Inner Wheel Belgium - Luxembourg - Leave a lasting Legacy IIW Theme 2017-2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Inner Wheel
Belgium - Luxembourg
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-2018
Districts 62 217 163
N° 92 – Septembre / September 2017
www.innerwheel.be
71
72
Inner Wheel
Belgium - Luxembourg
2017 - 2018
Specials
Leave a lasting Legacy Theme
Throughout these years, all of us have been trying to make ---“Yes world of the future, I was here, here is my
the world know of IW & its activities, So when I contribution.”.
was thinking over the Theme for -2017- There are many ways you can leave a
18, I thought to give a theme which Legacy---
each member would understand
Leaving to the young generation,
and why I have chosen it.
memories of good work done
Entering into its 94th year of
by us now to promote service
existence & 50th year of the
to the needy & friendship
formation of International
around us amongst the
Inner Wheel worldwide
membership.
& myself being 50th IIW
Or You can do more than
President & yet even our
just serve as a good role
nearest and dearest have
model ,you can take more
not heard of our prestigious
active approach to Leaving
organisation.
a Lasting Legacy, Providing
The Theme itself says that
a History--- Researching the
all throughout the year we
history of your club/ District is
should work towards publicising
a wonderful way to let your new
& strengthening our organisation’s
members know what has gone before, as
existence .Let the world around you, your
well adding to your personal contribution.
friends and family know of the service IW is doing for
Your Legacy grows each time you inspire others to see
the needy & that it is one of the largest women’s service
something through to fruition to help guide as a leader &
organisations in the world.
keep them moving in right direction.
If you were to leave your current post in IW today--what
We all need to be remembered, to feel that we have
is the legacy you would leave behind? How would others
contributed something to our organisation by contributing
remember you?
to the world around us. For some this can be a driving
At each level of your working in IW, you learn how to keep
force leading to a great accomplishment & extraordinary
creating sustainable impact & influence on community or
contribution to mankind. But for most of us with more
members in the organisation. With each step you take,
modest goals, what pushes us is the desire to
you will identify new ways of creating long lasting impact
Leave A Legacy.
of your service or communication style to tell the world
Your Legacy is putting your stamp on the future of your around of your organisation.
organisation. It's a way to make some meaning of your
existence.
With wishes for a yet another New IW Year, Pledge to
make a difference in the way you serve the community or
your organisation at all levels, Let each one of you leave an
impact around you to leave a Lasting Legacy for IW.
Dr Kapila Gupta
1
Boodschap van de National Representative & President of Council
Lieve Vriendinnen, National IW Study Team
Het IW jaar 2016-2017 is Dit jaar werd het “National IW Study
voorbijgevlogen! Team” opgericht. Deze commissie start
officieel op 1 juli 2017. Zij zullen de Nationale Council
Rallye Charlemagne
bijstaan door raad te geven over
In september 2016 werd onze Rallye
- Public Relations, hoe IW Belgium Luxembourg meer
Charlemagne in Gent een daverend
bekendheid te geven
succes. Dankzij het organiserend
comité maar vooral dankzij de - door het opstellen van Proposals en Amendementen voor
vele Belgische leden die geholpen de Conventies
hebben om van die dagen een
- door het formuleren en upgraden van reglementen, bye
onvergetelijke belevenis te maken.
laws, protocollen en functieomschrijvingen.
Mijn oprechte dank hiervoor.
Elk district is vertegenwoordigd in deze commissie.
Internationale en Nationale Contacten
Het “Nationale IW Study Team” heeft geen beslissingsrecht,
De internationale contacten zijn heel belangrijk. Het voorbije
zij formuleren voorstellen die door de Nationale Council
jaar zijn er verschillende samenkomsten geweest met IW leden
goedgekeurd moeten worden.
van de ons omringende landen.
Op dit ogenblik bestaat het Study Team uit vijf leden:
Verschillende leden namen deel aan
- Bambi de Ceuninck – Nationale Representative & Prési-
- de Vriendschapsdagen van IW F.A.M.A.T (Frankrijk, An-
dent of Council
dorra, Marokko, Algerije, Tunesië) in Parijs
- Edith van Molhem – Deputy National Representative &
- de Meet &Greet en de Vriendschapsdag van IW Nederland
Secretary of Council
in Goes.
- Arlette De Waele D217 Past Board Director (2013-2015)
- Nederland organiseerde een Inspiratiedag, hier hebben wij
inspiratie opgedaan …. - Corinne Dalleur D163 Past Board Director (2015-2017)
- Een vriendschappelijke overeenkomst werd gesloten tussen - Marie-Andrée Gallet D62 Past Governor D62 (2015-2016)
het Belgische D62 en het Franse D67, te vergelijken met Zij krijgen een mandaat van drie jaar. De werking van het Team
contactclubs, maar dan tussen twee districten. zal jaarlijks geëvalueerd worden door de Nationale Council.
- De Treff dag, georganiseerd door Luxemburg, bracht vele Nationale Vergadering
leden van Frankrijk, Duitsland, België en Luxemburg bij
elkaar. Vanaf het IW jaar 2017-2018 zal de Nationale Council
jaarlijks een “Nationale Vergadering” organiseren, telkens
- Daarnaast organiseerde elk district IW Day en/of Zoneda- rond een bepaald thema. Deze vergadering is bedoeld voor
gen. alle IW leden van België en Luxemburg.
- IW Hesbaye organiseerde dit jaar de Vriendschapsdag in Deze eerste Nationale Vergadering zal doorgaan op zaterdag
Luik, proficiat voor de organisatie ervan. Ook hier namen 26 mei 2018. Tijdens deze vergadering zullen alle aspecten
enkele Nederlandse vriendinnen aan deel. van de Conventie toegelicht worden, alsook de manier waarop
Welkom aan de leden van de nieuwe club “Reinaert en de uitslagen van de stemmingen tijdens de conventie in
Scheldeland” D62, die op vrijdag 21 april 2017 hun charter Melbourne.
ontvingen.
De meeste clubs organiseerden één of meerdere evenementen,
al of niet om geld bij elkaar te krijgen.
Ik hoop dat elk van U de kans heeft gehad om deel te nemen
aan meerdere van deze activiteiten.
Dames het is verrijkend om nationaal en internationaal
vriendinnen te maken en deze regelmatig terug te ontmoeten.
2
Internationale Jaarthema 2017-2018 Gaat er niemand van de club naar Melbourne, dan moet de
club haar stem bij volmacht doorgeven aan iemand die als
De Internationale Voorzitter 2017-2018, Kapila Gupta, koos
“Voting Delegate” naar de conventie gaat.
als jaarthema
Namen van “Voting Delegates” moeten vermeld worden bij
« Leave a lasting legacy »
de registratie op de conventie website, maar zij moeten ook
Op de internationale website, doorgegeven worden aan de National Representative.
alsook op de website van
België-Luxemburg kan u de Daar Australië niet naast de deur ligt, zijn er vele dames
toelichting van het thema geïnteresseerd om voor en/of na de conventie een rondreis te
terugvinden. maken door Australië.
Het organiserende comité van Melbourne; het District 62; de
IW club Zottegem en IW Frankrijk stellen verschillende reizen
Vriendschapsdag 2017-2018 voor. Op eenvoudige aanvraag kan ik jullie deze programma’s
De Vriendschapsdag zal doorsturen.
doorgaan op zaterdag 24
maart 2018.
Dank
IW club Meetjesland organiseert deze dag in het mooie
Brugge. We willen hiervan een nationale vriendschappelijke Last but not least wil ik dank zeggen aan diegenen die het
samenkomst maken, in aanwezigheid van Belgische en comité van de Belgisch Luxemburgse Council gaan verlaten
Luxemburgse vriendinnen, dames uit Frankrijk en Nederland nl Nicole De Maen en Magda de Geest.
zullen ook uitgenodigd worden. Ik wil hen van harte danken voor hun jarenlange inzet in de
Conventie Council. Voor Nicole is dit een afscheid, voor Magda is dit
afscheid slechts tijdelijk, daar zij nu vice-gouverneur is van
Van 11 tot 14 april 2018 gaat de 17e Conventie door in D62.
Australië.
Het comité van de Belgisch Luxemburgse Raad 2017-2018 is
Ter voorbereiding van de Conventie worden drie Préconventie als volgt samengesteld:
vergaderingen georganiseerd door de Raad.
- Bambi de Ceuninck-Leunckens – D217: National Repre-
Tijdens de 1e vergadering worden Belgisch-Luxemburgse sentative & Pres. of Council
Proposals opgevraagd en geformuleerd , deze worden dan
doorgestuurd naar Engeland - Edith Van Molhem-Swinnen – D163 : Deputy & Vice Pres-
ident of Council
Tijdens de 2e vergadering worden Amendementen
geformuleerd op de proposals die goedgekeurd werden in - Marleen Dupon-Van Osselaer – D163: Webmaster en Edi-
Engeland tor of Council
Deze twee vergaderingen hebben reeds plaats gehad. - Paulette Dewinter-De Soete – D62: Treasurer of council
De 3e préconventie vergadering zal doorgaan op donderdag - Edith Bouché – Gouverneur D62
8 maart 2018. Tijdens deze vergadering, die bedoeld is voor - Mylène Lilien-Carnol – Gouverneur D163
de leden die als voting delegate deelnemen aan de conventie,
zullen de Proposals en Amendementen die goedgekeurd - Daisy Klaes-Grillet – Gouverneur D217
werden door Engeland, besproken worden. Van harte dank voor jullie vertrouwen, laat ons van het IW
Registratie voor de Conventie in Melbourne is sinds februari jaar 2017-2018 een onvergetelijk jaar maken.
2017 mogelijk op de website www.iiwconvention2018.com
Elke club heeft één stem! Het is belangrijk dat elke club zijn Bambi de Ceuninck-Leunckens
stem gebruikt.
National Representative &
Indien er iemand van de club naar de Conventie gaat, dan is President of Council Belgium-Luxembourg 2016-2018
deze persoon de “Voting Delegate” van haar club.
Edith Marleen Paulette Edith Daisy Mylène
VAN MOLHEM DUPON DEWINTER BOUCHÉ KLAES-GRILLET LILIEN
3
Message de la National Representative
& President of Council Belgium-Luxembourg 2016-2018
Chères Amies, National IW Study Team
L’année Inner Wheel 2016-2017 est La création d’une commission « Public Relations » a vu le
déjà terminée ! jour. Elle porte le nom de «National IW Study Team » et
débutera officiellement le 1 juillet 2017.
Rallye Charlemagne
Chaque district y est représenté. Outre l’aspect « relations
Notre Rallye Charlemagne, à publiques », la commission aidera le Conseil au sujet des
Gand en septembre 2016 était une Proposals et Amendements lors des Conventions.
formidable réussite. Et ceci grâce
au comité organisateur, ainsi qu’à Un accompagnement sera apporté dans la formulation et la
l’aide apportée par de nombreux mise à jour des règlements, bye laws, protocoles, descriptions
membres belges. des fonctions et autres….
Encore Merci ! Le Study Team ne prend pas de décisions. Il présente des
propositions qui devront être approuvées par le Conseil.
Contacts Internationaux et nationaux
A ce jour, le Study Team est composé de 5 membres pour un
Les contacts internationaux, source d’échange et de partage, mandat de 3 années I.W.
tiennent une place capitale au sein de l’Inner Wheel….
- Bambi de Ceuninck – Nationale Representative & Président
Voici quelques temps forts où certains de nos membres étaient of Council
présents :
- Edith van Molhem – Deputy National Representative &
- Les journées de l’Amitié à Paris et à Goes aux Pays-Bas. Secretary of Council
- La « Journée d’inspiration » organisée par les Pays-Bas. - Arlette De Waele D217 Past Board Director (2013-2015)
- La rencontre amicale entre 2 districts, à l’image d’un club - Corinne Dalleur D16 Past Board Director (2015-2017)
contact, scellée par une charte entre le D62 belge et D67
français. - Marie-Andrée Gallet D62 Past Governor D62 (2015-2016)
- La journée Treff organisée par le Luxembourg où des Dans un esprit d’ouverture et de transparence le « Study
membres de France, d’Allemagne, de Belgique et du Team » travaillera en collaboration avec le Conseil National.
Luxembourg se sont retrouvés. Une évaluation sera réalisée avec celui-ci au terme de chaque
année Inner Wheel.
- Chaque district a organisé l’Inner Wheel Day ou les Jour-
nées de Zone. Réunion Nationale
- Encore toutes mes félicitations au club de Hesbaye pour la Le Conseil National a décidé d’organiser une fois par an une
belle organisation de la journée de l’Amitié à Liège. Plu- « Réunion Nationale », sur un thème précis. Tous les membres
sieurs amies des Pays-Bas y étaient. de la Belgique et du Luxembourg y seront conviés.
- Bienvenue aux jeunes membres du nouveau club « Rei- Durant l’année 2017-2018 cette Réunion Nationale aura lieu
naert Scheldeland » du D62 ; leur charte a été fêtée le 21 le samedi 26 mai 2018. Lors de cette réunion, l’un des sujets
avril 2017. abordés consistera en la présentation d’une synthèse de la
Convention de Melbourne. Nous expliquerons en quoi
J’espère que chacune d’entre vous a eu la possibilité de consiste la Convention, ainsi que la manière dont les Proposals
participer à l’une ou l’autre de ces rencontres ou a pu assister à sont votés et les résultats de ceux-ci.
une soirée fundraising, remise de charte, soirée d’anniversaire
ou autre manifestation Inner Wheel.
Mesdames, il est bien entendu enrichissant d’avoir des amies
dans notre pays, mais tout aussi épanouissant d’en avoir hors
de celui-ci et de pouvoir les retrouver régulièrement.
4
Le thème International 2017-2018 Si aucun membre du club ne se rend à Melbourne, le club doit
La présidente Internationale 2017-2018, Kapila Gupta, a donner sa voix à « un voting delegate » ou au gouverneur de
choisi le thème suivant : son district.
« Leave a lasting legacy » Les noms des « Voting Delegates » doivent être mentionnés
lors de votre inscription à la Convention, mais ces noms
doivent aussi être transmis à la National Representative.
Vous trouverez un éclairage
Comme l’Australie n’est pas à la porte d’à côté, plusieurs
relatif à la signification de
membres sont intéressés de faire un voyage touristique avant
ce thème sur le site web de
et/ou après la Convention.
l’International I.W ainsi que
sur notre site web Belgique- Le comité organisateur de la Convention, le district 62, le
Luxemburg. club de Zottegem et l’IW France nous proposent des voyages
différents. Le programme du comité organisateur et de la
La Journée d’Amitié
France sont disponible pour celles d’entre vous qui sont
La Journée d’Amitié sera intéressées. Sur demande je vous les enverrai par mail.
organisée le samedi 24 mars
2018. Le club IW Meetjesland (du D62) nous invitera à
Bruges. Nous en ferons une rencontre amicale nationale, en Merci
compagnie d’amies belges et luxembourgeoises. Des membres Last but not least je tiens à remercier les dames qui, après avoir
de France et des Pays Bas seront également invités. été pendant plusieurs années membres du comité du Conseil,
La Convention quittent ce comité. Nicole De Maen et Magda de Geest.
La Convention à Melbourne en Australie se déroulera du Je les remercie pour leur engagement dans notre organisation.
11 au 14 avril 2018. J’ai eu la chance de pouvoir assister à Pour Nicole c’est un adieu, pour Magda un au revoir, car elle
la Convention de Copenhague en 2015. Cet événement est devient vice-gouverneur du district 62.
impressionnant tant sur la richesse et l’intensité des relations Je vous présente le comité du Conseil Belgique-Luxembourg
humaines que sur la vision qu’il apporte sur le monde de 2017-2018
l’Inner Wheel. Je vous recommande vivement d’y assister un - Bambi de Ceuninck-Leunckens – D217: National Repre-
jour! sentative & President of Council
Le conseil organise trois réunions pré-convention. - Edith Van Molhem-Swinnen – D163 : Deputy & Vice Pres-
Pendant la première réunion des proposals belges et ident of Council
luxembourgeois sont formulés, ceux-ci sont ensuite envoyés
- Marleen Dupon-Van Osselaer – D163: Webmaster & Editor
en Angleterre.
of Council
Lors de la seconde réunion nous formulons des amendements
sur les proposals qui ont été approuvés en Angleterre. - Paulette Dewinter-De Soete – D62: Treasurer of council
Ces deux réunions ont déjà eu lieu. - Edith Bouché – Gouverneur D62
La troisième réunion pré-convention est programmée pour le - Mylène Lilien-Carnol – Gouverneur D163
jeudi 8 mars 2018. Seront invités à cette réunion, les membres - Daisy Klaes-Grillet – Gouverneur D217
qui se rendront à la convention en tant que voting delegate.
Nous y discuterons des proposals et amendements qui auront De tout cœur, je vous remercie pour votre confiance.
été approuvés par l’Angleterre.
Ensemble, tâchons de faire de l’année 2017–2018, une année
L’inscription à la Convention de Melbourne est déjà possible inoubliable !
depuis le mois de février sur le site web :
www.iiwconvention2018.com
Chaque club à une voix ! Il est important que tous les clubs Bambi de Ceuninck-Leunckens
utilisent leur voix. President of Council Belgium-Luxembourg
Si un membre du club se rend à la Convention, cette personne & National Representative 2016-2018
sera the « Voting Delegate » pour son club.
Edith Marleen Paulette Edith Daisy Mylène
VAN MOLHEM DUPON DEWINTER BOUCHÉ KLAES-GRILLET LILIEN
5
Toespraak van de gouverneur D62
Edith Bouché
Lieve Inner Wheel vriendinnen,
Toen ik bij IW aansloot , heb ik
nooit gedacht aan een functie, laat
staan om voorzitter en nog veel
minder om gouverneur te worden.
Maar ons stichtend voorzitster
Roos Waelkens dacht er anders
over. Ik werd haar secretaresse en
bleef het tot ik voorzitter werd. Als eerste mogen we een bekend gezicht verwelkomen.
Toen kwam de vraag van Jo Catry om penningmeester te worden Na 3 jaar nationaal penningmeester te zijn geweest, komt Magda
van het district. Na rijp overleg , heb ik deze functie aanvaard, nog De Geest (IW Oudenaarde) terug het districtscomité vervoegen.
steeds in de waan dat het zou blijven bij 3 jaar penningmeester. Zij wordt onze vice-gouverneur. Magda, alvast veel succes met
Ik herinner me echter nog levendig de eerste UDC vergadering, je nieuwe taak.
waarop Chris Baeke mij ietwat indringend zei “Edith gij zult toch Rita Strypstein (IW Mouscron-Comines), blijft op post
ook gouverneur als secretaresse evenals Lut Boerjan ( IW Westkust) onze
worden” Ik schrok en heb toen heel aarzelend , ‘k durfde niet penningmeester.
anders, ‘waarschijnlijk wel ja ‘geantwoord. Op weg naar huis Beste Rita en Lut, jullie zijn ondertussen al goed op dreef en ik
dacht ik na in welk avontuur ik gerold was … De hechte band en weet dat ik ook dit jaar op jullie zal kunnen rekenen.
de samenwerking tussen de comitéleden hebben mij mee over de Marleen De Grave (IW Gent) wil zich verder inzetten voor de
streep getrokken. zonewerking en internationale contacten. Marleen, ik ben ervan
Dank je wel allemaal voor alle steun en informatie die jullie me overtuigd dat je deze taak met evenveel enthousiasme zult verder
toen gaven en nu nog steeds bezorgen. zetten.
Hier sta ik dan, 3 jaar later , klaar voor deze nieuwe uitdaging , Francine Coghe (IW Oudenaarde), komt op de valreep mee aan
trots, fier, maar misschien toch ook nog een beetje onwennig. boord als webmaster en uitgeefster. Francine , met jou kennis
terzake zal dit zeker van een leien dakje lopen.
Nationaal blijft Bambi de Ceuninck nog een jaartje bij ons als Marie-Andrée Gallet (IW Mouscron-Comines) ,
National Representative. Bambi, ik zie er naar uit om verder met verantwoordelijke Franstalige uitbreiding . Marie-Andrée je blijft
jou samen te werken. heel zeker even dynamisch verder werken aan een nieuwe club.
Veel succes !
Leave a lasting legacy … en tot slot Ingrid Vanbrabandt (IW Péruwelz- Pays des
Ik laat jullie graag kennis maken met het logo van de inkomende Vernes). Ingrid ,enerzijds wordt je uiteraard onze Immediate Past-
International President Kapila Gupta uit India Gouverneur , maar daarnaast wordt je ook verantwoordelijke
Voor mij , een blijvende positieve impressie nalaten, groot of voor Nederlandstalige uitbreiding. Good Luck !
klein, vanuit je eigen persoonlijkheid. Aan alle comitéleden mijn grote dank dat jullie een taak willen
Zie het als een steentje bijleggen aan het pad dat we bewandelen opnemen en ik zie er naar uit om met jullie samen te werken.
vanaf onze toetreding tot de grote Inner Wheel familie.
Het pad dat leidt naar vriendschap en via de steun aan sociale Om te eindigen wil ik iedereen heel hartelijk danken die mij in
projecten naar betere omstandigheden voor vrouw, kind en gezin. eerste instantie gemotiveerd en gesteund heeft om de functie van
gouverneur te aanvaarden. Daarbij wil ik zeker ook mijn ouders
De voornaamste doelstelling van Inner Wheel is het bevorderen en kinderen niet vergeten.
van de vriendschap. Het wordt zo vaak herhaald en toch is Bedankt aan alle leden van IW Midden-West .
het even vaak zo moeilijk. Iedere persoon heeft haar eigen Super dank je wel aan de werkgroep ‘Gouverneurswissel’ voor
temperament en niet elke persoonlijkheid past even goed. Dat jullie inzet en ondersteuning bij de voorbereidingen van deze
weten en begrijpen we allemaal. En toch … De kunst is om een speciale dag.
evenwicht te vinden en ieders eigenheid te respecteren. Het Dank aan Karin , Hilde en Roos voor jullie teksten en aan onze
fijne is ook juist om te leren van elkaars verscheidenheid en in trouwe fotografe Roos Pollet. Jullie zijn echte journalisten !
harmonie te kunnen streven naar hetzelfde doel. Dank ook aan Nele en de leden van het koortje . Jullie hebben
Er te zijn voor anderen. Het sociaal dienstbetoon. een schitterend optreden verzorgd. Ik wens jullie nog heel veel
Zeker in de woelige tijden waarin we leven, is het van groot zangplezier toe !
belang om te blijven geloven in de vriendschap. Verder wil ik iedereen die op de gouverneurswissel aanwezig
Vriendschap moeten we onderhouden en voeden niet alleen in de was heel hartelijk danken. Jullie aanwezigheid maakten voor mij
cocon van onze club, maar ook erbuiten. deze dag compleet.
Om het rad draaiende te houden, sta ik er gelukkig niet alleen Edith Bouché
voor . Ik wil jullie dan ook graag mijn energiek en gemotiveerd Gouverneur D62
comité voorstellen 2017-2018
6
Message du gouverneur D62
Edith Bouché
Chères amies Inner Wheel, Nous vivons des temps instables et agités. D’où la nécessité de
consolider les liens d’amitié et d’y croire ; d’être là pour nos
Lors de mon affiliation à l’Inner Wheel, jamais je ne pensais proches et prêtes à s’engager dans des projets sociaux.
assumer un jour une fonction. L’amitié, il faut l’entretenir et la nourrir, non seulement dans le
Moins encore de devenir présidente et loin de devenir gouverneur. cocon réconfortant de notre club, mais aussi bien au-delà…..
Mais, notre présidente fondatrice,
Roos Waelkens en a décidé autrement. Je devenais sa secrétaire et Heureusement je ne suis pas seule pour faire tourner la roue….
le restait jusqu’à ma présidence.
L’année suivante Jo Catry me demandait de poser ma candidature C’est avec grand plaisir que je vous présente mon équipe
pour la fonction de trésorière du district. énergique et motivée.
Après mûre réflexion j’ai accepté, toujours avec l’idée que ce Tout d’abord nous accueillons un visage connu.
n’était que pour 3 ans. Après avoir rempli la fonction de trésorière nationale durant 3 ans
Cependant, je me souviens très bien de la première réunion du Magda De Geest (IW Oudenaarde) rejoint le comité en tant que
CED où Chris Baeke m’a posé cette question: Edith, tu vas quand vice-gouverneur. Magda, je te souhaite beaucoup de succès dans
même devenir gouverneur !? J’en étais assez bouleversée et ta nouvelle mission.
hésitante et dans la foulée j’ai répondu « probablement … oui ». Rita Strypstein (IW Mouscron-Comines) reste à son poste de
En fait, je n’osais pas répondre autrement ! secrétaire ainsi que Lut Boerjan
(IW Westkust) à celui de trésorière. Chères Rita et Lut, merci
J’ai beaucoup réfléchi au stade auquel j’étais arrivée et les liens pour votre investissement ; je sais que je peux compter sur vous.
solides tissés entre les membres du comité m’ont convaincue. Marleen De Grave (IW Gent) s’engage à nouveau pour le
Me voici, 3 années plus tard, fière et prête pour ce nouveau défi. Service International et l’action des Zones.
Marleen je suis persuadée que tu effectueras cette fonction avec
Sur le plan national, Bambi de Ceuninck commence sa seconde autant d’enthousiasme que l’année passée.
année en tant que National Representative & President of Council. Francine Coghe (IW Oudenaarde) monte à bord en tant que
Bambi, je suis contente de pouvoir travailler avec vous. webmaster et éditrice.
Francine, avec ta connaissance en la matière cela ira comme sur
« Leave a lasting Legacy »….. des roulettes.
C’est le thème de notre nouvelle présidente internationale Kapila
Gupta (d’Inde). « Laisser une impression durable »….. Marie-Andrée Gallet (IW Mouscron-Comines), responsable
Je le vois comme une pierre, grande ou petite, que chacune d’entre d’extension francophone.
nous apporte à ce bel édifice qu’est l’Inner Wheel. Marie-Andrée tu vas sûrement avec une aussi grande motivation
Dès notre entrée à l’Inner Wheel, nous écrivons et ajoutons une continuer sur ta lancée. Bonne chance !
page à l’histoire de cette amitié qui nous motive à venir en aide Et finalement Ingrid Vanbrabandt (IW Péruwelz-Pays des
et à améliorer les conditions de vie parfois difficiles des familles, Vernes). Ingrid d’une part tu seras automatiquement notre
femmes et enfants. Immediate Past -Gouverneur et d’autre part tu deviens la
responsable pour l’Extension Néerlandophone. Good luck !
L’objectif principal de l’Inner Wheel est d’encourager l’amitié.
On le répète maintes fois et cela n’est pas toujours évident. A tous les membres du comité, un tout grand merci pour votre
Chaque personne à son propre tempérament et les caractères ne engagement et je suis ravie de pouvoir travailler avec vous.
s’accordent pas toujours.
Chacun le sait et le comprend. L’important est de trouver un Pour terminer je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui dès
équilibre et de respecter la personnalité d’autrui. le début m’ont motivée et encouragée à accepter la fonction de
La finesse est justement de comprendre que la diversité est une gouverneur. A ce stade j’ai une pensée toute particulière pour mes
richesse et que le but poursuivi est de vivre en harmonie avec parents et mes enfants.
celle-ci. Merci du fond du coeur à mon club IW Midden-West.
Super merci aux membres du comité “Passation” pour votre
immense travail et investissement dans la préparation de cette
journée très particulière.
Grand merci à Karin, Roos et Hilde pour vos textes. Et à Roos
Pollet notre photographe. Vous êtes de vraies journalistes !
A toi, également Nele un tout grand merci, ainsi qu’aux choristes :
les « Midden-West Angels » ! Vous avez réalisé une splendide
performance ! Je vous souhaite encore beaucoup de joie musicale!
Enfin, merci à vous toutes pour votre présence.
Edith Bouché
Gouverneur D62
2017-2018
7
Woordje van de gouverneur Daisy Grillet D217
Beste Inner Wheel eigen ervaringen te kunnen opdoen en actief deel te nemen aan het
vriendinnen, beleid van je club of andere comités van onze organisatie en vindt
Toen ik 2 jaar geleden je achteraf dat er noodzaak is aan verbetering of vernieuwing en
werd gevraagd om deel uit modernisering, in het beleid van Inner Wheel, aarzel niet, laat je
te maken van het district stem horen en deel jullie ideeën in vriendschap en respect met de
comité van onze nu «imm. organisatie.
past gouverneur» Nicole Samen kunnen we verder bouwen aan een Inner Wheel dat
Cambier, heb ik niet lang aantrekkelijk en actueel is en blijft voor de volgende generaties.
moeten nadenken, mijn Want de volgende generaties daar moeten we op focussen, zij
motto was toen en is het zijn de toekomst van onze organisatie, want zonder de jongere
nog steeds, «onbekend is generaties is al wat met veel vriendschap en liefde is opgebouwd
onbemind», dus ja, ik heb tevergeefs geweest, laat dit nooit gebeuren!
een functie aangenomen en Mijn boodschap is dus simpel en kort: Alle neuzen in dezelfde
ben op ontdekking gegaan richting voor engagement en vooruitgang, nieuwe leden
buiten de grenzen van mijn aantrekken, het creëren van nieuwe clubs en inzet binnen de
club! comités!
Nooit heb ik gedacht, dat ik nu 2 jaar later en vele leuke ervaringen Graag wil ik eindigen met deze toepasselijke quote van Henry
rijker, gouverneur zou worden, ik voelde me goed als editor en Ford :
had dit nog graag voortgezet, maar het lot besliste hier anders
Bij elkaar komen is een begin,
over!
bij elkaar blijven is vooruitgang,
Heb ik spijt? Neen. Alhoewel ik me de vraag stel of alles wel goed met elkaar samenwerken is succes!
zal verlopen, weet ik 100% zeker dat ik geruggesteund wordt
door een fantastische équipe, met wie het aangenaam werken en
vertoeven is!
Moeder en dochter een unicum
Als gouverneur hoef ik jullie de waarden van onze Internationale
organisatie niet te herhalen, jullie kennen ze allen, maar sta me in ons district…
toe van er één nader te belichten : “Vriendschap».
Vriendschap is een begrip dat vele ladingen dekt en verschillende Op de dag van mijn bestuurswissel was ik enorm blij om als ker-
vormen kan aannemen. sverse gouverneur mijn mama Nelly Grillet te mogen verwelko-
We kunnen onze vriendschap uiten door gebaren zoals een men, past-gouverneur van D217,
betoverende glimlach, een blik van verstandhouding, een knuffel Zij is het die me de zin en het engagement voor Inner Wheel heeft
enz… bijgebracht!
Maar daarnaast is er ook een vriendschap die uiterlijk niet
waarneembaar is, maar daadkrachtig is, zoals een diepgeworteld Graag wil ik alle vriendinnen van mijn club bedanken voor hun
gevoel voor loyaliteit, empathie en engagement. vriendschap en medewerking aan deze bestuurswissel, maar ook
Dit zijn drie specifieke en bijzondere vriendschapswaarden die aan Louise penningmeester D217, die er steeds was met goede
in een internationale organisatie als de onze zeker niet mogen raad en steeds een grote steun is geweest, bedankt Louise voor
ontbreken. je vriendschap en ver-
Want het zijn juist deze 3 zo waardevolle eigenschappen, die voor trouwen!
diegenen die ze ervaren de aanzet is om daadkrachtig op te treden
en zich ten volle te engageren. Ook Pascaline, onze we-
Niet om op de voorgrond te treden, maar om het wiel voor de bmaster van het district,
volgende generaties draaiende en levendig te houden! wens ik te bedanken om
Daarom is het zo belangrijk om deze vriendinnen die regelmatig, ondanks haar drukke be-
soms noodgedwongen het voortouw moeten nemen, ook eens een zigheden,
rustpauze te gunnen en aan de andere vriendinnen die tot nu toe steeds tijd te hebben
in de schaduw bleven, om naar voren te treden en hun voorbeeld vrijgemaakt om me te
te volgen. helpen, merci Pascaline.
Een organisatie als de onze is afhankelijk van deze zéér Nicole, onze imm. past gouverneur D217, die er was als ik raad
waardevolle vormen van vriendschap en respect. nodig had en die me ook met véél vriendschap altijd geholpen
heeft met de voorbereidingen, bedankt Nicole voor de fijne sa-
Daarom lanceer ik volgende oproep aan alle vriendinnen, om menwerking!
ook eens een functie aan te nemen binnen een comité, teneinde je
Daisy Grillet
Gouverneur D217
8Message de la Gouverneur Daisy Grillet D217
Chères amies Inner Wheel, Mon message est simple et court : Ensemble, regardons toutes
Il y a 2 ans, quand il m’a été proposé de faire partie du comité dans la même direction pour l’engagement et l’évolution,
de district, je n’ai pas dû réfléchir longtemps, ma devise était et attirer de nouveaux membres, créer de nouveaux clubs et une
est toujours «inconnu est mal aimé». Alors oui, j’ai accepté une participation active dans les comités.
fonction et je suis partie à la découverte hors des frontières de J’aimerais terminer avec une citation d’Henry Ford :
mon club. «Se réunir est un début
Je n’ai jamais pensé que deux ans après, et riche de belles Rester ensemble est un progrès
expériences, je deviendrais Gouverneur. Je me sentais bien Travailler ensemble est un succès !»
en tant qu’Editrice et j’aurais bien aimé continuer dans cette
fonction, mais le destin en a décidé autrement !
Ai-je des regrets ? Non, même si je me demande parfois si tout
va bien se passer. Je suis sûre à 100% que j’aurai le support d’une District 217 - Mère et fille…
équipe fantastique, avec laquelle il est agréable et enrichissant
de travailler.
unique dans notre district 217 ....
En tant que Gouverneur, je ne dois pas vous rappeler les
valeurs de notre organisation internationale. Toutes, vous les
connaissez, mais j’aimerais insister sur ce qui est à mes yeux la
plus importante : «l’amitié».
L’amitié recouvre des formes et des manifestations variées et
subtiles.
L’amitié s’exprime par un geste, un sourire radieux, un regard
compréhensif, une attention affectueuse, etc... Mais la vraie
amitié durable et sincère a besoin d’un profond sentiment de
loyauté, d’empathie et d’engagement envers l’autre.
Cette amitié profonde et unique est le lien qui unit les membres
de notre organisation internationale.
C’est l’amitié partagée et ressentie qui donne aux Inner Wheel
leur dynamisme et leur désir d’engagement.
Non pas pour se mettre au premier plan, mais pour assumer des
Le jour de ma Passation, j’ai été ravie en tant que nouveau
fonctions, pour que la roue tourne et garantir la pérennité de
Gouverneur d’accueillir ma maman Nelly Grillet, Past-
notre mouvement.
Gouverneur D217.
C’est pourquoi il est si important d’octroyer une pause à ces
C’est elle qui m’a appris le sens et l’engagement Inner Wheel !
amies, qui doivent parfois prendre les devants et pour celles qui
étaient jusqu’à présent dans l’ombre de s’investir et de se mettre
plus en avant en suivant leur exemple. Par la même occasion, je tiens à remercier toutes les amies de mon
Une organisation comme la nôtre est dépendante de ces valeurs club pour leur amitié et leur aide qui nous ont permis d’organiser
précieuses d’amitié et de respect. cette Passation ensemble.
Mais aussi et avant tout notre trésorière D217 Louise Lheureux,
qui m’a toujours donné de bons conseils et qui
C’est pourquoi je lance l’appel suivant à toutes les amies:
acceptez une fonction au sein d’un comité (club ou district). a sans cesse été d’un grand soutien, Louise merci pour ton amitié
Nous avons besoin de vous, afin d’enrichir votre propre et ta confiance !l!
expérience et d’agir effcacement pour l’Inner Wheel. Agissez Aussi Pascaline, notre webmaster du district 217, que je tiens à
pour préparer l’avenir. Si vous trouvez qu’il est nécessaire de remercier, malgré son horaire chargé, elle a toujours trouvé le
changer, de moderniser les statuts de l’IW, n’hésitez pas à vous temps pour m’aider, merci Pascaline.
faire entendre. Nicole, notre imm. past gouverneur D217, qui était là quand
Partagez vos idées dans le respect de la discussion et de l’écoute j’avais besoin de conseils et m’a toujours aidée avec beaucoup
de l’autre. Ainsi, notre mouvement répondra aux besoins et aux d’amitié lors des préparatifs, Nicole merci pour l’excellente
attentes des prochaines générations, auxquelles nous devons coopération.
être attentives car elles forment l’avenir de notre organisation,
pour que cette jeunesse puisse continuer ce qui a été construit
Daisy Grillet
avec amour et amitié.
Gouverneur D217
9Allocution de Mylène Lilien
Gouverneur D163
10 juin 2017
Chères amies Inner Wheel,
Léiw Inner Wheel Frëndinnen,
Chers amis Rotariens,
Chers invitées et invités qui
avez répondu « présent » et qui
êtes parmi nous ce jour,
Le coeur rempli d’émotion, je
suis particulièrement heureuse
de vous voir aussi nombreux
pour dire « MERCI » à Karine
et pour m’accueillir en tant que
Gouverneur du D163. A plusieurs
reprises il m’a été proposé de
poser ma candidature pour le poste
de gouverneur et j’ai toujours
refusé car ma connaissance du
Néerlandais est insuffisante. Anne
Bossut a su y faire et a fini par me
convaincre d’accepter ce poste. Mes trente années d’Inner Wheel au
Club Verviers-Spa et mes trois ans au District en tant qu’extension ont
compté pour prendre ma décision.
En effet, mon engagement et ma persévérance ont été récompensés car j’ai eu la chance de pouvoir concrétiser la formation de
deux nouveaux clubs, les Fagnes en 2005 et Hesbaye en 2006. Tout comme je l’ai fait à l’époque, je m’efforcerai de remplir
ma fonction de gouverneur dans le plus grand respect des statuts et avec mon coeur qui déborde d’amour pour ma famille, mes
proches et d’amitié à revendre pour toutes les Inner Wheel.
Je veillerai à être à l’écoute de toutes dans le plus grand Fréquentons-nous avec respect et efforçons-nous
respect de la philosophie et des grandes lignes de notre d’appliquer tout au long de cette nouvelle année le thème
mouvement qui sont, dois-je le rappeler : choisi par notre Présidente Internationale :
• promouvoir la sincère amitié « Leave a lasting Legacy - Laisse un Héritage durable. »
• encourager l’idéal de service personnel
• stimuler l’entente internationale
L’amitié c’est aussi respecter les limites de chacune avec
tolérance et bienveillance. Soyons comme cette nature qui
nous offre chaque jour le meilleur de ce qu’elle peut donner et
comme ces oiseaux qui n’arrêtent jamais de chanter. Avec mon
équipe qui, j’en suis sûre, m’aidera avec coeur, dynamisme et
dans un esprit solidaire, nous ferons vibrer les bases de notre
mouvement au sein de chaque club de notre District 163.
Il me reste à remercier très chaleureusement ma présidente,
Anne-Marie Angenot, ainsi que toutes les amies de mon club
quise sont investies sans compter dans la préparation de cette
belle journée. Je conclurai en vous disant que c’est dans la
solidarité que l’on trouve la force.
10Toespraak van Mylène Lilien
Governor D163
10 juni 2017
Beste Inner Wheel Vriendinnen, Léiw Inner Wheel Ik zal trachten
Frëndinnen, Beste Rotary vrienden, altijd een
Beste genodigden die gehoor hebben gegeven aan de luisterend oor
uitnodiging en vandaag aanwezig zijn, te hebben voor
allen en dit met
Het hart vervuld met emotie, ben ik zeer verheugd u zo talrijk het grootste
aanwezig te zien om “DANK JE WEL” te zeggen aan Karin respect voor het
en om mij te verwelkomen als Gouverneur van District 163. gedachtegoed en
Meerdere malen heeft men mij gevraagd mij kandidaat te de doelstellingen
stellen voor de functie van Gouverneur. Ik heb iedere keer van onze
geweigerd aangezien mijn kennis van de Nederlandse taal beweging:
onvoldoende is. Anne Bossut is erin geslaagd en heeft mij er
uiteindelijk toe kunnen overtuigen deze functie aan te nemen. • Het bevorderen
Dertig jaar lid zijn van Inner Wheel Club Verviers-Spa en van oprechte
gedurende 3 jaar de functie van Uitbreiding vervullen binnen vriendschap
het Districts-Comité, hebben geholpen bij het nemen van mijn • Het aanmoedigen van persoonlijk dienstbetoon
beslissing.
• Het bevorderen van de internationale verstandhouding
Inderdaad, mijn engagement en mijn volharding werden
Vriendschap is ook het respecteren van ieders bekwaamheden
beloond, aangezien ik de gelegenheid heb gehad de vorming
en dit met verdraagzaamheid en welwillendheid. Laten we
de natuur als voorbeeld nemen. De natuur die ons iedere dag
zoveel moois schenkt. Zoals de vogels die nooit ophouden te
zingen. Samen met mijn comité dat mij, en dat weet ik zeker,
op hartelijke, dynamische en in een geest van solidariteit zal
helpen, zullen wij de leden motiveren en in actie doen komen
in iedere club van ons District 163. De clubs die de basis zijn
van Inner Wheel.
Tot slot wil ik mijn Voorzitster, Anne-Marie Angenot, heel
hartelijk bedanken, evenals alle vriendinnen van mijn club,
die veel tijd en energie hebben gestoken in de voorbereiding
van deze mooie dag. Tot slot, wil ik u nog zeggen dat
saamhorigheid ons sterk maakt.
Laten we respectvol met elkaar omgaan en laten we
gedurende dit nieuwe Inner Wheel jaar trachten het
thema, gekozen door onze Internationale Voorzitter, toe te
van twee clubs te concretiseren. Zoals indertijd zal ik trachten passen:
de functie van Gouverneur te vervullen met het grootste
respect voor de statuten en met een hart vol liefde voor mijn “Leave a lasting Legacy – Laat een duurzame Erfenis achter.”
familie en naasten en een overvloed aan vriendschap voor alle
Inner Wheels.
11Journée de l’Amitié à Liège du 29.04.2017 organisée par le Club Hesbaye ( D 163)
Chères amies,
Quel plaisir de vous avoir accueillies lors de la journée
de l’Amitié à Liège le 29 avril 2017. Nous étions plus de
200 membres venues des quatre coins de la Belgique et
du Luxembourg, sans oublier les amies des Pays-Bas et
d’Allemagne.
Réunies autour
d’un délicieux petit
déjeuner d’accueil
dans le tout
nouveau « Meeting
Center Blue Point
» à Liège ; le soleil
était au rendez-
vous et la journée Une fois les visites terminées, le verre de l’amitié nous
commençait bien. attendait. Moment convivial rehaussé par la présence de
Madame Catherine Delcourt, Commissaire d’Arrondissement
Un petit mot de bienvenue de nos Présidentes et hop ! nous de Liège représentant Monsieur le Gouverneur de la Province
montons dans le petit train ou les bus avec les guides qui de Liège Hervé Jamart. Elle n’a pas manqué de souligner
nous attendent pour les visites intérieures et extérieures, entre l’importance de l’Inner Wheel au sein de la Société Civile.
culture et ballades dans les vieilles ruelles et impasses de la
ville de Liège, la bonne humeur étant au rendez-vous.. Une belle et grande photo des participantes dans la cour
ensoleillée amuse bien tout
le monde… mais il est grand
temps de profiter du magnifique
cadre avec un déjeuner tout en
délicatesse.
Merci à toutes les participantes,
merci pour vos nombreuses
félicitations.
Rendez-vous à Brugge le 24 mars
2018.
Merci à Karine Seykens notre
Gouverneur District 163 pour sa
confiance.
Carine et Colette
12Vriendschapsdag te Luik 29.04.2017 georganiseerd door de Club Hesbaye (D 163)
Beste vriendinnen,
Met veel genoegen hebben we jullie ontvangen op de
Vriendschapsdag te Luik op 29 april 2017.
We telden meer dan 220 leden vanuit de 4 windstreken
in België, Luxemburg en samen met de vriendinnen van
Nederland en Duitsland.
We waren verzameld rond een lekker gezellig ontbijt in het
“Meeting Center Blue
Point” te Luik.
Prachtig weer, een
schitterende dag staat op
ons te wachten.
Een kort welkomsbericht van onze Voorzitters en we zijn op
weg naar het cultureel erfgoed van Luik. We ontdekken de
straten en steegjes in een leuke groepssfeer.
Na de verschillende activiteiten staat een glaasje op ons ta
wachten. We toasten op de vriendschap.
Mevrouw Delcourt heeft de nadruk gelegd op het belang van
Inner Wheel binnen onze maatschappij.
Nog een mooie foto van alle leden in het zonnige
binnencourtje....en het is hoog tijd om te gaan eten en te
genieten van een verfijnd diner.
Dank aan alle deelnemers, dank u voor de talrijke
complimenten.
Rendez-vous in Brugge op 24 maart 2018.
Een gezellig moment met de aanwezigheid van Mevrouw
Catherine Delcourt, Commissaris Arrondissement van Luik. Dank aan Karine Seykens onze Gouverneur District 163 voor
Ze vervangt de Heer Hervé Jamart, Gouverneur van Provincie het vertrouwen
Luik .
Carine et Colette
13“REGIO-TREFF” a Mondorf-Les-Bains
organisé par Innerwheel Club Diekirch-Ettelbruck
13.05.2017
Nombreuses furent les représentantes des différents IW-clubs Son mot de bienvenu fut suivi par l’allocution de Madame
de la Grande-Région qui s’étaient rencontrées pour la deuxième Corinne Cahen - Ministre de la Famille et de la Grande Région
édition du « Regio-Treff » organisée cette année sous l’égide ainsi que celles des Gouverneurs et Présidentes.
de notre Présidente Marielle Streng-Glaesener, organisatrice
Après le succulent déjeuner les participantes ont profité du
hors pair, au Domaine thermal de Mondorf-les-Bains. Quatre
beau temps pour découvrir à pied le beau Parc du Domaine
pays étaient réunis à cette occasion, l’Allemagne, la Belgique,
thermal. Lors de notre balade le long des sentiers aménagés
la France ainsi que le Grand-Duché de Luxembourg.
nous avons découvert les magnifiques aménagements floraux,
Dans une ambiance chaleureuse Marielle et les membres de des arbres centenaires, les Anciens Thermes, l’Orangerie ainsi
l’IW Diekirch-Ettelbruck attendaient nos amies pour le « café- que la Source Kind.
croissant ».
Marielle s’est déclarée
très contente et honorée
de pouvoir accueillir
autant d’invités à cette
rencontre interrégionale
et nous a invité à
passer une journée
décontractée et d’en
profiter pour nouer de nouveaux contacts.
Pour clôturer cette belle journée une dernière collation nous a
réunies pour nous dire au revoir et les participantes sont parties
enchantées de cette belle expérience placée sous le signe de
l’amitié et de la convivialité et de l’entente internationale.
Comme cette 2e édition du « Regio-Treff » a connu un grand
succès l’organisation de la prochaine édition est déjà sur les
rails.
Irme Gieres - Kaspar
Editrice
14Reinaert-Scheldeland
Verslag van de charter
21 april 2017
Peggy, Céline en Karolien
zijn aan de basis voor de
groepssamenstelling en ik weet
niet hoe ze het voor elkaar
hebben kunnen krijgen, maar de
dynamiek is moeilijk te evenaren!
Het Inner Wheel Reynaert-
Scheldeland Team
Voor jullie jongste telg «Inner Wheel Reynaert-Scheldeland»
was het charter evenement iets waar we met veel spanning en
nieuwsgierigheid naar uitkeken. We wisten dat het iets officieel
was waar we meer ervaren leden zouden ontmoeten maar dat
het zo formeel zou zijn, daar hadden we eerlijk gezegd geen
vermoeden van. Het gaf meteen de toon aan van hoe iedereen
zijn rol heel plichtsbewust nam.
Hoewel onze tot-dan-toe vergaderingen iets nonchalanter
waren, wisten we de sereniteit en het nationaal gevoel met de
Belgische hymne zeker te waarderen.
Vooraan zetelde de commissie met onze voorzitster in
het midden. Ook onze meterclub en de verantwoordelijke
uitbreiding zaten erbij.
Er werden lezingen gehouden waar we hartelijk welkom
werden geheten binnen de Inner Wheel groep. Moesten we
ooit overwogen hebben om geen lid te worden, dan was dit
zeker en vast de avond waar iedereen overtuigd en fier was van
er nu officieel deel van uit te maken! Er waren namelijk twee
troeven: iets betekenen voor de lokale minder bevoordeelden
én een hechte vriendengroep creëren door onder meer de
maandelijkse vergaderingen.
Tussen de speeches heen kregen we enkele prachtige viool
muziekstukken te horen.
De aanwezige Inner Wheel clubs werden voorgesteld en
geapplaudisseerd. De meeste regio›s en vertakkingen waren
vertegenwoordigd. Sommigen kwamen van ver en het was een
eer voor ons om kennis te kunnen maken.
Tijdens de avond kreeg iedereen van onze club een Inner
Wheel speldje toegestoken. We ontvingen ook een fanion
van iedere club. Onze fanions lieten helaas op zich wachten
maar werden na het evenement per post naar de begunstigden
opgestuurd.
Na de toespraak werd er een receptie gehouden en daarna
werd er feestelijk gegeten en zelfs door sommigen gedanst.
Onder andere dankzij de bijdrage van Rotary Wetteren heeft
dit evenement kunnen plaatsvinden.
Met heel veel dank en des te meer motivatie gaan we nu
officieel van start!
Ons team is er ééntje uit de duizend (al zeggen we het
zelf)... Onze leden hebben misschien wel verschillende jobs,
gezinssituaties en leeftijd, maar één zaak hebben ze één voor
één gemeenschappelijk: hun positivisme en enthousiasme!
15District 67 France & District 62 Belgium - Luxembourg
La Remise de Charte Contact à Mouscron 6 mai 2017
Le 6 mai 2017, en présence de Odile Noterlaers Gouverneur
du District 67, Ingrid Vanbrabandt, Gouverneur du District
62, Laurette Lamboley Représentante-Présidente Nationale
F.A.M.A.T et Bambi de Ceuninck National Representative &
Président of Council Belgique-Luxembourg.
Quelle joie d’avoir partagé ces grands moments de Remise de
Charte Contact D67-D62 ! Ce fut une grande émotion lors de
l’écoute des hymnes français, belge et européen, mais aussi
lors de la signature de la charte et des échanges de fanions.
Puis la rencontre, le partage et les échanges entre toutesDISTRICT
nos D67 France & DISTRICT 62 Belgique - Luxembourg
amies Inner Wheel D67 et D62 avec qui nous avons puLa faire
Remise de Charte Contact à Mouscron 6 mai 2017
connaissance et parfaire nos relations amicales. Moments Le 6demai 2017, en présence de : Odile Noterlaers Gouverneur du District 67, Ingrid Vanbrabandt, Gouverneur du
grande et chaleureuse amitié prometteurs de belles et Representative
fruc-
District 62, Laurette Lamboley Représentante-Présidente Nationale F.A.M.A.T et Bambi de Ceuninck National
& Président of Council Belgique-Luxembourg.
tueuses rencontres. Quelle joie d’avoir partagé ces grands moments de Remise de Charte Contact D67-D62 ! Ce fut une grande
émotion lors de l’écoute des hymnes français, belge et européen, mais aussi lors de la signature de la charte et
Que cet Hymne Européen, l'Ode à la Joie chanté en chœur, des échanges de fanions.
Puis la rencontre, le partage et les échanges entre toutes nos amies Inner Wheel D67 et D62 avec qui nous avons
nous rassemble et suscite de nouvelles amitiés ! pu faire connaissance et parfaire nos relations amicales. Moments de grande et chaleureuse amitié prometteurs
de belles et fructueuses rencontres.
Que cet Hymne Européen, l'Ode à la Joie chanté en chœur, nous rassemble et suscite de nouvelles amitiés !
Un grand bravo aux deux gouverneurs pour avoir mené à bien Un grand bravo aux deux gouverneurs pour avoir mené à bien cette belle Charte Contact. Cette idée a été initiée
depuis longtemps par les Clubs Français et Belges et leur Responsable Internationale Fernande Bourlet D67 et
cette belle Charte Contact. Cette idée a été initiée depuis long- Marleen De Grave-Van Hulle D62. Elle a nécessité de longs mois de préparation.
temps par les Clubs Français et Belges et leur Responsable
Tous nos remerciements à toutes celles qui ont assisté à cet événement. Et bravo à toutes nos amies Inner Wheel
de France que nous espérons revoir à de nombreuses occasions !!
Internationale Fernande Bourlet D67 et Marleen De Grave- Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître !!
Rendez-vous l'année prochaine en France pour la prochaine rencontre.
Van Hulle D62. Elle a nécessité de longs mois de préparation.
Marleen De Grave-Van Hulle,International Service D62 & Ingrid Vanbrabandt, Gouverneur D62 2016-2017
Tous nos remerciements à toutes celles qui ont assisté à cet
événement. Et bravo à toutes nos amies Inner Wheel de France
que nous espérons revoir à de nombreuses occasions !!
Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître !!
Rendez-vous l'année prochaine en France pour la prochaine
rencontre.
Marleen De Grave-Van Hulle, International Service D62 &
Ingrid Vanbrabandt, Gouverneur D62 2016-2017
16Vous pouvez aussi lire
