L'église Saint-Didier choyée P - Le magazine des Bruyérois es - Bruyères-le-Chatel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ACTU
MAI 2021 • #76 Le magazine des Bruyérois·es
PATRIMOINE
L'église Saint-Didier choyée
P.10
NOS SAVOIR-FAIRE
AU SERVICE DE VOS PROJETS
AGENCE D’ÉTAMPES
Route de Brières-les-scellés
91150 ÉTAMPES
01 69 92 15 20
etampes@colas.com www.colas.com
2 rue Hélène Boucher 91460 Marcoussis
Tel : 01 69 01 10 44 – Fax : 01 69 80 71 31 – mail : contact@tpessonne.fr
paysages, parcs
paysages, etet
parcs jardins
jardins
ques
marques S.A.S
S.A.S Garage SRAMA pay
LECOMTE-LANGÉ
LECOMTE-LANGÉ
Réparation toutes marques S.A
29 Chemin de St-Arnoult
29 Chemin de St-Arnoult Tél.Tél.
01 0164 64
90 90
15 15
52 52
91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL
91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL 7j/7Fax
• Fax
24j/24
01 60
01 83
60 82
83 38
82 38 LEC
e
• créations • fournitures
• créations Dépannage
• arbres 29 C
010 • entretien pour
• entretien
• fournitures
pour Remorquage
• arbres
fruitiers et et
fruitiers 9168
17
50 17 • élagage
• élagage jardins
jardins d’ornement
d’ornement • cré
6:46 Page 15
01 64 59 08 10 • en
La Tuilerie 91650 BREUILLET. TÉL. : 01 64 56 50 17 • éla
ensemble Thierry ROUYER
Maire de Bruyères-le-Châtel
actus
• FRELON ASIATIQUE
• DÉPÔTS SAUVAGES
• EN VERT ET ENTRE TOUS
• PLANÈTE JEUNESSE
• PATRIMOINE
Bruyéroises, Bruyérois
zoom
• BUDGET 2021
infos
Ω En cette période de vote du budget, il ne s’agit pas d’être dans une
posture de justification des dépenses engagées ou des choix de
gestion qui sont des principes de la démocratie représentative
mais bien dans l’explication et l’accompagnement.
La commune est essentielle à notre vie publique et le maire a le devoir
• PANNEAUPOCKET d’assurer la cohésion sociale et la programmation des projets structurants
pour le territoire.
I édito
• PROCURATIONS
L’échelon communal est présent à tout instant dans votre vie. Vous
bouger utilisez chaque jour des services publics sans savoir pour autant qui
les pilote et les contrôle. L’action communale est très large, elle se
• EN VOITURE ! retrouve dans l’éducation des enfants à l’école maternelle et élémentaire, 3
l’aménagement des rues et leur propreté, la création des équipements
enfance scolaires, sportifs et culturels, la définition de l’usage des sols mais aussi
la santé et la sécurité.
Bruyères ACTU • #76
• INFOS SCOLAIRES Toutes ces actions sont initiées et gérées par des élus qui donnent leur
temps et leur engagement à l’intérêt général, appuyés par les services
solidarité municipaux. Toutes ces actions sont rendues possibles par les impôts
locaux qui, s’ils ne représentent pas la totalité des recettes à la disposition
• LE CCAS VOUS ACCOMPAGNE des communes, sont indispensables.
À compter de 2021, la commune ne perçoit plus la taxe d’habitation (TH).
• VACCINATION, ENFIN !
Afin de compenser cette perte, la part départementale de la taxe foncière
(16.37%) sera désormais attribuée aux communes. La commune va inclure
festivals lors du vote du taux de la taxe foncière 2021 cette part départementale
à la taxe foncière communale de 14.87%, inchangée depuis 2010. Votre
assos feuille d’impôts 2021 fera apparaître un taux communal de 31.24% et un
taux départemental à 0%.
Malgré de nombreux efforts de réduction de ses coûts de fonctionnement,
tribunes l’Agglomération se voit dans l’obligation de voter un taux de 2.9% sur le
foncier bâti alors qu’elle avait toujours réussi à fonctionner et investir sans
y avoir recours. Cette décision devrait permettre d’équilibrer le budget
Directeur de la publication : 2021 et de garder un service public intercommunal qui corresponde à
Thierry Rouyer vos attentes.
Comité de rédaction : La taxe sur les ordures ménagères perçue par l’Agglomération est
Sophie Hubert-Tiphangne, Gwenaëlle reversée à l’euro près au SIREDOM (Syndicat de collecte des ordures
Warnet, Damien Héno, Pellicam
ménagères). Le taux, qui était de 11.5% à Bruyères il y a quelques années,
Photos : service communication,
Pellicam SN a été baissé par l’Agglomération jusqu’à 8.06% (taux 2020). La gestion
Impression : Grenier financière du SIREDOM impose d’augmenter ce taux à 10.48% pour payer
Conception / réalisation : Pellicam SN les nouveaux coûts du service.
Publicité : service communication En toute transparence et impartialité, je vous informerai toujours des
Tél. : 01 64 90 07 18
évolutions financières des budgets municipaux et intercommunaux.
10-31-1544
I ensemble
Commémorations
○ Monument aux morts.
4 19 I 03 Journée nationale du souvenir et
de recueillement à la mémoire des victimes
civiles et militaires de la guerre d’Algérie et
des combats en Tunisie et du Maroc.
8 I 05 Victoire du 8 mai 1945.
s p â t i ssiers
it
Les pet Accueil de
REDI ○ ueil
MERC a n t s de l'acc
Les e n f
loisirs. petits
re t ro u vent en rès-
s se redis ap
de loisir s m e rc
, tous le Aux déli
ces
groupes n g e r ie
boula rica et
midi à la a n çois. Au
e t Fr ur leur
d’Aurica ré s ents po
so n t p issier.
François m é t ie r de pât
le
couvrir t avec s
es
faire dé t r e v ie n s,
enfan s, sablé
Chaque ies ( m u f fi n
pâtisser es). Ils
petites o la t s de Pâqu
s et cho
c ns
brioche e r le u rs créatio
rtag
is de pa
sont rav ts.
e c le u rs paren
av
Des matières
recyclables
pour un projet e
til
artistique et u
6 I 03
○ Accueil de
loisirs. L’équipe
d’animation
a sensibilisé
les enfants en
organisant des
I ensemble
tes,
activités amusan
récréatives et
ludiques.
ts
Merci aux paren
éà
qui ont particip
e. Une
cette démarch 5
lieu
exposition a eu
s
le samedi 6 mar
Bruyères ACTU • #76
2021.
Nettoyage
du city park
MARS Une opération
d’entretien sur le city park a
été réalisée en mars 2021 par
les services techniques :
traitement anti mousse,
nettoyage et rechargement
en sable.
PRÉVENTION
Frelons asiatiques
CHIFFRES
2004 Le saviez-vous ? Comment repérer un nid ?
3 nids Le frelon asiatique aurait été introduit Le nid du frelon asiatique est
avec des poteries importées de Chine généralement en hauteur à plus
2009 en 2004, il est présent désormais dans
tous les départements. S’il n’est pas
de 10 m. Il mesure jusqu’à 1,20 m et
est plus sphérique que celui de son
I actus
1 637 nids directement dangereux pour l’homme homologue européen. L’ouverture
(sa piqûre n’est pas plus dangereuse du nid du frelon asiatique se trouve
que celle d’une guêpe), le frelon sur le côté, alors que celui du frelon
2021 asiatique est une espèce envahissante européen est en dessous du nid.
6 couverture totale s’attaquant avant tout aux vergers
du territoire et aux abeilles qui constituent sa Quand détruire un nid ?
nourriture préférée. Les abeilles étant La destruction des colonies doit
essentielles à la biodiversité, il est se faire le plus tôt possible au
■ SI VOUS donc important de se débarrasser des printemps et jusque mi-novembre.
TROUVEZ UN frelons asiatiques. Le frelon asiatique étant diurne,
NID DANS les nids devront être détruits à la
VOTRE JARDIN, Comment les reconnaître ? tombée de la nuit ou au lever du jour.
contactez un Plus petit que le frelon européen, il Il est inutile de faire détruire un nid
professionnel agréé sur mesure moins de 3 cm. Son corps est en hiver. À cette saison, ils sont vides
le site de FREDONIDF : de couleur très sombre, avec un liseré et ne présentent aucun danger pour
http://fredonidf.com/ jaune sur l’abdomen et un autre sur l'homme. ¶
surveillance.php l’arrière de son corps.
INCIVILITÉS
→ Nuisances sonores : Respectons nos voisins
Avec l’arrivée du printemps,
Pompe à chaleur c'est le retour des tondeuses et
le brûlage à l’air libre de feuilles
Une pompe à chaleur peut être bruyante. Il est d’usage de l’installer à
ou de branches dans le jardin.
l’écart de vos pièces de vie ainsi que de celles de vos voisins. Pensez
également à bien orienter le module et à ne pas le placer dans un Pour rappel, les travaux
recoin ou trop près d’un mur, cela ferait caisse de résonance et bruyants en extérieur ne sont
amplifierait le bruit de l’appareil. S’il n’existe pas d’obligations pour pas autorisés le dimanche.
l’installateur, le bruit ambiant, lui, est réglementé. Le brûlage est interdit, des
La responsabilité de l’installateur peut être mise en cause en cas de non-
poubelles à déchets verts sont
conformité de l’installation au regard des critères de nuisance sonore. Une
fournies par l’agglomération,
plainte de voisinage peut diligenter une procédure de vérification du niveau
elles sont ramassées chaque
sonore. Depuis 2006, le seuil limite à partir duquel une infraction peut être
constatée a été rabaissé à 25 dB. La mesure de bruit est effectuée à l’intérieur semaine. Des composteurs
des pièces principales de l’habitation, fenêtres ouvertes ou fermées. ¶ sont aussi à votre disposition.
CIVISME
→ Nous sommes nombreux à constater et déplorer
RAPPEL
la présence récurrente de déchets sur la voie
I actus
publique : masques, mégots, canettes, papiers, ainsi que Collectes
des encombrants ou sacs poubelle sur les trottoirs. organisées par
Cœur d’Essonne
Dépôts sauvages ■ Déchets ménagers
■ Emballages
7
Les employés des services ■ 750 € si la poubelle est laissée en ■ Déchets verts
Bruyères ACTU • #76
techniques sont amenés à nettoyer permanence dans la rue,
■ Le verre (3 collecteurs
les dépôts de déchets qui sont ■ 1 500 € (3 000 € si récidive) pour
de verre à Bruyères)
totalement illégaux et constituent l’abandon par un particulier d’épave
des délits au code pénal passibles de véhicule, matériaux, liquides ■ Déchèteries
de contraventions et de poursuites insalubres, ou tout objet ayant été
■ Ramassage des
d eva n t l e s t r i b u n a u x q u i s o n t transporté à l’aide d’un véhicule.
encombrants sur
devenues plus strictes depuis la loi ■ 75 000 à 375 000 € et/ou 2 ans de
rendez-vous
Agec 2020 et les dispositions du prison s’il s’agit d’une personne morale
code de l’environnement : (entreprise, association, etc.) avec ■ Rappel
de gestes de
■ 35 € pour non-respect du règlement possibilité d’immobiliser et de mettre bonnes pratiques
de collecte (enlèvement, collecte et tri en fourrière le véhicule qui a servi au (site Cœur d’Essonne)
des déchets), transport de déchets.
■ 75 € si l’amende n’est pas réglée La propreté est l’affaire de tous, nous
dans les 45 jours, bénéficions de services de collecte
■ 135 € pour l’abandon de déchets et de ramassage, c’est notre devoir
dans la rue de les utiliser et, ainsi, préserver notre
■ 375 € après 45 jours sans règlement cadre de vie. ¶
→ Cimetière
INCIVILITÉS
Carton rouge
À la suite de nombreuses incivilités (enfants qui jouaient parmi les tombes),
l’accès au cimetière est interdit aux mineurs non accompagnés. Les entrées
principales rue de Verville et rue des Acacias sont fermées jusqu’à nouvel
ordre, l’entrée se fait uniquement par le portillon rue de Verville. ¶
PROJETS
→ Le Projet En Vert et Entre Tous, aménagement collaboratif du
ADOPTONS UNE
I actus
Parc André-Simon va débuter.
CULTURE COMMUNE, Les idées bourgeonnent
8
PARTAGEONS NOS Grâce à une forte mobilisation des Le parc comme lieu de partage
IDÉES ET NOS Bruyérois, le projet en Vert et Entre
Tous a obtenu une subvention record
Nous vous invitons dès maintenant à
déposer vos idées dans la boîte prévue
CONNAISSANCES !
de 59 774 € de la Région Île-de- à cet effet dans le parc André-Simon.
France. Des panneaux d’échanges sont
Le plan vert de la Région Île-de- installés près de cette dernière : libre
France compte offrir à tous les à vous de réaliser une affiche sur un
Franciliens un accès à un espace sujet qui vous tient à cœur, en lien avec
vert à moins de 15 minutes à pied. la biodiversité ou le vivre ensemble.
■ PLUS D'INFOS : En souhaitant faire du parc le cœur Envoyez-nous vos réalisations par mail
envertetentretous@ vert de Bruyères, le projet En Vert (nous nous occuperons de l’impression
bruyereslechatel.fr ou et Entre Tous s'inscrit parfaitement et de l’affichage) pour que le parc nous
sur le site de la mairie. dans cette démarche. ressemble et nous rassemble. ¶
PRÉVENTION
→ Parc du château
Coupes d’arbres
Comme dans tout espace forestier il y a
nécessité d’entretenir la forêt. Des arbres sont
coupés parce qu’ils deviennent dangereux ou
qu’ils ont atteint leur maturité pour être valorisés.
Un reboisement sera effectué et un jour les
petits arbres replantés se transformeront… ¶
→ Essonne verte, Essonne propre, les actions de l’Accueil ACTION
Jeunes pour notre planète.
I actus
Planète jeunesse !
Avec la situation sanitaire actuelle, Nous comptons sur l’implication de 9
nous sommes tous obligés de tous pour l’avenir de notre monde. Se
porter un masque. Malheureusement protéger du COVID est important et CHIFFRES
Bruyères ACTU • #76
beaucoup se retrouvent jetés par terre protéger notre planète l'est tout autant.
et volent en pleine nature. Les ados Merci aux jeunes Bruyérois pour 1h30
de l’Accueil Jeunes ont décidé de avo i r p a r t i c i p é à cet te a c t i o n = 70 masques
monter une opération « ramassage citoyenne, soutenue par la Direction ramassés
de masques » à Bruyères-le-Châtel. de l’environnement et le Service
Nous en avons profité pour ramasser conservatoire des espaces naturels
des canettes et autres détritus : au sensibles qui ont mis à disposition des
moins 3 sacs ! bennes et organisé le traitement des
déchets (coût 2 300€). ¶
LE SAVIEZ-VOUS ?
LE BON GESTE
CE QU'IL FAUT
CHANGER Mettre les masques usagés
dans un sac poubelle fermé,
puis le jeter dans le bac des
ordures ménagères.
Un masque met environ En jetant un masque dans
450 ans à se dégrader la nature, nous contribuons
dans la nature. à propager le virus.
La quantité de masques Jeter un masque par terre
nuira à long terme aux est sanctionnable d’une
animaux sauvages. amende de 135 euros.
I Patrimoine
→ L'église Saint-
Didier va bientôt
ouvrir ses portes.
Revenons sur
les travaux de
notre patrimoine
classé avec les
spécialistes
qui ont su lui
redonner vie…
L'église Saint-Didier choyée
I actus
10
Quel est l’intérêt historique dommage de les laisser dans leur état
et patrimonial de l'église Saint- de conservation qui n’était pas
Didier ? satisfaisant, alors qu’elles étaient
■ L’église de Bruyères-le-Châtel est un échafaudées. Nous avons trouvé des
très bel édifice réalisé avec des économies, ce qui a permis de dégager
matériaux exploités localement. Chaque un budget complémentaire. Ainsi, la
époque a employé un matériau restauration de l’église est terminée à
spécifique : la meulière taillée au l’extérieur. La commune n’aura plus à y
XIe siècle et le grès aux XVe et XVIe revenir avant longtemps.
PATRIMOINE siècles. L’architecture est homogène,
malgré les différentes époques de Pourquoi le chantier a-t-il duré
Antoine Madelénat construction et leurs styles aussi longtemps ?
■ Je suis architecte architecturaux bien lisibles (XIe, XVe, XVIe ■ Cela est dû à plusieurs facteurs :
du Patrimoine et et XIXe siècles). L’intérieur de l’église l’abandon du chantier par le précédent
Architecte en Chef des laisse deviner un très beau décor du maître d’œuvre à qui j’ai succédé en
Monuments Historiques. XVIIe siècle, recouvert par un badigeon et cours de chantier, les arrêts de chantier
Je suis un spécialiste de la qui pourrait être dégagé et restauré. Une dus à la pandémie que nous connaissons
conservation-restauration telle disposition est rare en Essonne. et les difficultés rencontrées par les
du patrimoine bâti. Cette entreprises dans ce contexte (arrêt de
double « casquette » me En quoi ont consisté les travail du personnel, difficulté de trouver
permet de restaurer les travaux ? des compagnons supplémentaires,
monuments historiques ■ Le s t rava u x o n t co n ce r n é l a pénurie de matériaux…)
classés, y compris ceux restauration de l’ensemble des Malgré ces difficultés, je tiens à saluer les
qui appartiennent à l’Etat charpentes et des toitures, ainsi que les efforts faits par les entreprises pour
et dont j’ai la charge dans façades de la croisée de transept et du mener à bien ce chantier. Compagnons
ma circonscription (Alpes- chœur. Ils ont concerné aussi la couvreurs, maçons, tailleurs de pierre,
Maritimes et Seine-Maritime). restauration complète du caquetoire (le charpentiers… ont donné le meilleur
Mais je travaille aussi dans porche ouest). La restauration des d’eux-mêmes et tout leur savoir-faire
l’Essonne, département pour façades n’était pas prévue initialement pour cette belle réalisation.
lequel j’ai un attachement mais nous sommes convenus avec la
particulier. commune qu’il était finalementLE SAVIEZ-VOUS ?
Secrets cachés
■ La couleur des tuiles a pu étonner
certains habitants de Bruyères. Ce
choix a été dicté par notre souhait de
retrouver les toitures en tuiles claires
(jaune paille, blanches et verdâtres)
qui sont une des caractéristiques
du département. Ces couleurs sont
dues aux argiles exploitées dans les
anciennes carrières comme celle de
Saint-Chéron. Les tuileries anciennes
ont disparu et nous employons des
tuiles claires du commerce que nous
mélangeons à des tuiles plus foncées
pour faire un clin d’œil aux vieilles
toitures. Nous avons découvert, lors
du chantier, des fragments de tuiles
vertes glaçurées dans la poussière
accumulée sur les voûtes, ce qui
laisse penser qu’aux XV-XVIe siècles la
toiture était vert vif, peut-être avec des
modulations ou des motifs, comme en
I actus
Bourgogne !
■ La découverte des marques de
tâcheron sur les blocs de grès,
témoignage émouvant des tailleurs
de pierre qui ont bâti l’église.
11
Bruyères ACTU • #76
Pouvez-vous expliquer les infiltrations d’eau, des chutes d’enduit
deux phases de votre travail ? avaient été remarquées. Nous avons fait
■ Phase 1. La restauration du décor peint un diagnostic d’urgence afin de
et des moulures a consisté à une remise redonner la résistance mécanique au
en l'état d'urgence des éléments qui supports en pierre, y compris la clé de
constituaient ce décor. Nous avons l'arc. Puis un sondage stratigraphique a
découvert sous l’habillage décoratif mis en lumière un appareillage en "faux
polychrome, des vestiges plus anciens joints" rouges au niveau des voûtains de
qui nous ont amenés à entamer un petit la voûte.
chantier de recherche archéologique.
RESTAURATION
Des sondages stratigraphiques ont été Quelles satisfactions vous a
réalisés afin de vérifier les ancrages sur apporté le chantier de l’église
les supports et son état sanitaire. A Saint-Didier ?
Ippolita Roméo
■ Je suis restauratrice
l ' i ss u e d e ce t te d é m a rc h e, u n ■ Le concours des synergies entre les
en chef et conservatrice
dépoussiérage soignés, a fait apparaître différents acteurs de la maîtrise d’œuvre,
habilitée des Monuments
un décor de feuillages peint. a été particulièrement emblématique
Historiques et des Œuvres
Les altérations menaçaient la perte de dans ce projet. Cela nous a permis
d'Art depuis 15 ans. En
ces éléments d'importance d’apporter des solutions tant pour la
2020, une mission m'a été
architecturale. Il s'agissait d'une véritable découverte archéologique que pour la
confiée par l’entreprise
mission d'archéologie et muséologie restauration globale. La restauration est
Quelin du Groupe Villemain
patrimoniale, tout en respectant la donc œuvre de transparence. C'est
lors des travaux de
déontologie liée à un protocole bien pour cela que, dans une société qui se
restauration au sein de
structuré et défini en concertation et soucie de transmettre son patrimoine
l’église Saint-Didier.
sous le contrôle de l'ACMH, Antoine sans dénaturer, la restauration est une
Madelénat. discipline d’avenir.
■ La phase 2 de notre intervention s’est
déroulée à l'intérieur de l’église dans le
bas-côté gauche du transept. Suite auxI zoom
FINANCES
→ Budget tenu !
Budget 2021
CHIFFRES
≈
I zoom
2020 est encore une très ■ Étude de liaisons douces et
RÉSULTATS b o n n e a n n é e ave c u n végétalisation du village.
12 DE CLÔTURE 2020 excédent budgétaire de
1 580 262.61 €. Cet excédent va nous Projet budgétisé sans subvention
permettre de continuer à investir sans ■ Agrandissement de la mairie
Fonctionnement avoir recours à l’emprunt. ■ Réhabilitation du local des services
966 708 € techniques pour adapter le service
+ Ce qu'il faut retenir public à l’augmentation de la population.
Investissement ■ Depuis 2015, la commune n’a pas
613 554 € eu besoin de recourir à l’emprunt Taxe d'habitation en 2021
mais n’a pas pour autant freiné ses La suppression de la taxe d’habitation
=
investissements. Les recherches de (TH) sur les résidences principales
TOTAL
subventions sont une priorité afin est effective en 2020 pour 80% des
1 580 262 € de pouvoir équilibrer financièrement contribuables. Pour les 20% restants,
les projets d’investissement sans la suppression sera progressive sur
augmenter la dette. 3 ans à compter de 2021 et disparaîtra
■ Pas d’augmentation des impôts totalement en 2023.
fonciers depuis 2010. Que se passe-t-il pour la commune ?
■ Pas d’augmentation des tarifs des À compter de 2021, la commune ne
TAXE DU FONCIER services municipaux depuis 2018. perçoit plus la taxe d’habitation. Afin
■ Diminution progressive de la dette de compenser cette perte complète,
BÂTI
depuis 2015. la part départementale de la taxe
foncière sera désormais attribuée
en 2020 14,87 % Des projets budgétisés en cours aux communes. L’application d’un
Voici quelques exemples de projets coefficient correcteur permettra de
2021 inscrits au budget dont les compenser l’ancien produit de la TH
en 2021 31,24 % dossiers de subventions sont en cours à l’euro prêt.
soit d’élaboration. Il appartient à la commune d’inclure
14,87 % part ■ Aménagement du parc André- la part départementale dans le vote
communale inchangée
depuis 2010 Simon avec le projet participatif du taux de la taxe foncière. Toutefois,
« En Vert et Entre Tous ». il n’y aura aucune incidence sur le
+
■ Aménagement de deux classes montant sur la taxe foncière des
16,37 % part
départementale supplémentaires en élémentaire dans particuliers. ¶
le groupe scolaire.LES PROJETS SUBVENTIONNÉS
AMÉNAGEMENT CONSTRUCTION D’UN AMÉNAGEMENT DU
D’UNE MAISON ENSEMBLE SPORTIF PARC ANDRÉ-SIMON
DE SANTÉ (GYMNASE/DOJO) Pas de montant prévisionnel des
Montant prévisionnel des dépenses : Montant prévisionnel des dépenses : dépenses pour ce projet participatif,
1 160 000 € TTC 1 800 000 € TTC les aménagements se feront à la
(Maîtrise d’Œuvre comprise) SUBVENTIONS ATTRIBUÉES hauteur des subventions perçues
DETR : 150 000 € et en adéquation avec les choix
SUBVENTIONS ATTRIBUÉES
DSIL (Dotation de Soutien des habitants.
Agence Régionale de la Santé :
210 000 € à l’Investissement Local) : 150 000 € SUBVENTIONS ATTRIBUÉES
DETR (Dotation d’Equipement Département de l’Essonne : 261 835 € Région Île-de-France : 59 774 €
des Territoires Ruraux) : 139 267 € Région Île-de-France : 198 460 €
MSA (Mutualité Sociale Agricole) : Grand Paris Aménagement : 400 000 €
I zoom
50 000 € (participation d’aménagement)
Région Île-de-France : 232 047 € TOTAL DES SUBVENTIONS 1 160 295 €
Département de l’Essonne : 400 000 € reste à charge pour la commune
TOTAL DES SUBVENTIONS 1 031 314 € 639 705 €
13
reste à charge pour la commune
128 686 €
Bruyères ACTU • #76
DES AGENTS TERRITORIAUX QUI METTENT EN
ŒUVRE LA POLITIQUE DES ÉLUS
MOT DU MAIRE
Thierry
ROUYER
« Nous pouvons nous
féliciter de notre résultat
financier 2020. Les agents
municipaux en charge
Françoise Martin et Paula Oliveira établissent les dossiers de subventions. d’établir les budgets, en
relation avec les élus, font
un travail extrêmement
sérieux et rigoureux. Nous
sommes totalement sur
la ligne de route qui a été
présentée à la population
pendant la campagne
électorale. Faire ce qu’on
a dit est un engagement
fort qui ne peut être tenu
qu’avec l’adhésion de
Philippe Cluzel assure l’élaboration et le suivi du budget et la mise en œuvre des subventions ; tous les élus et de tous les
Élodie Carré est chargée du mandatement pour les dépenses et l’émission des titres de agents. »
recettes.ACCÈS
Panneaupocket, ma commune
dans ma poche
→ Depuis un an, la commune a adhéré au système PanneauPocket. Cette application
gratuite pour les utilisateurs est simple et efficace. Elle prévient instantanément les citoyens
par notification sur les smartphones et tablettes des alertes et des informations de la
commune.
À quoi sert PanneauPocket ?
Alertes météo, coupure réseau, travaux sur la voirie, évènements et manifestations … Que
vous soyez chez vous ou en déplacement, au travail ou en congés, restez connectés à
l’actualité de Bruyères !
Accessible à tous gratuitement, l’application ne nécessite ni création de compte
ni aucune autre donnée personnelle. Quelques secondes suffisent pour installer
PanneauPocket.
Téléchargez l’application sur votre téléphone ou tablette ! ¶
■ + de 5 500 Mairies utilisent PanneauPocket en France
I infos
14 Procédure de dépôt des procurations
→ Ouverture de la télé-procédure Maprocuration pour tous les scrutins qui se déroulent
depuis le 11 avril 2021 et dans la perspective du double scrutin départemental et régional des
20 et 27 juin 2021. Ce nouveau dispositif numérique constitue une réelle modernisation de la
procédure d’établissement des procurations. ¶
■ PLUS D'INFOS : www.maprocuration.gouv.fr
ÉLECTIONS
les 3 solutions pour réserver un transport à la demande :
■ APPLICATION : https://apps.apple.com/app/id1292320725
■ SITE INTERNET : https://reservation-tad.idfmobilites.fr/login
09 70 80 96 63 de 9h à 18h
■ N°VERT :
du lundi au vendredi (hors jours fériés)LE SAVIEZ-VOUS ?
Une navette pour le marché
d'Arpajon passe à Bruyères
tous les vendredis à
9h45 (arrêt rue de l’Église).
Le retour se fait à 12h de la
place d’Etampes à Arpajon.
Ce transport existe depuis
de nombreuses années mais
n’est pas toujours connu des
Bruyérois. Il est administré par
la société KEOLIS.
PAROLE
« Ayant
→ Transports à la demande : TàD ça démarre bien ! abandonné la voiture
En voiture !
depuis 15 ans, j’utilise
I bouger
le TAD7 presque tous
TRANSPORT les jours pour faire mes
courses, me rendre à la
gare ou dans d’autres
Depuis le lancement de la ligne le 2 juin 2020, 785 réservations faites à Bruyères-
villages pour rejoindre
le-Châtel, principalement des arrêts Morionville, Centre-village et les Ormes.
des points de randonnées. 15
Des déplacements principalement vers la gare RER C Breuillet/Bruyères, le lycée
Une fois les habitudes
Cassin et la Porte d’Etampes à Arpajon. ¶
prises, le système de
réservation est simple et
Bruyères ACTU • #76
#75
fiable. Il suffit d’appeler
la plateforme TAD pour
ENTRETIEN
réserver un transport, le
rendez-vous est pris à
■ M. TESTU, conducteur chez l’arrêt indiqué. On peut
Keolis Meyer depuis deux ans et demi, réserver d’une semaine
il a été le premier conducteur à rouler à l’autre son aller et son
sur le transport à la demande Cœur retour. C’est pour moi un
Essonne ligne 7 dès son lancement en service indispensable de
M. Missonsa, conducteur proximité dans un village
juin 2020
comme Bruyères et je
En quoi le TAD est-il différent
souhaiterais voir plus
Quels types de trajets sont d'un autre service de transport ?
de lignes se développer
effectués ? Qui sont les La première différence est qu’il s’agit
vers d’autres villages aux
utilisateurs ? d’un transport « à la demande » qui
alentours. »
Les usagers sont principalement des s’adapte en fonction des horaires des
scolaires pour le lycée Cassin à Arpajon usagers. Sylvie, habitante des
Hauts de Bruyères qui
et des personnes âgées. C’est presque un transport personnalisé
utilise le TAD 7 depuis son
Les trajets effectués sont surtout pour le qui permet de prendre en charge et
lancement il y a presque
lycée Cassin (depuis les communes de déposer les usagers au plus proche de un an.
Breuillet, Bruyères-le-Châtel, Ollainville leur point de départ et d’arrivée.
et Egly) et vers les gares de Breuillet Ce service permet aussi de combler
(surtout la gare de Breuillet-Bruyères). les heures creuses où il n’y a pas de
Il y a aussi des usagers qui se rendent transport surtout dans les petites
au marché d’Arpajon le vendredi. communes.
En plus de ces trajets, certains usagers Ce qui est aussi différent avec les
vont également faire leurs courses au autres lignes de bus, c’est la proximité
Grand Frais de la zone des Marsandes et le relationnel avec les usagers et
et à l’Intermarché d’Egly. certains sont des habitués du service.I Scolarité
I enfance
16
Les infos scolaires
→ Prenez note ! Bacheliers promotion 2021 Rappel procédure dérogation
Pour bénéficier d’une récompense, scolaire
transmettez votre justificatif par mail Une dérogation scolaire consiste à
ou dans la boîte aux lettres, avant le vouloir inscrire son enfant dans une
13 août 2021. Attention, passé ce délai, autre école que celle de son secteur.
il sera trop tard. La demande doit être effectuée
auprès sa commune de résidence.
Inscriptions scolaires pour Pour Bruyères-le- Châtel, un
les enfants nés en 2018 formulaire est à votre disposition sur
Rappel : Votre enfant est né entre le site Internet de la Ville, à retourner
02/09/2021 le 1er janvier et le 31 décembre en mairie dûment complété et signé.
Date de rentrée scolaire 2018, il est impératif de l’inscrire
dès à présent pour la prochaine rentrée Inscription aux différents
scolaire avec les documents suivants : services communaux
■ Livret de famille 2021/2022
Le dossier d’inscription aux différents
■ Justificatif de domicile récent services communaux, à venir et dans
■ Attestationsur l’honneur de un nouveau format, est à retourner
vaccination pour la maternelle tous les ans au mois de juin au
service scolaire pour la rentrée de
■ Certificat
médical de vaccination
septembre. Composé de la fiche de
pour l’élémentaire
■ PLUS D'INFOS : sur le portail renseignements et de la fiche sanitaire,
famille de la ville : ■ Enfonction de la situation, tout celui-ci est obligatoire pour que votre
https://bruyeres.les- document attestant de l'autorité enfant accède aux différents services
parents-services.com/ parentale (à remplir en ligne).→ Loi EGalim. Interdiction du plastique,
repas dit "végétarien", produits bio, lutte
contre le gaspillage alimentaire... La loi
EGalim comporte de nombreuses mesures
pour la restauration collective. Certaines sont
d'ores et déjà en vigueur, d'autres entreront en
application dans les mois à venir.
Des mesures pour
la restauration
I enfance
collective
Dans les établissements de restauration collective, de
nombreuses obligations ont vu le jour. Et ce, pour limiter au
maximum les effets néfastes d'une mauvaise alimentation, 17
Cette année, le dossier sera dématérialisé
diminuer l'empreinte écologique sur la planète et réduire le
et disponible sur le site de la Ville ainsi
gaspillage alimentaire.
que sur le portail famille. Vous pourrez le
Bruyères ACTU • #76
compléter en ligne et joindre l’attestation
Les différentes mesures
d’assurance scolaire/extrascolaire et le
■ Depuis le 1er janvier 2020 est appliquée l’obligation
dernier feuillet du règlement intérieur
d’informer les usagers des restaurants collectifs par voie
signé. Afin de respecter le RGPD, le
d’affichage et par communication électronique de la part
dossier médical composé de la fiche
des produits bio, sous signes de qualité, locaux dans la
sanitaire, de la copie des vaccins et
composition des repas servis ainsi que les démarches
de l’attestation de la carte vitale devra
entreprises pour l’acquisition des produits issus du
être déposé au centre de loisirs sous
commerce équitable.
enveloppe confidentielle.
Il est également interdit depuis cette date d’utiliser des
bouteilles d’eau en plastique jetables et des ustensiles
Inscription étude dirigée en plastique tels que : pailles, couverts, pots à glace,
L’étude dirigée se déroule les lundis,
saladiers, boîtes et bâtonnets mélangeurs pour boissons…
mardis, jeudis et vendredis de 17h à 18h.
■ À compter du 1 er janvier 2022, les repas servis
Ce service est assuré par un enseignant
en restauration collective devront comprendre une
de l’école. Le nombre maximum d’enfants
proportion de 50% de produits de qualité et durables
inscrits est de 13 par groupe. Si besoin,
dont 20% de produits biologiques.
l’enfant est ensuite accueilli sans surcoût à
Seront pris en compte le label rouge, l’appellation d’origine,
la garderie périscolaire.
l’indication géographique, la spécialité traditionnelle
Le tarif est calculé sur la base d’un forfait
garantie, la mention « issu d’une exploitation de haute
2 jours ou 4 jours annuel, payable sur
valeur environnementale », la mention « fermier »
10 mois, en fonction du quotient familial
ou « produit de la ferme ».
et l’inscription est annuelle. Attention, un
■ À compter du 1er janvier 2025 : fin
enfant en CP sera inscrit à un forfait
de l’utilisation des contenants de
2 jours uniquement.
cuisson, réchauffe et de service en
L’inscription s’effectue au moyen d’une
matière plastique dans les services
fiche d’inscription disponible sur le site
de restauration collective. ¶
Internet de la Ville ou à la mairie dès le mois
de juin pour la rentrée de septembre. ¶ ■ PLUS D'INFOS : #EgalimMÉDICO-SOCIAL
→ Petit rappel
sur la convention
entre le CCAS de
Bruyères-le-Châtel
et la CPAM.
Le CCAS vous
accompagne
■ PLUS D'INFOS : Plusieurs dispositifs existent pour couvrir ■ L’ACS (Aide au paiement d’une
www.cmu.fr partiellement ou en totalité vos dépenses Complémentaire Santé) vous permet
de santé en fonction de votre situation : de bénéficier d’une réduction sur le
I solidarité
■ La CSS (Complémentaire Santé coût de votre complémentaire santé.
Solidaire) est une aide pour vos Elle ouvre également droit au bénéfice
dépenses de santé. Grâce à elle, vous de tarifs médicaux sans dépassement
n’avez rien à payer dans la plupart des et à des montants maximum de
cas et rien à remplir ni à envoyer à votre dépassement pour certains soins de
caisse d’assurance maladie. Depuis prothèse dentaire et d'orthodontie.
le 1er novembre 2019, elle remplace la Pour un traitement plus rapide de
18 ■ PLUS D'INFOS :
CMU-C et l’ACS. votre dossier, vous pouvez le déposer
Caisse Primaire les dépenses de santé sont prises en au CCAS qui vérifiera l’exactitude
d’Assurance Maladie charge par les organismes d’assurance des informations communiquées et
Arpajon maladie et l’organisme gestionnaire de transmettra votre dossier auprès de la
TEL : 3646
la Complémentaire santé solidaire que Caisse Primaire d’Assurance Maladie.
SITE INTERNET :
vous avez choisi. Dans des situations très particulières,
www.ameli.fr Avec la Complémentaire santé solidaire, l ’a i d e m é d i c a l e d e l ’Éta t p e u t
vous avez des tarifs sans dépassement é g a l e m e n t p re n d re e n c h a rg e
chez les médecins et la plupart des certaines dépenses de santé. ¶
autres professionnels de santé.
Distribution de chocolats
pour Pâques !
29 I 03 Pour apporter un peu de chaleur
en ce début de printemps et rester en contact
avec nos aînés, le CCAS a distribué des
chocolats du 29 mars au 2 avril.
Bruyères Actus
ACTU
des Bruyérois·es
PARTICIPATION
#75 Le magazine
MARS 2021 •
ACTU
SIMON MAI 2021 • #76
Le magazine
des Bruyérois·es Comme vous l’avez constaté lors du dernier numéro, le magazine de
PARC ANDRÉ-
idées
P.10
sser vos
Faites pou
dier rayonne Bruyères a changé de format et de look. Plus aéré, plus coloré, plus
P.10
PATRIMOINE
L'église Saint-Di
dynamique, ce magazine est fait pour les habitants de Bruyères, par les
habitants de Bruyères. Si vous souhaitez aborder des sujets concernant
MAG BRUYERES mars.indd
1
11/03/2021 18:21
la commune, poser des questions ou mettre des habitants de Bruyères à
l’honneur, contactez-nous : communication@bruyereslechatel.fr. ¶SANTÉ
→ Les élus des
communes de
l’Agglomération se sont
mobilisés avec la ville
d’Arpajon afin d’ouvrir
un centre de vaccination
de proximité.
Vaccination, enfin ! CHIFFRES
ensemble
I solidarité
Depuis ce début d’année 2021, la en téléphonant au Centre Communal LE 7 MAI
vaccination contre la covid-19 a
commencé en France. Le processus
d’Action Sociale.
Pour participer à l’accélération de la 76
de vaccination a débuté par les EHPAD vaccination, la ville de Bruyères-le- personnes étaient
ou, comme ici à Bruyères-le-Châtel, Châtel a détaché un agent communal vaccinées en étant
par notre EHPA « le Clos Baret », où une demi-journée par semaine pour passées par la liste 19
les 23 résidents ont été vaccinés au aider le service « accueil » du centre tenue par le CCAS.
début du mois de mars. d’Arpajon. Cette aide nous a permis
Également consciente de la difficulté d’obtenir un créneau réservé pour
Bruyères ACTU • #76
d’obtenir une date de vaccination, 30 personnes, un après-midi toutes ■ PLUS D'INFOS :
particulièrement pour nos aînés, la les deux semaines. Pour vous inscrire
commune a souhaité mettre en place Vous pouvez aussi vous faire vacciner sur la liste d’attente,
une liste sur laquelle les Bruyérois, chez votre médecin ou à la pharmacie merci de contacter
éligibles à la vaccination peuvent de la Bruyère du centre-village. ¶ LE SECRÉTARIAT
s’inscrire pour obtenir un rendez-vous, DU CCAS : 01 64 90 71 91
→ Prévention
Dispositif « Canicule »
Opération « canicule » NOM : ……………………………………………………………………………………………………………………………
Si l'été est synonyme de vacances pour beaucoup, il peut PRÉNOM :……………………………………………………………………………………………………………………
rimer aussi avec danger pour les plus faibles, notamment ADRESSE :……………………………………………………………………………………………………………………
les personnes âgées isolées. La chaleur excessive a deux
conséquences majeures sur le corps : elle peut provoquer une …………………………………………………………………………………………………………………………………………
élévation de sa température, de la fièvre et une perte d’eau 91680 BRUYERES-LE-CHATEL
pouvant entraîner une déshydratation sévère. TÉLÉPHONE :……………………………………………………………………………………………………………
Pour se préserver, il est impératif de respecter des consignes EMAIL :…………………………………………………………………………………………………………………………
simples. Fermer les volets et les fenêtres aux heures chaudes,
ouvrir la nuit pour ventiler, ne pas sortir aux heures chaudes, boire □ je souhaite m’inscrire au registre communal relatif à
1,5 litre d’eau tous les jours, se découvrir et, surtout, hydrater les la canicule
parties découvertes avec un brumisateur ou en appliquant un FAIT À BRUYÈRES-LE-CHÂTEL,
linge humide. Afin de prévenir toute situation de détresse, les
personnes les plus fragiles sont invitées à se faire connaître LE :……………………………………………………………………………………………………………………………………
auprès du CCAS ou éventuellement auprès de leur voisinage. ¶ COUPON À RETOURNER AU CCAS, 2 RUE DES VIGNES,
91680 BRUYERES-LE-CHATELÉDTION 2021
■ PLUS D’INFOS
AVEC PROGRAMME COMPLET :
www.lalisiere.art/edition-2021
→ Festival de jour // de nuit édition 2021
Spectacles à ciel ouvert à Bruyères
Le dimanche 30 mai à La Lisière Parc du Château 2 rue de la Libération
I festival
→ à 15h30 → à 17h
Silence Féroce - Group Berthe Conseillé à partir de 12 ans
(Spectacle en audiodescription) Parking MKCD Création 2021
■ Silence Féroce est un trio et une voiture interrogeant Première !
20 les rapports entre les êtres en mettant en scène ■ Céline et Laurent ont deux enfants, Élodie et Quentin.
le silence, sa possibilité, ses composantes, ce qu’il Quentin est ami avec Thomas, qui bosse à l’hyper
souligne, ce qu’il implique, ce qu’il tait et ce qu’il dit. Une avec Céline. Thomas s’apprête à faire quelque chose
suspension laissant une grande place à l’écoute, des qui bouleversera leurs existences, ainsi que celles de
autres, des corps, de son espace, public ou privé. Le Jeanne, Almira, Lamia, Justine, Stéphane, Sylvie, Jules,
silence n’existe pas, mais il est possible de lui faire une Amélie, Annabelle, Lydie, Catherine, Baptiste… Parking
place, sa place. ¶ raconte l’histoire de 17 personnes, d’un hypermarché,
DURÉE : 1H de prises de conscience, d’éveils brutaux et définitifs,
de chagrins et de joies. ¶RENDEZ-VOUS AUTOUR
s"
"Des mauvaises herbe
La Lisière - Parc du château
2 rue de la Libération
à Bruyères-le-Châtel (91)
2E ÉDITION
→ Le festival
Sèment et s'aimeront,
organisé par La
Lisière et la Ville,
ensemble
invite les habitants à
une réflexion sur les
I festival
mauvaises herbes.
Déracinons les idées
reçues !
21
Festival
Création Graphique: Sophie WANG-FONG
agri-
Bruyères ACTU • #76
culturel
+ D'INFOS
Programme en ligne
contact@lalisiere.art
07 83 53 58 75
Le port du masque est obligatoire. Évènement organisé dans le respect des mesures sanitaires. www.lalisiere.art
Affiche 600x800mm-La Lisiere 2ed.indd 1 12/03/2021 14:17
La Lisière et la ville de Bruyères-le-Châtel chiendent et au liseron, mais qui sont
proposent depuis l’automne 2020 un vraiment les « mauvaises herbes » ?
nouveau rendez-vous en Essonne : le Sont-elles si mauvaises, ou follement
CONCOURS
festival Sèment et S’aimeront, liant notre libres ? Et vous, vous en pensez quoi ? « Les plantes sauvages
relation à la terre et la place des langages On en parle ? de notre village, poser
poétiques dans ces enjeux. Bruyérois, habitants des alentours, un autre regard sur nos
Festival « agri-culturel », Sèment et curieux, sensibles à la question belles rebelles »
S’aimeront donne à voir des créations écologique, promeneurs, festivaliers… À travers les rues de
artistiques sur les problématiques Vous voulez en apprendre davantage Bruyères, elles sont
écologiques et environnementales, sur les mauvaises herbes ? Vous voulez nombreuses et font
et associe les arts aux sciences et découvrir des manières de produire, partie de notre quotidien.
expériences pour croiser les regards consommer et vivre autrement ? Venez Envoyez vos photos,
sur ces réflexions essentielles. Cet assister à la table ronde, rencontrez dessins ou peintures
événement à la fois pédagogique, les acteurs de l’écologie proches de autour du thème
artistique, festif et pratique s’adresse chez vous et laissez-vous surprendre des « mauvaises
aussi bien aux personnes initiées qu’aux par des spectacles tout au long du herbes », nous les
individus curieux. weekend ! ¶ exposerons lors
du Festival.
Les 25 et 26 septembre 2021
Un rendez-vous culturel autour du ■ PLUS D’INFOS : www.lalisiere.art
thème des « Mauvaises Herbes ». Elles Nous avons besoin de bénévoles.
semblent connues de tout le monde, Vous voulez nous aider dans la mise
depuis le pissenlit ou le trèfle au en place du festival ? Contactez-nous !THÉÂTRE
→ L’association A.S.C.H
Des ateliers toujours
en coulisses !
I assos
« Deux années difficiles ! Le premier Pour récupérer les ateliers manquants,
confinement de mars 2020 a fait un stage d’une semaine pendant
22 arrêter toute l’activité sans même les vacances de février 2021 est
pouvoir faire de représentation de fin proposé mais uniquement pour les
d’année. Tous les participants étaient jeunes, les adultes restent encore
MOT DU MAIRE frustrés de ne pas pouvoir présenter frustrés, piétinant dans cette attente
leur travail mais l’envie était bien là ! interminable.
« J’ai rencontré Septembre 2020, enfin la rentrée après Avril 2021, nouveau coup dur, nouveau
tous les 6 mois d’absence ! Les inscriptions confinement, nouvel arrêt ! Nous
présidentes et se font mais tous appréhendent un sommes en pleine création et nous
présidents des nouveau confinement. répétons le spectacle de juin 2021,
associations Enfin, l’activité théâtre commence, mais encore une fois plein de
bruyéroises ces tous redécouvrent le plaisir de jouer questionnements ! Serons-nous
derniers mois pour sur scène mais très vite nous sommes prêts, pourrons-nous jouer devant un
confrontés à cette nouvelle réalité, public et à quelle jauge serons-nous
faire un état des
avec un jeu théâtral très réduit, plus autorisés ? Les amis, la famille, qui aura
lieux après la crise
de contacts physiques, une distance le droit de venir nous voir ? Et si pas
sanitaire et l’arrêt obligatoire, plus d’émotions visuelles de spectacle, alors le jeu s’arrête ?! Et
des activités. Nous cachées par le masque, difficile de le groupe adulte est-il encore motivé,
avons bon espoir partager, d’échanger et de créer du n’ayant pratiqué que 4 séances en
que le forum lien avec toutes ces nouvelles règles une année au lieu de 30 prévues
des associations imposées par l’Etat. initialement ?
se tienne le De novembre à décembre 2020, ça En attendant, les groupes de l’atelier
4 septembre commence à s’assombrir, encore théâtre de Bruyères-le-Châtel sont
prochain et que un nouvel arrêt, l’activité est mise au dans les coulisses, ils attendent que les
la vie associative placard pendant 2 mois. rideaux s’ouvrent, restant optimistes,
puisse reprendre Janvier 2021, un espoir ! Il faut courir prêts à jouer pour vivre pleinement
après les autorisations préfectorales, leurs émotions. Le théâtre n’est pas
son cours. La
attendre que l’arrêté soit validé ! Enfin, mort car notre public sera toujours là
collectivité sera
les enfants et adolescents reprennent pour nous accueillir et nous applaudir !
très attentive leurs activités, mais les adultes n’ont La rentrée de septembre 2022 reste
aux difficultés pas l’autorisation et restent sur le banc un espoir grâce au vaccin mais les
financières des de touche et ils y resteront ! séquelles seront là ! » ¶
uns et des autres. » Cyril Girault, POUR L’A.S.C.HVous pouvez aussi lire
