ÉCLAIRAGE LINÉAIRE LED LINEAR LIGHTING - www.BILTON.at
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉCLAIRAGE LINÉAIRE
LED LINEAR LIGHTING
www.BILTON.at
BILTON
Ce projet a été soutenu par l’Union Européenne
Le fond européen pour le développement régional (EPRE)
Le fond EPR et du pays de Salzbourg
Cofinancement du programme RWF.
5
Impressum:
BILTON International GmbH, Lofererstraße 23, 5760 Saalfelden
Photos: Chris Rogl, Johannes Felsch, Mario Lebensmülbacher, Alfred Leis, iStockphoto.
Imprint:
BILTON International GmbH, Lofererstraße 23, 5760 Saalfelden
photos: Chris Rogl, Johannes Felsch, Mario Lebensmülbacher, Alfred Leis, iStockphoto.
Juridique:
Les indications techniques données dans ce catalogue correspondent à ceux en cours lors de l’édition du document et d’après les connaissances
acquises à ce moment. Cependant, nous nous réservons le droit à des erreurs d’impressions. Les indications servent à une description des produits et
ne sont pas une garantie d’après nos conditions générales de vente, à moins que cela ne soit précisé comme tel.
Legalities:
The technical descriptions in this catalogue represent the standards at the time of going to press and have been prepared to the best of our knowledge.
We take no responsibility for print errors or omissions. The information contained herein serves as article descriptions and not guaranteed qualities
according to general civil law, unless specifically stated.
6 AVANT-PROPOS 7
FOREWORD
Chers amis de la technologie LED, Dear LED technology friends,
Que BILTON International présente that BILTON International continually
régulièrement des innovations pratiques develops user friendly practice orientated
et d’emplois faciles dans le cadre de innovations in LED lighting will come as no
l’éclairage par LED n’est pas un secret surprise to many of you.
pour la majorité d’entre vous.
The time has now come to set new
Maintenant, il est temps d’introduire de standards in LED lighting, namely,
nouvelles orientations dans l’éclairage BILTONONE. This is the first and only
linéaire LED. A savoir, BILTONONE! La LED module series of its kind and is
première et seule série-module LED de produced exclusively in Austria. We are
sa catégorie, produite en Autriche ! Nous no longer prepared to make compromises
n’avions également aucune intention with quality and longevity!
d’accepter un quelconque compromis.
BILTON mise dans toute sa production That BILTON guarantees everything from
sur une qualité supérieure et une durée A to Z leaves us no other choice than to
de vie importante. Garantir effectivement produce our own LED modules.
cela de A à Z ne nous laissait pas d’autre
solution que de produire également les For you this means guaranteed
modules LED en interne. Austrian quality, fast adoption of LED
advancements and ultimate flexibility
Ce qui signifie pour vous : qualité for custom products – and much more
autrichienne garantie, transposition besides.
rapide de l’avancée technologique de la
LED et haute flexibilité de l’équipement We are so convinced by our quality, that
pour des fabrications spéciales- et if you choose to build your project using
beaucoup plus. solely BILTON components, we will offer
you a system guarantee of 5 years.
Nous-mêmes en sommes tellement
persuadés, que nous pouvons Why you should want to take us up on this
vous assurer une garantie de 5 offer in the future, you can discover as you
ans, à condition que vous utilisiez read on. Enjoy! And good luck with LED
exclusivement des composants BILTON. light management and linear LED lighting
from Austria!
Pourquoi vous prendrez cela volontiers
en compte dans le futur, ressort des
pages suivantes. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir et en plus beaucoup
de succès avec le management
d’éclairage LED et l’éclairage linéaire LED
venant d’Autriche.
Patrick Müller
Manager/CEO
BILTON International
QUALITE
8 QUALITE CONTRÔLEE « MADE IN AUSTRIA » 120° 9
TESTED QUALITY “MADE IN AUSTRIA”
7,13
1,5
120° // Dimensions compacte des modules
Que BILTON fabrique ses produits en Autriche est en soi une garantie de
8mm de large et seulement 1.5mm de haut- cela économise de la place,
qualité. Que ces promesses soient en elle-même plus qu‘une affirmation du
préserve du volume et est très simple à mettre en place.
bout des lèvres prouve l’étendue de notre standard de qualité.
// Compact module size
That BILTON manufactures its products in Austria, is a quality promise in itself. 8 8 mm wide and only 1.5 mm high, that saves space, makes room and is easy
to install.
That this promise is more than just lip service is proven by our wide ranging
quality standards.
50 // Small Pitch- meilleure homogénéité
7,13 Un espacement réduit entre les LED garantie une grande homogénéité.
Le résultat est une ligne lumineuse homogène au lieu de point lumineux
// Exclusivement des LED haut de gamme de CITIZEN individuels.
8
Aucun compromis- surtout où débute LED. C’est pourquoi nous employons // Small pitch – best homogeneity
exclusivement les meilleurs LED du fabricant japonais spécialisé Citizen, Extremely small distances between the single LEDs ensure the best
spécialiste de la miniaturisation. homogeneity in lighting and form optimum light control. The result is perfect
// Premium LEDs exclusively from Citizen MacAdam ellipses 3
ex. 3.000 K
/5/7 S DCM
strips instead of individual points of light.
No compromises – especially where LEDs begin. That is why we solely use 0.43
2.870 K
the best LEDs from the top ouipanese manufacturer Citizen, the specialist in
miniaturisation.
0.42
// Binning Une température de couleur constante
BL1-24116-IP00
Pour toutes les puissances et colorimétrie nous tenons une très haute
ENERG Y IJA 3.220 K
constance de teinte (Max Adam Step3) Un indice de rendu des couleurs IRC
IE IA
енергия ευεργεια // Plus qu’un indice de qualité : une haute efficacité >/= 85 garanti une qualité élevée du rendu de couleur et fait tout apparaitre
BL1-24092-IP00-27
Le plus important, qui définit le module LED, c’est son efficacité. 0.41 comme en lumière du jour.
Chez nous, celle-ci est classée au niveau A++ pour l’éclairage courant. Ce qui // Consistent binning – no losses
A⁺⁺
Black Body Locus
A⁺⁺ signifie 9,2Watts pour 900 lumens pour un module de 4000°K We achieve a high colour consistency in all output categories (MacAdam Step 3).
A⁺ // More than just a quality feature: highest efficiencies 0.40
A CRI index of >/= 85 garantees the highest quality and colour rendering to the
A What sets LEDs apart, is their efficiency. With us these are categorised in general standards of daylight.
B lighting with the efficiency class A++. This represents 9.2 watt for a 900 lumen 0.39
3.045 K +/- 70 K (3SDCM)
C with a 4,000-K-module. 3.045 K +/- 135 K (5SDCM) // Test étendus
D 3.045 K +/- 175 K (7SDCM) Durée de vie, condition de températures ambiantes et climatiques, nous
// Développé suivant LM80 0.38 sommes en mesure de simuler toutes les exigences.
E
Nous produisons nos modules avec des LED éprouvées suivant la norme 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46
// Extensive testing
ab 9,12 kWh/1000h LM802-08 (Measuring the lumen Maintenance of LED Light Sources). C’est Lifetime, environmental conditions ... we are in the position of being able to
pourquoi nos platines de distributions ont des bandes conductrices nettement simulate virtually every stress in our tests.
plus épaisses. Avec ceci, nous améliorons la dissipation calorifique et
prolongeons nettement la durée de vie.
// Developed according to LM80
We produce our modules using white LEDs that fulfil the Standards to LM80-
08 (Measuring the Lumen Maintenance of LED Light Sources). Furthermore,
LM80
KONFORM
our circuit boards have a considerably thicker copper conducting element. In
this way we enhance the temperature management and are able to offer a
considerably longer lifetime.
// D’office, une luminosité uniforme
Afin d’assurer une luminosité uniforme de la première à la dernière LED, nous
utilisons des régulateurs de courant intelligents et employons des platines
avec des sections de cuivre plus conséquentes de 70µm (le standard est de 25
BILTONONE µm). Grace à cella nous limitons les chutes de tensions habituelles.
Konstantstromquelle
// Uniformly bright from the very beginning
Lichtstrom 100 %
100 %
To achieve a consistent brightness from the first to the last LED, we use an
90 – 70 % intelligent constant power supply regulator and use thick copper conductor lines
herkömmliche
Widerstandschaltung
to minimize the voltage drop (industry standard is 25 µm).
Länge 10 m
Contrôle de qualité Armoire climatisé pour simuler le vieillissement des composants
Quality assurance Climate cabinet for artificial component aging
QUALITE
10 S’ADAPTE A VOTRE PROJET – TO SUIT YOUR PROJECT AND 11
ET AUX NORMES INTERNATIONALES THE INTERNATIONAL NORMS
La qualité est un standard chez Sur le marché international des LED et applications LED, les standards Quality is standard at BILTON. Our The standards and norms in the international market for LEDs and LED
BILTON. et normes prennent de plus en plus d’importance. Les standards LED module BILTONONE, complies applications are increasingly gaining in importance. Whilst the standards
Comme le respect des normes d’éclairage conventionnel ont été partiellement repris pour la with international norms so that you for conventional lighting have been overtaken by LED technology
internationales. Avec les modules technologie LED et ses applications. Toutefois, au niveau de la sécurité can be sure you have made the right in one or the other applications, as yet when it comes to the safety
BILTONONE vous êtes sûrs d’être du et de la fonctionnalité de la technologie LED, les normes et standard ne choice. and functional characteristics of LED technology, these are not fully
côté sécurisé. sont pas totalement comparables aux produits conventionnels. De là, le comparable with those of conventional lighting. This is why separate
besoin de normes adaptée. norms have become necessary for these stand alone LED uses.
.
Les conditions en vigueur pour les modules LED sont respectées pour Our products comply with the relevant norms. Specifically the
nos produits. Ceci est valable pour les impératifs de sécurité électrique requirements of the electrical safety norm DIN EN 62031 and that of
comme défini en DIN EN 62031 et de sécurité photo biologique the photobiological safety norm according to DIN EN 62471. There are
d’après DIN EN 62471.Pour les performances des LED comme leurs norms in preparation for the performance and functional properties
caractéristiques fonctionnelles et leur utilisation dans le domaine of LEDs as well as their use. In the future, there will be specific test
courant, il existe des normes en préparation. A ce sujet il est fait methods for the development of LED lighting and these will set the
usage de méthodes de test spécifiques afin de définir un standard de standards. The content of these norms will be developed around current
développement LED. Cette norme contiendra les impératifs de test testing methods which aim to measure the reliability and lifetime of LED
d’évaluation, de la fiabilité et de la durée de vie des modules LED ou des modules i.e. lighting.
luminaires LED.
For product labelling with the CE kite mark there are specific directives
Afin de bénéficier de la certification CE, il est nécessaire de respecter which must be adhered to. In our production we use the linear led low-
certaines lignes de conduite. C’est bienlà qu’interviennent dans notre voltage production directive 2006/95/EG as well as EMV directive
production de LED linéaire, les règlementations de la très basse 2004/108/EG. The EMV directive needs to be considered in its entirety
tension 2006/95/EG et EMV 2004/108/EG. La règlementation EMV en including converter and controller.
matière de radiations électro magnétique doit être respectée dans son
intégralité, y compris les convertisseurs et appareillage de commande. Therefore, a norm which determines the performance and readability
of LEDs is essential. The technical specification IEC PAS 62717 is likely
De ce fait, une norme déterminant les performance et fiabilités des to be adopted as the norm for future LED and general lighting. The
modules LED est devenue nécessaire. Les spécifications techniques BILTON products already fulfil these requirements. The norm IEC PAS
IEC PAS 62717 prédisposent à la venue d’une norme pour l’utilisation 62722-2-1 sets specific performance requirements for LED lighting. Our
des modules LED pour l’éclairage général. Les produits BILTON sont data information for linear lighting already conforms with these norms
dès à présent conformes aux futures spécifications. La norme IEC suggestions to a greater degree.
PAS 62722-2-1 concerne plus spécifiquement les luminaires LED,
leurs performance et règlemente urs utilisations. Nos indications pour
l’éclairage linéaire LED sont dès à présent conformes aux indications
majeures de cette norme.
PRODUCTION
12 UNIQUE EN EUROPE – ET « MADE IN AUSTRIA » 13
UNIQUE IN EUROPE – AND “MADE IN AUSTRIA”
Avec la conception de notre module // Bandes plus longues avec moins de points de soudures.
LED BILTONONE, nous ne définissons Nous fabriquons un produit fini suivant la méthode « bobine à bobine ».
pas des standards qu’en Autriche. Totalement automatisé et sans intervention manuelle, test en ligne
BILTON International es un des inclus. Le résultat étant une qualité élevée constante, sans points
rares fabricants en Europe qui s’est faibles et sans problèmes de contacts.
spécialisé sur le système hautement // Longer strips, less soldering points
automatisé Reel-to-Reel. We manufacture a complete product in the reel-to-reel process, fully
Un processus de fabrication qui automated and without manual work processes – including inline Ensemble dévidoir pour la platine conductrice en Deux têtes SMT haute performance assurent une Une bande souple de circuits imprimés sur polyimide
présente beaucoup d’avantage: testing. The result: the best quality without weak points and without polyimide thermostable. capacité d’équipement de 40.000 composants à d’une longueur jusqu’à 100 mètres.
contact resistance at the strip-to-strip interfaces. Roller unit for the polyimide substrate circuit board. l’heure. A flexible polyimide circuit board up to 100 m in length.
With the production of our LED One of two SMT high performance heads with an hourly
module BILTONONE we are setting // Configuration automatique de haute précision. production rate of 40,000 parts..
new standards, and not only in Notre méthode de production permet le plus haut degré
Austria. BILTON International is one d’automatisation en vue de supprimer pratiquement toute source
of the few manufacturers in Europe d’erreur.
specialising in the highly automated // Automatic configuration for precision
reel-to-reel process. This process In order to virtually eliminate product failures, our production process
offers many advantages: offers the highest level of automation.
// Traçabilité totale pour une transparence absolue
Une traçabilité, développée spécialement pour nos produits, permet
une transparence totale. Une Software étendue assure le suivi de
tous les composants et de leurs assemblage depuis leur entrée en
production jusqu’à l’expédition. Le verrouillage du process sécurise
le procédé de production par contrôle d’avancement et garanti la
fourniture des produits dans un état impeccable.
// Total lot traceability for improved transparency
A specially developed traceability ensures the full transparency of the
products! A comprehensive software programme enables us to trace the
Four IR pour procédé Reel to Reel Imprimante gabarit Système de découpe automatique
heritage of all components from delivery through production and lastly
IR solder oven for the reel-to-reel techniques Template printer Automated cutter
shipping. The automated and sealed production process ensures that
goods are produced, quality checked and delivered in a perfect condition.
// Siplace-SX2-Equipement haute performance
Procédé de fabrication Reel-to-Reel
Notre procédé de fabrication sécurisé avec une capacité d’équipement
Une bande LED d’une longueur jusqu’à 100
de 40.000 composants à l’heures et complètement automatisé, nous ABROLLEINHEIT AUFROLLEINHEIT
mètres, sans intervention manuelle ! Une
permets une très grande flexibilité d’adaptation à la demande du
spécificité du système de fabrication Reel-
marché. BILTON offre ainsi une capacité de fabrication industrielle avec
to Rell. Après tests en ligne et découpe, la
la souplesse et réactivité d’une entreprise à taille humaine. DRUCKER SMT- IR-OFEN TESTER SCHNEIDER
BESTÜCKER production quitte la ligne de fabrication.
// Siplace SX2 high performance equipment
We offer extreme process security via full automation combined with a
An LED strip with a length of up to 100 metres,
high degree of flexibility and safe delivery, even for a production run of
without manual handling. The reel-to-reel
40,000 production parts per hour. The result is industrial finishing of the
process really plays to its advantages here.
highest standard with the reaction speed of a small business.
Our products leave our production having been
Procédé de fabrication Strip-to-Strip tested inline.
// Production en accord avec ISO 9001/2008
L’assurance qualité n’est pas uniquement une évidence pour nous,
mais également certifiée par ISO „Organisation internationale de 80-CM-BAHN DRUCKER SMT- LÖTOFEN TESTER FERTIGES MANUELLES TESTER
BESTÜCKER PRODUKT LÖTEN
normalisation“
// Production according to ISO 9001:2008
Quality assurance is not only a part of our company norms, it is also
achieved via our ISO accreditation.
PRODUCTION
14 IP66 PLASMA-CVD-FILM DE PROTECTION 15
IP66 PLASMA CVD BARRIER FILM
Un des critères, peut-être le plus Les modules conventionnels sont protégés par des enrobages de silicone ou de // Pas d’accumulation de chaleur
important pour la durée de vie et polyuréthane. Le film de recouvrement BILTONONE Plasma-CVC, de par sa finesse, garanti
la résistance des modules LED est BILTON innove avec de multiples avantages: un couplage efficace aux profilé dissipateurs, évitant ainsi une accumulation
l’enrobage protecteur. BILTON se Our modules are not coated in silicon and polyurethane as with other de température dans le module.
démarque là aussi avec un procédé manufacturers. We use a specialised hydrophobic plasma enhanced coating. // No enhanced thermal resistance
innovant tout à votre avantage. The advantages over the traditional coating methods speak for themselves: The thin coating ensures optimum heat management as it ensures a connection
between the thermal dissipation material and allows no heat to build up in the
Possibly one of the most important // Pas de perte de flux lumineux (lumens) par absorption. module.
criterion for the durability and Le film de recouvrement BILTONONE Plasma-CVC garanti 100% de protection
resistance of any LED module is the à l’humidité et 0% de perte de lumière. // Résistance accrue à l’humidité
coating. BILTON International also // No decay of light through absorption L’eau et autres composants organique ou inorganique, ne peuvent altérer le
uses a highly specialised process here The coating on BILTONONE has a plasma CVD barrier film. This offers 100 % film de recouvrement fin et transparent BILTONONE Plasma-CVC.
to your advantage: moisture protection and 0 % decay of light. // Highly moisture resistant
Water and other organic and non organic substances have no affect on the thin
// Pas de modification de teinte de lumière (T°K) transparent coating.
Les protections classiques peuvent absorber et décaler des Nanomètres. La
protection BILTONONE est une garantie que 3000°K soient vraiment 3000°K et // Grande souplesse de ceintrage
non éventuellement 3300°K. Le film de recouvrement est appliqué par condensation sous vide. Le résultat
// No colour changes est un film polymère transparent et sans pores. Ce procédé protèges ainsi
Traditional coating can absorb nanometers. The plasma coating of BILTONONE à tous points l’ensemble des composants ce qui n’est pas garanti par les
rules this out entirely. You can be sure that for example 3.000 K really are procédés conventionnels.
3.000 K and not 3.300 K. // Highly flexible
The coating is applied in a vacuum using condensation. This results in a pore
free and transparent polymer film, that reaches areas and structures that other
processes more often do not coat adequately.
Silicone ou polyuréthane protection
Silicon or polyurethane coating
PLASMA CVD
PROTECTION
Plasma-CVD-film de protection
plasma CVD barrier film
T
Veuillez consulter nos fiches techniques sur www.BILTON.at/downloads
For further information on our application BILTON PLASMA CVD PROTECTION see
BILTON PLASMA-CVD-PROTECTION: nos platine souple LED IP66 avec «l’effet lotus»
www.BILTON.at/downloads
BILTON PLASMA CVD PROTECTION: the “lotus flower effect” for LED modules.
GARANTIE
16 POUR VOUS, NOTRE GARANTIE DE 5 ONLINE CONFIGURATEUR 17
ANSWE GUARANTEE YOU: 5 YEARS ONLINE CONFIGURATOR
MODULE LED
CONNEXION PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
AVEC PLUS
AVEC NOS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
D’EFFICACITÉ Simplifiez-vous la vie avec le système BILTON Online
CONNECTEURS REFROIDISSEMENT ET UNE POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
Configurateur pour chiffrer nos solutions sur mesure. Grace
FACILITÉ DE MONTAGE
au système de construction facilement identifiable, vous
5 ANS
déterminez en quelques clics votre solution d’éclairage
linéaire. Vous choisissez le type de montage, le type de profilé,
l’environnement, le type de LED, la température de couleur, la
De garantie du puissance, la vasque de recouvrement et la couleur du profilé,
système complet
la forme de votre structure, la longueur totale, la commande
souhaité (variation et gestion RGB) et les possibilités de
CONNECTORS LED MODULES PROFILES POWER SUPPLY CONTROLLERS
montage. Si vous le souhaitez, vous pouvez également
with our connector with best for easy assembly especially certified for all control signal
passer commande en indiquant votre partenaire grossiste ou
efficiency plug system for LED protocols
sauvegarder votre création pour une utilisation future. Essayez
de suite sur www.BILTON.at/konfigurator
Le marché bouge rapidement. Et Garantissez-vous un avenir sécurisé : avec les systèmes BILTON.
pourtant, les solutions d’éclairage
Make it easy for yourself – use the BILTON online configurator
que vous installez aujourd’hui, BILTON International vous offre, en tant qu’entreprise leader sur son marché,
for your tailored lighting solutions. Thanks to our modular
se doivent d’avoir une durée de une garantie système de 5 ans sur les solutions d’éclairage LED, sous
system, this gives you an overview in a few clicks of our tailored
vie importante. Vos clients vous condition que l’ensemble soit composé de produits BILTON. Un engagement
linear lighting. From mounting scenarios to covers right down to ONLINE
demandent des installations que nous pouvons prendre car nous sommes persuadé que nos produits sont
its form, here you can choose the colour and length according to KONFIGURATOR
garanties d’une grande efficacité, innovant et d’avenir en design et en qualité ! La garantie de 5 ans couvre tout
your individual requirements. It is also possible to order these www.BILTON.at/konfigurator
innovantes et pérennes. le système LED de BILTON International, y compris les convertisseurs et les
online, or use the configurator as a practical checklist tool for
variateurs. De plus, la traçabilité de notre production nous permet de vous
your next project. Give it try at www.BILTON.at/konfigurator
The market is fast moving and yet the assurer la disponibilité des composants et pièces détachés (hors mis les
lighting solutions that are installed consommables). Il est évident que les LED sont incluses dans la garantie.
today should offer longevity. The
system that is installed today offers Un impératif : signaler les défauts de suite
a long term guarantee as being the
most modern and efficient lighting La garantie n’est accordée que si le client déclare online l’installation (et/ou
system available now. le chantier) dans un délai maximum de 30 jours après la date de facturation.
Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantie
Guarantee the future safety: with BILTON systems
As a market leader, BILTON International offers you a five year system
guarantee on LED lighting solutions if you use solely BILTON products. We VASQUES ET LENTILLES
offer this because we are convinced of our product innovation for the future, COVERS AND LENSES
in both design and quality. This 5 year guarantee covers the complete BILTON
International system including ballast or power supplies. In addition the lot PROFIL
traceability is still available after the system guarantee has expired, which PROFILES
means that product availability is secured. Only wearing parts are excluded
from this guarantee. That the LEDs themselves are included, is a given. MODULE PLATINE LED SOUPLE
FLEXIBLE LED MODULES
The only condition is prompt registration.
The guarantee is given under the terms that the installation project is
registered by the client online (for the building) at the latest 30 days after FIXATION
the date of invoice. MOUNTING OPTIONS
CAPOT DE FERMETURE
END-CAPS
Register under www.BILTON.at/systemgarantie
SOMMAIRE
18 GAME DE PRODUITS 19
PRODUCT ASSORTMENT
REPERTOIRE DES NOUVEAUX PRODUITS
PAGE LONGUEUR MAXI PAR ALIMEN- INTERDISTANCE ENTRE
REFERENCE TENSION IRC EFFICIENCE ANGLE D’ECLAIREMENT PUISSANCE FLUX LUMINEUX SECABLE CONDITIONNEMENT MAXI (M) TATION (M) LES LED
IP00 IP66
22 – 23 46 – 47 BILTONONE 300 24 VDC >85 Ra 103 lm/W 120° 2,9 W/m 300 lm/m 10 cm 20 m 30 m 1,6 cm
24 – 25 48 – 49 BILTONONE 600 24 VDC >85 Ra 103 lm/W 120° 5,8 W/m 600 lm/m 10 cm 20 m 20 m 1,6 cm
26 – 27 50 – 51 BILTONONE 900 24 VDC >85 Ra 98 lm/W 120° 9,2 W/m 900 lm/m 5 cm 20 m 15 m 0,8 cm
30 – 31 54 – 55 BILTONONE 1300 24 VDC >85 Ra 112 lm/W 120° 11,6 W/m 1.300 lm/m 5 cm 20 m 10 m 0,7 cm
32 – 33 56 – 57 BILTONONE 2000 24 VDC >85 Ra 110 lm/W 120° 18,3 W/m 2.000 lm/m 5 cm 20 m 8m 0,7 cm
34 – 35 58 – 59 BILTONONE 3000 24 VDC >85 Ra 108 lm/W 120° 27,9 W/m 3.000 lm/m 5 cm 20 m 5m 0,7 cm
38 – 39 62 – 63 BILTONONE WE 24 VDC >85 Ra 103 lm/W 120° 19,2 W/m jusqu‘à 2.000 lm/m 10 cm 20 m 7m 1,6 cm
40 – 41 64 – 65 BILTONONE RGB 24 VDC >85 Ra 60 lm/W 120° 14,4 W/m 650 lm/m 10 cm 20 m 10 m 2,0 cm
PAGE ART. NO. MAX. MODULE LENGTH PER
VOLTAGE COLOUR RENDERING EFFICIENCY BEAM ANGLE WATT/M LUMINOUS FLUX * DIVISION MAX. LENGTH PER ROLL (M) DISTANCE BETWEEN LEDS
POWER UNIT (M)
TEMPERATURE DE COULEUR COMPARATIF ANCIEN ET NOUVEAUX MODULES
2.700 K 3.000 K 4.000 K 5.000 K MODULES CONVENTIONELS NOUVEAUX MODULES LED BILTONONE
AUGMENTA-
WW WW NW CW ECONOMIE
ART.-NR. A CE JOUR PUISSANCE FLUX LUMINEUX ART.-NR. NOUVEAUX PUISSANCE FLUX LUMINEUX TION EN FLUX
D’ENERGIE LUMINEUX
MacAdam Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 18-FL-2448-IP20-WW 4,8 W/m 250 lm/m BL1-24029-IP00-27-20 2,9 W/m 300 lm/m 40 % 10 %
BINNING +/-75 +/-75 +/-120 +/-150 18-FL-2496-IP20-WW 9,6 W/m 480 lm/m BL1-24058-IP00-27-20 5,8 W/m 600 lm/m 40 % 25 %
18-FL-24144-IP20-WW 14,4 W/m 800 lm/m BL1-24092-IP00-27-20 9,2 W/m 900 lm/m 33 % 13 %
MacAdam ellipses 3 /5/7 S DCM
CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching) ex. 3.000 K INCREASE IN
FORMER ART. NO. ENERGY
0.43 VOLTAGE/M LUMEN/M NEW ART. NO. VOLTAGE/M LUMINOUS LUX/M LUMINOUS
SAVING
2.870 K LUX
Nos numéros d’articles se décomposent comme suit:
0.42
BBL 3.220 K Our article numbers are composed as follows:
BL1-AABBB-IPCC-DD-EE
0.41
3000K
2700K BL1 – BILTONONE A – Tension B – Watt/m C – Indice de protection D – Température de couleur E – Conditionnement (m)
3500K Black Body Locus voltage watt/m protection light units per package
4000K class colour
0.40
5000K
3.045 K +/- 70 K (3SDCM)
6500K
0.39
3.045 K +/- 135 K (5SDCM)
3.045 K +/- 175 K (7SDCM)
0.38
0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46
* Indication des mesures électriques et d’éclairage: indications d’après les normes IEC/PAS 627 17 (LED Modules for General Ligh-
ting-Performance Requirements) mesurées après 15 min (900s) sous 25°C de température ambiante pour une température de couleur
de 4000°K.
* Indicates the electrical as well as the light optical measurements: the results according to IEC/PAS 62717 (LED modules for general
lighting performance requirements) measured after 15 minutes (900 s) at 25 °C ambient temperature and a light colour of 4.000 K
Nous nous réservons le droit d’adapter nos produits aux évolutions techniques et aux normes futures en vigueurs.
Changes due to technical advanced such as compliance with changed norms or directives remain at the company’s discretion.
SOMMAIRE
20 COMBINAISON ENTRE MODULES LED ET PROFILES 21
COMBINATION LED MODULES TO THE PROFILE SERIES
NR-ARTICLE SECABILITE PUISSANCE 80-CT02 80-YT01 80-YT02 80-YT04 80-XT01 80-XT02
BL1-24029-IP00-27 100 2,9 W
• • • • • • • COMPATIBLE
BL1-24029-IP00-30 100 2,9 W
• • • • • • SUITABLE
BL1-24029-IP00-40 100 2,9 W
• • • • • • x NON COMPATIBLE
BL1-24029-IP00-50 100 2,9 W
• • • • • • NOT SUITABLE
BL1-24058-IP00-27 100 5,8 W
• • • • • •
BL1-24058-IP00-30 100 5,8 W
• • • • • •
BL1-24058-IP00-40 100 5,8 W
• • • • • •
BL1-24058-IP00-50 100 5,8 W
• • • • • •
BL1-24092-IP00-27 50 9,2 W
• • • • • •
BL1-24092-IP00-30 50 9,2 W
• • • • • •
BL1-24092-IP00-40 50 9,2 W
• • • • • •
BL1-24092-IP00-50 50 9,2 W
• • • • • •
BL1-24116-IP00-27 50 11,6 W x x x x
• •
BL1-24116-IP00-30 50 11,6 W x x x x
• •
BL1-24116-IP00-40 50 11,6 W x x x x
• •
BL1-24116-IP00-50 50 11,6 W x x x x
• •
18-FL-24144-IP00-RGB 100 14,4 W x x x x
• •
BL1-24183-IP00-27 50 18,3 W x x x x
• •
BL1-24183-IP00-30 50 18,3 W x x x x
• •
BL1-24183-IP00-40 50 18,3 W x x x x
• •
BL1-24183-IP00-50 50 18,3 W x x x x
• •
BL1-24192-IP00-WE 100 19,2 W x x x x
• •
BL1-24279-IP00-27 50 27,9 W x x x x
• •
BL1-24279-IP00-30 50 27,9 W x x x x
• •
BL1-24279-IP00-40 50 27,9 W x x x x
• •
BL1-24279-IP00-50 50 27,9 W x x x x
• •
ART. NO. SEPARABLE LENGTH WATT 80-CT02 80-YT01 80-YT02 80-YT04 80-XT01 80-XT02MODULE LED 22 23
BILTONONE300 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
24 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 25
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra >85, 40 %
constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, protection 60 % 6500K
against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000 h,
80 %
dimmable using BILTON LED dimmer steel, beam angle of 120° with 50 % lv,
measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by BILTON 100 %
in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
1,5
120° TABLE DES TEINTES 120°
ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24029-IP00-27 BL1-24029 IP00-27-05 BL1-24029-IP00-27-20 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 250 lm/m 24,90
BL1-24029-IP00-30 BL1-24029-IP00-30-05 BL1-24029-IP00-30-20 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 270 lm/m 24,90
16,5 8
BL1-24029-IP00-40 BL1-24029-IP00-40-05 BL1-24029-IP00-40-20 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 300 lm/m 24,90
BL1-24029-IP00-50 BL1-24029-IP00-50-05 BL1-24029-IP00-50-20 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 320 lm/m 24,90
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./M ART. NO./5 M ART. NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
100 DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
16,5 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24029-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE300 50 % A⁺
DONNEE ELECTRIQUES ELECTRICAL DATA
A
BL1-24029-IP20-27 B
Tension nominale [VDC] 24 nominal voltage [VDC]
Limites de tension [VDC] 22 – 25 voltage range [VDC]
Efficience [lm/W] 103 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 2,9 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 12 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES
Lumen/m [lm] 300
LIGHTTECHNICAL DATA
lumen/m [lm] 45.000 h 60.000 h
L80(2)
75.000 h
L70(2)
100.000 h Stunden / hours ab 2,88 kWh/1000h
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE
CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
Longueur maxi par module [m] 30 max. module lenght [m]
AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ DE SIGNAUX
Température ambiante [°C] -20 bis 40 ambient temperature [°C] ET UNE FACILITÉ DE
Température en service [°C] -5 bis 40 operating temperature [°C] MONTAGE
5 ANS
Durée de vie LM80 [h] > 60.000 lifetime LM80 [h]
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 100 separable length [mm]
Short Pitch 16 short pitch
De garantie du
Classe de protection IP00 protection class système complet
Dimensions [lxh en mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area /Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantieBILTONONE600 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
26 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 27
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra >85, 40 %
constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, protection 60 % 6500K
against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000 h,
80 %
dimmable using BILTON LED dimmer steel, beam angle of 120° with 50 % lv,
measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by BILTON 100 %
in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
1,5
120° TABLE DES TEINTES 120°
ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24058-IP00-27 BL1-24058-IP00-27-05 BL1-24058-IP00-27-20 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 540 lm/m 34,–
BL1-24058-IP00-30 BL1-24058-IP00-30-05 BL1-24058-IP00-30-20 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 560 lm/m 34,–
16,5 8
BL1-24058-IP00-40 BL1-24058-IP00-40-05 BL1-24058-IP00-40-20 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 600 lm/m 34,–
BL1-24058-IP00-50 BL1-24058-IP00-50-05 BL1-24058-IP00-50-20 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 620 lm/m 34,–
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./ M ART. NO./5 M ART. -NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
100 DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
16,5 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24058-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE600 50 % A⁺
DONNEE ELECTRIQUES ELECTRICAL DATA
A
BL1-24029-IP20-27 B
Tension nominale [VDC] 24 nominal voltage [VDC]
Limites de tension [VDC] 22 – 25 voltage range [VDC]
Efficience [lm/W] 103 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 5,8 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 24 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES
Lumen/m [lm] 600
LIGHTTECHNICAL DATA
lumen/m [lm] 45.000 h 60.000 h
L80(2)
75.000 h
L70(2)
100.000 h Stunden / hours ab 5,76 kWh/1000h
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE
Longueur maxi par module [m] 20 max. module lenght [m]
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
Température ambiante -20 bis 40 ambient temperature [°C] AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
Température en service [°C] -5 bis 40 operating temperature [°C] CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
ET UNE FACILITÉ DE
5 ANS
Durée de vie LM80 LM80 [h]] > 60.000 lifetime LM80 [h]
MONTAGE
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 100 separable length [mm]
Short Pitch 16 short pitch
De garantie du
Classe de protection IP00 protection class
système complet
Dimensions [lxh en mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area/Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantieBILTONONE900 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
28 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 29
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra >85, 40 %
constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, protection 60 % 6500K
against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000 h,
80 %
dimmable using BILTON LED dimmer steel, beam angle of 120° with 50 % lv,
measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by BILTON 100 %
in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
TABLE DES TEINTES
1,5
120°
120° ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24092-IP00-27 BL1-24092-IP00-27-05 BL1-24092-IP00-27-20 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 830 lm/m 49,–
BL1-24092-IP00-30 BL1-24092-IP00-30-05 BL1-24092-IP00-30-20 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 850 lm/m 49,–
8,3 8
BL1-24092-IP00-40 BL1-24092-IP00-40-05 BL1-24092-IP00-40-20 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 900 lm/m 49,–
BL1-24092-IP00-50 BL1-24092-IP00-50-05 BL1-24092-IP00-50-20 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 930 lm/m 49,–
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./M ART. NO./5 M ART. NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
50 DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
8,3 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24092-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE900 50 % A⁺
DONNEE ELECTRIQUES BL1-24092-IP00-27 ELECTRICAL DATA
A
Tension nominale [VDC] 24 nominal voltage [VDC] B
Limites de tension [VDC] 22 – 25 voltage range [VDC]
Efficience [lm/W] 98 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 9,2 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 19 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES
Lumen/m [lm] 900
LIGHTTECHNICAL DATA
lumen/m [lm] 45.000 h 60.000 h
L80(2)
75.000 h
L70(2)
100.000 h Stunden / hours ab 9,12 kWh/1000h
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
Longueur maxi par module [m] 15 max. module lenght [m] AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA
Température ambiante [°C] -20 bis 40 ambient temperature [°C]
ET UNE FACILITÉ DE
Température en service [°C] -5 bis 40 operating temperature [°C]
MONTAGE
5 ANS
Durée de vie LM80 [h] > 60.000 lifetime LM80 [h]
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 50 separable length [mm]
Short Pitch 8 short pitch
De garantie du
Classe de protection IP00 protection class
système complet
Dimensions [B x H in mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area/Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantie30 31
BILTONONE1300 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
32 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 33
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra >85, 40 %
constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, protection 60 % 6500K
against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000 h,
80 %
dimmable using BILTON LED dimmer steel, beam angle of 120° with 50 % lv,
measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by BILTON 100 %
in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
1,5
120° 120°
TABLE DES TEINTES
ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24116-IP00-27 BL1-24116-IP00-27-05 BL1-24116-IP00-27-020 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 1.250 lm/m 59,–
7,13 8
BL1-24116-IP00-30 BL1-24116-IP00-30-05 BL1-24116-IP00-30-020 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 1.280 lm/m 59,–
BL1-24116-IP00-40 BL1-24116-IP00-40-05 BL1-24116-IP00-40-020 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 1.300 lm/m 59,–
BL1-24116-IP00-50 BL1-24116-IP00-50-05 BL1-24116-IP00-50-020 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 1.320 lm/m 59,–
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./M ART. NO./5 M ART. NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
50 DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
7,13 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24116-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE1300 50 % A⁺
A
DONNEE ELECTRIQUES
Tension nominale [VDC]
Limites de tension [VDC]
24
22 – 25
BL1-24116-IP00-27
ELECTRICAL DATA
nominal voltage [VDC]
voltage range [VDC]
B
Efficience [lm/W] 112 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 11,6 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 24 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES LIGHTTECHNICAL DATA L80(2) L70(2)
45.000 h 60.000 h 75.000 h 100.000 h Stunden / hours ab 11,52 kWh/1000h
Lumen/m [lm] 1300 lumen/m [lm]
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
Longueur maxi par module [m] 10 max. module lenght [m] AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA
CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
ET UNE FACILITÉ DE
16-IP00-27 Température ambiante [°C]
Température en service [°C]
-20 bis 40
-5 bis 40
ambient temperature [°C]
operating temperature [°C]
MONTAGE
5 ANS
Durée de vie LM80 [h] > 60.000 lifetime LM80 [h]
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 50 separable length [mm]
Short Pitch 7 short pitch De garantie du
Classe de protection IP00 protection class système complet
Dimensions [lxh en mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area /Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantieBILTONONE2000 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
34 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 35
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra 40 %
>85, constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, 60 % 6500K
protection against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000
80 %
h, dimmable using BILTON LED dimmer steel. Beam angle of 120° with 50
% lv, measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by 100 %
BILTON in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
1,5
120° 120°
TABLE DES TEINTES
ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24183-IP00-27 BL1-24183-IP00-27-05 BL1-24183-IP00-27-20 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 1.940 lm/m 89,–
7,13 8
BL1-24183-IP00-30 BL1-24183-IP00-30-05 BL1-24183-IP00-30-20 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 1.970 lm/m 89,–
BL1-24183-IP00-40 BL1-24183-IP00-40-05 BL1-24183-IP00-40-20 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 2.000 lm/m 89,–
BL1-24183-IP00-50 BL1-24183-IP00-50-05 BL1-24183-IP00-50-20 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 2.040 lm/m 89,–
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./M ART. NO./5 M ART. NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
50 DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
7,13 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24183-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE2000 50 % A⁺
DONNEE ELECTRIQUES ELECTRICAL DATA
A
B
BL1-24183-IP00-27
Tension nominale [VDC] 24 nominal voltage [VDC]
Limites de tension [VDC] 22 – 25 voltage range [VDC]
Efficience [lm/W] 110 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 18,3 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 38 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES LIGHTTECHNICAL DATA L80(2) L70(2)
45.000 h 60.000 h 75.000 h 100.000 h Stunden / hours ab 18,24 kWh/1000h
Lumen/m [lm] 2.000 lumen/m [lm]
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE
Longueur maxi par module[m] 8 max. module lenght [m]
AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA ET UNE FACILITÉ DE
Température ambianvte [°C] -20 bis 40 ambient temperature [°C] MONTAGE
0-27
Température en service [°C] -5 bis 40 operating temperature [°C]
5 ANS
Durée de vie LM80 [h] > 60.000 lifetime LM80 [h]
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 50 separable length [mm]
Short Pitch 7 short pitch
De garantie du
Classe de protection IP00 protection class
système complet
Dimensions [lxh en mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area /Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantieBILTONONE3000 LM80
KONFORM
IP00 III RoHS
COMPLIANT
2002/95/EC
36 MODULE FLEXIBLE DIAGRAMME POLAIRE BINNING 37
LIGHT DISTRIBUTION BINNING
FOR INDOORS EULUMDAT UNTER www.BILTON.at CIE1931- x.y chart : Energy Star vs. MacAdam ellipse of nSDCM (Standard Deviation of Colour Matching)
Bande LED linéaire sur circuit imprimé polyimide flexible, montage sur ruban adhésif 3M conducteur de chaleur, BBL
Binning-Selktion d’après MacAdam Step3, Indice de rendu des couleurs Ra>85, une tension constante sur la platine
pour un flux constant, protégée contre les décharges électrostatiques +/-2000V, durée de vie LM80/>60.000h,
dimmable par BILTON LED Dimmer steel, angle d’éclairement 120° par 50% Iv, dimension (lxH) 8x1.5mm. 3000K
2700K
Développée et fabriquée par BILTON en Autriche. 3500K
4000K
Linear LED strips on a flexible polyimide-circuit board, mounted onto a 3M thermal dissipation 20 %
5000K
tape, binning selection according to the MacAdam Step 3, colour rendering index Ra >85, 40 %
constant current source on the circuit board for a constant luminous flux, protection 60 % 6500K
against electrostatic discharge +/-2,000 V, lifetime of LM80/>60,000 h,
80 %
dimmable using BILTON LED dimmer steel, beam angle of 120° with 50 % lv,
measurements (w x h) 8 x 1.5 mm. Developed and produced by BILTON 100 %
in Austria. -1,0000 -0,5000 0,0000 0,5000 1,0000
1,5
120° 120°
TABLE DES TEINTES
ART.-NR./M ART.-NR./5 M ART.-NR./20 M TEINTES LUMINEUSES TEMPERATURE DE COULEUR TOLERANCE DU BINNING FLUX LUMINEUX PRIX €/M
BL1-24279-IP00-27 BL1-24279-IP00-27-05 BL1-24279-IP00-27-20 Blanc chaud 2.700 K MacAdam Step 3 2.930 lm/m 129,–
7,13 8
BL1-24279-IP00-30 BL1-24279-IP00-30-05 BL1-24279-IP00-30-20 Blanc chaud 3.000 K MacAdam Step 3 2.980 lm/m 129,–
BL1-24279-IP00-40 BL1-24279-IP00-40-05 BL1-24279-IP00-40-20 Blanc universel 4.000 K MacAdam Step 3 3.000 lm/m 129,–
BL1-24279-IP00-50 BL1-24279-IP00-50-05 BL1-24279-IP00-50-20 Blanc froid 5.000 K MacAdam Step 3 3.050 lm/m 129,–
ECHELLE 1:1 [mm] ART. NO./M ART. NO./5 M ART. NO./20 M LIGHT COLOUR COLOUR TEMPERATURE BINNING TOLERANCE LUMINOUS FLUX PRICE €/M
SCALE 1:1 (MM) RESTITUTION FLUX LUMINEUX EFFICACITE
1,5
120°
DECREASE OF LUMINOUS FLUX ENERGETIQUE
50
7,13 Tc(1) 70 ˚C EFFICIENCY
100 % Tc(2) 50 ˚C
8 ENERG IEY IJAIA
8
енергия ευεργεια
80 %
BL1-24279-IP00-27
70 %
A⁺⁺ A⁺⁺
Lumen
BILTONONE3000 50 % A⁺
DONNEE ELECTRIQUES ELECTRICAL DATA
A
BL1-24279-IP00-27 B
Tension nominale [VDC] 24 nominal voltage [VDC]
Limites de tension [VDC] 22 – 25 voltage range [VDC]
Efficience [lm/W] 108 efficiency [lm/W] Tc(1) Tc(2) C
Puissance [W/m] 27,9 power input [W/m] D
Intensité [mA/Chip] 58 current [mA/Chip] 0%
Protection de polarité oui reverse polarity protection L80(1) L70(1) L50(1) L50(2) BILTONONE BILTONONE E
80.000 h
DONNEES ECLAIRAGISTIQUES LIGHTTECHNICAL DATA L80(2) L70(2)
45.000 h 60.000 h 75.000 h 100.000 h Stunden / hours ab 27,84 kWh/1000h
Lumen/m [lm] 3.000 lumen/m [lm]
Tolérance Binning MacAdam Step 3 binning tolerance
Fabricant LED Citizen LED manufacturer
GUIDE DE CONNECTION CONNECTION GUIDELINE CONNEXION MODULE LED PROFIL ALIMENTATION COMMANDE
Longueur maxi par module [m] 5 max. module lenght [m] AVEC NOS AVEC PLUS POUR UN BON CONVERTISSEUR POUR TOUS TYPES DE
CONNECTEURS D’EFFICACITÉ REFROIDISSEMENT POUR LED CERTIFIÉ SIGNAUX
DONNEES DE TEMPERATURE TEMPERATURE DATA
ET UNE FACILITÉ DE
Température ambiante [°C] -20 bis 40 ambient temperature [°C]
MONTAGE
9-IP00-27 Température en service [°C] -5 bis 40 operating temperature [°C]
5 ANS
Durée de vie LM80 [h] > 60.000 lifetime LM80 [h]
DONNEES MECANIQUES MECHANICAL DATA
Sécabilité [mm] 50 separable length [mm]
Short Pitch 7 short pitch
De garantie du
Classe de protection IP00 protection class
système complet
Dimensions [lxh en mm] 8 x 1,5 dimensions [w x h in mm]
Respecter les instructions de montage et de sécurité. Informations sur www.BILTON.at/download_area /Safety and assembly information www.BILTON.at/download_area Enregistrement sous: www.BILTON.at/systemgarantieVous pouvez aussi lire
