GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent

La page est créée Michel Jacquot
 
CONTINUER À LIRE
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
GUIDE                      ible
                          n
DU VISITEUR        i d
              Ausssur le
                         o
                      ispWeb!
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
BIENVENUE AU PARC MARIN
                         DU SAGUENAY–SAINT-LAURENT !

                                                                                                                              PHOTO 1
Le parc marin protège une région exceptionnelle,                  DU PLAISIR EN MER ET SUR LA RIVE
de la surface de l’eau jusqu’au fond. Plus de 2000
espèces sauvages y ont été observées, des algues
microscopiques à la gigantesque baleine bleue.
                                                                 Vous serez à coup sûr charmé par la beauté des
Le béluga du Saint-Laurent est son plus célèbre
                                                                 paysages du parc. Embarquez à bord d’un kayak ou
résident.
                                                                 pratiquez la navigation à voile. Faites une croisière dans
                                                                 le fjord ou vers les îles du Saint-Laurent. Admirez les
  UNE VISITE AU PAYS DES BALEINES
                                                                 couleurs des fonds marins en plongée sous-marine ou
Le parc marin est un des meilleurs endroits au monde             sur un écran en haute définition. Sur la rive, visitez les
pour observer les baleines.Voyez-les rompre la surface           lieux réunis au sein du Réseau découverte : profitez des
de l’eau et écoutez leur souffle puissant depuis des lieux       points de vue spectaculaires, parcourez des sentiers
côtiers reconnus et à bord des bateaux d’entreprises             ou des expositions et imprégnez-vous d’histoires
d’excursion en mer.                                              fascinantes.

                          LES BALEINES ET LES PHOQUES DU PARC MARIN

Le béluga et le phoque commun sont les seuls
mammifères marins qui vivent toute l’année dans
l’estuaire du Saint-Laurent. Les autres migrent entre le
parc marin, où ils viennent s’alimenter, et leur aire de
reproduction hors du parc. Savez-vous reconnaître leurs
silhouettes?
Pour en savoir plus, visitez
parcmarin.qc.ca/connaitre/

                                                             2
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
LES INCONTOURNABLES

                                                                        PHOTO 2

                                                                                                                                                              PHOTO 3
           OBSERVER LES BALEINES                                                             OBSERVER LES BALEINES
              DEPUIS LA RIVE                                                                      EN BATEAU
En balade sur les rives du parc marin, gardez toujours vos sens                   Quel plaisir d’entendre le puissant souffle d’une baleine et de voir
éveillés! Vous pourriez apercevoir ou entendre bélugas, rorquals                  apparaître ce magnifique animal à la surface de l’eau!
et marsouins tout près de la côte. De Baie-Sainte-Catherine aux                   À bord d’un bateau, observez le spectacle fascinant des animaux
Escoumins, en passant par Sacré-Cœur, plusieurs endroits vous                     marins. Préparez-vous à vivre une expérience en mer au pays des
réservent de belles surprises.Visitez les lieux membres du Réseau                 baleines, phoques et oiseaux marins. Choisissez le type d’excursion
découverte (pages 8 à 11).                                                        qui vous convient.Voyez les pages 12 et 13.

                     QUEL EST LE MEILLEUR MOMENT POUR VOIR LES BALEINES ?
  Les chances de voir les baleines dans le parc marin sont bonnes du début mai à la fin octobre, peu
  importe l’heure de la journée. Elles font surface pour respirer toutes les 15 à 30 minutes, selon l’espèce
  et leur niveau d’activité.
                                           PHOTO 4

                                                                                                     PHOTO 5

                                                                                                                                                              PHOTO 6
             VIVRE                                     VISITER LES CENTRES                                         LES POINTS DE VUE
         L’EXPÉRIENCE                                   D’INTERPRÉTATION                                          SPECTACULAIRES ET
            EN MER                                         ET LES MUSÉES                                           LES RANDONNÉES
Prenez le rythme de la nature en choisissant         Pour satisfaire votre soif de connaissances,              À pied, en vélo ou en auto, découvrez les
une sortie de quelques heures ou de                  participez aux nombreuses activités qui                   nombreux points de vue sur le fjord du
plusieurs jours, avec un guide ou de façon           vous sont proposées. Des guides-interprètes               Saguenay et l’estuaire du Saint-Laurent.
autonome. En kayak, à la voile, en plongée           passionnés et des expositions captivantes                 Le décor naturel de la côte, le bruit des
sous-marine ou à bord d’une navette, vous            vous dévoilent les multiples facettes du                  vagues sur la plage et l’air frais de la mer
verrez les paysages sous de nouveaux angles.         parc marin. Des étoiles de mer aux requins,               sauront vous faire décrocher du quotidien.
Voyez les pages 12 à 15.                             en passant par l’histoire des phares et                   Tout autour du parc marin, les lieux
                                                     des communautés autochtones, toute la                     membres du Réseau découverte vous
                                                     vie maritime vous est racontée.Visitez le                 offrent le dépaysement (pages 8 à 11).
                                                     Réseau découverte (pages 8 à 11).
                                                                                                                                                              PHOTO 7

                                                                              3
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
PROTÉGEONS LES BALEINES, GARDONS NOS DISTANCES!

                  PARTOUT DANS LE PARC MARIN, RESPECTEZ CES RÈGLES :

                                        VOUS NAVIGUEZ?

     Plaisanciers et kayakistes, suivez la formation en ligne sur la navigation dans l’habitat des baleines.
                        C’est gratuit, c’est court, c’est interactif ! navigationbaleines.ca

Votre présence chez les bélugas peut détourner             SI VOUS APERCEVEZ UN BÉLUGA,
leur attention et réduire le temps qu’ils passent à        NE VOUS ARRÊTEZ PAS.
prendre soin de leurs petits, s’alimenter                  ÉLOIGNEZ-VOUS POUR MAINTENIR
et se reposer. Les bélugas ont besoin d’espace             UNE DISTANCE DE PLUS DE 400 MÈTRES.
et de tranquillité.                                        Chaque geste compte pour protéger les bélugas.

                                                                                                               PHOTO 8

                         Pour en savoir plus : parcmarin.qc.ca/proteger
                                                       4
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
VIVEZ L’EXPÉRIENCE SUR TERRE ET EN MER!

          LES POINTS DE VUE                                                               OBSERVATION DES BALEINES
          SPECTACULAIRES ET                                                               DEPUIS LA RIVE
          LES RANDONNÉES                                                                  VOIR RÉSEAU DÉCOUVERTE PAGES 8 À 11
                                                                                 1 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation
          VOIR RÉSEAU DÉCOUVERTE PAGES 8 À 11
                                                                                                              de Pointe-Noire
3 	��������������������������Centre de découverte du milieu marin                2 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation
2 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation                                         de Cap-de-Bon-Désir
                              de Cap-de-Bon-Désir                                3 	��������������������������Centre de découverte du milieu marin
1 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation            4 5 	��������������������Parc national du Fjord-du-Saguenay :
                                                                                                              secteurs de la Baie-de-Tadoussac et
                              de Pointe-Noire
                                                                                                              de la Baie-Sainte-Marguerite
15 	��������������������������Centre écologique de Port-au-Saumon
21 	��������������������������Îles du Pot à l’eau-de-vie
                              et île aux Lièvres
                                                                                          EN BATEAU VOIR PAGES 12 ET 13
                                                                                  1 4 21 	����������������Croisières AML
12 	��������������������������L’Anse-de-Roche                                    13 	��������������������������Croisières Essipit
 8 	��������������������������L’Anse-Saint-Jean                                   3 	��������������������������Croisières Escoumins
17 	��������������������������Parc municipal de la Baie-des-Rochers               3 	��������������������������Croisières Neptune
4 5 6 	����������������Parc national du Fjord-du-Saguenay :                       3 	��������������������������Les Écumeurs du Saint-Laurent
                              secteurs de la Baie-de-Tadoussac,                   8 	��������������������������Les Navettes maritimes du Fjord
                              de la Baie-Sainte-Marguerite                        7 8 	��������������������Organisaction – Le Québec Hors Circuits
                                                                                  6 	��������������������������Parc national du Fjord-du-Saguenay,
                              et de la Baie-Éternité
                                                                                                               secteur de la Baie-Éternité
18 	��������������������������Parc naturel et historique                          4 	��������������������������Tadoussac Autrement
                              de l’île aux Basques
7 	��������������������������Petit-Saguenay
                                                                                          EXPÉRIENCE EN MER
20 	��������������������������Phare de l’île Verte                                        EN KAYAK DE MER VOIR PAGE 14
                                                                                 11 	��������������������������Aventure Rose-des-Vents
16 	��������������������������Port-au-Persil
                                                                                 12 	��������������������������Centre de vacances – Ferme 5 étoiles
19 	��������������������������Réserve nationale de faune                          8 	��������������������������Fjord en Kayak
                              de la Baie-de-L’Isle-Verte                         14 	��������������������������Katabatik – Aventure dans Charlevoix
11 	��������������������������Sainte-Rose-du-Nord                                 2 	��������������������������Kayaks du Paradis
                                                                                  2 4 	��������������������Mer et Monde Écotours
                                                                                  7 9 11 	����������������Organisaction – Le Québec Hors Circuits
          LES CENTRES                                                             6 	��������������������������Parc national du Fjord-du-Saguenay,
          D’INTERPRÉTATION                                                                                     secteur de la Baie-Éternité
          ET LES MUSÉES                                                                   EN VOILIER
          VOIR RÉSEAU DÉCOUVERTE PAGES 8 À 11                                             VOIR PAGE 15

13 	��������������������������Centre Archéo Topo                                 4 	��������������������������Damacha – École de voile croisière
 3 	��������������������������Centre de découverte du milieu marin               4 	��������������������������École de voile de l’estuaire
                                                                                 4 6 8 9 	����������Voile Mercator
1 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation
                             de Pointe-Noire                                              EN PLONGÉE SOUS-MARINE
2 	��������������������������Centre d’interprétation et d’observation                     VOIR PAGE 15
                             de Cap-de-Bon-Désir                                 3     9 	��������������������Accès plongée Saguenay
4 	��������������������������Centre d’interprétation des mammifères marins       3   	��������������������������Centre de découverte du milieu marin
                                                                                 3    11 12 13 	����������École de plongée Immersion Côte-Nord
15 	��������������������������Centre écologique de Port-au-Saumon
                                                                                 2   	��������������������������Paradis marin
 9 	��������������������������Musée du Fjord
 5 6 	��������������������Parc national du Fjord-du-Saguenay,                             OBSERVATION DE LA NATURE
                              secteurs de la Baie-Sainte-Marguerite                       EN BATEAU VOIR PAGES 12 ET 13
                                                                                 4 6 8 9 10 11 Les Navettes maritimes du Fjord
                              et de la Baie-Éternité
                                                                                 6 	��������������������������Parc national du Fjord-du-Saguenay,
20 	��������������������������Phare de l’île Verte
                                                                                                               secteur de la Baie-Éternité
 4 	��������������������������Poste de traite Chauvin                            7 8 	��������������������Organisaction – Le Québec Hors Circuits
19 	��������������������������Réserve nationale de faune                         21 	��������������������������Société Duvetnor
                              de la Baie-de-L’Isle-Verte                         4 	��������������������������Tadoussac Autrement

                                                                             7
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
BIENVENUE AU PARC MARIN
DU SAGUENAY–SAINT-LAURENT!

  Secteurs avec protection particulière pour les bélugas.
    Ces règles s’appliquent à toutes les embarcations.

                            5
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
6
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
VIVEZ L’EXPÉRIENCE SUR TERRE!
Le Réseau découverte est un circuit terrestre à parcourir pour entrer en contact avec le milieu marin. À vous
de découvrir des points de vue spectaculaires, des expositions captivantes et des endroits chargés d’histoire.

                                                                               PARCS C ANADA
                                Profitez de points de vue exceptionnels sur le parc marin. Voyez les baleines, les phoques et les oiseaux marins près de la rive.
                                Rencontrez les guides-interprètes et bénéficiez de leurs connaissances. Des activités sont proposées tous les jours. Parcourez les
                                expositions sur la vie marine et la station de phare. Des jumelles d’observation sont à votre disposition. Suivez les plongeurs en
                                direct sur grand écran ou plongez (voir page 15).                                            parcscanada.gc.ca/saguenay

    CENTRE D’INTERPRÉTATION ET                                                 CENTRE D’INTERPRÉTATION ET                                                        CENTRE DE DÉCOUVERTE
   D’OBSERVATION DE POINTE-NOIRE                                            D’OBSERVATION DE CAP-DE-BON-DÉSIR                                                       DU MILIEU MARIN

                                                                                                                                          PHOTO 10

                                                                                                                                                                                                                    PHOTO 11
                                                                 PHOTO 9

 1                                                                           2                                                                        3
141, route 138                   Horaire                                    13, ch. du Cap-de-Bon-Désir       Horaire                                41, rue des Pilotes            Horaire
Baie-Sainte-Catherine            20 juin au 7 sept. :                       Les Bergeronnes                   20 juin au 13 sept. :                  Les Escoumins                  20 juin au 7 sept. :
                                 tous les jours                                                               tous les jours                                                        tous les jours
418 237-4383                     8 sept. au 12 oct. : vendredi              418 232-6751                      14 sept. au 12 oct. :                  418 233-4414
                                                                            418 235-4703 (hors saison)                                                                              8 sept. au 12 oct. : vendredi
418 235-4703 (hors saison)       au dimanche et jour férié.                                                   mercredi au dimanche et                418 235-4703 (hors saison)     au dimanche et jour férié
Latitude : 48.122849                                                        Latitude : 48.276413              jour férié.
                                 Tarifs : possibilité de                                                                                             Latitude : 48.319463           Tarifs : valides pour les
Longitude : -69.71823            bonifier le droit d’entrée                 Longitude : -69.476064            Tarifs : valides pour les              Longitude : -69.413187         3 centres de Parcs Canada
                                 pour visiter les 3 centres de                                                3 centres de Parcs Canada
                                                                                                                                                                                    le même jour
                                 Parcs Canada le même jour                                                    le même jour
                                 Adulte : 5,90 $                                                              Adulte : 7,90 $                                                       Adulte : 7,90 $
                                 Aîné : 5,00 $                                                                Aîné : 6,90 $                                                         Aîné : 6,90 $
                                 Jeune : gratuit pour les                                                     Jeune : gratuit pour les                                              Jeune : gratuit pour les
                                 17 ans et moins                                                              17 ans et moins                                                       17 ans et moins
                                 Famille/groupe : 12,00 $                                                     Famille/groupe : 16,00 $                                              Famille/groupe : 16,00 $
                                 Taxes incluses                                                               Taxes incluses                                                        Taxes incluses
                                                       T   IR.
                                              DE    PAR
                                     AVANT
                         EZ-VOUS

      i
                INFORM                    e uvent
                 Les horai
                          res et tar
                           ifiés sans
                                     ifs p
                                       préavis.                                                SÉPAQ
                 être mod

                                Au creux des falaises du fjord, profitez d’activités de plein air sur terre, en                                      1 800 665-6527
                                mer et en l’air ! Des sentiers de randonnée pédestre offrent des points de                                           Horaire : 15 mai au 12 octobre, tous les jours
                                vue saisissants, de Tadoussac à la baie Éternité. Essayez la via ferrata des Géants                                  Tarifs : Visitez 3 secteurs de la Sépaq le même jour au
                                aux parcours renversants. Aux abords de la baie Sainte-Marguerite, observez                                          prix d’une entrée (Pointe-de-l’Islet : Accès gratuit) :
                                                                                                                                                     Adulte : 8,90 $
                                les bélugas depuis un belvédère et découvrez cette espèce protégée avec les                                          Jeune : gratuit pour les 17 ans et moins
                                guides-naturalistes.                                sepaq.com/saguenay                                               Taxes incluses

               BAIE-DE-TADOUSSAC                                                      BAIE-SAINTE-MARGUERITE                                                               BAIE-ÉTERNITÉ
                                                                 PHOTO 12

                                                                                                                                          PHOTO 13

                                                                                                                                                                                                                    PHOTO 14

 4                                                                           5                                                                        6
Pointe-de-l’Islet               Latitude : 48.141032                        1121, route 172 Nord              Latitude : 48.264924                   91, rue Notre-Dame             Latitude : 48.2576
et Sentier le Fjord             Longitude : -69.725468                      Sacré-Cœur                        Longitude : -69.945434                 Rivière-Éternité               Longitude : -70.4016
                                                                            418 236-1162                                                             418 272-1556

                                                                                                          8
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
SAGUENAY

            PETIT-SAGUENAY                                                       L'ANSE-SAINT-JEAN                                                     MUSÉE DU FJORD

                                                           PHOTO 15

                                                                                                                                 PHOTO 16

                                                                                                                                                                                                    PHOTO 17
 7                                                                     8                                                                     9
Découvrez le fjord         Information                                Parmi les plus beaux           3, rue du Couvent                      Découvrez le monde     3346, boul. de
                           touristique              QUAI                                             L'Anse-Saint-Jean                                             la Grande-Baie Sud
à deux endroits            61, rue Dumas                              villages du Québec,                                                   marin du fjord du      Saguenay (La Baie)
exceptionnels : le quai,   Petit-Saguenay                             L’Anse-Saint-Jean              418 272-2633                           Saguenay. Dans un
                                                                                                     lanse-saint-jean.ca                                           418 697-5077
avec ses couchers de       418 272-3219                               vous invite à vivre la                                                lieu d’apprentissage   1 866 697-5077
                           petit-saguenay.com                                                        Latitude : 48.233554                                          museedufjord.com
soleil féériques, et la                                               nature aux abords du           Longitude : -70.205869
                                                                                                                                            et d’émerveillement,
plage Saint-Étienne, un    Latitude : 48.209261                       majestueux fjord du                                                   apprivoisez la vie     Latitude : 48.317447
havre de paix vivant au    Longitude : -70.067463                     Saguenay. Profitez d’une       KIOSQUE TOURISTIQUE                    du fjord à travers     Longitude : -70.853845
rythme des marées.         Horaire                                    offre de services de           Horaire                                des expositions,       Horaire
                           15 mai au 1er novembre                                                    Mi-juin à la mi-octobre :                                     Tous les jours, du 24 juin au
                                                                      qualité pour faire du          tous les jours                         des excursions         7 sept.; du mardi au dimanche,
                           Tarif                                      plein air en famille.                                                 et des animations      du 8 sept. au 23 juin.
                           Accès gratuit                                                             418 272-2974
                                                                                                                                            divertissantes.        Tarifs
                                                                                                     Tarif
                                                                                                                                                                   Adulte : 16,00 $
                                                                                                     Accès gratuit
                                                                                                                                                                   Enfant (6 à 17 ans) : 9,00 $
                                                                                                                                                                   Tarif famille/groupe

                                                                                                                                                                                                    PHOTO 18
       SAINTE-ROSE-DU-NORD                                                 QUAI DE L’ANSE-DE-ROCHE
                                                           PHOTO 19

                                                                                                                                 PHOTO 20

                                                                                                                                                                                                    PHOTO 21
11                                                                    12
Visitez la « Perle du      126, rue de la                             Un port de mer                 346, ch. de
                           Descente-des-Femmes      QUAI                                             l’Anse-de-Roche
Fjord » qui vous offre     Sainte-Rose-du-Nord                        entouré de paysages            (accès par la route 172)
des kilomètres de          418 675-2250                               majestueux où les              Sacré-Cœur
sentiers donnant accès     ste-rosedunord.qc.ca                       couchers de soleil sont        Latitude : 48.218251
aux plus belles vues       Latitude : 48.388247                       inoubliables.                  Longitude : -69.87456
panoramiques sur le        Longitude : -70.58699                      Aire de pique-nique,           Horaire
fjord.                     CORPORATION                                randonnées en kayak.           Début juin à la
                           NAUTIQUE DU QUAI                                                          fin septembre
                                                                      À 12 milles nautiques
                           Horaire                                                                   Tarifs
                           De mai à octobre
                                                                      de Tadoussac.                  Accès gratuit
                           Information                                                               Rampe de mise à l’eau :
                           touristique                                                               Bateau : 11,50 $ + tx
                           213, rue du Quai                                                          Kayak : 6,35 $ + tx
                           Horaire                                                                   Information Marina :
                           De juin à septembre                                                       418 236-4325
                           418 675-2250, poste 2608
                           Tarif
                           Accès gratuit

                                                                                                 9
GUIDE DU VISITEUR - Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent
CÔTE-NORD
 CENTRE D’INTERPRÉTATION
                                                                             POSTE DE TRAITE CHAUVIN                                                   CENTRE ARCHÉO TOPO
DES MAMMIFÈRES MARINS (CIMM)

                                                             PHOTO 22

                                                                                                                                     PHOTO 23

                                                                                                                                                                                                       PHOTO 24
 4                                                                       4                                                                      13
Nouveauté : collection        108, rue de la                            Revivez la naissance         418 235-4657                               Parcourez l’exposition      498, rue de la Mer
                              Cale-Sèche                                                             418 235-4446,                                                          Les Bergeronnes
de squelettes de              Tadoussac                                 de la Nouvelle-              poste 232                                  sur l’occupation
baleines agrandie! Où                                                   France à travers la          tadoussac.com                              humaine de la Côte-         418 232-6286
                              418 235-4701                                                                                                                                  archeotopo.com
sont les baleines? Qui        baleinesendirect.org                      reconstitution du            Latitude : 48.140815                       Nord, des premiers
                                                                                                     Longitude : -69.716425                                                 Latitude : 48.228976
sont-elles? Que font les      gremm.org                                 premier lieu d’échanges                                                 Amérindiens à nos           Longitude : -69.553217
chercheurs? Exposition,       Latitude : 48.138325                      entre Amérindiens et         Horaire                                    jours. Découvrez
                                                                                                     Tous les jours de juin                                                 Horaire
films, jeux, rencontre        Longitude : -69.719292                    Européens. Découvrez                                                    la vie des anciennes
                                                                                                     à octobre                                                              De mai à la mi-octobre
avec les spécialistes.        Horaire                                   l'histoire des contacts                                                 communautés
                                                                                                     Mai : sur réservation                                                  Tarifs
                              Tous les jours de la mi-mai
Participez aux cours de       à novembre
                                                                        grâce à l’exposition         pour groupes                               amérindiennes. Ateliers     Famille : 17,00 $
chants de baleines.                                                     interactive et ludique.      Tarifs                                     de poterie, perles,         Adulte : 8,00 $
                              Tarifs
                              15,00 $ (taxes en sus)                    157, rue du Bord-de-l’Eau    Adulte : 6,00 $                            capteur de rêve et taille   Aîné : 7,00 $
                              Gratuit pour les 17 ans                   Tadoussac                    Aîné : 4,00 $                              de pierre.                  Étudiant : 5,00 $
                              et moins accompagnés                                                   Enfant et étudiant : 3,00 $                                            Enfant (7 à 12 ans) : 4,00 $
                              de parents                                                             6 ans et moins : gratuit                                               Tarif de groupe
                              Tarif de groupe                                                        Taxes incluses, tarifs sujets                                          Taxes incluses
                                                                                                     à changement
                                                       IR.
                                                 ART
                                             DE P
                                US AVANT

     i
                       E Z -VO
              INFORM                         ent
                                    ifs peuv
                        res et tar
               Les horai                réavis.
               être mod
                         ifiés sa n s p
                                                                                 CHARLEVOIX
         CENTRE ÉCOLOGIQUE                                                                                                                               PARC MUNICIPAL DE
                                                                                       PORT-AU-PERSIL
         DE PORT-AU-SAUMON                                                                                                                              LA BAIE-DES-ROCHERS

                                                                                                                                                                                                       PHOTO 27
                                                             PHOTO 25

                                                                                                                                     PHOTO 26

15                                                                      16                                                                      17
Parcourez les sentiers        Latitude : 47.765055                                                   555, chemin de                                                         Baie-des-Rochers
                              Longitude : -69.952247
                                                                        Havre de quiétude                                                       Parcourez les sentiers
d’interprétation en                                                                                  Port-au-Persil                                                         Municipalité de
                              Horaire
                                                                        où l’on vit au rythme        Saint-Siméon                               pédestres et profitez       Saint-Siméon
compagnie d’un(e)             20 juin au 14 août                        des marées,                  Municipalité de                            du décor enchanteur
guide-naturaliste.                                                                                   Saint-Siméon                                                           418 620-5010
                              Durée                                     Port-au-Persil fait partie                                              et des superbes points      saintsimeon.ca
Observez et manipulez         Sentier : 1 h / 2 h                       de l’Association des         418 620-5010                               de vue
                                                                                                     saintsimeon.ca                                                         Latitude : 47.953704
divers organismes             Activité à marée basse
                                                                        plus beaux villages du                                                  sur l’estuaire du           Longitude : -69.812831
                              (sur réservation) : 2 h
marins. Service de                                                      Québec.                      Latitude : 47.807676                       Saint-Laurent.
                              Tarifs                                                                 Longitude : -69.899472                                                 Horaire
restauration et aire          Le tarif quotidien donne                                                                                                                      Du printemps
de pique-nique.               accès à tous les sentiers                                              Horaire                                                                à l’automne
                                                                                                     Toute l’année
3330, boul. Malcolm-Fraser    Adulte : 10,00 $                                                                                                                              Tarif
(route 138) La Malbaie        Enfant : 5,00 $                                                        Tarif                                                                  Accès gratuit
(secteur Saint-Fidèle)        Enfant de moins                                                        Accès gratuit
418 434-2209                  de 5 ans : gratuit
1 877 434-2209                Passe saisonnière :
                              60,00 $ pour 4 personnes
cepas.qc.ca

                                                                                                    10
B AS-SAINT-LAURENT

                                                                                                                                              PHOTO 30
 PARC NATUREL ET HISTORIQUE                                             RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE
    DE L’ÎLE AUX BASQUES                                                  DE LA BAIE DE L’ISLE-VERTE

                                                            PHOTO 28

                                                                                                                                   PHOTO 29
18                                                                     19
Joyau du patrimoine,          Horaire                                  Parcourez les sentiers      Centre
                              Séjour en chalet :                                                   d’interprétation
l’île aux Basques est         15 mai au 13 octobre                     de la rive sud de           de la Maison Girard
un lieu historique                                                     l’estuaire et observez      371, route 132 Est
                              Visite guidée :                                                      L’Isle-Verte
national, un refuge           6 juin au 8 septembre                    le plus grand marais salé
d’oiseaux migrateurs et       Heure de départ variable,                à spartines du              1 800 668-6767
                              selon les marées                                                     418 898-2757
une réserve naturelle.                                                 Saint-Laurent.              418 867-8882, poste 201
Découvrez ses attraits        Tarifs                                                               (hors saison)
                              VISITE GUIDÉE SUR
par la visite guidée          RÉSERVATION :                                                        canada.ca/fr/environnement-
de trois heures ou en         Adulte (15 ans et +) :
                                                                                                   changement-climatique/
                                                                                                   services/reserves-nationales-
séjournant dans un            39,50 $ (non-membre)
                                                                                                   faune/existantes/baie-isle-
chalet rustique.              31,25 $ (membre)
                                                                                                   verte.html
                              Jeune (7 à 14 ans) : 17,75 $
Embarquement :                                                                                     parcbasstlaurent.com
                              Enfant (6 ans et - ) : 7,50 $
Marina de Trois-Pistoles
                              Taxes incluses                                                       Latitude : 48.023512
(sur réservation)
                                                                                                   Longitude : -69.327132
Réservations : 418 851-1202
ou sur provancher.org/ile-                                                                         Horaire
aux-basques/                                                                                       De la mi-juin au
                                                                                                   1er septembre
Latitude : 48.133079                                                   Service canadien
Longitude : -69.184890                                                 de la faune –               Tarif
                                                                       Environnement               Accès gratuit
                                                                       et Changement
                                                                       climatique
                                                                       Canada

                                                                           ÎLES DU POT À L’EAU-DE-VIE
          PHARE DE L’ÎLE VERTE
                                                                               ET ÎLE AUX LIÈVRES
                                                            PHOTO 31

                                                                                                                                   PHOTO 32

                                                                                                                                              PHOTO 33
20                                                                      21
Visite guidée du phare        Les Maisons du Phare                     Expérience                  200, rue Hayward
                              de l'île Verte                                                       Rivière-du-Loup
et du musée. Observez         2802, chemin du Phare
                                                                       écotouristique avec
                                                                       visite de sanctuaires       1 877 867-1660
les baleines et les           Notre-Dame-des-
                                                                                                   duvetnor.com
phoques à partir de           Sept-Douleurs                            d’oiseaux, nuitée
la rive.                      418 898-2730                             romantique sur une          Latitude : 47.84729
                              phareileverte.com                                                    Longitude : -69.567567
Le 13 juillet,                                                         île, croisières guidées,
                              Latitude : 48.051006                                                 Horaire
participez aux activités      Longitude : -69.423616
                                                                       randonnée dans la
                                                                                                   Début juin à fin septembre
culturelles                                                            nature et exploration
                              Horaire                                                              Tarifs
et artistiques de la          10 juin au 17 septembre                  de sites historiques.       Selon l’excursion et la durée
Journée québécoise des        Hors saison : réservation                                            du séjour
phares.                       de groupe seulement
Séjournez à l’Auberge         Traversée selon les marées
Les maisons du Phare.         traverseileverte.quebec
                              Tarifs
                              Applicables à l'hébergement

                                                                                                  11
VIVEZ L’EXPÉRIENCE
              EN MER!
                                                                                     CROISIÈRE ESCOUMINS
Que vous ayez le goût de l’aventure ou d’une douce                                   1 866 baleine | 418 233-4061 | croisierebaleine.ca
  balade sur l’eau, vous serez comblé car chaque                                     Partez à l’aventure au paradis des baleines à bord d’une nouvelle
 sortie en mer est unique. Laissez-vous surprendre                                   génération d’embarcation de type zodiac, plus sécuritaire et
                                                                                     écologique. Capitaines expérimentés, croisières thématiques, baleines
                par la grande nature!
                                                                                     garanties ou argent remis.
    QUEL EST LE MEILLEUR MOMENT                                                      Départ du quai privé des Escoumins
      POUR VOIR LES BALEINES ?
Les chances de voir les baleines dans le parc marin sont
                                                                                     CROISIÈRES NEPTUNE
bonnes du début mai à la fin octobre, peu importe l’heure de
la journée. Elles font surface pour respirer toutes les                              1 877 7NEPTUNE | croisieresneptune.net
15 à 30 minutes, selon l’espèce et leur niveau d’activité.                           À bord d’un bateau mouche ou d’un zodiac de dernière génération,
                                                                                     partez à la découverte des mammifères marins. Plaisir, sécurité et
   QUELLE EMBARCATION CHOISIR ?                                                      confort garantis avec des capitaines expérimentés. Équipement fourni
À bord d’un petit ou d’un grand bateau, les règles d’approche                        pour l’excursion en zodiac. Entreprise familiale depuis plus de 25 ans.
sont les mêmes.Votre capitaine respectera la vitesse maximale                        Départ des Escoumins
et maintiendra ses distances vis-à-vis des baleines. En kayak,
votre guide vous aidera à respecter vos distances et à naviguer
en toute sécurité.                                                                   LES NAVETTES MARITIMES DU FJORD
                    QUOI APPORTER?                                                   418 543-7630 | 1 800 363-7248 | navettesdufjord.com
                                                                                     Transformez vos déplacements en excursion inoubliable sur le fjord du
                                                                                     Saguenay (juin à octobre). Découvrez villages et attraits, dont la statue
                                                                                     de Notre-Dame-du-Saguenay et les impressionnants caps Trinité et
Même en plein été, il fait plus froid en mer que sur la terre.                       Éternité.
La température de l’eau, qui est d’environ 5°C, refroidit l’air                      Baie-Éternité, L’Anse-Saint-Jean, La Baie, Saint-Fulgence,
                                                                                     Sainte-Rose-du-Nord et Tadoussac
au-dessus de la surface du parc. Il est fortement recommandé
de porter des vêtements chauds et confortables.

          UNE EXCURSION GUIDÉE                                                       TADOUSSAC AUTREMENT
               ET ENCADRÉE                                                           1 418 235-3333 | tadoussacautrement.com
Les entreprises présentées dans ce guide détiennent un permis                        Vivez votre excursion aux baleines autrement! À bord d’un zodiac de
d’excursion en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-                             12 passagers comprenant un espace intérieur avec vitrail amovible,
Laurent. Les capitaines et les guides de kayak de mer de ces                         deux jeunes capitaines passionnés et authentiques vous font découvrir
                                                                                     les mammifères marins et le fjord du Saguenay.
entreprises doivent suivre avec succès une formation sur le
règlement offerte par Parcs Canada.                                                  Départ sur la plage de Tadoussac

                                                   .
                                                TIR
                                         D E PAR
                                 AVANT
                   EZ-VOUS

    i
          INFORM              d es servic
                                         es
                     ibili té
           La dispon                                   Aventure Écotourisme
                    er.
           peut vari
                                                             Québec
                                                                          PHOTO 34

                                                                              12
EXPÉRIENCE EN B ATEAU

                   LES ENTREPRISES MEMBRES DE L’ALLIANCE ÉCO-BALEINE
  Avec Parcs Canada, la Sépaq et le Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins, les entreprises
 membres de l’Alliance Éco-Baleine s’engagent à développer de meilleures pratiques d’observation des baleines en mer.
                                              Choisissez un Fier membre!

CROISIÈRES AML                                                                ORGANISACTION – LE QUÉBEC HORS CIRCUITS
1 800 563-4643 | croisieresaml.com                                            418 579-8763 | croisieresfjordbaleines.com
Prenez le large et partez à la rencontre des géants de la mer! Des            Descendez le fjord du Saguenay jusqu’au Saint-Laurent et allez à la
guides-naturalistes bilingues certifiés vous racontent avec passion la        rencontre des baleines et d’autres mammifères marins. À bord d’un
vie de ces impressionnants mammifères marins. Vivez une expérience            zodiac de 24 passagers, vous vivrez une expérience personnalisée à
nature unique à bord d’un zodiac, d’un grand bateau ou du Lounge VIP          dimension humaine tout en respectant l’environnement.
St-Laurent.
                                                                              Départ de l’Anse de Saint-Étienne (Petit-Saguenay),
Départ de Baie-Sainte-Catherine,                                              L’Anse-Saint-Jean et Baie-Éternité
Rivière-du-Loup et Tadoussac

                                                                              PARC NATIONAL DU FJORD-DU-SAGUENAY
CROISIÈRES ESSIPIT
1 888 868-6666 | 418 232-6778 | vacancesessipit.com
                                                                              1 800 665-6527 | sepaq.com
                                                                              Au départ de l’une des plus belles baies du parc marin, prenez place
Croisières personnalisées à la découverte des baleines à bord
                                                                              à bord d’un pneumatique et partez à l’aventure avec nos guides-
d’embarcations de style zodiac de 12 et 36 passagers. Nos guides
                                                                              naturalistes expérimentés. Découvrez un écosystème protégé et
expérimentés partageront leurs connaissances sur le milieu marin.
                                                                              unique au monde.
Simplement Innubliable, respect et protection des baleines. Kuei!
Bienvenue!                                                                    Départ du quai
                                                                              de Baie-Éternité
Départ des Bergeronnes

LES ÉCUMEURS DU SAINT-LAURENT                                                 SOCIÉTÉ DUVETNOR
1 888 817-9999 | lesecumeurs.com                                              1 877 867-1660 | duvetnor.com
Les Écumeurs vous proposent une excursion personnalisée pour                  Évadez-vous dans les îles du Bas-Saint-Laurent! Une diversité
l’observation des baleines et d’autres mammifères dans le parc marin.         biologique remarquable, des falaises grouillantes d’oiseaux marins et
Vivez une expérience unique avec nos capitaines professionnels à              une fascinante histoire maritime. Excursions commentées offertes
bord d’une embarcation de 12 ou 30 passagers.                                 quotidiennement avec ou sans débarquement.
Départ des Escoumins                                                          Départ de Rivière-du-Loup

                                                         eco-baleine.ca

                                                                                                                                                      PHOTO 35

                                                                         13
EXPÉRIENCE EN KAYAK DE MER
 AVENTURE ROSE-DES-VENTS                                                            KAYAKS DU PARADIS
 418 675-2625 | aventurerosedesvents.com                                            418 232-6237 | campingparadismarin.com
 Offrez-vous une vue imprenable sur un des plus beaux villages du                   Tours guidés axés sur la sécurité et la découverte de la nature. Ce
 Québec. Vous découvrirez les histoires rocambolesques de ses pre-                  sport d’aventure vous donne l’impression que la faune sauvage est à la
 miers habitants. Excursions personnalisées accessibles à tous.                     portée de la main!
 Départ de Sainte-Rose-du-Nord                                                      Départ des Bergeronnes

 CENTRE DE VACANCES - FERME 5 ÉTOILES                                               MER ET MONDE ÉCOTOURS
 418 236-4833 | 1 877 236-4551 | ferme5etoiles.com                                  1 866 637-6663 | meretmonde.ca
 Amoureux de la nature, admirez le paysage du Fjord du Saguenay                     Depuis plus de 20 ans, Mer et Monde vous propose une expérience
 lors d’une sortie matinale ou au coucher de soleil. Excursions guidées             unique et intime liant l’humain à la nature. Le kayak de mer est une
 d’une demi-journée à 24 heures avec équipement. Les repas sont                     belle façon d’observer la biodiversité du parc marin. Excursion
 inclus pour les excursions d’une journée ou plus.                                  demi-journée ou journée complète.
 Départ de L’Anse-de-Roche                                                          Départ des Bergeronnes et de Tadoussac
 à Sacré-Cœur-sur-le-fjord-du-Saguenay
                                                                                    ORGANISACTION –
 FJORD EN KAYAK                                                                     LE QUÉBEC HORS CIRCUITS
 1 866 725-2925 | fjordenkayak.ca                                                   418 579-8763 | organisaction.com
 Expérience canadienne distinctive. Courtes excursions guidées sur                  Découvrez les secrets du fjord du Saguenay en compagnie de
 le fjord (enfants dès 3 ans) et expéditions de plusieurs jours avec                guides professionnels et passionnés. De la simple excursion d’une
 gastronomie. Distinctions : petits groupes, kayaks en fibre, service               demi-journée à une expédition de plusieurs jours, profitez de séjours
 personnalisé, excellence des guides.                                               personnalisés.
 Départ de L’Anse-Saint-Jean                                                        Départ de Baie-Éternité, La Baie, Petit-Saguenay
                                                                                    et Sainte-Rose-du-Nord
 KATABATIK - AVENTURE DANS CHARLEVOIX
                                                                                    PARC NATIONAL DU FJORD-DU-SAGUENAY
 1 800 453-4850 | 418 435-2066 | katabatik.ca
                                                                                    1 800 665-6527 | sepaq.com
 Avec des guides spécialistes des excursions en kayak de mer, pagayez
 sur l’estuaire moyen du Saint-Laurent. La faune marine abondante et                Explorez les plus beaux tronçons du fjord avec des guides-naturalistes
 la géomorphologie étonnante font des côtes de Charlevoix un paradis                expérimentés. Un rendez-vous intime au cœur de l’impressionnante
 pour pagayeurs.                                                                    nature du parc marin.
 Départ de Cap-à-l’Aigle                             .                              Départ du quai de Baie-Éternité
                                                  TIR
                                           D E PAR
                                   AVANT
                     EZ-VOUS

    i
            INFORM              d es servic
                                           es
                       ibili té
             La dispon
                      er.
             peut vari

                                                                                                                                                             PHOTO 36

          VOTRE SÉCURITÉ : VOTRE RESPONSABILITÉ
Planifiez-vous une activité en mer sans être accompagné d’un guide                        Restez près de la côte, car le brouillard se forme
certifié? Informez-vous des consignes à suivre et du matériel à apporter                  soudainement et vous pourriez ne plus voir la rive. En raison
pour vivre une expérience sécuritaire et agréable. L’eau froide, les                du trafic maritime, il vaut mieux éviter de traverser un cours d’eau
conditions météorologiques changeantes, les marées et les forts                     d’une rive à l’autre.
courants marins peuvent rendre la pratique de votre activité difficile. La
couverture cellulaire est partielle dans le parc. Respectez vos capacités
et ne partez pas seul. Respectez la faune et la flore, gardez vos distances.        Consultez le site canot-kayak.qc.ca.
                         parcmarin.qc.ca/plaisance                                         parcmarin.qc.ca/kayak

                                                                               14
EXPÉRIENCE EN PLONGÉE                                                                     EXPÉRIENCE EN VOILIER
        SOUS-MARINE
ACCÈS PLONGÉE SAGUENAY                                                                DAMACHA – ÉCOLE DE VOILE CROISIÈRE
1 800 PLONGÉE (756-6433) | 418 699-1000                                               418 633-7143 | 450 531-6031 | DamachaEcoleDeVoile.com
accesplongeesaguenay.com                                                              Damacha forme des marins à voile de tout niveau. De Tadoussac,
Découvrez les richesses subaquatiques du Saint-Laurent en toute                       sillonnez le fjord, l’estuaire et le golfe. Vivez la vie à bord d’un voilier,
sécurité avec des guides qualifiés. Plongez avec un guide à partir d’un               dans les splendeurs de la nature comme au temps des découvreurs
bateau. Plongeurs avancés, vivez une plongée de nuit en plein jour                    de ce monde.
dans le fjord du Saguenay.                                                            Départ de Tadoussac
Départ des Escoumins et de la marina de La Baie
                                                                                      ÉCOLE DE VOILE DE L’ESTUAIRE
CENTRE DE DÉCOUVERTE DU MILIEU MARIN
                                                                                      418 235-4474 | 418 928-8378 | voilestuaire.com
418 233-4025 | 418 233-4414 | parcscanada.gc.ca/saguenay                              Initiez-vous à la voile lors d’une journée ou d’une expédition avec
Vivez l’Apnée nordique avec/sans guide, aucune qualification requise,                 nuitée à bord du voilier. Participez aux manœuvres en apprenant les
équipement inclus. Initiez-vous à la plongée avec un instructeur.                     bases de la navigation et découvrez la beauté sauvage du parc marin
Plongeurs qualifiés : suivez un parcours sous-marin. Autres services :                en compagnie d’un guide interprète.
plongée guidée, location, remplissage de cylindre, air surfiltré, accès               Départ de Tadoussac
aménagés, vestiaires et douches.
41, rue des Pilotes, Les Escoumins                                                    VOILE MERCATOR
                                                                                      1 888 674-9309 | voilemercator.com
ÉCOLE DE PLONGÉE IMMERSION CÔTE-NORD
                                                                                      Naviguez à la voile sur le fjord du Saguenay et le Saint-Laurent.
418 232-6249 | 1-877-MER-1877 | explosnature.ca/plongee/                              Excursions d’initiation de 3 ou 7 heures, séjour d’apprentissage Voile
De l’initiation au maître plongeur (Divemaster) en passant par des                    et nuitée, et cours de 2 à 18 jours menant à un brevet. Accrédité par
cours spécialisés et de mise à niveau, Immersion Côte-Nord vous                       Voile Canada.
invite à plonger dans le parc marin. Prolongez le plaisir grâce aux                   Départ de Baie-Éternité, L’Anse-Saint-Jean, La Baie
séjours de plongée guidée avec sortie en bateau tout inclus.                          et Tadoussac
Départ des Escoumins, L’Anse-de-Roche, Les Bergeronnes
et Sainte-Rose-du-Nord

PARADIS MARIN
418 232-6237
Site de mise à l’eau, douches et toilettes.
4, chemin Émile-Boulianne, Les Bergeronnes

                                                                                                                                                                                    PHOTO 38
                                                                                     L’accessibilité des établissements est évaluée   (Imprimé) Numéro de catalogue
                                                                                                                                      R61-50F / ISSN 1910-5908
                                                                                     par Kéroul. Pour plus d’informations,
                                                                                                                                      (En ligne) Numéro de catalogue
                                                                                     consultez keroul.qc.ca.                          R61-50F-PDF / ISSN 1929-0934

                                                                                                                             CRÉDITS PHOTOS

                                                                                     Mélanie Doré : couverture, 30                    Parc Bas-Saint-Laurent : 29
                                                                          PHOTO 37

                                                                                     Parcs Canada / M. I. Rochon :                    Sépaq, Parc national du Fjord-du-Saguenay :
                                                                                     1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11                   20
                                                                                     Parcs Canada / J.-L. Provencher : 8, 21, 27      GREMM : 22
       Un certificat de qualification du Québec est requis pour la
                                                                                     Parcs Canada / V. Busque : 12, 31, 33
       plongée bouteille (scaphandre autonome). Pour vérifier la                                                                      Patrick Noël : 23
                                                                                     Parcs Canada / M. Loiselle : 13, 27, 36, 38
validité de votre certification et obtenir des conseils, contactez                                                                    Archéo Topo / P. Provencher : 24
                                                                                     Sépaq / Luc Rousseau : 14
la Fédération québécoise des activités subaquatiques : fqas.qc.ca.                                                                    Centre écologique de Port-au-Saumon : 25
                                                                                     Laurent Lavoie : 15, 29
     Urgence en plongée : contactez le centre hyperbare :                                                                             Gaëlle Leroyer : 26
                                                                                     L’Anse-Saint-Jean / J. Grosse : 16
                      1 888 835-7121.                                                                                                 Jean Bédard / Sauvagîles : 32
                                                                                     Musée du Fjord : 17
                      parcmarin.qc.ca/plongee                                                                                         Dany Coulombe : 37
                                                                                     Parcs Canada / L. Lévesque :
                                                                                     18, 19, 28, 34, 35                               Yannick Lapointe : 39

                                                                             15
PHOTO 39
        BESOIN DE RENSEIGNEMENTS SUR LE PARC MARIN?

Parc marin du                                Pour planifier                            EN CAS D’URGENCE
Saguenay–Saint-Laurent                       vos vacances                              GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE

pc.infossl@canada.ca | parcmarin.qc.ca       TOURISME BAS-SAINT-LAURENT                Recherche et sauvetage
                                             418 867-1272 | 1 800 563-5268             1 800 463-4393
    Suivez-nous sur                          bassaintlaurent.ca
                                                                                       Radio VHF 16 (156,8 MHz)
    facebook.com/parcmarinSSL                                                          Accessible 24 heures sur 24, tous les jours.
                                             TOURISME CHARLEVOIX
                                             418 665-4454 | 1 800 667-2276             Sur un téléphone cellulaire composez *16
    Partagez vos photos #parcmarinSSL
                                             tourisme-charlevoix.com                   Pollution maritime
Parcs Canada                                 TOURISME                                  1 800 363-4735
182, rue de l’Église Tadoussac               SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN                   PARCS CANADA
(Québec) G0T 2A0                             418 543-9778 | 1 877 BLEUETS (253-8387)   Collision ou dérangement
418 235-4703 | 1 888 773-8888
                                             saguenaylacsaintjean.ca                   de mammifères marins
pc.information.pc@canada.ca
                                                                                       1 866 508-9888
parcscanada.gc.ca                            TOURISME CÔTE-NORD
                                                                                       Accessible 24 heures sur 24, tous les jours
Sépaq                                        418 294-2876 | 1 888 463-5319
                                             tourismecote-nord.com                     RÉSEAU QUÉBÉCOIS D’URGENCES
91, rue Notre-Dame Rivière-Éternité                                                    POUR LES MAMMIFÈRES MARINS
(Québec) G0V 1P0                             Info-Traversiers                          Animal blessé ou en difficulté
418 272-2767 | 1 800 665-6527
                                             ESCOUMINS | TROIS-PISTOLES                1 877 722-5346
parc.marin@sepaq.com | sepaq.com
                                             418 851-4676 | 1-877-851-4677             Accessible 24 heures sur 24, tous les jours
Postes d’information                         traversiercnb.ca

du parc marin                                RIVIÈRE-DU-LOUP /
                                             SAINT-SIMÉON
LA MALBAIE (secteur Saint-Fidèle)
Poste d’accueil, 2820, boul. Malcom-Fraser   418 862-5094 | 418 638-2856
418 434-2299                                 traverserdl.com

BAIE-SAINTE-CATHERINE                        BAIE-SAINTE-CATHERINE /
Quai de Baie-Sainte-Catherine                TADOUSSAC                                    THIS PUBLICATION IS ALSO AVAILABLE
151, route 138 (km 570)                      418 235-4395 | traversiers.gouv.qc.ca                   IN ENGLISH
Vous pouvez aussi lire