INTERCEPTEURS DE GRAISSE - Solutions de gestion de graisse mises au point pour les professionnels de plomberie et de la restauration - Canplas
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUIN 1, 2018
INTERCEPTEURS DE GRAISSE
Solutions de gestion de
graisse mises au point pour les
ENDURA SECTION 22 13 23 INTERCEPTEURS DE GRAISSE
professionnels de plomberie et
de la restauration
tech-support@endurainterceptor.com
À propos de nous Vue d’ensemble du produit
Intercepteurs de graisse à application interne
Modèles Endura 7 – 10
3907A02 – 0,44 L/s (7 gal/min) raccord de 51 mm (2 po)
3910A02 – 0,63 L/s (10 gal/min) raccord de 51 mm (2 po)
Les modèles compacts utilisent un développement du système de chicanes Endura
breveté pour améliorer la performance de séparation à des débits bas. Conception
de réservoir avec nettoyage facile – Permet de nettoyer l’extérieur plus facilement.
Modèles Endura 15 - 20
3915A02 – 0,94 L/s (15 gal/min) raccord de 51 mm (2 po)
3920A02 1,26 L/s (20 gal/min)raccord de 51 mm (2 po)
Créer un avenir meilleur Notre réservoir original de 15 et 20 gal/min est sans doute le produit installé le plus
communément.
Nous sommes l’un des principaux producteurs de produits en
plastique de l’Amérique du Nord destinés aux édifices et aux
industries de la construction et spécialisés dans les produits Modèle Endura Lo-PRO 25
moulés par injection. Nous comptons cinq décennies d’expertise 3925A02LO 1,6 L/s (25 gal/min) raccord de 51 mm (2 po)
et d’expérience dans la fabrication et la distribution de produits
Endura® Lo-PRO pour des applications étroites sur le sol, là où l’espace est un élément des
de plomberie en plastique, par le traitement de nombreux
matériaux et la production de millions de raccords et de produits, plus importants. Même empreinte dimensionnelle que les modèles Endura® de 35 et de 50 gal/
annuellement. min. Hauteur total de 11 po, toujours conforme aux exigences de l’ASME112.14.3.
Les composants internes peuvent être retirés à un dégagement supplémentaire de moins de 5 po.
Les intercepteurs de graisse Endura® ont fait preuve d’une
performance efficace, fonctionnelle et fidèle sur plus d’une Modèle Endura 25 XT
décennie d’installation et d’exploitation sur site. Les produits 3925XTA02 1,6 L/s (25 gal/min) raccord de 51 mm (2 po)
Endura® aux nombreux brevets sont fabriqués pour supporter les
3925XTA03 1,6 L/s (25 gal/min) raccord de 76 mm (3 po)
environnements les plus rudes, et sont suffisamment polyvalents
pour permettre les applications encastrées dans le sol, en surface Une technologie de moulage par mousse structurée offre une rigidité et une durabilité
du sol ou semi-encastrées. Nous avons joué un rôle important tout en réduisant le poids du dispositif. Système à loquets facile à ouvrir sans outils.
pour changer les pratiques classiques quant à l’installation de
solutions de gestion de graisse, en remplaçant les intercepteurs
en métal par du plastique, solutions qui sont désormais Modèle Endura 35
acceptées dans une large mesure au niveau national, comme 3935A03 2,2 L/s (35 gal/min)raccord de 76 mm (3 po)
nouvelles normes de gestion de graisse dans des applications 3935A04 2,2 L/s (35 gal/min) raccord de 110 mm (4 po)
commerciales de la restauration. Une technologie de moulage par mousse structurée offre une rigidité et une durabilité
tout en réduisant le poids du dispositif. La chicane à diffuseur permet de mieux séparer
Solutions Endura écologiques avec des débits plus élevés.
pour la gestion de graisse Modèle Endura 50 gal/min
Endura s’engage à améliorer continuellement sa 3950A03 3,2 L/s (50 gal/min) raccord de 76 mm (3 po)
performance environnementale et à répondre aux 3950A04 3,2 L/s (50 gal/min) raccord de 110 mm (4 po)
exigences de toutes les lois et réglementations applicables Une version de grande taille de notre modèle de 35 gal/min, l’intercepteur de 50 gal/min
utilise des pièces communes qui incorporent toutes les meilleures caractéristiques de la
en matière d’environnement, ou à les dépasser.
conception du produit Endura dans une solution comparative quant à la légèreté de poids
à celle des compétiteurs métalliques.
Durabilité
• Une réduction du nombre d’installations et de Intercepteurs de graisse hydromécanique
remplacements se traduit par des coûts inférieurs (IGH) - Capacité prolongée
sur la durée de vie et par moins de déchets dans les
dépotoirs. Modèle EnduraXL 75 gal/min
• Moulés par injection en thermoplastiques Raccords de 110 mm (4 po) 4075A04 4,74 L/s (75 gal/min)
fabriqués, les intercepteurs de graisse Endura ne Raccords de 110 mm (4 po) 4075A04T 4,74 L/s (75 gal/min)
subissent ni corrosion, ni piquage ou écaillages, Efficacité de séparation de pointe de l’industrie sur la base d’essais de normes nationales.
même dans les applications les plus intenses. Capacité opérationnelle de graisse comparable (580 lb) pour gravité GI de 750 gallons (béton).*
• La durabilité fournit un fonctionnement régulier Fonctionnement basé sur une chicane d’admission dynamique (brevet en instance) avec
régulateur de débit interne. Une conception de réservoir intelligente qui offre de nombreuses
– pas de compromis en matière d’efficacité suite à caractéristiques, avec, en option, un régulateur de débit externe. Coupez le système de rallonge
une détérioration des pièces principales. à la longueur voulue pour un enterrement jusqu’à 72 po, système de sortie préplombé, format
de couvercle double avec valeur nominale selon le trafic pour permettre une inspection et une
Conception écologique accessibilité pour l’entretien, sans précédent.
• L égers mais durables, les intercepteurs de graisse ont
une moindre empreinte carbonique et un transport à
Modèle EnduraXL 100 gal/min
40100A04 – 6,3 L/s (100 gal/min) raccord de 110 mm (4 po)
faible taux d’émission.
40100A04T – 6,3 L/s (100 gal/min) raccords FPT 110 mm (4 po)
• La fabrication en thermoplastique moulé par injection Efficacité de séparation de pointe de l’industrie sur la base d’essais de normes nationales.
et rotation demande moins d’énergie que pour les Capacité opérationnelle de graisse comparable (1 058 lb) pour une gravité GI de 1 000 gallons
intercepteurs de graisse en métal. (béton).* Opération fondée sur une chicane d’admission dynamique (brevet en instance) avec
• Les intercepteurs Endura sont fabriqués en utilisant régulateur de débit interne. Une conception de réservoir intelligente qui offre de nombreuses
jusqu’à 100 % de matériaux recomposés. caractéristiques, avec, en option, un régulateur de débit externe. Coupez le système de rallonge
à la longueur voulue pour un enterrement jusqu’à 72 po, système de sortie préplombé, format
de couvercle double avec valeur nominale selon le trafic pour permettre une inspection et une
accessibilité pour l’entretien, sans précédent.
–2– * sur la base d’une règle de 25 % pour l’entretienIntercepteurs de graisse – Types génériques
L’industrie de gestion de la graisse s’est beaucoup développée au cours des dix Les caractéristiques spécifiques définissent ensuite les trois types d’intercepteurs :
dernières années avec non seulement des produits améliorés et plus avancés, mais
également grâce à l’élaboration de normes de performance et l’harmonisation de Intercepteur de graisse hydromécanique (IGH)
termes et références courants. « Les dimensions d’un IGH sont établies par le débit (gal/min) et ce dispositif est qualifié
en fonction de son efficacité de séparation/rétention, validée par rapport aux normes
Traditionnellement, le terme « Boîte à graisse » était appliqué de manière de performance nationales. Un IGH inclut un moyen défini de débit, agit pour entraîner
générale, et est toujours utilisé dans l’industrie à l’heure actuelle. Mais ce terme l’air vers l’influent, et est doté de chicanes ou barrières intérieures, en combinaison ou
est en train de disparaître progressivement de la nomenclature et des références séparément, et vise à favoriser une séparation hydromécanique. Les IGH sont généralement
techniques, vu que l’on a reconnu à grande échelle dans l’industrie que le installés à l’intérieur de l’établissement qu’ils servent. »
terme « boîte » pourrait indiquer la présence d’un joint hydraulique, intégré à
l’intercepteur. Cette pratique s’est arrêtée de manière significative il y a quelques Intercepteur de graisse par gravité (IGG)
années, et les intercepteurs modernes sont conçus pour être installés avec des « Un IGG est caractérisé par le volume, une durée de rétention de 30 minutes au minimum, une
siphons externes étanches à l’eau, comme partie intégrale du système. ou plusieurs chicanes, au moins deux compartiments, un volume total de 1 135 L (300 gal) au
moins, et une séparation de la gravité. S’il n’est pas reconnu par une entité officielle, un IGG sera
En sus de ces précisions, avec la publication du code de plomberie UPC 2006, trois dessiné par un ingénieur professionnel agréé. Les IGG sont généralement installés à l’extérieur
types génériques d’intercepteur de graisse ont fait leur apparition et sont devenus du bâtiment qu’ils servent et sont enterrés au-dessous du niveau du sol. »
depuis la norme de l’industrie pour désigner le type d’intercepteur considéré.
Dispositif de dégraissage (DD)
Au niveau générique, l’application d’un intercepteur de graisse, quel qu’en soit le Un DD est un intercepteur de graisse hydromécanique qui retire mécaniquement les corps
type, est définie comme suit : gras, les huiles et les graisses non minéraux d’une chambre de séparation, dont le contrôle
est lancé automatiquement ou manuellement, et qui implique le maintien d’un état liquéfié
Intercepteur de graisse : « Un accessoire ou un appareil de plomberie qui est installé des GHG interceptés par chauffage. Les DD sont généralement installés à l’intérieur de
dans un système de drainage sanitaire en vue d’intercepter les corps gras, l’huile et la l’établissement qu’ils servent. »
graisse (GHG) non minéraux en provenance d’un écoulement d’eaux usées. »
Intercepteur de graisse hydromécanique par rapport aux autres intercepteurs de graisse
Endura (IGH) Endura XL (IGH) Intercepteurs de graisse Intercepteurs de graisse Dispositif de dégraissage
7 à 50 gal/min 75 à 100 gal/min hydromécanique (IGH) par gravité (IGG) (DD)
Normes de performance - PDI-G101 - PDI-G101 - CSA B481 - PDI-G101 - PDI-G101
nationales - CSA B481 - ASME A112.14.3 (Type A/C) - CSA B481 Aucun - CSA B481
- ASME A112.14.3 (Type A) - ASME A112.14.3 - ASME A112.14.4
- UPC - UPC - UPC - UPC (500 USG+) - UPC
Listage/approbations du - IPC - IPC - IPC - IPC (300 USG+) - IPC
code de plomberie - NPCC - NPCC - NPCC - NPCC
- NSPC - NSPC - NSPC - NSPC
Approbation spécifique
Généralement non Généralement non Généralement non Oui Oui
de l’’AHJ
Plastique (PÉ/PP – Polyéthylène/ - Fonte - PRV/fibres de verre
Matériau Plastique (PP – Polypropylène) Polypropylène) - Acier revêtu de résine époxyde - Béton Acier inoxydable
- Plastique (PE) - Acier
Efficacité
93 % à 99 % – Sur la base d’ASME >98% – Sur la base d’ASME Min 90 % (sur la base des normes
Aucune évaluation possible
Min 90 % (sur la base des
A112.14.3 – Soumis à un essai de panne A112.14.3 - NSF ES 15741 de performance) normes de performance)
- Fonte (10 à 15 ans) - Plastique (PRV/fibres de verre) (20 ans et +)
Min 20 ans – Durée de vie typique Min 20 ans – Durée de vie typique - Réservoir (10 ans et +)
Durée de vie moyenne - Acier à revêtement époxyde (3 à 5 ans) - Béton (8 à 10 ans)
du système du système - Mécanique (1 à 3 ans)
- Plastique (PÉ) (20 ans et +) - Acier (7 à 12 ans)
Oui – Accès au régulateur de débit
Débit géré Oui – avec accès au régulateur de débit Oui (exigé pour la conformité aux normes PDI) Non Oui
interne et externe
0,6 (comparé à IGG)
Indice du rapport de coûts 0,9 (comparé à IGH –
1 0,9 à 1,5 8 à 10 6à8
– Produit Matériaux classiques)
1 à 1,2 (comparé à IGH en plastique)
Rapport de coûts 0,75 (comparé à IGG)
opérationnels annuels 0,9 (comparé à IGH –
1 1 8 à 10 0,5 à 1
(assume un service de tierce Matériaux classiques)
partie) 0,9 (comparé à IGH en plastique)
0,3 (comparé à IGG)
0,9 à 1,2 (comparé à IGH –
Rapport d’empreinte 1 1 Min. de 10 1
Matériaux classiques)
1,1 (comparé à IGH en plastique)
Méthode de
Débit/taille de tuyau Débit/taille de tuyau Débit/taille de tuyau Capacité (gallons US) Débit/taille de tuyau
dimensionnement
- Sur le sol – 2 à 3 h - Sur le sol – 2 à 3 h - Sur le sol – 2 à 3 h
Temps d’installation typique 12 à 15 h 2à4h
- Dans le sol – 4 à 6 h - Dans le sol – 4 à 8 h - Dans le sol – 4 à 8 h
- Plombier agréé/
- Plombier agrée ouvrier-monteur au sol - Plombier agrée - Plombier agréé/ouvrier-monteur au sol - Installateur agrée
Nature de l’installation
- Pratiques/outils communs - Terrassement/excavation - Pratiques/outils communs - Terrassement/excavation - Pratiques/outils communs
(sous le niveau)
- Plombier agréé (raccordement) - Plombier agrée
Profil de l’installateur - Plombier agrée - Plombier agrée - Plombier agrée
- Ouvrier-monteur au sol (installation) - Électricien agrée
- Article stocké – Vente en gros de plomberie - Article stocké – Vente en gros - Vente en gros de plomberie au niveau - Fabricant direct local/régional - Fabricant direct –
Disponibilité des produits au niveau national/régional/local de plomberie au niveau national/ national/régional/local - Commande spéciale – Vente en gros de Représentation locale
- Distributeurs d’équipement de restaurants régional/local - Distributeur d’équipement de restaurants plomberie au niveau régional/local
–3–Tableau de modèles
Produit Description Taille de Contenu Sur le sol
raccords recyclé
- Réservoir compact/petite empreinte - 7 gal/min 3907A02 – 2 po Minimum de 5 %
300 lb
- Moulé par injection dans des
135 kg - 10 gal/min 3910A02 – 2 po
thermoplastiques de fabrication avérée - 15 gal/min 3915A02C – 2 po
pour la solidité et la durabilité
- Loquets de couvercles faciles à ouvrir
4536 kg - Joint statique de couvercle de verrouillage
10,000 lb
2000 lb
contre les odeurs
300 lb 907 kg - Le couvercle avec charge nominale supporte
135 kg jusqu’à 300 lb (135kg) de circulation piétonne
Intercepteur de graisse et légère. Raccordé en utilisant
- Profil extérieur de réservoir facile à des raccords de joints
Endura compact nettoyer avec section sans nervures sur les mécaniques permettant
- 7 gal/min 3907A02 - 10 gal/min 3910A02 deux pouces inférieurs du réservoir d’utiliser des matériaux de
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés) - Garantie limitée de 10 ans du fabricant tuyaux variés.
300 lb
- Moulé par injection dans des - 20 gal/min 3920A02 – 2 po Minimum de 5 %
135 kg thermoplastiques de fabrication
avérée pour la solidité et la durabilité
- Loquets de couvercles faciles à ouvrir
10,000 lb
4536 kg
- Joint statique de couvercle de
verrouillage contre les odeurs
300 lb
2000 lb
907 kg - L e couvercle avec charge nominale
135 kg supporte jusqu’à 300 lb (135kg) de Raccordé en utilisant
des raccords de joints
circulation piétonne et légère. mécaniques permettant
Intercepteur de graisse Endura - Garantie limitée de 10 ans du d’utiliser des matériaux de
- 15 gal/min 3915A02 - 20 gal/min 3920A02 fabricant tuyaux variés.
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés)
- 11 po en hauteur, idéal pour
300 lb
135 kg
- 20 gal/min 3925A02LO – 2 po Minimum de 5 %
installation sous évier
- Exige un dégagement de seulement 5
po pour l’entretien
- Moulé par injection dans des
10,000 lb
4536 kg
thermoplastiques de fabrication avérée
907 kg pour la solidité et la durabilité
2000 lb
300 lb Raccordé en utilisant
135 kg - Loquets de couvercles faciles à ouvrir
- Joint statique de couvercle de des raccords de joints
Intercepteur de graisse à profil bas Endura verrouillage contre les odeurs mécaniques permettant
- Extérieur de réservoir facile à nettoyer d’utiliser des matériaux de
- 25 gal/min 3925A02LO tuyaux variés.
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés) - Garantie limitée de 10 ans du fabricant
- Moulé par injection dans des - 25 gal/min 3925XTA02 - 2 po Minimum de 5 %
300 lb
135 kg
thermoplastiques de fabrication - 25 gal/min 3925XTA03 - 3 po
avérée pour la solidité et la durabilité
- Loquets de couvercles faciles à ouvrir
10,000 lb
- Joint statique de couvercle de
4536 kg
verrouillage contre les odeurs
300 lb
2000 lb
907 kg
- Le couvercle avec charge nominale
supporte jusqu’à 300 lb (135kg) de Raccordé en utilisant
135 kg des raccords de joints
circulation piétonne et légère.
mécaniques permettant
- Garantie limitée de 10 ans du d’utiliser des matériaux de
Intercepteur de graisse Endura fabricant tuyaux variés.
- 25 gal/min 3925XTA02 - 25 gal/min 3925XTA03 - Fourni avec un régulateur de débit
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés- 3925XTA03 seulement) en deux pièces
- Moulé par injection dans des - 35 gal/min 3935A03 - 3 po Minimum de 5 %
300 lb thermoplastiques de fabrication - 35 gal/min 3935A04 - 4 po
135 kg
avérée pour la solidité et la durabilité
- Loquets de couvercles faciles à ouvrir
- Joint statique de couvercle de
10,000 lb
4536 kg verrouillage contre les odeurs
2000 lb - Le couvercle avec charge nominale
300 lb 907 kg
supporte jusqu’à 300 lb (135kg) de Raccordé en utilisant
135 kg des raccords de joints
circulation piétonne et légère.
mécaniques permettant
- Garantie limitée de 10 ans du d’utiliser des matériaux de
Intercepteur de graisse Endura fabricant tuyaux variés.
- 35 gal/min 3935A03 - 35 gal/min 3935A04 - Fourni avec un régulateur de débit
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés- 3935A03 seulement)
en deux pièces
- Moulé par injection dans des - 50 gal/min 3950A03 - 3 po Minimum de 5 %
thermoplastiques de fabrication - 50 gal/min 3950A04 - 4 po
300 lb
135 kg avérée pour la solidité et la durabilité
- Loquets de couvercles faciles à ouvrir
- Joint statique de couvercle de
10,000 lb
verrouillage contre les odeurs
4536 kg
- Le couvercle avec charge nominale
2000 lb
supporte jusqu’à 300 lb (135kg) de Raccordé en utilisant
300 lb 907 kg
des raccords de joints
135 kg circulation piétonne et légère. mécaniques permettant
- Garantie limitée de 10 ans du d’utiliser des matériaux de
fabricant tuyaux variés.
Intercepteur de graisse Endura - Fourni avec un régulateur de débit en
- 50 gal/min 3950A03 - 50 gal/min 3950A04 deux pièces
(Suffixe « T » pour raccords d’admission/de sortie filetés- 3950A03 seulement)
–4–Dans le sol Rallonge Rallonge de débit Conformité Référence- Capacité Remarques
aux normes ments thermique
NYC Spécifications de format
Commonwealth du maître en trois parties,
Massachusetts schémas CAD et schémas
BIM disponibles sur
Décharge .com
S.O. S.O. continuelle à
104 ˚C (220 ˚F) Guide d’installation
COURRIEL : tech-support@
• Vérifiez les codes locaux pour l’acceptation d’installations * endurainterceptor.com
dans le sol.
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux matériaux
nécessaires, par ex. carreaux, mortier, etc. * 7 gal/min exclus
NYC Spécifications de format
Commonwealth du maître en trois parties,
Massachusetts schémas CAD et schémas
BIM disponibles sur
Une trousse de manchon (pour Décharge .com
modèle de 3 po seulement) continuelle à
Rallonge modulaire de 6 po permet d’accéder au régulateur 104 ˚C (220 ˚F) Guide d’installation
- Marquages de mesure de débit dans le sol. COURRIEL : tech-support@
Longueur personnalisée de conduite endurainterceptor.com
- Empilable jusqu’à trois ensembles d’égout de SDR 35 ou SDR 28 à
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux matériaux (18 po au total) utiliser pour un manchon d’accès
nécessaires, par ex. carreaux, mortier, etc. - 3920AX6 - Diamètre de conduite d’égout
• Compatible avec les modèles 3915A02 et 3920A02 392203W 3 po, SDR 35/28 6 po
NYC Spécifications de format
Commonwealth du maître en trois parties,
Massachusetts schémas CAD et schémas
BIM disponibles sur
Installation sur le sol seulement
N/A N/A Décharge .com
continuelle à
104 ˚C (220 ˚F) Guide d’installation
COURRIEL : tech-support@
endurainterceptor.com
NYC 3-Part Master Format
Commonwealth du Specifications, CAD
Massachusetts drawimgs & BIM
drawings available at
Une trousse de manchon Décharge .com
permet d’accéder au continuelle à
Rallonge modulaire de 6 po régulateur de débit dans le sol. 104 ˚C (220 ˚F) Installation
- Marquages de mesure Longueur personnalisée de Guide contact
- Empilable jusqu’à trois ensembles conduite d’égout de SDR 35 ou
SDR 28 à utiliser pour un manchon tech-support@
(18 po au total) d’accès endurainterceptor.com
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux
matériaux nécessaires, par ex. carreaux, mortier, etc.
- 3925AX6 - Diamètre de conduite d’égout
392203W 3 po, SDR 35/28 6 po
NYC Spécifications de format
Commonwealth du maître en trois parties,
Massachusetts schémas CAD et schémas
BIM disponibles sur
La trousse de manchon permet Décharge .com
d’accéder à un régulateur de continuelle à
débit dans le sol. Longueur Guide d’installation
personnalisée de conduite d’égout 104 ˚C (220 ˚F)
Rallonge modulaire de 6 po COURRIEL : tech-support@
de SDR 35 ou SDR 28 à utiliser pour endurainterceptor.com
- Marquages de mesure un manchon d’accès
- Empilable jusqu’à trois ensembles - Diamètre de conduite d’égout
(18 po au total) 392203W 3 po, SDR 35/28 6 po
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux - Diamètre de conduite d’égout
matériaux nécessaires, par ex. carreaux, mortier, etc. - 3935AX6
392204W 4 po, SDR 35/28 8 po
NYC Spécifications de format
Commonwealth du maître en trois parties,
Massachusetts schémas CAD et schémas
BIM disponibles sur
La trousse de manchon permet Décharge .com
d’accéder à un régulateur de continuelle à
débit dans le sol. Longueur Guide d’installation
personnalisée de conduite d’égout 104 ˚C (220 ˚F)
Rallonge modulaire de 6 po COURRIEL : tech-support@
de SDR 35 ou SDR 28 à utiliser pour endurainterceptor.com
- Marquages de mesure un manchon d’accès
- Empilable jusqu’à trois ensembles - Diamètre de conduite d’égout
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux (18 po au total) 392203W 3 po, SDR 35/28 6 po
matériaux nécessaires, par ex. carreaux, mortier, etc. - 3935AX6 - Diamètre de conduite d’égout
392204W 4 po, SDR 35/28 8 po
–5–Dimensions
Endura®
Modèles 7 gal/min – 10 gal/min
3907A02 0,44 L/s (7 gal/min)
Raccord de 51 mm (2 po)
3910A02 0,63 L/s (10 gal/min)
Raccord de 51 mm (2 po)
Remarques : UN RÉGULATEUR DE DÉBIT (FCD]) ACCESSIBLE
EST FOURNI POUR UNE INSTALLATION EN AMONT DE
L’INTERCEPTEUR DE GRAISSE (GI) – MODÈLES D’ADMISSION/
DE SORTIE 2 po
Rég. débit 2 po
Compact DÉBIT
3,44 po
3,94 po
2,27 po
Endura®
3 po
Modèles 15 gal/min - 20 gal/min
5,93 po
4,01 po
3915A02 0,944,23 poL/s (15 gal/min)
2,67 po
Raccord de 51 mm (2 po)
2,27 po
3920A02 1,26 L/s (20 gal/min)
Raccord
4 po 6,84 po de 51 mm (2 po)
5,04 po
Remarques : UN RÉGULATEUR
6,13 po DE DÉBIT (FCD [FLOW
3,19 po
CONTROL DEVICE]) ACCESSIBLE EST FOURNI POUR UNE
INSTALLATION EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR DE GRAISSE
(GI [GREASE INTERCEPTOR]) – MODÈLES
2,27 poD’ADMISSION/DE
SORTIE 2 po
4 po XL 6,84 po
Rég. débit 2 po 5,04 po
6,13 po 3,19 po
Compact DÉBIT
3,44 po
3,94 po
2,27 po
3 poEndura® Lo-PRO
5,93 po
Intercepteur de graisse 4,01 po
Modèle 25 gal/min 4,23 po 2,67 po
3925A02LO 1,6 L/s (25 gal/min)
2,27 po
4 po
Raccord de 51 mm (2 po)
6,84 po
5,04 po
Remarques : UN RÉGULATEUR DE DÉBIT (FCD)
ACCESSIBLE EST6,13
FOURNI
po POUR UNE
3,19 po INSTALLATION
EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR DE GRAISSE (GI) –
MODÈLES D’ADMISSION/DE SORTIE 2 po
2,27 po
Rég. débit 2 po
4 po XL 6,84 po
Compact 3,44 po 5,04 po
DÉBIT
6,13 po 3,19 po
3,94 po
2,27 po
–6–
3 po 5,93 po
4,01 poEndura® Modèles 25 gal/min
3925XTA02 1,6 L/s (25 gal/min)
Raccord de 51 mm (2 po)
3925XTA03 1,6 L/s (25 gal/min)
Raccord de 76 mm (3 po)
Rég. débit 2 po DÉBIT
Compact 3,44 po
Compact DÉBIT
3,44 po
3,94 po
3,94 po
Rég. débit 3 po 2,27 po
2,27 po
A 3925XTA02 3925XTA03
3 po 5,93 po
3 po (2 po) (3 po)
5,93 po
4,01 po 4,01 po
A 4 po 4.5 po
B
4,23 po 2,67 po 2,67 po
B 12.5 po 12 po
4,23 po
Remarques : UN RÉGULATEUR DE2,27DÉBIT
po 2,27(FCD)
po
ACCESSIBLE EST FOURNI POUR UNE INSTALLATION
EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR DE GRAISSE (GI) –
4 poMODÈLES
po poD’ADMISSION/DE
4 6,84 6,84 po SORTIE 2 po OU 3 po
5,04 po 5,04 po
Endura® Modèles 35 gal/min
6,13 po 6,13 po 3,19 po 3,19 po
3935A03
Compact2,2 L/s (35 gal/min)
2,27 po
3,44 po
2,27 po
Compact 3,44 po
Raccord de 76 mm (3 po)
DÉBIT
DÉBIT
4 po XL
3935A04
4 po XL 6,84 po 2,2 L/s (353,94
6,84 po
gal/min)
3,94
po
po
5,04 po
5,04 po
Raccord de 110 mm 6,13 po
(4 po) 2,27 po 3,19 po2,27 po
6,13 po 3,19 po
Rég. débit 3 po
3 po 5,93 po
3 po 5,93 po
4,01 po
4,01 po
4,23 po 2,67 po
4,23 po 2,67 po
2,27 po
2,27 po
Rég. débit 4 po
4 po 6,84 po
4 po 6,84 po 5,04 po
5,04 po
6,13 po 3,19 po
6,13 po 3,19 po
Remarques : UN RÉGULATEUR DE DÉBIT (FCD) ACCESSIBLE EST FOURNI
POUR UNE INSTALLATION EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR
2,27 po
2,27 po DE GRAISSE
(GI) – MODÈLES D’ADMISSION/DE SORTIE 2 po / 3 po OU 4 po
4 po XL 6,84 po
4 po XL
Endura® Modèles 50 gal/min
6,84 po 5,04 po
5,04 po
3950A03 3,2 L/s (506,13
Compact 6,13gal/min)
po
po 3,19 po
3,44 po 3,19 po
DÉBIT
Raccord de 76 mm (3 po)
3950A04 3,2 L/s (503,94
gal/min)
po
Raccord de 110 mm (4 po) 2,27 po
Rég. débit 3 po
3 po 5,93 po
4,01 po
4,23 po 2,67 po
2,27 po
Rég. débit 4 po
4 po 6,84 po
5,04 po
6,13 po 3,19 po
Remarques : UN RÉGULATEUR DE DÉBIT (FCD) ACCESSIBLE EST
FOURNI POUR UNE INSTALLATION EN AMONT2,27 poDE L’INTERCEPTEUR DE
GRAISSE (GI) – MODÈLES D’ADMISSION/DE SORTIE 3 po OU 4 po –7–
4 po XL 6,84 po
5,04 poProduit Description
Tableau de modèles
Taille de Couvercles à Sur le sol
raccords classification de
charge
00 lb - Capacité de graisse de 559 lb Admission – Évacuation et AVEC COUVERCLES CLASSIFIÉS
35 kg - Efficacité de >98 % ventilation Sch40 4 po
Sortie – Évacuation et
POUR CIRCULATION – CSA B481.0
- Chicane d’admission dynamique DE TYPE « S »
300 lb – Régulateur de débit interne
(fourni standard)
ventilation Sch40 4 po
FTP 4 po Optionnel (Suffixe « T Grade
Grade
SOL
135 kg - Régulateur de débit externe en » pour raccords d’admission/de
sortie filetés) Sortie (côté) –
.625" Raised Cover
Couvercle
.625" Raisedsoulevé
Cover
sur 0,625 po
option (PDI G101) Égout SDR35 4 po
- Réservoir homogène – Moulé par
rotation en utilisant jusqu’à 100
10,000 lb % de matériaux recomposés
4536 kg · Couvercles d’accès doubles
- COUVERCLES CLASSIFIÉS POUR
CIRCULATION – CSA B481.0 DE AVEC COUVERCLES POUR
2000 lb 10,000 lb TYPE « S »
00 lb M
CIRCULATION PIÉTONNIÈRE/LÉGÈRE
S 907 kg 4536 kg - COUVERCLES POUR CIRCULATION
PIÉTONNIÈRE/LÉGÈRE –
Raccordé en utilisant des
raccords de joints mécaniques
– CSA B481.0 DE TYPE « M »
Couvercle au niveau
35 kgIntercepteur de graisse Endura CSA B481.0 DE TYPE « M » Cover Flush to Grade
Charge nominale du couvercle permettant d’utiliser des Cover Flush todu sol
Grade
2000 lb · Couvercle étanche à l’air/à l’eau matériaux de tuyaux variés.
300 lb
- XL75 – 75GPM 4075A04(T)
907XL
kg et système de rallonges réglables
et cadre Consultez le code local pour
135 kg · Garantie à durée limitée la conformité des formats de
- XL75 – 75GPM 4075A04M(T) raccords.
00 lb - Capacité de graisse de 559 lb
- Efficacité de >98 %
Admission – Évacuation et
ventilation Sch40 4 po
AVEC COUVERCLES CLASSIFIÉS
POUR CIRCULATION – CSA B481.0
35 kg - Chicane d’admission dynamique Sortie – Évacuation et
ventilation Sch40 4 po
DE TYPE « S »
– Régulateur de débit interne Grade
300 lb (fourni standard) FTP 4 po Optionnel (Suffixe « T
» pour raccords d’admission/de
Grade
SOL
.625" Raised Cover
135 kg - Régulateur de débit externe en
option (PDI G101) sortie filetés) Sortie (côté) –
Égout SDR35 4 po
Couvercle
.625" Raisedsoulevé
Cover
sur 0,625 po
- Réservoir homogène – Moulé par
rotation en utilisant jusqu’à 100
% de matériaux recomposés
10,000 lb · Couvercles d’accès doubles
4536 kg - Couvercles Classifiés Pour
Circulation – CSA B481.0 DE AVEC COUVERCLES POUR
TYPE « S » CIRCULATION PIÉTONNIÈRE/LÉGÈRE
2000 lb 10,000 lb - Couvercles Pour Circulation Raccordé en utilisant des
00 lb M S 907 kg 4536 kg Piétonnière/Légère –
CSA B481.0 DE TYPE « M »
raccords de joints mécaniques
permettant d’utiliser des
– CSA B481.0 DE TYPE « M »
Couvercle autoniveau
Cover Flush Grade
Cover Flush todu sol
Grade
matériaux de tuyaux variés.
35 kgIntercepteur de graisse Endura
Charge nominale du couvercle
2000XLlb
· Couvercle étanche à l’air/à l’eau
et système de rallonges réglables
- XL100300 lb 40100A04(T)
907 kg Consultez le code local pour
– 100GPM et cadre la conformité des formats de
· Garantie à durée limitée raccords.
- XL100 – 100GPM 40100A04M(T)
135 kg
Dimensions – Modèles XL
Endura XL Modèles
75 gal/min
Compact 3,44 po
4075A04
DÉBIT
COUVERCLES CLASSIFIÉS
4,74 L/s (75 gal/min) 3,94 po
POUR CIRCULATION
Raccord de 110 mm (4 po) 2,27 po
4075A04T
3 po
4,74 L/s (75 gal/min) 5,93 po
4,01 po
Raccord fileté de 110 mm
(4 po) 4,23 po 2,67 po
2,27 po
Remarques : UN RÉGULATEUR
DE DÉBIT (FCD) ACCESSIBLE EST
COUVERCLES POUR CIRCULATION
4075A04M 4 po FOURNI
6,84 po POUR UNE INSTALLATION
EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR 5,04 po
4,74 L/s (75 gal/min)
PIÉTONNIÈRE/LÉGÈRE
DE GRAISSE (GI) – MODÈLES
Raccord de 110 mm D’ADMISSION/DE
6,13 po SORTIE3,19
4 popo
(4 po) Rég. débit externe 4 po
2,27 po
4075A04MT
4,74 L/s (75 gal/min) 4 po XL 6,84 po
Raccord fileté de 110 mm
5,04 po
(4 po) 6,13 po 3,19 po
Tuyau par d’autres
–8–Dans le sol Rallonge Rallonge de débit Conformité Référence- Capacité Remarques
aux normes ments thermique
Spécifications de
format maître en
Commonwealth trois parties, schémas
du Massachusetts CAD et schémas BIM
disponibles sur
Décharge
.com
intermittente
- 35 po 40100AX35 prolongée Guide d’installation
- 18 po 40100AX18 à 71 ˚C (160 ˚F) COURRIEL :
- Paire de rallonges coupées tech-support@
à longueur, 35 po ou Une trousse de manchon
18 po – Allongement (pour modèle de 4 po endurainterceptor.com
maximal de 72 po seulement) permet d’accéder
- Instructions et accessoires au régulateur de débit dans SYSTÈME DE POMPE
fournis en intégralité le sol.
Longueur personnalisée de À DISTANCE EN
- Solide, étanche à l’air, OPTION, voir la
étanche à l’eau conduite d’égout SDR 35 ou SDR
• Vérifiez les codes locaux pour l’acceptation d’installations dans le sol. - Rallonge recomposée à 28 de diam. de 6 po à utiliser pour page 14.
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux matériaux nécessaires, 100 % le manchon d’accès (fourni par
- Directives intégrales pour d’autres)
par ex. carreaux, mortier, etc. - 4 po 392204W
la coupe
Spécifications de
format maître en
Commonwealth trois parties, schémas
du Massachusetts CAD et schémas BIM
disponibles sur
Décharge
.com
intermittente
- 35 po 40100AX35 prolongée Guide d’installation
- 18 po 40100AX18 à 71 ˚C (160 ˚F) COURRIEL :
- Paire de rallonges coupées tech-support@
à longueur, 35 po ou Une trousse de manchon
18 po – Allongement (pour modèle de 4 po endurainterceptor.com
maximal de 72 po seulement) permet d’accéder
- Instructions et accessoires au régulateur de débit dans SYSTÈME DE POMPE
fournis en intégralité le sol.
Longueur personnalisée de À DISTANCE EN
- Solide, étanche à l’air, OPTION, voir la
• Vérifiez les codes locaux pour l’acceptation d’installations dans le sol. étanche à l’eau conduite d’égout SDR 35 ou SDR
• Finition pour le niveau de sol s’adaptant aux matériaux nécessaires, - Rallonge recomposée à 28 de diam. de 6 po à utiliser pour page 14.
par ex. carreaux, mortier, etc. 100 % le manchon d’accès (fourni par
- Directives intégrales pour d’autres)
la coupe - 4 po 392204W
Endura XL Modèles
100 gal/min
40100A04 Compact DÉBIT
3,44 po
6,3 L/s (100 gal/min)
COUVERCLES CLASSIFIÉS
Raccord de 110 mm 3,94 po
POUR CIRCULATION
(4 po) 2,27 po
40100A04T 3 po 5,93 po
6,3 L/s (100 gal/min) 4,01 po
Raccord fileté de 4,23 po 2,67 po
110 mm (4 po) Remarques : UN RÉGULATEUR
2,27 po
DE DÉBIT (FCD) ACCESSIBLE EST
FOURNI POUR UNE INSTALLATION
COUVERCLES POUR CIRCULATION
40100A04M 4 po
EN AMONT DE L’INTERCEPTEUR
6,84 po
5,04 po
DE GRAISSE (GI) – MODÈLES
6,3 L/s (100 gal/min)
PIÉTONNIÈRE/LÉGÈRE
D’ADMISSION/DE SORTIE
3,19 po4 po
Raccord de 110 mm 6,13 po
Rég. débit externe 4 po
(4 po) 2,27 po
40100A04MT 4 po XL
6,3 L/s (100 gal/min)
6,84 po
5,04 po
Raccord fileté de 6,13 po 3,19 po
110 mm (4 po) Tuyau par d’autres
–9–Considérations de conception principales
Dimensionnement par débit
Il est recommandé que la taille des IGH, comme les intercepteurs Endura® soit déterminée en fonction du débit. L’utilisation d’un régulateur de
débit avec un intercepteur de graisse hydromécanique est considérée comme étant obligatoire. Sans régulation de débit de la taille appropriée, le
taux de décharge dans l’intercepteur pourrait dépasser la classification de conception du dispositif, ce qui serait la cause d’une moindre efficacité et d’une
augmentation du risque d’infiltration de graisse dans le système en aval. Veillez à ne pas confondre la capacité du liquide et le débit. La capacité de liquide est
indiquée en gallons (ou litres), alors que le débit est présenté en gallons par minute (gal/min) ou litres par seconde (L/s).
Capacité de l’installation : La méthode utilisée et recommandée le plus souvent pour les intercepteurs de graisse
hydromécaniques. Cette méthode évalue la capacité maximale des dispositifs raccordés à l’intercepteur et le temps nécessaire pour
l’évacuation de ce volume d’eaux usées à travers l’intercepteur. Les unités sont exprimées sous forme de gallons par minute (gal/min).
Le calcul prend 75 % de la capacité maximale de tous les dispositifs en fonction d’une période d’une ou 2 minutes de drainage, pour obtenir
un résultat de capacité maximale de débit en gallons par minute. Ce nombre est arrondi au prochain calibre d’intercepteur offert, par ex.
16,7 gal/min exige l’utilisation d’un intercepteur de graisse de 20 gal/min.
Tableau A – Procédure pour dimensionner les intercepteurs de graisse
ÉTAPE FORMULE EXEMPLE
1 Un évier de 24 po de longueur par 20 po de largeur par
Déterminez le volume cubique d’une installation 12 po de profondeur.
en multipliant la longueur x la largeur x la profondeur. Volume cubique : 61,0 x 50,8 x 30,48 = 94 451,42 cm3
(24 x 20 x 12 = 5 760 po3)
2 Déterminez la capacité en gallons Volume en litres (gallons) :
1 gallon = 231 po3 94 451,42/1 000 = 94,45 L
(5 760/231 = 24,9 gal)
3 Déterminer la charge de drainage réelle.
L’appareil sanitaire est normalement rempli à environ 75 % de sa Charge réelle de drainage :
capacité avec de l’eau, étant donné que les articles lavés déplacent 0,75/94,45 = 70,84 L
environ 25 % du contenu total de l’appareil sanitaire. (0,75 x 24,9 = 18,7 gal)
Charge de drainage réelle = 75 % de la capacité de l’appareil sanitaire
4 Déterminez le débit et le délai de drainage.
En général, une bonne pratique dicte un délai de drainage d’une Calculer le débit pour un délai de drainage d’une minute :
minute; cependant, lorsque les conditions le permettent, un délai 70,84/1 min. = 70,84 L/min
de drainage de deux minutes est acceptable. Le délai de drainage se (18,7/1 = débit de 18,7 gal/min)
définit comme étant le temps nécessaire pour compléter le drainage Calculez le débit pour un délai de drainage de deux minutes :
de l’appareil sanitaire. 70,84/2 min = 35,42 L/min)
Débit = charge réelle de drainage (18,7/2 = débit de 9,4 gal/min)
Délai de drainage
5 Sélectionnez l’intercepteur. Pour une période de drainage d’une minute :
À partir du tableau B, sélectionnez l’intercepteur dont le débit est 70,84 L/min (18,7 gal/min) Débit = 20 gal/min I.G.
au moins équivalent au débit calculé. Lorsque le débit calculé se Pour une période de drainage de deux minutes :
situe entre deux formats, 35,42 L/min (9,4 gal/min) Débit = 10 gal/min I.G.
sélectionnez le format le plus grand des deux intercepteurs.
Tableau B – Conversions métriques basées sur les tailles PDI
Taille PDI 4 7 10 15 20 25 35 50 75 100
Débit gallons US par minute (gal/min) 4 7 10 15 20 25 35 50 75 100
Débit en litres par seconde (L/s) 0,25 0,44 0,63 0,95 1,26 1,58 2,20 3,16 4,74 6,3
Capacité de graisse minimum (lb) 8 14 20 30 40 50 70 100 150 200
Capacité de graisse minimum (kg) 3,63 6,35 9,07 13,61 18,14 22,68 31,75 45,36 68 91
Format du tuyau :
MD
Diamètre Débit Taille de l’intercepteur Taille de l’intercepteur
du tuyau maximum Période de drainage Période de drainage Calculateur
(gal/min) de 1 minute (gal/min) de 2 minutes (gal/min)
2 po 20 20 10
Pour d’autres outils de dimensionnement et d’optimisation
3 po 60 75 35 des fréquences d’entretien, utilisez notre calculatrice
4 po 125 150 75 Endura® en ligne ou envoyez un courriel à :
www.EnduraInterceptor.com
tech-support@endurainterceptor.com
– 10 –Dimensionnement de capacité
MD
Calculateur
Dimensionnement par DFU
DFU : En fonction du volume d’évacuation des eaux usées (gallons) dans l’intercepteur exprimée en
unités de décharge (discharge fixture unit [DFU]). Les DFU sont identifiées dans la version publiée à
l’heure actuelle de l’Uniform Plumbing Code (Code de plomberie uniforme), chapitre 7, en fonction de
l’occupation ou de l’utilisation. Pour d’autres outils de dimensionnement et
Exemple : Évier commercial avec déchets de cuisine et trappe d’écoulement de 1 1/2 po, plus trappe d’optimisation des fréquences d’entretien, utilisez notre
d’écoulement de 2 po d’évier de service et d’évier à usage spécial. 3 + 3 + 3 = 9 (DFU) Le tableau de calculatrice Endura® en ligne ou envoyez un courriel à :
référence inférieur à 9 DFU exige un volume d’intercepteur de 750 gallon min. www.EnduraInterceptor.com
tech-support@endurainterceptor.com
Drains de sol et éviers au sol : Prenez le volume d’eau produit par le nombre de robinets
d’arrosage (c.-à-d. 1,5 à 2,0 gal/min par robinet de 3/4 po).
Appareil sanitaire Appareils Facteurs Volume de l’intercepteur
sanitaires publics d’évacuation (min.)
Avaloir de sol, non d’urgence 2 8 500
Évier d’utilisation spéciale à trappe d’écoulement de 1 1/2 po 3 21 750
Évier d’utilisation spéciale à trappe d’écoulement de 2 po 4 35 1 000
Évier d’utilisation spéciale à trappe d’écoulement de 3 po 6
90 1 250
Évier commercial avec broyeur à déchets alimentaires 3
à trappe d’écoulement de 1 1/2 po 172 1 500
Évier de bar 2 216 2 000
Évier de service 3
Cuve de lavage 2
Remarque : Le dimensionnement de capacité est généralement appliqué sur les intercepteurs de graisse par gravité (IGG) et se traduit
par une capacité liquide bien supérieure à celle d’un intercepteur de graisse hydromécanique. En raison de son efficacité qualifiée et
de sa capacité de graisse lors d’une dégradation, (lorsque l’efficacité tombe au-dessous de 90 %), un IGH résulte en une capacité
réelle de graisse équivalente au point de vue opérationnel à celle d’un IGG qui est 5 à 6 fois supérieure à celle de l’IGH.
Comment puis-je convertir le facteur d’évacuation en gal/min ?
Facteur Vol. int. IGH Facteur Taille
d’évacuation total en USG gal./min. de conversion IGH d’IGH
8 500 17 1.00 20
21 750 31 1.25 35
35 1000 50 1.50 50
90 1250 73 1.75 75
172 1500 100 2.00 100
216 2000 167 2.50 2x 100
307 2500 250 3.00* 3x 100
342 3000 350 3.00* 3x 100
Spécifications techniques
*REMARQUE : À UN VOLUME SUPÉRIEUR À 2 500 GAL US, LE FACTEUR DE CONVERSION HGI DEVIENT CONSTANT À 3:00.
La conversion du facteur d’évacuation (DFU) en taux de débit équivalent n’est pas directement réalisable à partir d’une formule
standard. En tant que fabricant d’expérience dans le domaine de la gestion de la graisse, nous sommes parvenus à identifier et à
valider une méthode de conversion qui référence les données techniques acceptées et utilise l’approche suivante. Cette méthode
est offerte en tant que méthode de conversion recommandée par le fabricant pour déterminer l’équivalence de l’intercepteur de
graisse hydromécanique selon un volume respectif d’intercepteur de graisse par gravité, initialement déterminé en fonction du facteur
d’évacuation global calculé.
Étape 1 : Déterminez le facteur d’évacuation global en suivant les méthodes applicables définies par des codes et en utilisant le
tableau CUP 1014.3.6 comme base. Le facteur d’évacuation global sert à identifier le volume d’intercepteur par gravité respectif
(en gallons US).
Étape 2 : Multipliez le volume sélectionné par 2 (facteur d’équivalence) et divisez le résultat par 30 (min). 30 minutes est le temps de
rétention typique utilisé comme base de conception pour le volume des intercepteurs de graisse par gravité (IGG).
Exemple : Avec un facteur d’écoulement de 50, le tableau identifie un intercepteur de graisse par gravité (IGG) de 4 731,7 L
(1 250 gal US). Par conséquent, 4 731,7 L (1 250 gal US) x 2 (facteur d’équivalence) = 9 463,5 L (2 500 gal US). Divisez maintenant
9 463,5 L (2 500 gal US) par le temps de rétention de 30 minutes et le débit de décharge est de 5,25 L/sec (83,3 gal/min). En recourant
à la pratique établie, ce chiffre est arrondi au format standard suivant d’intercepteur disponible et par conséquent, la conversion d’un
intercepteur de graisse par gravité de 4 731,7 L (1 250 gal US) suggère l’utilisation d’un IG hydromécanique de
6,3 L/sec (100 gal/min).
– 11 –Spécifications techniques
CAPACITÉS Endura 7 Endura 10 Endura 15 Endura 20 Endura 25LO Endura 25XT Endura 35 Endura 50 Endura XL75 Endura XL100
3907A02 3910A02 3915A02 3920A02 3925A02LO 3925XTA02 (2 po) 3935A03 (3 po) 3950A03 (3 po) 4075A04 40100A04
Numéro de la pièce 3925XTA03 (3 po) 3935A04 (4 po) 3950A04 (4 po) 4075A04M 40100A04M
Gallons US/Minute GPM (Litres par secondes) 7 (0,44) 10 (0,63) 15 (0,94) 20 (1,26) 25 LO (1,6) 25 (1,6) 35 (2,2) 50 (3,2) 75 (4,74) 100 (6,3)
Capacité de graisse minimum 14 (6,35) 20 (9,07) 30 (13,6) 40 (18,1) 50 (22,68) 50 (22,68) 70 (31,8) 100 (45,4) 150 (68,2) 200 (90,8)
- livres (kilogrammes)
Capacité réelle en graisse 31,95 (14,49) 38,07 (17,28) 35,14 (15,94) 76,4 (34,65) 62,59 (28,39) 72,55 (32,90) (2 po) 138,5 (62,8) *122,07 (55,3) 559 (253) † 1058 (480) †
(ASME A112.14.3) - lb (kg) 73,01 (33,11) (3 po)
† NSF ES15741
Efficacité moyenne % (ASME 112.4.3) 95,5% 92,5% 90,1% 95,4% 96,3% 96,7% (2 po) 98,6% 93,9% >98% >98%
97,3% (3 po)
Températures de fonctionnement 220˚F 220˚F 220˚F 220˚F 220˚F 220˚F 220˚F 220˚F 160˚F 160˚F
(104˚C) (104˚C) (104˚C) (104˚C) (104˚C) (104˚C) (104˚C) (104˚C) (71˚C) (71˚C)
Charge nominale du couvercle
– CSA B481.0 (charge d’essai pour autorisation)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
L 300 lbs
(135 kgs)
S 10,000 lb (4536 kg) S 10,000 lb (4536 kg)
M 2000 lb (907 kg) M 2000 lb (907 kg)
Min. Charge d’essai pour approbation L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs
L 600 lbs S 20,000 lb (9072 kg) S 20,000 lb (9072 kg)
– CSA B481.0 (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) (270 kgs) M 4000 lb (1814 kg) M 4000 lb (1814 kg)
Poids unitaire (à vide) 15,8 lbs 15,8 lbs 23 lbs 23 lbs 34.35 lb 35,61 lbs (16,153 kgs) (2 po) 45 lbs 60 lbs 233 lbs 283 lbs
(7,17 kgs) (7,17 kgs) (10,4 kgs) (10,4 kgs) (15.58 kg) 37,77 lbs (17,136 kgs) (3 po) (20,4 kgs) (27,2 kgs) (106 kgs) (128 kgs)
Capacité en liquide 12,96 gal 12,96 gal 21,6 gal 21,6 gal 18,9 gal 30,6 gal (115,83 L) (2 po) 39,4 gal 52,0 gal 158 gal 257 gal
(49,06 L) (49,06 L) (81,8 L) (81,8 L) (71,54L) 29,5 gal (111,67 L) (3 po) (149,1 L) (197 L) (598 L) (973 L)
Grosseur de raccord (mécanique) 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po (3925XTA02) 3 po (3935A03) 3 po (3950A03) 4 po 4 po
3 po (3925XTA03) 4 po (3935A04) 4 po (3950A04)
*Non évalué à la capacité de dégradation (PDI-G101)
Capacité de graisse minimum – lb (kg): Capacité de graisse minimum basée sur le débit en gal/min. La capacité de graisse minimum nécessaire est d’au moins 2 lb pour chaque gal/min de débit.
Capacité de graisse réelle – lb (kg): Capacité de graisse réelle enregistrée à la dégradation lors d’un essai conforme à la norme ASME A112.14.3 / NSF ES15741 comme indiqué ci-dessus.
Dimensions – Ensemble de régulateur de débit
TÉ D’ADMISSION D’AIR sur
Régulateur de débit compact monopièce Régulateurs de débit 2 pièces (version 3 po illustrée) les modèles XL hxh 4 po
Régulation de débit et admission Corps de régulateur de débit Té d’admission d’air
d’air combinées
Raccord
Raccord
Taille de tuyau Compact
Taille de tuyau 2 po h x h
en fer (soudure
3 po h x h 4 po h x h 3 po spg x h 4 po spg x h Modèles XL
4 po h x h
en fer (soudure par solvant)
par solvant) 2 po h x h
DÉBIT
B 76,2 mm 107,4 mm 155,7 mm 67,8 mm 81 mm 81 mm
100 mm A (3 po) (4,23 po) (6,13 po) (2,67 po) (3,19 po) (3,19 po)
A (3,94 po)
A B 97,5 mm 151 mm 173,7 mm 101,9 mm 128 mm 128 mm
B 87,4 mm (3,84 po) (5,93 po) (6,84 po) (4,01 po) (5,04 po) (5,04 po)
(3,44 po)
C - - - 57,7 mm 69,1 69,1
C - (2,27 po) (2,72 po) (2,72 po)
Régulateur de débit
L’élément le plus important pour la performance et la fonction hydromécanique est la régulation • Direction du débit
du débit. Si la conception doit être conforme aux normes PDI-G101, un ou plusieurs régulateurs • Regard de nettoyage • Prise d’air
de débit externes SERONT requis dans le cadre de la conception et de l’installation. Lorsque ceci
est acceptable pour l’autorité compétente, des moyens internes de régulation de débit peuvent
être utilisés à condition que l’intercepteur soit approuvé pour la version de l’ASME A112.14.3 –
Type C ou D publiée à l’heure actuelle. Toute méthode de régulation de débit DOIT être accessible
à des fins de nettoyage et d’entretien une fois que le dispositif est utilisé. Le régulateur de débit
externe de Canplas peut être encastré dans le sol si ceci est requis. Manchons d’extension
disponibles. (Voir page 5)
Emplacement de régulateur de débit – Raccord indirect :
• Orifice de régulation de débit
Lorsqu’il est nécessaire d’effectuer une installation en tant que système de
plomberie indirect, les moyens initiaux de régulation de débit DOIVENT être
installés en amont de la coupure anti-retour afin d’empêcher un débordement
pendant la décharge du dispositif/de l’appareil. • Coupure
Certaines juridictions locales exigent un lavage des installations à effectuer sur une base anti-retour/
indirecte en incorporant une coupure anti-retour. coupure d’air
Une coupure anti-retour le retour d’eaux contaminées dans les éviers/appareils en cas de
refoulement dans le système. Le régulateur de débit doit être incorporé avant le raccord indirect afin
d’empêcher la possibilité d’un débordement lors d’une décharge d’eaux usées élevée/maximale. • Régulateur de débit
Si une coupure anti-retour se trouve à moins de 6 po du régulateur de débit*, l’installation d’un té
d’entrée d’air est une solution optimale. (*Vérifiez auprès de l’autorité compétente.)
– 12 –Vous pouvez aussi lire
