Indeed Pour les exigences d'une nouvelle génération. Voor de behoeften van een nieuwe generatie.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Indeed
Pour les exigences
d’une nouvelle génération.
Voor de behoeften
van een nieuwe generatie.
Indeed satisfait les exigences d’une nouvelle
génération avant tout sur un point: la légèreté!
Son design effilé, épuré, est un véritable par-
tenaire de jeu dans l’interaction avec les inté-
rieurs les plus divers.
Ses fonctions ergonomiques vous facilitent le
fait de vous adapter en toute agilité aux be-
soins individuels du quotidien dynamique.
Et sa fabrication économe en ressources ré-
pond de façon innovante aux exigences en
durablement de notre temps. Indeed confère
une légèreté nouvelle dans n’importe quel es-
pace de travail. Faites-en l’expérience...
Indeed voldoet vooral met één ding aan de
behoeften van een nieuwe generatie: lichtheid!
Zijn slanke, gereduceerde design maakt
hem een echte teamplayer in de meest
uiteenlopende interieurs.
Met zijn ergonomische functies springt hij
probleemloos in op de individuele behoeften
van een dynamische dag op kantoor.
En dankzij het efficiënte gebruik van hulpbron-
nen bij de productie voldoet Indeed op inno-
vatieve wijze aan onze hedendaagse eisen op
het gebied van duurzaamheid. Indeed brengt
een nieuwe lichtheid in iedere werkomgeving.
Ontdek het zelf ...
2 |
| 3
« Direct. Affiné. Intelligent. Indeed s’immisce dans le cœur de la vie moderne au bureau. » "Straight. Slank. Smart. Indeed is de perfecte keuze voor de moderne kantooromgeving." « Indeed porte l’idée directrice d’un siège conçu pour tout un "Een stoeldesign voor iedereen – dat is de filosofie achter chacun. De la performance plutôt que du tape-à-l’œil. De la fia- Indeed. Performance in plaats van polarisatie. Betrouw- bilité à la place de la distraction. Une excellence esthétisante baarheid in plaats van speelsheid. Een esthetische overtui- qui remporte l’adhésion. Tous ces aspects se trouvent réunis gingskracht die mensen raakt. Uitgaand van die aspecten dans les exigences ergonomiques, techniques et économiques verenigden we ergonomische, technische en economische en un même concept de design parachevé. C’est du pro! » eisen tot een sluitend designconcept. It works!" 4 |
DESIGN BY
Rüdiger Schaack
DOSSIER INDEED
Le contour de ligne dynamique du dossier,
le passage sans transition vers le support de
dossier et les fins bords éclairés forment une
unité des plus expressive. Comme si le de-
sign était fait d’un seul moule.
INDEED – RUGLEUNING
De dynamische lijnvoering van de rugleu-
ning, de naadloze overgang naar de rugleu-
ningdrager en de doordachte lichte randen
vormen een karakteristiek geheel. Zo ziet
design uit één stuk eruit.
| 5
Indeed. Un poids
plume costaud.
Indeed. Een sterke
lichtgewicht.
6 |
Ø 20%
LIGHTER
La durabilité est un facteur clé du concept de design d’Indeed. Duurzaamheid is een centrale factor in het designconcept van
Tous les éléments sont non hybrides et recyclables, et la ma- Indeed. Alle onderdelen zijn homogeen en recyclebaar, het
jeure partie des composants provient de la région. Nous avons merendeel van de componenten wordt in de regio gekocht.
délibérément réduit le recours au matériel grâce à une légèreté Om de stoel makkelijk hanteerbaar te maken en duurzaam te
dans la construction, qui n’en demeure pas moins intelligente kunnen produceren hebben wij dankzij een intelligente, zeer
et très stable, afin de miser sur une utilisation aisée du siège et stabiele lichte constructie het materiaalgebruik compromis-
une production économe en ressources; de sorte que nous éco- loos gereduceerd – dat levert een besparing van 20 % gewicht
nomisons ainsi 20 % de poids par rapport aux sièges similaires! op ten opzichte van vergelijkbare stoelen! Ondanks zijn gerin-
En dépit de son poids modeste, ce siège pivotant d’env. 12,3 ge gewicht levert de ca. 12,5 tot 13,6 kg zware bureaustoel
à 16,2 kg se révèle surprenant (selon la version) tant il est ca- (verschilt per variant) verbazingwekkende prestaties: hij is
pable d’être chargé d’un poids corporel de 150 kg env. namelijk belastbaar met een lichaamsgewicht van ca. 150 kg!
LA PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT ALLIÉE À UNE DAT ONTZIET HET MILIEU EN MAAKT DE STOEL MAKKELIJKER
UTILISATION SIMPLIFIÉE. HANTEERBAAR.
Simulation de charge du dossier en polyamide (selon la méthode des éléments finis)
Belastingssimulatie van de kunststof rugleuning (berekening volgens de eindige-elementenmethode)
pas de charge charge moindre charge moyenne
niet belast gering belast matig belast
| 7
Empruntons la voie
de la durabilité.
Wij gaan voor
duurzaamheid.
99%
MADE FROM
PET BOTTLES
8 |
Rendons le monde un peu meilleur... et plus coloré! Indeed em- Laten we de wereld beter maken – en kleuriger! Dat doet
prunte cette voie. Pour le revêtement, nous recourons au « tissu ook Indeed. Voor de stoffering gebruiken we de stof Tonal.
tonal ». Ce tissu, produit à partir de bouteilles PET recyclées, a été Die wordt gemaakt van gerecyclede petflessen en draagt
distingué du certificat Oeko-Tex ainsi que de l’Écolabel de l’UE en wegens zijn positieve milieuprofiel het Oeko-Tex-keurmerk
raison de son bilan écologique positif. Optez pour votre couleur en EU Ecolabel. Kies uw lievelingskleur uit onze vele trendy
préférée à partir de notre variété de teintes vives et tendance! kleuren!
| 9
Quick & easy – prêt
à l’emploi en un
tournemain
Quick & easy – in no
time klaar voor gebruik
La simplicité. Pour tout le monde. Le confort d’Indeed Eenvoudig. Voor iedereen. Met Indeed begint het comfort al
commence dès sa livraison et son assemblage: La conception bij de levering en montage: het stoeldesign is gereduceerd tot
du siège se limite à un minimum de composants uniques et zo weinig mogelijk losse componenten en de stoel kan zonder
rend possible un montage sans outil. Au choix, vous pouvez gereedschap worden gemonteerd. Indien gewenst ontvangt u
recevoir le siège complètement prémonté et emballé dans de stoel volledig voorgemonteerd en verpakt in folie, die wij
un film que nous reprenons volontiers. L’économie au niveau graag weer mee terug nemen om te kunnen hergebruiken.
du matériel d’emballage nous permet de réduire le volume Door te besparen op verpakkingsmateriaal reduceren wij het
emballé de près de 60%. Nous augmentons ainsi les verpakkingsvolume met wel 60%. Zo vergroten we het laadver-
capacités de chargement des camions et diminuons en même mogen van de vrachtauto's en verminderen we tegelijkertijd de
temps les émissions de CO2. Cela stimule le comportement CO2-uitstoot. Zo wordt duurzaam handelen eenvoudig. Voor
écologique. Pour tout le monde. iedereen.
-60%
PACKAGING
10 | VOLUME2
SET UP TIME
MIN
1
2
PLUG AND PLAY IN 2 MIN:
IL SUFFIT DE CONNECTER!
Le design extraordinaire se reflète également dans
la maniabilité: le montage d’Indeed s’avère tout à
fait intuitif et sans aucun recours à des outils.
PLUG AND PLAY IN 2 MIN:
GEWOON IN ELKAAR STEKEN!
Uitstekend design weerspiegelt zich ook in de
bruikbaarheid: Indeed kan intuïtief en volledig
zonder gereedschap worden gemonteerd.
3
| 11Vue d’ensemble d’Indeed
Profitez des nombreuses solutions de confort et
adaptez Indeed au mieux à vos besoins ergono-
miques individuels!
Détendez-vous simplement, et trouvez toujours
du soutien et du confort:
ĉ Réglage de la hauteur du dossier: 7 cm
ĉ 3D-Move: Le dossier souple tridimensionnel
suit de façon flexible les mouvements de la
personne assise sur les côtés.
ĉ Dossier capitonné réglable en hauteur
(61-68 cm) doté d’une coque extérieure
robuste en polyamide
ĉ Dossier résille respirant réglable en hauteur
(61-68 cm)
ĉ Appuie-nuque ergonomique: réglable en hau-
teur (7 cm) et inclinable à 40° (en option)
Confort d’assise à hauteur individuelle – mais
toujours au niveau maximal:
ĉ Assise capitonnée confortable
ĉ Réglage de la profondeur d’assise par coulis-
sement (6 cm) = de série
ĉ Réglage actif de l’inclinaison de l’assise
présélectionnable, avec inclinaison de
l’ensemble de la partie haute du siège
vers l’avant jusque -4°
Du sur-mesure en position – que vous pouvez
régler comme vous le souhaitez:
ĉ Mécanisme Syncro-Evolution® avec réglage
latéral et confortable de la force de rappel du
dossier, mouvement synchrone verrouillable
en 4 positions
ĉ Tous les éléments sont caractérisés par des
symboles de fonction
ĉ Accoudoirs multifonctions ou réglables en
hauteur et en largeur, avec manchettes en
PU souple
ĉ Garantie 5 ans
Indeed
12 |Indeed in één oogopslag
Profiteer van de vele comfortfuncties en pas
Indeed optimaal aan uw individuele ergonomis-
che behoeften aan!
Gewoon achteroverleunen – en altijd comforta-
bele steun vinden:
ĉ Hoogteverstelling rugleuning: 7 cm
ĉ 3D-Move: elastisch driedimensionaal mee-
verende rugleuning, volgt aan de zijkanten
flexibel de bewegingen van de gebruiker.
ĉ In hoogte verstelbare, gestoffeerde rugleuning
(61-68 cm) met robuuste kunststof buitenschaal
ĉ In hoogte verstelbare, ademende netrugleu-
ning (61-68 cm)
ĉ Ergo-neksteun: in hoogte verstelbaar (7 cm) en
40° kantelbaar (optie)
Zitcomfort op individuele hoogte – maar altijd
op het hoogste niveau:
ĉ Comfortabel gestoffeerde zitting
ĉ Verstelbare zitdiepte d.m.v. verschuifbare
zitting (6 cm) = standaard
ĉ Voorinstelbare, actieve verstelbare zitneiging
met neiging van het complete bovendeel van
de stoel tot -4° naar voren
Perfect in positie – daar kunt u zich op instellen:
ĉ Syncro-Evolution®-techniek met praktisch
aan de zijkant in te stellen tegendruk van de
rugleuning, synchroonbeweging in 4 standen
vergrendelbaar
ĉ Alle bedieningselementen zijn voorzien van
functiesymbolen
ĉ In hoogte en breedte verstelbare of
multifunctionele armleuningen met zachte
PU-armsteunen
ĉ 5 jaar garantie
Indeed
| 13Une culture de l’assise saine
et adaptable en toute
souplesse.
Gezonde zitcultuur – heel
flexibel aan te passen.
3D-Move:
Avec un grand angle d’ouverture et un
dossier au mouvement tridimensionnel.
3D-Move:
Met grote openingshoek en
driedimensionaal beweegbare rugleuning.
128°
3D
14 |1 2 3
HAUTEUR D’ASSISE PROFONDEUR DE L’ASSISE INCLINAISON DE L’ASSISE
Aussi unique que vous: adaptez votre Comment resserrer l’assise et le dossier Indeed dispose d’un réglage présélec-
Indeed idéalement à votre taille corpo- l’une vers l’autre? À vous de le déterminer tionnable de l’inclinaison du dossier
relle. Le réglage en continu de la hau- par le biais du réglage de la profondeur jusqu’à-4°. De sorte que l’ensemble de
teur de l’assise vous donne toute liberté de l’assise. L’assise coulissante pratique la partie supérieure du siège se trouve
pour le faire. vous donne jusqu’à 6 cm de marge de incliné vers l’avant... et vous permet
manœuvre pour cela. d’être assis sainement!
ZITHOOGTE ZITDIEPTE ZITNEIGING
Net zo individueel als u: pas Indeed Hoeveel ruimte er is tussen zitting en Indeed heeft namelijk een voorinstelba-
optimaal aan uw postuur aan. De traploos rugleuning? Dat bepaalt u zelf dankzij re verstelbare zitneiging tot -4°. Daarbij
instelbare zithoogte biedt u daarbij alle de verstelbare zitdiepte. De praktische wordt het complete bovendeel van de
vrijheid. verschuifbare zitting biedt u daarvoor stoel naar voren gekanteld... en meteen
6 cm speelruimte. zit u in een gezonde houding!
4 5 6
INCLINAISON DU DOSSIER FORCE DE RAPPEL DU DOSSIER SOUTIEN LOMBAIRE
L’angle d’ouverture confortable du dossier Elle suit votre mouvement dynamique: Quelle hauteur optimale du soutien
peut être réglé vers l’arrière en 4 étapes Vous pouvez régler la force de rappel lombaire? Au niveau de la ceinture!
jusqu’à 128°. En fonction du degré d’inten- du dossier rapidement et facilement à Vous pouvez modifier la profondeur sur
sité de votre inspiration du moment. Le l’aide de la molette rétractable de ma- Indeed en faisant coulisser le soutien
dossier tridimensionnel et souple suit de nière à ce que votre torse soit délicate- lombaire vers l’avant ou l’arrière avec la
façon flexible les mouvements de la per- ment soutenu quand il se redresse, sans molette.
sonne assise sur les côtés. être cependant poussé vers l’avant.
NEIGING VAN DE RUGLEUNING TEGENDRUK VAN DE RUGLEUNING LENDENSTEUN
De comfortabele openingshoek van de Volgt uw dynamiek: u kunt de tegen- De optimale hoogte van de lendensteun?
rugleuning kan in 4 stappen tot 128° naar druk van de rugleuning met behulp Ter hoogte van uw riem! Bij Indeed kunt
achteren worden ingesteld. Passend bij van het uittrekbare handwiel snel en u de diepte veranderen door de lum-
hoe geïnspireerd u op dat moment bent. eenvoudig bijvoorbeeld zo instellen dat baalpad met het handwiel naar voren of
De elastisch driedimensionaal meeve- uw bovenlichaam bij het oprichten zacht achteren te bewegen.
rende rugleuningen volgen aan de zijkant ondersteund, maar niet naar voren
flexibel de bewegingen van de gebruiker. gedrukt wordt.
| 15Indeed Capitonnage | Gestoffeerd Design: Rüdiger Schaack 16 |
Indeed – notre réponse aux défis corporels du quotidien du Indeed – ons antwoord op de fysieke eisen van de
travail moderne. Le dossier capitonné se fond parfaitement dans moderne kantoorwerkplek. De gestoffeerde rugleuning voegt
le concept Indeed de par son expression formelle et claire. Ses zich met haar strakke design naadloos in het concept van
caractéristiques ergonomiques répondent aux exigences les plus Indeed. De ergonomische eigenschappen voldoen aan de
élevées pour une assise respectueuse du dos; ce point est égale- hoogste eisen voor rugvriendelijk zitten – dat bevestigen
ment confirmé par des experts de différents domaines de la méde- ook de onafhankelijke testcommissie van de Aktion Gesunder
cine de la commission de contrôle indépendante Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. met experts uit diverse medische vakge-
Rücken (AGR) e. V., et validé du fameux label de qualité de l’AGR. bieden en het gerenommeerde AGR-keurmerk.
| 1718 |
Indeed Capitonnage | Gestoffeerd
Optez si vous le souhaitez pour un dossier capitonné doté Kies uw gestoffeerde rugleuning indien gewenst met ergo-
d’un appuie-nuque ergonomique pour bénéficier d’un neksteun – voor net wat extra comfort.
certain supplément de confort.
ID 7048 ID 7046
+ accoudoirs | armleuningen A441APO + accoudoirs | armleuningen A246KGS
| 19Indeed Capitonnage | Gestoffeerd
Angle d’ouverture du Dossier haut capitonné:
dossier 128° coque extérieure en polyamide
Openingshoek van de réglable en hauteur (7 cm) à
rugleuning 128° surface résistante aux rayures
Hoge, rondom gestoffeerde
rugleuning: in hoogte
Accoudoirs réglables en verstelbaar (7 cm), kunststof
hauteur et en largeur (2F) buitenschaal met
In hoogte en breedte krasbestendige structuur
verstelbare armleuningen (2F)
Syncro-Evolution®:
mécanisme synchrone avec
Soutien lombaire réglable en réglage latéral de la tension
continu en profondeur en continu et mouvement
(2,5 cm; en option) synchrone verrouillable
Traploos in diepte verstelbare en 4 positions
lendensteun (2,5 cm; optie) Syncro-Evolution®:
synchroontechniek met vanaf
de zijkant traploos instelbare
Réglage de la profondeur veerkracht en in 4 standen
d’assise par assise coulissante vergrendelbare synchroon-
(6 cm, verrouillable en 6 positions) beweging
Verstelbare zitdiepte d.m.v.
verschuifbare zitting (6 cm;
in 6 standen vergrendelbaar)
Réglage de la force de
rappel du dossier
Instelling van de tegen-
druk van de rugleuning Réglage de l’inclinaison d’assise
en deux positions (0°/-4°)
In twee standen verstelbare
zitneiging (0°/-4°)
Réglage en continu de la
hauteur d’assise
Traploos verstelbare Série: Piétement étoile
zithoogte polyamide noir
(En option: aluminium poli)
Standaard: Voetenkruis
Zwarte kunststof
(Optie: gepolijst aluminium)
Roulettes à double galet
Ø 60 mm sans entretien
Onderhoudsvrije dubbele
wielen Ø 60 mm
ID 7046
+ accoudoirs | armleuningen A246KGS
20 |Mécanismes | Technieken
Syncro-Evolution®: Syncro-Evolution®:
Mécanisme synchrone avec synchroontechniek met vanaf de
réglage latéral de la tension en zijkant traploos instelbare veer-
continu et mouvement synchrone kracht en in 4 standen vergrendel-
verrouillable en 4 positions. bare synchroonbeweging. Inclusief
Réglage de la profondeur d’assise verstelbare zitdiepte (6 cm; T6) en
(6 cm; T6) et de l’inclinaison verstelbare zitneiging (-4°; NV).
d’assise (-4°; NV) inclus.
Soutien lombaire Appuie-nuque ergonomique
Réglable en continu en profondeur Réglable en hauteur (7 cm)
(2,5 cm, en option) et inclinable sur 40°
Lendensteun Ergo-neksteun
traploos in diepte verstelbaar in hoogte verstelbaar (7 cm)
(2,5 cm; optie) en 40° kantelbaar
Accoudoirs | Armleuningen
A246KGS (2F) A241KGS (2F) A341KGS / A348KGS* (3F) A341APO / A441APO (3F/4F)
Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple
Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft
A441KGS (4F) A541APO (5F) * avec revêtement antibactérien MicroSilver contre les infections
Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple met antibacteriële microzilvercoating ter bescherming tegen infecties
Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft
Piétements étoile | Voetenkruizen
FHKGS FHAPO
Polyamide noir (de série) Aluminium poli (en option)
Zwarte kunststof (standaard) Gepolijst aluminium (optie)
| 21Indeed mesh Design: Rüdiger Schaack 22 |
Une bonne ventilation à travers tous les points chauds: Licht en luchtig in elke situatie: Indeed mesh – de luchtdoor-
Indeed mesh – le dossier résille qui laisse passer l’air et apporte latende netrugleuning – brengt nog meer lichtheid op kantoor
encore plus de légèreté à votre quotidien au bureau grâce à un en zorgt altijd voor een koele ondersteuning van de rug. Met
brin de fraîcheur dans votre dos. Du fait de sa structure ajourée haar geometrische cut-out-structuur verenigt de netrugleu-
en géométrie, il marie un confort rafraîchissant avec un look ning verfrissend comfort met een stijlvolle look. Daarbij vol-
super stylé. Tout en garantit bien entendu les mêmes qualités doet de netrugleuning uiteraard aan dezelfde ergonomische
ergonomiques que sa réplique capitonnée. eisen als haar gestoffeerde pendant.
| 2324 |
Indeed mesh
Mix and mesh: avec ou sans appuie-nuque ergonomique? Mix and mesh: met of zonder ergo-neksteun? Effen of
Coloris uni ou en contraste avec l’assise? Combinez votre contrasterend met de zitting? Bepaal zelf hoe uw Indeed met
Indeed avec le dossier résille de votre choix! netrugleuning eruit komt te zien!
ID 7056 mesh ID 7058 mesh
+ accoudoirs | armleuningen A246KGS + accoudoirs | armleuningen A441APO
| 25Indeed mesh
Angle d’ouverture Revêtement autoportant du
du dossier 128° dossier, décliné en trois
Openingshoek van différentes variantes de résille
de rugleuning 128° Zelfdragende rugleuningbe-
kleding in drie verschillende
netstofvarianten
Accoudoirs réglables en
hauteur et en largeur (2F)
In hoogte en breedte
verstelbare armleuningen (2F)
Syncro-Evolution®:
Soutien lombaire réglable mécanisme synchrone avec
en continu en profondeur réglage latéral de la tension
(2,5 cm; en option) en continu et mouvement
Traploos in diepte verstelbare synchrone verrouillable en 4
lendensteun (2,5 cm; optie) positions
Syncro-Evolution®:
Réglage de la profondeur d’as- synchroontechniek met vanaf
sise par assise coulissante de zijkant traploos instelbare
(6 cm, verrouillable en positions) veerkracht en in 4 standen
vergrendelbare synchroonbe-
Verstelbare zitdiepte d.m.v.
weging
verschuifbare zitting (6 cm; in 6
standen vergrendelbaar)
Réglage de la force
de rappel du dossier
Instelling van de tegen-
druk van de rugleuning
Réglage de l’inclinaison d’assise
en deux positions (0°/-4°)
In twee standen verstelbare
zitneiging (0°/-4°)
Réglage en continu
de la hauteur d’assise
Traploos verstelbare Série: Piétement étoile
zithoogte polyamide noir
(En option: aluminium poli)
Standaard: Voetenkruis
Zwarte kunststof
(Optie: gepolijst aluminium)
Roulettes à double galet
Ø 60 mm sans entretien
Onderhoudsvrije dubbele
wielen Ø 60 mm
ID 7056 mesh
+ accoudoirs | armleuningen A246KGS
26 |Mécanismes | Technieken
Syncro-Evolution®: Syncro-Evolution®: Soutien lombaire
Mécanisme synchrone avec synchroontechniek met vanaf de Réglable en continu en profondeur
réglage latéral de la tension en zijkant traploos instelbare veer- (2,5 cm, en option)
continu et mouvement synchrone kracht en in 4 standen vergrendel- Lendensteun
verrouillable en 4 positions. bare synchroonbeweging. traploos in diepte verstelbaar
Réglage de la profondeur d’assise Inclusief verstelbare zitdiepte (2,5 cm; optie)
(6 cm; T6) et de l’inclinaison (6 cm; T6) en verstelbare
d’assise (-4°; NV) inclus. zitneiging (-4°; NV).
Appuie-nuque ergonomique
Réglable en hauteur (7 cm)
et inclinable sur 40°
Ergo-neksteun
in hoogte verstelbaar (7 cm)
en 40° kantelbaar
Accoudoirs | Armleuningen Piétements étoile | Voetenkruizen
A246KGS (2F) A241KGS (2F) A341KGS / A348KGS* (3F) FHKGS
Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Polyamide noir (de série)
Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Zwarte kunststof (standaard)
A341APO / A441APO (3F/4F) A441KGS (4F) A541APO (5F) FHAPO
Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Manchettes en PU souple Aluminium poli (en option)
Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Armsteunen PU soft Gepolijst aluminium (optie)
* avec revêtement antibactérien MicroSilver contre les infections
met antibacteriële microzilvercoating ter bescherming tegen infecties
Coloris résille | Netstofkleuren
180.033 179.033 179.031
Noir Noir Gris platine
Zwart Zwart Platinagrijs
Web D Web C
(100% polyester) (100% Trevira CS®/polyester)
Tissu résille (en série) Tissu résille (en option)
Netstof (standaard) Netstof (optie)
Web M
(100% polyester)
Tissu à couches espacées (3 mm) en 8 coloris (option)
Afstandsweefsel (3 mm) in 8 kleuren (optie)
| 27Indeed pour le télétravail | op de thuiswerkplek 28 |
À la maison. Au travail. Les limites sont de plus en plus At home. At work. De grenzen daartussen worden steeds
repoussées. Le bureau à la maison nécessite un équipement vager. De thuiswerkplek vraagt om een professionele
professionnel. Et pourtant nos propres quatre murs restent inrichting. Maar ons huis blijft ook een plek waar we ons prettig
un lieu de bien-être qui nous procure de la détente et de voelen en moet ons ontspanning en inspiratie bieden. Indeed
l’inspiration. Indeed crée la passerelle entre ces deux slaat de brug tussen beide werelden: met zijn unieke, lichte
mondes: grâce à la légèreté singulière de son design, Indeed design voegt hij zich onopvallend in ieder interieur.
s’intègre délicatement dans n’importe quel cadre d’habitat. Et Tegelijkertijd staat hij daarbij dankzij zijn technische en
des apports techniques et ergonomiques font en sorte qu’il ergonomische functies altijd in werkstand.
reste fonctionnel et performant à tout moment.
| 29Indeed Vue d’ensemble | Overzicht
Modèle Capitonnage Capitonnage Résille
Model Gestoffeerd Gestoffeerd Netstof
Numéro du modèle
ID 7046 ID 7048 ID 7056
Modelnummer
Variante de dossier Capitonnage avec coque Capitonnage avec coque
Rugleuningvarianten extérieure en polyamide extérieure en polyamide Résille
Gestoffeerd met Gestoffeerd met Netstof
kunststof buitenschaal kunststof buitenschaal
Hauteurs du dossier (à partir de l’assise)
61 - 68 cm 85 - 99 cm 61 - 68 cm
Rugleuninghoogtes (vanaf zitting)
Appuie-nuque, réglable (hauteur/inclinaison)
– 7 cm/40° –
Neksteun, verstelbaar (hoogte/neiging)
Mécanisme | Techniek
Mécanismes d’assise
Zittechnieken
Réglage de l’inclinaison d’assise vers l’avant
0°/-4° 0°/-4° 0°/-4°
Naar voren verstelbare zitneiging
Réglage de la profondeur d’assise (assise coulissante)
6 cm 6 cm 6 cm
Verstelbare zitdiepte (verschuifbare zitting)
Angle d’ouverture du dossier
128° 128° 128°
Openingshoek van de rugleuning
Verrouillage du mouvement synchrone
Sur 4 positions | 4 standen Sur 4 positions | 4 standen Sur 4 positions | 4 standen
Vergrendeling van de synchroonbeweging
Option | Optie
Coloris de modèle Noir Noir Noir
Modelkleur Zwart Zwart Zwart
Accoudoirs
2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F
Armleuningen
Piétement étoile / bâti Polyamide, aluminium Polyamide, aluminium Polyamide, aluminium
Voetenkruis / onderstel Kunststof, aluminium Kunststof, aluminium Kunststof, aluminium
Soutien lombaire, réglable (hauteur/profondeur)
– / 2,5 cm – / 2,5 cm – / 2,5 cm
Lendensteun, verstelbaar (hoogte/diepte)
Dimensions | Afmetingen
45 38 - 44
45 38 - 44
45 38 - 44
85 - 99
61 - 68
61 - 68
125 - 151
60 - 82
101 - 120
101 - 120
40 - 52
40 - 52
40 - 52
47 72 47 72 47 72
72 72 72
30 |Résille
Netstof
ID 7058
Résille
Netstof
85 - 99 cm
7 cm/40°
0°/-4°
6 cm
128°
Sur 4 positions | 4 standen
Noir
Zwart
2F, 3F, 4F, 5F
Polyamide, aluminium
Kunststof, aluminium
– / 2,5 cm
45 38 - 44
85 - 99
125 - 151
60 - 82
40 - 52
47 72
72
| 31Indeed Environnement | Milieu
Nous accordons une grande importance à un travail, une produc- Duurzaam werken, produceren en denken vinden wij belangrijk.
tion et à une philosophie durable. Du début à la fin, c’est-à-dire Van begin tot eind, vanaf het design tot het moment waarop de
de la conception à l’élimination, nos processus sont pensés dans meubels als afval worden afgevoerd, zijn onze processen erop ge-
le but de fabriquer des produits haut de gamme et durables, richt hoogwaardige, maar ook milieuvriendelijke producten met
mais aussi écologiques. Mais nous ne nous arrêtons pas là: avec een lange levensduur voor u te ontwikkelen. Maar we doen nog
la certification EMAS, nous nous engageons volontairement à meer: met de EMAS-certificering verplichten wij ons vrijwillig tot
améliorer sans cesse notre performance environnementale. het continu verbeteren van onze milieuprestaties.
Entreprise | Onderneming:
Indeed:
Indeed Indeed
32 |Matériel Materiaal
› Indeed est composé de 99% de matériaux recyclables. › Indeed bestaat uit 99% recyclebare materialen.
› Indeed ne contient pas de substances nocives (pas › Indeed bevat geen schadelijke stoffen (geen pvc,
de PVC, chrome VI, plomb ou mercure). Toutes les chroom VI, lood en kwik). Alle onderdelen van polyu-
mousses en polyuréthane sont exemptes de CFC et rethaanschuim bevatten geen cfk's en ckw's. De poe-
d’HC chlorés. Le revêtement par poudre est exempt de dercoating is vrij van vluchtige, organische verbindin-
composés volatils organiques et de métaux lourds. gen en zware metalen.
› L’emballage en carton est constitué de matériaux › De kartonnen verpakking is gemaakt van recyclebaar
recyclés. Le film en polyéthylène de l’emballage est materiaal. De polyethyleenfolie van de verpakking be-
composé à env. 30% de matériaux recyclés. En ce qui vat ca. 30 % gerecycled materiaal. Voor het bedrukken
concerne les inscriptions sur le papier et l’emballage, les van papier en verpakking wordt in water oplosbare inkt
encres utilisées sont solubles dans l’eau et sans solvants. gebruikt die geen oplosmiddelen bevat.
Production Productie
› Le système de management environnemental est certi- › Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd con-
fié selon EMAS et DIN EN ISO 14001. form EMAS en DIN EN ISO 14001.
› Indeed a été conçu et développé dans le sens › Indeed werd ontwikkeld en geconstrueerd voor een pro-
d’une fabrication impliquant le moins de déchets et ductie met zo weinig mogelijk afval, een zo laag mogelijk
d’énergie possible, et produisant un impact minimal energieverbruik en een zo klein mogelijke impact op het
sur l’environnement. milieu..
› 100% d’électricité verte neutre en CO2. › 100% CO2-neutrale groene stroom.
Transport Transport
› Un propre parc de camions permet d’éviter des trajets à › Dankzij een eigen vrachtwagenvloot wordt door het mee-
vide, puisque sur le chemin du retour, nous en profitons nemen van retourvracht voorkomen dat de vrachtwagens na
pour prendre en charge les retours. levering leeg terugrijden.
› L’économie au niveau du matériel d’emballage nous per- › Door te besparen op verpakkingsmateriaal reduceren wij
met de réduire le volume emballé de près de 60 %. Nous het verpakkingsvolume met wel 60%. Zo vergroten we het
augmentons ainsi les capacités de chargement des ca- laadvermogen van de vrachtauto's en verminderen we
mions et diminuons en même temps les émissions de CO2. tegelijkertijd de CO2 -uitstoot.
Utilisation Gebruik
› La durée de vie de Indeed est considérablement allongée › Indeed heeft een lange levensduur doordat aan slijtage
du fait que toutes les pièces d’usure peuvent être rempla- onderhevige onderdelen gemakkelijk kunnen worden
cées ou montées en après-vente. Afin d’allonger le cycle de vervangen. Om de levenscyclus te verlengen kunnen de
vie du produit, les capitonnages sont remplaçables. kussens worden vervangen.
› Plug and Play: Indeed peut être monté en l’espace de › Plug and Play: Indeed kan binnen 2 minuten worden
seulement 2 minutes. gemonteerd
Élimination du produit Recycling
› Indeed peut-être démonté en cinq minutes environ avec › Indeed kan met gewoon gereedschap in ca. vijf minuten
des outils classiques. worden gedemonteerd.
› Toutes les pièces détachées de plus de 50 g sont › Alle onderdelen die meer wegen dan 50 g zijn gemar-
marquées et donc recyclables à 100%. keerd en kunnen daardoor voor 100% worden gerecycled.
› Le carton et le film en PE de l’emballage sont recyclables. › Het karton en de PE-folie van de verpakking kunnen
› Le fabricant veille à une utilisation dans les règles des worden gerecycled.
matériaux d’emballage. › De producent zorgt ervoor dat het verpakkingsmateriaal
op de juiste wijze wordt afgevoerd en verwerkt.
| 3334 |
| 35
www.dauphin-france.com | www.dauphin.nl
dauphin-group.com
Fabricant | Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-0
info@dauphin.de
Distribution | Verkoop:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-700
info@dauphin-group.com
Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications. / Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.
10 992 18 07/21 1´ 34 57 WM_30130_ FR_NLVous pouvez aussi lire
