SERVICE DE DÉFENSE INCENDIE ET SECOURS RÉGIONAL DU NORD VAUDOIS - www.sdisnv.ch - SDIS Nord vaudois
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
INFORMATIONS
2019
SERVICE DE DÉFENSE
INCENDIE ET SECOURS
RÉGIONAL DU NORD VAUDOIS
www.sdisnv.chTABLE DES MATIÈRES 2 But du Commandant 2019 : L'attitude positive 3 Mot de la Présidente du Comité de direction 4 Mot du Commandant 5 Conseil intercommunal et Commission de gestion 6 Comité de direction 7 Organigramme 8 Domaine F2 / 3 10 Territoire 11 Quelques chiffres 12 Effectifs 13 Planification (extrait) 2019 14 Coordonnées 15 Notre passion à votre service !
3 BUT DU COMMANDANT 2019 :
L'ATTITUDE POSITIVE
De mémoire de sapeur, aucun d’entre nous n’est déjà arrivé sur une
intervention en se disant qu’il ou elle ne pouvait rien faire et que la
situation était désespérée. Au contraire, j’ai toujours rencontré des
personnes motivées, orientées sur la recherche de solutions et déter-
minées à résoudre la situation, afin de venir en aide aux citoyens,
pour garantir la sécurité de notre population.
C’est ce que l’on appelle l’attitude positive ; cet état d’esprit magique
qui crée un enthousiasme considérable et qui permet de concrétiser
des défis tout simplement incroyables.
Si nous sommes toutes et tous capables d’adopter cette attitude
positive en intervention, alors utilisons-la aussi au quotidien, dans
toutes les activités du SDIS, que cela soit en formation, dans les
tâches administratives, logistiques ou encore dans les nombreuses
autres prestations que nous fournissons tant à l’interne qu’à l’externe.
Chaque défi peut être soit la chronique d’un échec annoncé, si on
l’aborde comme une épreuve insurmontable, soit l’occasion de gravir
les plus grandes montagnes, si l’on accepte, parfois, de modifier sa
manière de voir les choses.
Bien sûr, adopter une attitude positive n’est pas toujours synonyme de
réussite, mais celles et ceux qui ont opté pour ce mode de fonction-
nement au quotidien vous diront combien on peut réaliser de choses
grâce à l’enthousiasme. Pour son bien et celui des autres. Et pour
celles et ceux qui n’ont pas encore tenté l’expérience… essayez !
Vous verrez, c’est contagieux !MOT DE LA PRÉSIDENTE DU 4
COMITÉ DE DIRECTION
Mesdames et Messieurs les Syndics et Municipaux,
Alors que vous tenez entre vos mains parfaitement efficace, et son lot de
la désormais traditionnelle brochure changements pour nos sapeurs.
d’informations du SDIS Nord vau-
dois, millésime 2019, et avant de Un début d’année intense qui aura
Valérie Jaggi Wepf vous parler brièvement d’avenir, il néanmoins eu le talent de démontrer
Municipale me semble indispensable de revenir non seulement l’efficacité de notre
Yverdon-les-Bains SDIS, mais également l’incroyable
sur l’année écoulée.
sens de l’abnégation des femmes et
En effet, l’année 2018 restera comme hommes qui ont été mobilisés, sou-
une année pour le moins agitée dans vent durant de longues heures, et ce
les mémoires des quelques 250 sa- sans jamais faillir. Que nos sapeurs
peurs qui œuvrent, 365 jours par soient, ici, une fois encore, chaleu-
année, 24 / 24 h, pour la sécurité des reusement remerciés.
52 309 habitants de son périmètre
d’action. Enfin, s’agissant de 2019, cette
année devrait principalement per-
Et pour cause : plus de la moitié des mettre de consolider l’organisation
heures d’interventions effectuées en éprouvée depuis 2016, de permettre
2017 l’auront été durant les trois pre- au système ProSDIS de s’améliorer
miers mois de 2018. Un engagement en tenant compte des imperfections
important de nos sapeurs, concen-
relevées par les usagers, mais éga-
tré sur une brève période, imputable
lement de permettre à notre SDIS
aux fortes intempéries qui ont touché
de démontrer son savoir-faire lors
notre région et au tragique incendie
d’événements publics dont vous
du Moulin agricole d’Yverdon.
trouverez le détail en page 14. Des
Une année qui aura également été moments de partage que je me ré-
particulière d’un point de vue opé- jouis de vivre, je l’espère, en votre
rationnel puisqu’elle aura rimé avec compagnie et, tout en me réjouissant
l’introduction de ProSDIS, qui doit de poursuivre notre collaboration, je
encore gagner en maturité et subir vous adresse tous mes vœux pour
quelques modifications pour être l’année 2019.5 MOT DU COMMANDANT
Mesdames et Messieurs,
Dans l’édition précédente de cette sera également une année de présen-
brochure, 2018 était annoncée tation, grâce à deux évènements
comme une année de consolidation. importants pour lesquels je vous
Eh bien force est de constater qu’elle donne déjà rendez-vous : les 40 ans
aura également amené son lot de de la Place d’armes de Chamblon, les Major instructeur
Éric Stauffer
changements! Ceci principalement 10 et 11 mai, et les portes ouvertes
avec l’implémentation de ProSDIS par des casernes suisses, manifestation
une douce nuit du mois de juin. initiée par la Fédération suisse des
sapeurs-pompiers, qui se déroule-
Après quelques mois d’utilisation de ra les 30 et 31 août prochains. Deux
ce nouveau système de mobilisation belles occasions de découvrir nos
déployé par l’ECA, nous allons pouvoir activités, notre matériel et nos véhi-
démarrer une phase de réflexion de cules. L’opportunité, surtout, de
fond quant à notre propre organisa- rencontrer les femmes et les hommes
tion opérationnelle. Sans vouloir préju- du SDIS, qui œuvrent au quotidien
ger des résultats de cette analyse, dans nos 40 communes afin d’assu-
nous pouvons toutefois d’ores et déjà rer la sécurité de la population, et de
rassurer chaque membre du SDIS : les remercier pour leur engagement
si adaptations il y aura, elles seront sans faille, empli d’abnégation, qui se
de bien moindre ampleur que celles fait régulièrement au détriment de leur
appliquées au cours des dernières vie de famille.
années. Et pour cause : nous bénéfi-
cions aujourd’hui d’une structure non Pour finir, la brochure que vous tenez
seulement solide et éprouvée, mais entre vos mains vous renseigne sur
également suffisamment souple pour l’organisation 2019 du SDIS avec,
pouvoir absorber quelques adapta- cette année, une mise en avant du
tions sans qu’il soit pour autant néces- domaine F2/3 en page 10. Pour le
saire d’en revoir les fondations. reste, elle est le reflet de notre stabi-
lité. Je vous souhaite une excellente
Par ailleurs, si l’année 2019 sera tout lecture et au plaisir de poursuivre
d’abord une année de réflexion, elle notre collaboration en 2019 !CONSEIL INTERCOMMUNAL 6
ET COMMISSION DE GESTION
LE CONSEIL INTERCOMMUNAL
Président Patrick Grin
Pomy
Vice-Président Pierre-Alain Lunardi
Montagny-près-Yverdon
Membres Cédric Grin Christian Meystre François Jaquier
Belmont-sur-Yverdon Bioley-Magnoux Bonvillars
Jean-Pierre Blanc Yves Guilloud Nicolas Perret Sébastien Mercier
Chamblon Champagne Champvent Chavannes-le-Chêne
Viviane Pochon Jean-Marc Tâche Viviane Bignens Denis Payot
Chêne-Pâquier Cheseaux-Noréaz Concise Corcelles-près-Concise
Emmanuel Boss Alexandre Jörg Pierre-Yves Jaquiéry Benoît Reymondin
Cronay Cuarny Démoret Donneloye
Rémy Perrin Didier Fardel Xavier Boesiger Félix Oberhaensli
Épendes Fiez Fontaines-sur-Grandson Giez
François Payot Pascal Marendaz Christian Cosendai Sylvain Bolens
Grandson Mathod Molondin Mutrux
André Guillet Alain Portner Gérard Perrier Christiane Jeanmonod
Novalles Onnens Orges Provence
Vincent Despland Oxana Cholly Pierre-André Tharin José Souto
Rovray Suchy Suscévaz Treycovagnes
Patrick Marrel Christian Bruand Blaise Chapuis Michel Cornamusaz
Ursins Valeyres-sous-Montagny Valeyres-sous-Ursins Villars-Épeney
Pierre Beuret Jean-Claude Ruchet Philippe Moser
Vugelles-la-Mothe Yverdon-les-Bains Yvonand
Secrétaire Valérie Outemzabet
LA COMMISSION DE GESTION
Président Pierre-André Tharin
Suscévaz
Membres Nicolas Perret Denis Payot
Champvent Corcelles-près-Concise
Benoît Reymondin Patrick Marrel
Donneloye Ursins7 COMITÉ DE DIRECTION
Présidente Valérie Jaggi Wepf
Municipale • Yverdon-les-Bains
Sécurité publique, SDIS, Orpci, mobilité
Vice-Président Hervé Kemmling
Municipal • Giez
Réseaux EU/EC, Distribution eau publique, Circulation et sécurité, Forêts, Service du feu, PCi
Membres Marc-André Burkhard
Municipal • Yverdon-les-Bains
Travaux et environnement
Gloria Capt
Municipale • Yverdon-les-Bains
Urbanisme et bâtiments
Olivier David
Municipal • Yvonand
Forêts, domaines, service du feu, Orpci
Pierre Dessemontet
Municipal • Yverdon-les-Bains
Énergies
Francesco Di Franco
Municipal • Grandson
Écoles et sécurité
Secrétaire Barbara GiroudORGANIGRAMME 8
État-major
Commandant
Maj instr Éric Stauffer
Chef opérationnel
Remplaçant cdt F2/3
Domaines transversaux Cap adj Christophe Masson
Quartier-maître Chef logistique Officier information a.i. Chef formation
F1 / 8 F4 F5 / 6 F7
Cap Stéfan Dutoit Cap instr Jean-Paul Mauron Maj instr Éric Stauffer Cap instr Pascal Livet
Fourrier DPS G1 Resp matériel DPS G1 Chef audiovisuel Chef formation de base
Cap Stéfan Dutoit Sgtm Christopher Hose Lt Michaël Prontera FOBA
Lt instr Matthieu Glardon
Fourrier DPS C1 Resp matériel DPS C1
Lt Éric Beauverd Cpl Mathieu Duvoisin Chef publication
Cpl Luca Severino Chef protection respiratoire
Resp matériel DPS B1 PR
Fourrier DPS B1 Lt Stéphane Frossard Plt Stéphane Jaccard
Cap Stéfan Dutoit
Chef informatique
Resp matériel DPS B2 Cpl Philippe Sauser
Fourrier DPS B2 Sgtm Vincent Pittet Officier auto
Four David Fasola OF AUTO
Resp matériel DAP Y1 Chef communication Plt Frédéric Nicole
Fourrier DAP Y1-Z1 Sgtm Patrick Billaud Raphaël Muriset
App Thomas Weissflog Chef formation des cadres
Resp matériel DAP Y2
Lt Paulo Filipe
FOCA a.i.
Fourrier DAP Y2 Maj instr Éric Stauffer
Four Patrick Marrel
Resp matériel DAP Y3
Sgtm Patrick Villemin Chef formation spécialistes
Fourrier DAP Y3
Four Joël Leuenberger
FOSPEC
Resp matériel DAP Y4 Cap adj Christophe Masson
Lt Jean-Claude Cochet
Fourrier DAP Y4
Four James Arjalliet Resp matériel DAP Z1
Cap Pierre-Alain Rebeaud9
Assist. de direction
Secrétaire EM
Aurélia Saugy Silos opérationnels
Chef site DPS G1 Chef site DPS C1 Chef site DPS B1 Chef site DPS B2
Chef DAP
Yverdon-les-Bains Grandson Yvonand Concise
Cap Alain Mercier
Cap instr Jean-Paul Mauron Cap instr David Perez-Rejon Cap Thierry Grünig Cap Laurent Jaquet
Chef section DAP Y1 Chef section N01 Chef section N01 Chef section N01 Chef section N01
Cap Alain Mercier Lt Michaël Prontera Lt Stéphane Pointet Cap Thierry Grünig Lt Frédéric Bignens
Chef section DAP Y2 Chef section N02 Chef section N02 Chef section N02 Chef section N02
Cap Philippe Magnenat Lt instr Matthieu Glardon Plt Serge Pidoux Lt Stéphane Frossard Plt Stéphane Sandoz
Chef section DAP Y3 Chef section N03 Chef section N03 Chef section N03
Plt Patrick Savary Plt Stéphane Jaccard Lt Éric Beauverd Plt Christophe Porchet
Chef section DAP Y4 Chef section N04
Cap Serge Kobi Lt Stéphane Willommet
Chef section DAP Z1
Cap Pierre-Alain Rebeaud
Officiers de service régional (OSR)
Maj instr Éric Stauffer
Cap adj Christophe Masson
Cap instr Pascal Livet
Cap instr Jean-Paul Mauron
Cap Stéfan DutoitDOMAINE F2 / 3 10
Les domaines F2 renseignement et F3 opérationnel sont dirigés
par le Chef opérationnel, à l’exception des cinq silos opérationnels
(le DAP et les quatre sites DPS) qui sont directement subordon-
nés au Commandant. Le domaine opérationnel est divisé en quatre
branches, à savoir interventions, prestations externes, prestations
Pres internes et police du feu.
s inte tati
en
rn
R
RENSEIGNEMENT
on s
Le renseignement consiste à collecter, traiter et diffuser des infor-
e
s
mations dans le but d’améliorer l’état de préparation du SDIS et sa
réactivité lors d'interventions. Outre la réalisation de dossiers d’in-
ti o n s
Prestati es
tervention, le domaine du renseignement exploite le géoportail et
e x te r n
traite une large palette d’informations telles que les perturbations
de trafic ou encore les manifestations provisoires.
ve n
on
INTERVENTIONS
er
s
I L'intervention est la prestation-maître de tout SDIS, à savoir assu-
nt
Pol rer la défense incendie et le secours, ainsi que la lutte contre les
i c e d u fe u pollutions et les évènements impliquant des hydrocarbures ou des
éléments ABC (atomique, biologique, chimique). Chaque silo opé-
rationnel possède ses propres compétences et la collaboration in-
tersilos est fluide et régulière.
PRESTATIONS EXTERNES
Les services de prévention constituent la prestation externe la plus
importante. toutefois d’autres prestations sont effectuées au béné-
fice de partenaires externes comme la mise en place de formations,
la mise à disposition de matériel ou encore des visites de classe.
PRESTATIONS INTERNES
Il s’agit de l’ensemble des prestations réalisées à l’interne du SDIS
PR
comme par exemple le rapport annuel, la revue quinquennale ou
encore une journée portes ouvertes.
POLICE DU FEU
La prestation police du feu est effectuée uniquement en faveur de
la ville d’Yverdon-les-Bains qui finance entièrement ce service. Il
s’agit de faire respecter les normes de protection incendie AEAI,
principalement lors de mises à l’enquête.11 TERRITOIRE
Provence
Mutrux
Fontaines-
sur-
DPS B2
Grandson
Fiez
Concise
DAP Y4 près-Concise
Corcelles-
Bonvillars Onnens
Champagne
Vugelles- Novalles
Fiez l
La Mothe t e
â
DPS C1 e
u
c
h
Giez N
Orges
Grandson e
d
c
a
Valeyres-sous L
-Montagny
Yvonand
Montagny-
près-Yverdon
Cheseaux-
Villars-
DPS B1 Rovray
Champvent Noréaz Chavannes-
Yverdon-les-Bains Epeney
Chamblon le-Chêne
DAP Y3 Treycovagnes
DPS G1 Cuarny
Molondin Chêne-
Pâquier
Mathod Suscévaz Pomy
Cronay DAP Y1/Z1
DAP Y2 Donneloye Démoret
Valeyres-
Ependes sous-
Ursins
Belmont-
sur-
Yverdon Ursins
Bioley-
Suchy Magnoux
site DPS
section DAP Y
section DAP ZQUELQUES CHIFFRES 12
La région
Population Surface du territoire Valeur immobilière
52’309 habitants 24’104 hectares 14.6 milliards fr.
Véhicules
G1 Yverdon-les-Bains C1 Grandson B1 Yvonand B2 Concise
18 véhicules 5 véhicules 7 véhicules 2 véhicules
tttttttttt tttuu ttttuuu tt
tuuuuuuwà
5 remorques 11 remorques 4 remorques
25 remorques vvvvv vvvvvvvvvv vvvv
v
vvvvvvvvvv
vvvvvvvvvv
vvvvv
t véhicule lourd
DAP Y DAP Z u véhicule léger
w bateau
4 véhicules 3 remorques v remorque
vvv
uuuu t véhicule SDIS NV
t véhicule ECA
13 remorques
vvvvvvvvvv
vvv13 EFFECTIFS
Effectif complet : 265 personnes (240 hommes et 25 femmes)
Détachement de premier secours (DPS)
G1 Yverdon-les-Bains C1 Grandson B1 Yvonand B2 Concise
73 personnes 38 personnes 28 personnes 23 personnes
cccccccccd cccd cccc ccccc
cccccccccc ccccccc cccccc cccc
ccccccddd cccccccccc cccccccccc ccccccccc
cccccccccc cccccdd ccccc
ccccc
cccccccccc
cccccccccc ccc
cccccccccc
ccccccd
ccccccc
Détachement d’appui (DAP)
Y1 Donneloye Y2 Belmont-sur-Yverdon Y3 Montagny-près-Yverdon Y4 Bonvillars
24 personnes 19 personnes 26 personnes 23 personnes
ccc ccccd cccc ccccc
ccccc cccc ccc cccccc
cccccccccc ccccc cccccccccc cccccccccc
ccccc cccc
ccccc cc
c ccccc
c officier
Z1 Chavannes-le-Chêne c sous-officier
c sapeur
11 personnes d double incorporé
c recrue 1ère année
cc
c
ccccccccPLANIFICATION (EXTRAIT) 2019 14 sam 16.02.19 07:00 Cours de cadres InterSDIS Vallorbe mar 10.09.19 19:00 Exercice DAP 3 Bonvillars jeu 21.02.19 19:00 Rapport annuel du SDIS Yverdon jeu 12.09.19 19:00 Exercice DPS 3 Concise mar 12.03.19 19:00 Exercice DPS 1 Grandson jeu 12.09.19 19:00 Exercice DAP 3 Mézery mer 13.03.19 19:00 Exercice DPS 1 Yvonand mer 18.09.19 19:00 Exercice DAP 3 Chamblon jeu 21.03.19 19:00 Exercice DPS 1 Concise je-ve 19-20.09.19 07:00 Journée technique FVSP Yverdon ve-sa 22-23.03.19 07:30 Formation de base des recrues Yverdon jeu 19.09.19 19:00 Exercice DAP Y1-DPS 2 Yvonand mer 03.04.19 19:00 Exercice DAP 1 Bioley-Magnoux mer 25.09.19 19:00 Exercice DAP Y4-DPS 2 Grandson jeu 04.04.19 19:00 Exercice DAP 1 Arrissoules mer 25.09.19 19:00 Exercice DPS 3 Yvonand mar 09.04.19 19:00 Exercice DAP 1 Belmont jeu 26.09.19 19:30 Assemblée du CI Pomy mer 10.04.19 19:00 Exercice DAP 1 Giez mar 01.10.19 19:00 Exercice DPS 3 Yverdon jeu 11.04.19 19:00 Exercice DAP 1 Champagne mer 02.10.19 19:00 Exercice DPS 3 Grandson sam 27.04.19 07:00 Exercice FOBA 3 Chamblon mer 02.10.19 19:00 Exercice DAP 3 Chêne-Pâquier sam 04.05.19 06:30 Concours FVSP Chéserex mer 02.10.19 19:00 Exercice DAP 3 Cuarny jeu 09.05.19 19:00 Exercice DPS 1 Yverdon jeu 03.10.19 19:00 Exercice DAP Y3-DPS 2 Grandson jeu 09.05.19 19:00 Exercice DAP 2 Gossens mar 08.10.19 19:00 Exercice DAP 4 Novalles ve-sa 10-11.05.19 07:00 40 ans place d'Armes de Chamblon Chamblon mer 09.10.19 19:00 Exercice DAP 4 Rovray mar 14.05.19 19:00 Exercice DAP 2 Fiez mer 09.10.19 19:00 Exercice DPS 4 Concise mer 15.05.19 19:00 Exercice DAP 2 Chavannes-le-Chêne jeu 10.10.19 19:00 Exercice DAP 4 Valeyres-s/ Montagny jeu 16.05.19 19:00 Exercice DAP 2 Cronay ven 18.10.19 13:00 Passeport-vacances Yverdon mer 22.05.19 19:00 Exercice DAP 2 Essert-s/ Champvent mer 30.10.19 19:00 Examens FOBA Yverdon jeu 23.05.19 19:30 Assemblée du CI Champagne jeu 31.10.19 19:00 Exercice DAP 4 Villars-Epeney lun 27.05.19 19:00 Exercice DPS 2 Yvonand ven 01.11.19 19:00 Exercice DAP 5 Bonvillars mar 04.06.19 19:00 Exercice DAP Y1-DPS 1 Yverdon mer 06.11.19 19:00 Exercice DPS 4 Yvonand jeu 13.06.19 19:00 Exercice DAP Y2-DPS 1 Yverdon jeu 07.11.19 19:00 Séance d'information recrutement 4 DPS dim 16.06.19 08:00 Pique-nique DPS et JSP Yverdon Yverdon ven 08.11.19 19:00 Exercice DAP 5 Mathod mar 18.06.19 19:00 Exercice DAP Y3-DPS 1 Yverdon sam 09.11.19 09:00 Exercice DAP 4 Molondin mar 25.06.19 19:00 Exercice DAP Y4-DPS 1 Yverdon sam 09.11.19 09:00 Exercice DAP 5 Prahins mar 25.06.19 19:00 Exercice DPS 2.1 Concise sam 16.11.19 09:00 Exercice DAP 5 Suchy mer 26.06.19 19:00 Exercice DPS 2.2 Concise ven 22.11.19 19:00 Souper du site DPS G1 Yverdon ven 28.06.19 18:00 Grillade des groupements JSP Suscévaz jeu 28.11.19 19:00 Exercice DPS 4 Yverdon mer 03.07.19 19:00 Exercice DPS 2 Yverdon jeu 28.11.19 19:00 Exercice DPS 4 Grandson jeu 04.07.19 18:30 Repas grillades du site DPS B2 Concise sam 30.11.19 06:30 Tests de sélection 19 Yverdon dim 25.08.19 12:00 Broche familiale du site DPS C1 Grandson sam 07.12.19 08:00 Téléthon SDIS NV ve-sa 30-31.08.19 - Portes ouvertes FSSP SDIS NV dim 08.12.19 11:00 Noël des familles Yvonand jeu 05.09.19 19:00 Exercice DAP Y2-DPS 2 Yvonand sam 14.12.19 15:00 Noël des enfants Yverdon sam 07.09.19 07:00 Exercice FOBA 7 Gollion dim 15.12.19 12:00 Noël en famille Grandson
15 COORDONNÉES
Monsieur Grin Patrick
Madame Outemzabet Valérie secretaire.ci@sdisnv.ch
Madame Jaggi Wepf Valérie
Monsieur Kemmling Hervé
Cap Dutoit Stéfan
Cap Grünig Thierry
Plt Jaccard Stéphane
Cap Jaquet Laurent
Lt instr Glardon Matthieu
Cap Kobi Serge
Cap instr Livet Pascal
Cap Magnenat Philippe
Cap adj Masson Christophe
Cap instr Mauron Jean-Paul
Cap Mercier Alain
Monsieur Muriset Raphaël
Plt Nicole Frédéric
Cap instr Perez-Rejon David
Sgt chef Prontera Michaël
Cap Rebeaud Pierre-Alain
Madame Saugy Aurélia
Cpl Sauser Philippe
Plt Savary Patrick
Cpl Severino Luca
Maj instr Stauffer Éric
Commandement T +41 24 423 65 95 info@sdisnv.ch
Imprimé par : atelier Kinkin
© 2019 SDIS Nord vaudois - F5/6
Icônes : Freepik, Delta-9Belmont-sur-Yverdon Bioley-Magnoux Bonvillars Chamblon Champagne Champvent
Chavannes-le-Chêne Chêne-Pâquier Cheseaux-Noréaz Concise Corcelles-près-Concise Cronay
Cuarny Démoret Donneloye Épendes Fiez Fontaines-sur-Grandson
Giez Grandson Mathod Molondin Montagny-près-Yverdon Mutrux
Novalles Onnens Orges Pomy Provence Rovray
Suchy Suscévaz Treycovagnes Ursins Valeyres-sous-Montagny Valeyres-sous-Ursins
Villars-Épeney Vugelles-la-Mothe Yverdon-les-Bains YvonandVous pouvez aussi lire
