Magazine - Ville de Wissembourg

La page est créée Hervé Joubert
 
CONTINUER À LIRE
Magazine - Ville de Wissembourg
W
N° 10 / Octobre 2016

                       magazine
  Wissembourg - Altenstadt - Weiler

           CITOYENNETÉ 18

    Conseil des Jeunes :
    c'est parti !
         DOSSIER 6-9

    > Les services publics
    à Wissembourg
    Mairie, Communauté de Communes du
    Pays de Wissembourg, Conseil départemental,
    SMICTOM, qui fait quoi ?
            VIE ASSOCIATIVE 13

    > Tout savoir sur la MDAS
    Petits et grands, vous êtes tous
    des utilisateurs potentiels !
       SUPPLÉMENT DÉTACHABLE

    > Supplément W culture !
    4 pages précieuses pour vous informer des
    manifestations culturelles du 4e trimestre 2016.

                                                       www.wissembourg.fr
Magazine - Ville de Wissembourg
W                                                                                                                contacts

                                                                                     Sommaire
         N° 10 / Octobre 2016

                                magazine
           Wissembourg - Altenstadt - Weiler

                                                                                                                              Hôtel de ville
                                                                                                                              11 place de la République
                  DOSSIER 6-9

             > les services publics
             à Wissembourg
             Mairie, Communauté de Communes du
                                                                                                                              67160 Wissembourg.
                                                                                                                              Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ;
             Pays de Wissembourg, Conseil départemental,
             SMICTOM, qui fait quoi ?
                     VIE ASSOCIATIVE 13

             > Tout savoir sur la MDAS
             Petits et grands, vous êtes tous
             des utilisateurs potentiels !

                                                                                                                              le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.
                SUPPLÉMENT DÉTACHABLE

             > «C» comme… culture !
             4 pages précieuses pour vous informer des
             manifestations culturelles du 3e trimestre 2016.

                                                                www.wissembourg.fr

                                                                                                                              Permanence accueil et état civil
            EN COUVERTURE
          14 octobre, première                                                                                                le vendredi de 13h à 13h30 et le samedi de 9h à 12h.
        réunion du Conseil des                                                                                                Accueil (standard)
       Jeunes à Wissembourg.
                                                                                                                              03 88 54 87 87
                                                                                                                              accueil@mairie-wissembourg.fr
                                                                                                                              État civil
                                                                                                                              etat-civil@mairie-wissembourg.fr
                                                                                                                              Secrétariat général
                                  DIRECTEUR DE
                                LA PUBLICATION
                                                                                                     -3-                      secretariat@mairie-wissembourg.fr
                                 Christian Gliech                                                                             Service Gestion des ressources humaines
                                                                                                      édito
                                                                                                                              ressourceshumaines@mairie-wissembourg.fr
         CONCEPTION,
         RÉDACTION &
                                                                                                  -4à5-                       Service social
                                                                                                                              Du lundi au vendredi de 9h à 12h
       COORDINATION                                                                             Retour sur...                 (hors rendez-vous).
       communication                                                                          Ça s'est passé ici              ccas@mairie-wissembourg.fr
@mairie-wissembourg.fr                                                                  Toute l’actualité des derniers mois
                                                                                                                              Service des Finances
 CRÉATION MAQUETTE
      & MISE EN PAGE
                                                                                                 -6à9-                        finances@mairie-wissembourg.fr
                                                                                                                              Service Juridique
          Sophie Raclot                                                                           Dossier                     juridique@mairie-wissembourg.fr
  sophie.raclot.creative                                                              Les services publics de la ville
           @gmail.com
                                                                                                  Qui fait quoi ?
                                                                                                                              Service Communication
                                                                                                                              communication@mairie-wissembourg.fr
                PHOTOS
           Pascal Bastien                                                                       - 10 à 11 -                   Police municipale
  Ville de Wissembourg
                                                                                                                              policemunicipale@mairie-wissembourg.fr
                                                                                                 Vie municipale
        Clin d'œil Photo
                                                                                         Le pôle culturel : il y en a pour    Services techniques
                  Fotolia                                                                                                     technique@mairie-wissembourg.fr
                                                                                                 tous les goûts
                                                                                                                              Mairie d'Altenstadt
          PHOTO “UNE”
Extrait de la Campagne                                                                          - 12 à 13 -                   Rue Principale
     de communication                                                                                                         67160 Altenstadt.
                                                                                               Vie associative                Lundi de 10h à 12h, mardi de 10h à 11h,
  “Conseil des Jeunes”
             Agence LàS                                                                   Une journée à la MDAS               mercredi et vendredi de 16h à 18h.
                                                                                            Vous êtes tous concernés
                                                                                                                              mairie.altenstadt@wanadoo.fr

                                                                                                - 14 à 15 -
          TRADUCTION
                                                                                                                              Centre technique d'Altenstadt
Francine Cadene-Schulik
                                                                                                                              10 route de Lauterbourg
                                                                                                  Cadre de vie                67160 Altenstadt.
  RÉGIE PUBLICITAIRE
                                                                                              Les anciens à la piscine        centre-technique@mairie-wissembourg.fr
        communication
@mairie-wissembourg.fr                                                                   et les marchés à Wissembourg
                                                                                                                              Service Musée / Patrimoine

                                    IMPRESSION                                                      - 16 -                    3 rue du Musée 67160 Wissembourg.
                                                                                                                              musee.westercamp@musees-vosges-nord.org
                                 Valblor - Illkirch
                                                                                                 Vie municipale               La Nef - Relais culturel
                                                                                         Les vacances scolaires propices      6 rue des Écoles 67160 Wissembourg.
                  TIRAGE
        4 400 exemplaires                                                                  aux travaux dans les écoles        nef@mairie-wissembourg.fr

                                          DÉPÔT LÉGAL                                           - 17 à 18 -                   Programmation artistique et culturelle
                                                                                                                              03 88 94 11 13
                                            À parution                                               En bref                  Régie générale et location de salle
                                                                                            Lecture, jeunesse, loisirs,       03 68 16 00 72
                                                                                              des infos pour tous...          Médiathèque

                                                                                                    - 19 -
                                                                                                                              03 68 16 00 70
                                                                                                                              contact@mediatheque-wissembourg.fr
                                                                                                 Tribune                      MDAS (Maison des Associations et des Services)
    Flashez et retrouvez ce                                                              Expression des groupes               03 68 14 02 40
   magazine sur notre site.                                                               du conseil municipal                mdas@mairie-wissembourg.fr

02 #
Magazine - Ville de Wissembourg
L'édito

La rentrée à Wissembourg
Mes chers concitoyens,                      quartier, le service de police municipale         Liebe Mitbürgerinnen
Nous devons tous être mobilisés pour        renforce fortement sa présence sur                und Mitbürger,
le développement de notre ville. La         le terrain et des contrôles de vitesse            Die « Rentrée » in Wissembourg
commission « ville et entreprises »         sont effectués dans tous les quartiers            Wir müssen alle mit vollem Engagement
a été installée en juin dernier. C’est      de la ville. Une autre action porte sur           an der Entwicklung unserer Stadt arbeiten.
un lieu de dialogue et d’échanges           la propreté de la ville et concerne               So wurde im Juni die Kommission
                                                                                              « Gemeinde und Unternehmnen »
entre les représentants de la ville et      les déjections canines. Enfin, des
                                                                                              gegründet. Dieser Ort soll den Austausch
les chefs d’entreprises, artisans et        contrôles des dispositifs d’éclairage             zwischen Vertretern der Stadt, Unter-
commerçants locaux. À un moment             des cycles sont menés.                            nehmern, Handwerksbetrieben und dem
où un fleuron de notre industrie,           Un autre projet a vu le jour : après              lokalen Handel fördern.
Outils Wolf, connaît des difficultés,       la création d'une assemblée des                   Dieses Engagement ist in dem Moment,
cette mobilisation de tous est plus         seniors, nous proposons aux jeunes de             in dem einer der Pfeiler unserer Industrie-
que jamais nécessaire et nous devons        13 à 18 ans de participer à un conseil            landschaft, Outils Wolf in Schwierigkeiten
                                                                                              ist, mehr denn je erforderlich.
valoriser nos atouts. Pour cela, la ville                                                     Wir müssen uns unserer Stärken bewusst
participe financièrement à une action                                                         sein. Nicht zuletzt darum engagiert sich
de recherche d’entreprises utilisant             LE CIVISME, C’EST                            die Stadt Wissembourg aktiv bei der
de la chaleur et pouvant bénéficier                                                           Ansiedlung von Unternehmen, die das
de la future centrale géothermique.            L’AFFAIRE DE TOUS !                            künftige Geothermie-Heizkraftwerk
Restons positifs : les derniers chiffres                                                      nutzen könnten. Wissembourg bleibt eine
                                                                                              Stadt mit niedriger Arbeitslosigkeit (6,1%),
du chômage publiés* montrent que                                                              im Vergleich zu Haguenau (7,3%),
la zone de Wissembourg est la moins         des jeunes. Notre jeunesse apportera,             Séléstat, Strasbourg (10,2%) und
touchée, avec un taux de chômage de         j’en suis convaincu, de nouvelles                 Mulhouse (11,5%).
6,1 % seulement, devant Molsheim-           idées et des initiatives utiles à la vie de       Nach der Realisierung eines Senioren-
Obernai (6,7 %), Haguenau (7,3 %),          notre cité.                                       Stadtrates werden wir in den kommenden
Sélestat et Saint-Louis (7,8 %) alors       Ce numéro de W magazine rend                      Wochen einen Jugendstadtrat lancieren,
                                                                                              für Jugendliche im Alter von 13 bis 18
que Strasbourg (10,2 %) et Mulhouse         compte de l’actualité de la ville,                Jahren. Das W Magazin spiegelt die
(11,5 %) demeurent les deux gros            notamment des travaux et chantiers                Vielfältigkeit des städtischen Angebots
points noirs de l’emploi en Alsace.         en cours ; il vous propose aussi un               wieder, es informiert über die unterschied-
Pour répondre aux demandes                  dossier sur les services publics locaux.          lichen Arbeitsfelder. Ich wünsche Ihnen
exprimées lors des réunions de              Bonne lecture à tous !                            eine gute Lektüre !

                                                                                              Christian Gliech, Bürgermeister.

                                                      *Source : Journal l'Alsace du 27/07/2016.          W magazine - Octobre 2016 # 03
Magazine - Ville de Wissembourg
retour sur…

                                   s'est passé ici

                                                                              C'est incontournable !
                                                                              Dans le cadre de leur tournée d’été, Roger
                                                                              Siffer et toute la troupe de la Choucrouterie
                                                                              ont proposé leur traditionnel spectacle
                                                                              multilingue de chansons, textes, danses au
                                                                              Grabenloch le samedi 2 juillet dernier.

                                                                              Amuse Musées et
                                                                              Journée du Patrimoine
                                                                              au Musée Westercamp
                                                                              Dans le cadre de la journée nationale
                                                                              du Patrimoine, et le temps d’un
                                                                              après-midi, le Musée Westercamp,
                                                                              a ouvert ses portes dimanche
                                                                              18 septembre. L’animation Amuse
                                                                              Musées, annuellement organisée en
                                                                              collaboration avec le Parc Naturel
  Un F’estival d’animations...                                                Régional des Vosges du Nord,
                                                                              proposait de découvrir la ville à travers
  Cet été encore, l'animation jeunesse du Pays de Wissembourg a mis           une balade au son du casque….
  en place un programme d'animations pour les enfants et adolescents          “ExposiSon”, résultat d’une collecte
  au parc du Stichaner. Danse, musique, théâtre, sorties… les activités       de “dons de sons” effectuée
  étaient nombreuses et très variées. Initiée par la ville, cette opération   notamment avec certains scolaires,
  est menée en coopération avec la Communauté des communes depuis             a permis aux visiteurs de profiter d'une
  plusieurs années et a encore une fois été couronnée de succès.              formule de balade plutôt originale
  L’édition 2016 a connu une fréquentation record.                            dans le centre-ville.

04 #
Magazine - Ville de Wissembourg
Du succès pour le
                                                                             Festival International
                                                                             de Musique à La Nef !
                                                                             Pour sa 12e édition, le Festival International
                                                                             de Musique de Wissembourg a une fois
                                                                             encore connu une belle fréquentation.
                                                                             Grâce à la qualité des musiciens sélectionnés,
                                                                             le festival connaît un succès et une notoriété
                                                                             qui dépassent nos frontières. Retour en
                                                                             images sur cette manifestation dirigée de
                                                                             main de maître par M. Hubert Wendel.

Exposition des 70 ans du SoleX :
un public nombreux
                                                                                                                                             -Smit
                                                                                                                                  Albert Cano
Tous les amateurs de SoleX avaient rendez-vous à Wissembourg cet été
pour visiter la grande exposition préparée par l'expert et collectionneur
Jean-Claude Becker. Cette exposition a été proposée à la Grange aux
Dîmes. Forts de son succès - plus de 3 000 visiteurs - les organisateurs
projettent de réinvestir le lieu lors des Fêtes de Pentecôte 2017, avec un
marché aux puces spécialement consacré aux SoleX, vélos, mobylettes
et petites motos. D’autres projets se grefferont à cette manifestation,
notamment une balade en SoleX dans l’Outre-Forêt et jusqu’au Rhin.

                                                                               Albert Cano-Smit
                                                                                                  & le Quatuor Szyma
                                                                                                                        nowski

                                                                                                                                       nbring
                                                                                                           Wissembourg, Elsa Klocke
                                                                                Orchestre de chambre de
                                                                                & Marc Bender

Festivités du 13 juillet
Après la remise des médailles aux sportifs performants de l'UAW et la
cérémonie œucuménique à l'Abbatiale, les Wissembourgeois ont eu
droit au défilé annuel le 13 juillet au soir. Malgré l'absence de l'armée,
pour des raisons de sécurité nationale, les hommes et les véhicules de
la brigade des pompiers, menée par le lieutenant Bernard Riedinger,
ont défilé devant une population dense. Depuis, M. Bernard Riedinger
a été promu au grade de capitaine et dirige les 100 pompiers de l'unité
territoriale de Wissembourg.                                                   Vyacheslav Gryazn
                                                                                                  ov, Joel Bardolet &
                                                                                                                        Christoph Croisé

                                                                                                      W magazine - Octobre 2016 # 05
Magazine - Ville de Wissembourg
le dossier

                                                                                                                W
  Wissembourg

  Services publics :
  mode d'emploi...
                                        La ville
                                                                                       Mairie de Wissembourg
  Un service public est une                                                            Adresse : 11 Place de la République
  activité exercée directement                                                         67160 WISSEMBOURG
  par l’État ou une collectivité        La ville c’est d’abord la mairie, la mairie-
                                                                                       Heures d’accueil : Du lundi au jeudi
                                        annexe d’Altenstadt mais aussi toute
  locale dans un but d'intérêt          une série d’autres sites comme La Nef,
                                                                                       de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.
  général. Par extension, le            la Médiathèque ou la MDAS.
                                                                                       Le vendredi de 8h30 à 12h et de
                                                                                       13h30 à 16h30.
  service public désigne aussi          ”Je m’adresse à la mairie                      Permanence accueil et état civil :
  l'organisme qui a en charge           pour les services suivants” :                  Le vendredi à partir de 13h et
  la réalisation de ce service.         État civil : Naissance, mariage, décès         le samedi de 9h à 12h.
  À Wissembourg, les services           ou toutes les démarches administratives        Téléphone : 03 88 54 87 87
  publics sont surtout ceux des         courantes : carte nationale d’identité,        Courriel :
                                        passeport biométrique…
  collectivités locales, c’est-à-dire                                                  accueil@mairie-wissembourg.fr
                                        Changement d'adresse : inscription sur         Site :
  ceux du Département, de la            les listes électorales, inscription dans les   www.wissembourg.fr
  ville et des établissements           écoles et pour la navette scolaire.
  publics intercommunaux ;                                                             Mairie annexe d’Altenstadt
                                        Recensement de la population.
                                                                                       Adresse : Rue Principale 67160
  il s'agit de regroupements de         Urbanisme : autorisation de construire         ALTENSTADT
  communes : la communauté              ou de démolir, déclaration de travaux,
                                                                                       Horaires d’accueil : Le lundi de
  des communes du Pays de               occupation du domaine public.                  10h à 12h et le mardi de 10h à 11h.
  Wissembourg et le SMICTOM.            Services sociaux : le centre communal          Mercredi et vendredi de 16h à 18h.
                                        d’action sociale (CCAS), en mairie s’occupe
  L’État de son côté, tout en                                                          Téléphone : 03 88 94 04 18
                                        de toutes les questions relatives aux aides    Courriel :
  restant présent dans notre            sociales. Les services proposés :              mairie.altenstadt@wanadoo.fr
  ville, réduit ses services locaux.    allo contact, allo transport, etc.

06 #
Magazine - Ville de Wissembourg
W   La Nef
    ”Je m’adresse à La Nef pour assister
    à un spectacle ou pour voir un film.”
    Adresse : 6 rue des Écoles 67160 WISSEMBOURG
    Horaires : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30
    à 17h30. Le samedi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
    Téléphone : 03 88 94 11 13
    Courriel : nefsaline@gmail.com
    Site : www.wissembourg.fr
    rubrique "culture et loisirs" "La Nef"

    La Médiathèque
    ”Je m’adresse à la Médiathèque
    pour emprunter livres, DVD ou CD.”
    Adresse : 6 Rue des Écoles 67160 WISSEMBOURG
    Horaires : Mardi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
    Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Jeudi de 10h à 12h.
    Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
    Samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h.
    Téléphone : 03 68 16 00 70
    Courriel : contact@mediatheque-wissembourg.fr
    Site : www.wissembourg.fr
    rubrique "Culture et loisirs" La Médiathèque"

    L'École municipale des arts
    ”Je m’adresse à l’EMA pour apprendre à jouer d'un
    instrument de musique, apprendre la danse ou le théâtre.”
    Adresse : 15 rue de l’Étoile 67160 WISSEMBOURG
    Horaires : Accueil les lundis et mardis de 16h à 17h,
    les mercredis de 13h15 à 17h, hors rendez-vous
    Téléphone : 03 88 53 78 01
    Courriel : emmw@mairie-wissembourg.fr

    La Maison des Associations
    ”Je m'adresse à la MDAS pour obtenir les informations
    concernant les différentes associations locales ou pour
    aller à une permanence d’organismes sociaux (caisse de
    retraite) ou de services (écrivain public, CIO, Agir ABCD).”
    Adresse : 2 Rue du Tribunal 67160 WISSEMBOURG
    Horaires des permanences : Mardi de 9h à 11h.
    Mercredi de 9h à 11h et de 17h à 19h.
    Vendredi de 9h à 11h et de 17h à 19h.
    Samedi de 9h à 11h.
    Téléphone : 03 68 14 02 40
    Courriel : mdas@mairie-wissembourg.fr

                                            W magazine - Octobre 2016 # 07
Magazine - Ville de Wissembourg
le dossier

        Le conseil                                                               La communauté
        départemental                                                            de communes
        Le conseil départemental est au service du territoire et                 La communauté de communes du Pays de Wissembourg
        de ses habitants. Il adapte ses dispositifs d'intervention aux           a été créée le 28 décembre 1994. Elle s’étend sur une
        besoins des collectivités partenaires et assure ainsi la solidarité      superficie de 13 100 ha, regroupe 12 communes et
        territoriale. Chaque habitant doit pouvoir bénéficier des                4 communes associées et compte 16 882 habitants.
        mêmes services et être accompagné. La solidarité humaine                 ”Je m’adresse à la communauté de communes
        est donc l'autre compétence clé. L’action sanitaire et sociale,          pour les services suivants” :
        la gestion des routes et des déplacements, l’enseignement,               • Aménagement du territoire : pour toute demande
        la culture, l’aménagement durable du territoire et la sécurité           d’acquisition d’un terrain dans les zones d’activités Sud/
        incendie font partie de ses compétences.                                 Extension et Est, et les questions relatives à l’urbanisme.
        À Wissembourg se trouvent deux antennes du Conseil                       • Environnement et développement durable : tout
        départemental : le Centre technique et la Maison du conseil              changement de situation relative à la facturation des ordures
        départemental.                                                           ménagères, ou acquisition d’un composteur.
        ”Je m’adresse à l'antenne du conseil                                     • Enfance et jeunesse : Le relais d’assistants maternels
        départemental pour les servives suivants” :                              (03.88.05.35.64) - La maison de l’enfance (03.88.54.39.42) -
        • Traitement de mes démarches sociales : RSA, Aide au                    L’accueil périscolaire La Ruche (03.88.54.39.70) - Périscolaire
        logement, APA (aide aux personnes âgées)…                                Les Petites Abeilles (06.70.69.82.00) - L’animation jeunesse
        • Protection de l’enfance.                                               (06.26.94.80.47) et la ludothèque (03.88.54.31.18).
        Adresse : Cour de la Commanderie - 2A rue de l'Ordre                     • Cadre de vie et action sociale : L’aide au portage de repas
        Teutonique 67160 WISSEMBOURG                                             en faveur des personnes retraitées ou invalides, inscription
                                                                                 au voyage à destination des seniors. La location de matériel
        Horaires : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
                                                                                 faisant partie de la banque de matériel.
        17h. Consultation nourrissons les 1er et 3e lundi du mois
        de 14h à 16h sur rendez-vous.                                            Adresse : 4 Quai du 24 Novembre BP 80023 61161
                                                                                 WISSEMBOURG CEDEX
        Téléphone : 03 69 06 73 50
                                                                                 Horaires : 9h-12h et 14h-17h du lundi au jeudi
        Courriel : pap.utamswissemb@bas-rhin.fr                                  et 9h-12h et 14h-16h le vendredi.
        Site : www.bas-rhin.fr                                                   Téléphone : 03 88 05 35 50
                                                                                 Courriel : infos@cc-pays-wissembourg.fr
                                                                                 Site : www.cc-pays-wissembourg.fr

       Présents à Wissembourg
       Les autres services publics de l’État :
       • La trésorerie : 1 cour de la Commanderie BP 70040
                                                                                Le SMICTOM
       67161 WISSEMBOURG CEDEX                                                  ”Je m’adresse au SMICTOM pour
                                                                                les services suivants” :
       ” Je m’adresse à la Trésorerie pour payer
       mes factures des collectivités (eau, ordures
                                                                                • Renseignements sur les collectes d'ordures ménagères.
       ménagères...) et hospitalières”
                                                                                • Horaires d’ouverture des déchèteries.
                                                                                Adresse : 9 rue Principale - Altenstadt - BP 40081
       • Le S.I.P. (Service Impôts des Particuliers) :                          67162 WISSEMBOURG CEDEX
       3A rue de l’Industrie 67160 WISSEMBOURG                                  Téléphone : 03 88 54 84 00
       Téléphone : 03 88 54 18 90                                               Site : www.smictom-nord67.com
       ” Je m’adresse au S.I.P. pour toute information

                                                                              Et aussi...
       concernant les déclarations et paiements de l'impôt
       sur le revenu, taxe d'habitation, taxe foncière...”
       • L’Inspection de l’Éducation Nationale de Wissembourg                 • Pôle Emploi : 2, rue Marie Gross-Herrel,
       (IEN) : 2b, Place des Carmes 67000 WISSEMBOURG                         67163 WISSEMBOURG CEDEX
       Téléphone : 03 88 94 04 81                                             Téléphone : 01 77 86 39 49
                                                                              Site : www.pole-emploi.fr
       • La gendarmerie : Caserne Hoche - Téléphone : 17
                                                                              • Mission Locale d’Alsace du Nord : 2 Place des Carmes,
       Les collectivités locales :                                            67160 Wissembourg - Téléphone : 03 88 54 37 46
                                                                              Site : www.mlalsacenord.fr
       • SDIS (pompiers) : 5 rue Vauban 67160 WISSEMBOURG
       Téléphone : 18                                                         • Sécurité sociale : 15 Route de la Pépinière 67160
                                                                              WISSEMBOURG - Téléphone : 36 46

08 #
Magazine - Ville de Wissembourg
le dossier

                                Le billet d'humeur de Jean-Michel KUHN

                                Services au public,
                                COMCOM, SMITCOM
On ne s'en rend même plus compte,        ne faut pour l'écrire, vous propose      et de la belle convivialité, Ploum,
tellement ça nous apparaît normal        sans râler quatre bûches aux normes      ploum, SICTOM,COMCOM,COM,
de les voir un peu partout, dans         requises ! Et, le travail à peine        tralala… merci, les gars, merci
la ville et ses proches environs, nos    terminé, les voilà déjà repartis pour    la ville, heureux et fier d'être
« Stadtarweiter » comme on les           d'autres chantiers ! Bravo, les gars,    Wissembourgeois !
appelle entre citoyens.                  et merci ! N'oubliez pas, non plus, de   (Bon, pas tout à fait, mais pas loin !)
Et, à voir, pas de différence            bien former les « p'tits jeunes » qui    Jean-Michel KUHN
entre eux, tous pareils en orange        vous accompagnent souvent, surtout
phosphorescent ! En voilà deux           l'été…
qui ramassent à pleines poubelles        Pour finir, ploum, ploum, tralala,
les gobelets Mac Truc, lestement         SICTOM, COMCOM, COM, un petit
abandonnés sur une pelouse et la         tour à la Déchèterie, là-haut, sur la
canette Braumachin ou la ferraille       route de Riedseltz ! Que du bonheur !
Energéticboisson qui accompagne le       Un entremêlement sans pareil de
plastique Fritàgogo ! En voilà deux      bacs, de véhicules en tous genres,
autres qui redonnent de la couleur       d'accoutrements sentant la sueur, de
florale au Grand Rond-Point, deux        plâtre, de déchets verts, de papier-
autres, encore, qui repeignent les       carton déplié, de plastique façon
passages protégés… C'est ainsi           ferraille, de mille huiles grasses et
que notre Service Public devient         périmées, de gravats granuleux ;
à longueur d'année des services          un entremêlement savoureux de
au public. Ne l'oublions jamais,         personnages divers, heureux de
même quand, parfois, nous monte          se rencontrer après une si longue
facilement au bord des lèvres la         absence, bavardant et déchargeant
bonne blague du Stadtarweiter…           tout en commentant les derniers
jamais pressé !                          ragots de la ville ou du village.
COM, COMCOM, SICTOM … ploum,             Une déchèterie ou un « Stammtesch » ?
ploum, tralala ! Non, ce n'est pas       Difficile, parfois, de trancher !
le début d'une chanson, mais les         Et, par-dessus tout çà, la cohorte
organisations administratives            prétorienne des « déchèteurs-
où évoluent ces travailleurs de          commandeurs » qui organisent
l'ombre ! Vous voilà, sous la Halle      les manœuvres, rigolent et
d'Altenstadt, confronté à de rudes       plaisantent, demandent
contraintes de mise en scène             la fraîcheur quand il fait
théâtrale. Eh bien, la compétence et     trop chaud, de la musique
la gentillesse de nos électriciens de    quand il le faut, un peu de
ville règlent promptement l'affaire      chaleur humaine quand ça
avec un sourire narquois ; pareil pour   râle trop, jouent les agents de
l'ouvrier spécialiste de la taille du    police autorisés pour régler la
bois, qui, en moins de temps qu'il       circulation… Bref, du bon boulot

                                                                                           W magazine - Octobre 2016 # 09
Magazine - Ville de Wissembourg
vie municipale

   Soirée de lancement de la saison culturelle le 16 septembre dernier.

                        Le pôle culturel, par Claude Keller

                        Wissembourg, ville de culture ?
  Bien évidemment ! Il est bien loin le temps où, dans mon enfance et mon adolescence, rien, ou
  presque rien, n’était proposé aux jeunes, et aux moins jeunes aussi d’ailleurs, à part la pièce de
  théâtre annuelle -généralement une pièce de Molière ou de Corneille- présentée par une célèbre
  compagnie de théâtre qui faisait le tour des provinces françaises. Nous allions la voir, fortement
  encouragés par nos professeurs, dans l’unique salle de spectacle de la ville, celle qui se trouvait au
  premier étage de l’Hôtel de l’Ange ! Oui, c’était presque le désert en termes de culture…
  Avec la création du Relais              pendant les vacances d’été,          programmation annuelle                      année, du 14 au 22 novembre,
  Culturel en 1981, la ville a            même si les propositions y           d’abord, nous fait découvrir                il fera la part belle aux
  commencé à changer et                   sont moins nombreuses, repos         les œuvres de cinéastes du                  cinématographies de France,
  à évoluer culturellement.               estival oblige. Par exemple,         monde entier qui souvent                    d’Allemagne, du Japon, de
  À présent, l’offre culturelle est       les promenades théâtralisées         nous interpellent, et aussi                 la Pologne, de la République
  conséquente, diversifiée, de            organisées par l’association         à travers son grand rendez-                 Tchèque et du Canada.
  qualité et pour tous les publics,       Ex Nihilo, ouvrent l’été de          vous biennal, le Festival                   L’excellente programmation
  et ceci grâce à tous les acteurs        belle manière en faisant             d’Animation –les RICA– lui                  de La Nef, elle aussi ouverte
  de la vie culturelle, que ce soit       partager à un public nombreux        aussi international. Cette                  sur toutes les cultures du
  les instances culturelles de la         le patrimoine historique et
  ville ou tous les bénévoles qui         architectural de la ville. Et puis
  œuvrent dans les différentes            bien sûr, le Festival de Musique
  associations à vocation                 qui, de mi-août à début
  culturelle. L’offre est telle que,      septembre, draine de plus en
  certaines semaines, faire des           plus de spectateurs et participe
  choix devient impératif, si on          au rayonnement culturel de
  ne veut pas voir exploser son           Wissembourg au-delà des
  emploi du temps !                       frontières grâce à sa réputation
  Des manifestations culturelles          désormais internationale.
  émaillent l’année toute                 Oui, Wissembourg s’ouvre
  entière. En effet, Wissembourg          au monde ! Grâce aussi au
  ne s’endort pas culturellement          ciné-club qui, à travers sa            "Des rêves dans le sable" Sable d'avril, le 2 décembre à La Nef.

10 #
monde et riche en émotions, est bien             Les ateliers ont forcément évolué d’année
                                                                                                       ZOOM SUR…
sûr le phare de l’offre culturelle à             en année, ils ont finalement permis
Wissembourg. Tous les arts du spectacle
vivant y sont représentés de façon
                                                 cette année, en collaboration avec la                 4 entités et
                                                                                                       quelques chiffres
                                                 Compagnie des Choux, de mener à bien
harmonieuse : les concerts – classique,          un projet d’envergure : la production de
rock, jazz, blues, hip-hop et autres genres –,   la pièce du dramaturge serbe Lioubomir
la chanson, la danse, les arts du cirque         Simovic, «la culture se vit, Le Théâtre               UNE SAISON À LA NEF :
et bien évidemment le théâtre, qu’il soit        Ambulant Chopalovitch » dans une mise                 >> 8 000 entrées
classique, contemporain, burlesque,              en scène de Francis Freyburger, comédien              >> 300 jours d’ouverture annuelle
de marionnettes ou… alsacien, grâce                                                                    >> 34 spectacles, concerts, pièces
notamment à la KDB qui fait salle comble                                                                  de théâtres
tous les ans, avec une revue satirique ou                                                              >> 21 séances de cinéma
une pièce de théâtre, et rappelle que le                                                                  et 2 000 spectateurs
dialecte alsacien est bien vivant.                                                                     >> Une programmation 2016 / 2017
Personnellement, la découverte d’un                                                                       et deux salles de spectacle grâce
nouveau genre de spectacle vivant                                                                         à la mutualisation avec la Saline
m’enchante toujours. Alors il me tarde                                                                    à Soultz/Forêts
de découvrir, dans la nouvelle saison de
La Nef, le spectacle « Des rêves dans le                                                               À LA MÉDIATHÈQUE :
                                                    Cie des Choux : Babette Flesch, Irène Ritter,
sable ». Il s’agit d’une discipline nouvelle,       Anita Remer, Claude Keller.                        >> 3 000 visiteurs par an
l’art du dessin sur sable, un art que peu                                                              >> 1 100 abonnés actifs
                                                 et metteur en scène réputé, assisté de
d’artistes maîtrisent dans le monde                                                                    >> Plus de 5 000 emprunts de livres,
                                                 Pascale Lequesne. Cela s’est passé en juin
et qui émerveille petits et grands.                                                                       CD et DVD
                                                 dernier à la Halle d’Altenstadt (eh oui,
Bien sûr, ce n’est qu’un spectacle choisi                                                              >> À venir : la 11e édition du salon du
                                                 c’est une première, la culture ce n’est pas
parmi d’autres, mais celui-ci me semble                                                                   livre de la jeunesse, 25/26 mars 2017
                                                 seulement à Wissembourg « centre » !)
particulièrement intéressant, par son                                                                  À L'ÉCOLE MUNICIPALE DES ARTS :
                                                 avec quatorze comédiens amateurs pour
originalité et l’émotion poétique qu’il
                                                 quatre représentations fort appréciées.               >> 302 élèves
promet.
                                                 Une aventure artistique et humaine                    >> 21 professeurs
La Nef n’oublie pas le jeune public,
                                                 unique, intense et inoubliable.                       >> 3 pôles d’enseignement en musique,
puisque pas moins de 10 spectacles
spécialement conçus pour eux sont                Belle saison culturelle 2016/2017                        danse et théâtre pour les enfants
prévus pour cette nouvelle saison                à toutes et à tous !                                     et les adultes
                                                                                                       >> plus de 40 participations à des
culturelle. Et puis il y a aussi la              Claude Keller
médiathèque qui, outre l’emprunt de                                                                       manifestations, concerts, auditions
livres, CD et DVD, organise régulièrement                                                                 et actions pédagogiques.
des activités autour de la lecture.                                                                    AU MUSÉE WESTERCAMP :
                                                                                                       >> Actuellement fermé au public,
     NE SOYEZ PAS                                                                                         le musée a néanmoins proposé
                                                                                                          de nombreuses animations, dont
 SEULEMENT SPECTATEUR                                                                                     la Nuit des Musées, les Amuse
 OU CONSOMMATEUR DE                                                                                       Musées, la Journée du Patrimoine,
CULTURE À WISSEMBOURG,                                                                                    des ateliers/conférences…

 DEVENEZ AUSSI ACTEUR !
Si pour la plupart d’entre nous la culture          La carte vita-culture                           Le chèque culture
se vit en tant que spectateur, elle peut            Une carte gratuite destinée aux                 Mis en place en 2009, les
aussi se vivre en tant qu’artiste amateur           15/28 ans résidant ou étudiant                  chèques culture sont offerts aux
- musicien, danseur, comédien. Et cela              en Alsace. Elle permet d'avoir des              Wissembourgeois dont le quotient
est aussi possible à Wissembourg grâce              réductions pour des spectacles                  familial est inférieur à 800*. Il vous
à l’École municipale des arts qui, dès              (5,5€ la place), festivals (tarifs              suffit de vous rendre en mairie de
cette rentrée, va intégrer à son école              variables) et séances de cinéma                 Wissembourg, muni de votre carte
de musique une école de danse pour                  (4€ la place) dans plus de 50 lieux             d'identité, de votre livret de famille
enfants ainsi que les ateliers théâtre              en Alsace hors Eurométropole de                 et de l'attestation de la Caisse
jeunes, adolescents et adultes. L’occasion          Strasbourg et des villes de Colmar              d'Allocations Familiales justifiant de
donc de faire partie de cette grande                et Mulhouse.                                    votre quotient familial. Vous pourrez
famille qu’est celle des artistes. Avec             Demandez votre carte en ligne                   ensuite présenter vos chèques aux
l’envie, la volonté et la passion, tout est         ou dans un point carte comme                    associations partenaires et bénéficier
possible ! Depuis leur création en 2002,            La Nef ou la Saline.                            de réductions.
                                                                                                    (*pour connaître votre quotient familial,
j’ai participé chaque année aux ateliers            www.vitaculture.com                             adressez vous à la CAF).
théâtre et je ne peux en dire que du bien.

                                                                                                                   W magazine - Octobre 2016 # 11
vie associative

   Maison des Associations et des Services
   Connaissez-vous vraiment la MDAS ?
   Comme son titre l’indique, la Maison des                                                  En plus de cette mission tournée vers
   Associations et des Services (MDAS)                                                       le monde associatif, la MDAS abrite
   a pour vocation première d’assister                                                       divers organismes proposant un service
   les associations de Wissembourg qui                                                       d’assistance ou de conseil aux personnes.
   le souhaitent dans l’exercice de leurs                                                    Ces services ouverts à tous et gratuits ont
   activités. C’est ainsi, par exemple, que                                                  pour objectif d’aider les habitants dans
   la MDAS met à la disposition de celles-ci                                                 leur vie quotidienne et de les assister le
   des salles de réunion et du matériel leur                                                 cas échéant, en cas de difficultés.
   permettant de réaliser leur projet.                                                       La palette de services ainsi proposée
   La MDAS organise aussi à leur attention                                                   concerne des domaines très variés…
   des formations permettant d’acquérir les                                                  Le Club des Aînés offre une rencontre
   connaissances nécessaires à la gestion                                                    hebdomadaire et des activités aux seniors
   d’une association.                                                                        désireux de se retrouver ensemble ;
                                                  Denis Schwartz, le responsable,
                                                  assisté de Carine Philipps.

                                               Les séances abordent notamment
                                               les règles et méthodes financières et
                                               comptables, l’animation d’équipe, ainsi
                                               que l’environnement juridique du monde
                                               associatif.
                                               Prêt de matériel et formations se font en
                                               étroite collaboration avec l’Union des
                                               Associations de Wissembourg (UAW.)
                                               Enfin, le service accueil de la MDAS a pour
       Jean-Claude Schmitt, Président
       de l’UAW (Union des Associations        rôle de renseigner ou d’orienter tous ceux
       de Wissembourg)                         qui sont à la recherche d’une association
                                               pouvant répondre à leur besoin.                 Une session de formation à la MDAS.

12 #
Actualités à la MDAS...
                                                                  D’autres permanences ou ateliers sont en
                                                                  préparation. Le chiffre élevé de la fréquentation
                                                                  montre combien tous ces services s’avèrent utiles
                                                                  et indispensables.

                                                                    LA MDAS EN 2015 C'EST :
                                                                    • 80 associations et organismes
                                                                    • Plus de 25 000 utilisateurs
    Pep's Équilibre en action !
                                                                    • 2 200 occupations de salles.
AGIR ABCD dispense des cours d’apprentissage du français ;          • 1 200 heures de permanence / services
l’association CRESUS assiste les personnes en situation             • 345 courriers rédigés par l’écrivain public
de surendettement ; la présence de la CARSAT facilite               • 33 rendez-vous gratuits avec un avocat
l’établissement du dossier de retraite et la CFTC renseigne les     • 600 personnes pour l’examen du code de la route
salariés sur le droit du travail.
La MDAS perpétue l’histoire juridique du bâtiment qu’elle
occupe, autrefois Tribunal d'Instance, en accueillant les            DU NOUVEAU CHEZ
permanences du conciliateur de justice, la consultation              LES PETITES CIGOGNES !
gratuite d’avocats et l’accompagnement de personnes ayant
                                                                     • Yoga enfants 3-12 ans : le mercredi
purgé leur peine judiciaire.
Par ailleurs, l’association VIADUQ 67, également soutenue
                                                                     • Fitness "Moi&Bébé" : cours de fitness/danse adapté
                                                                     pour femmes enceintes ou jeunes parents avec un bébé
par la Communauté de Communes, propose information et
                                                                     de moins d'un an.
assistance en ce qui concerne le droit et son application.
Le dernier volet de cet ensemble de services concerne d’abord        • Baby-gym : le mardi
l’aide aux familles avec Les Petites Cigognes qui permet             14h45-15h15 - Baby-gym 1-2 ans
aux parents de jeunes enfants de mutualiser leur expérience          15h45-16h30 - Baby-gym 3-4 ans
d’éducation et de bénéficier de conseils.                            • Et aussi dès maintenant : une permanence d'écoute
Parallèlement le Centre d’informations sur le droit des              pour les parents, grands-parents et éducateurs en cas de
Femmes et des Familles propose sa médiation en cas de                difficultés dans leurs relations avec les enfants.
conflit familial.                                                    • L’atelier de création artistique parents-enfants.
La MDAS est aussi le lieu où s’organise la partie théorique du
Code de la Route et où peuvent se réunir et travailler des
organismes publics ou privés qui ont ponctuellement besoin          FORMATIONS À VENIR À LA MDAS...
d’un lieu de rassemblement.                                         • Formation au PEP'S ÉQUILIBRE à destination des
Enfin l’Écrivain Public y perpétue une tradition très ancienne      seniors pour « renforcer la confiance en soi, l’aisance
dont le besoin est aujourd’hui renouvelé.                           corporelle et les relations sociales ».
Pour clore l’énumération des services existants à ce jour,          • Parkinson et cérébraux lésés c’est quoi ? :
il convient de rappeler l’action de l’Association REUSSIR           Gymnastique adaptée à la maladie de Parkinson.
qui accompagne l’insertion professionnelle des personnes            (Équilibre, assouplissement, coordination, renforcement…)
en grande difficulté.                                               - Séance découverte gratuite le vendredi 14 octobre
                                                                    de 16 h 30 à 17 h 30. Ces séances sont également
                                                                    adaptées aux personnes atteintes de scléroses en plaques.
                                                                    - Coût de l’activité : 65 e par trimestre
                                                                    Contact : Agathe Klutke (Association SIEL BLEU)
                                                                    au 06 07 04 25 37.
                                                                    • Démarrage des formations :
                                                                    - 3 et 17 novembre : fiscalité
                                                                    - 19 novembre : secourisme PSA et défibrillateur
                                                                    - 1 décembre : consolider la comptabilité
                                                                    Inscription à la MDAS ou auprès de leur association.
                                                                    Maison des Associations et des Services
  LA MDAS ACCESSIBLE À TOUS !                                       2, rue du Tribunal - 03 68 14 02 40
                                                                    mdas@mairie-wissembourg.fr
  Des travaux d'accessibilité à la MDAS ont été réalisés            Horaires des permanences : Mardi : 9h-11h
  pendant l'été.                                                    Mercredi : 9h-11h / 17-19 h - Vendredi : 9h-11h /17h-19h
                                                                    Samedi : 9h-11h

                                                                                                  W magazine - Octobre 2016 # 13
cadre de vie

   Les seniors, fidèles de la piscine, sont présents par tous les temps juqu'au jour de la fermeture.

  Seniors

  À la piscine tout baigne !
  7 315 entrées ont été enregistrées cet été à la piscine. À noter un nombre important d’habitués qui
  fréquentent la piscine depuis plusieurs décennies. Ils sont là tous les jours, du 1er juin au 31 août et
  pour la plupart d’entre eux, ils sont présents par tous les temps... lls ont 75, 83, voire 91 ans pour
  la doyenne du groupe d’une douzaine de personnes, selon les jours, selon les programmes, selon
  leur forme. Cet article a été rédigé avec Mme Evelyne Feyereisen-Haine, adjointe au maire en
  charge des affaires sociales, qui souhaite partager le bonheur des seniors dans le magazine.
  Ce sont toujours un peu les               venais dès que je pouvais ».              « La plupart d’entre nous a           Roland nous raconte la piscine :
  mêmes personnes qui se                    D’ailleurs, cela a fait naître des        appris à nager “sur le tas”           « Elle a ouvert ses portes en
  retrouvent. Chacun fait un                vocations sportives puisqu’elle           raconte Roland, on a tous fait        1956. Le projet a été adopté
  peu attention à l'autre. On               est maman et mamie de                     nos premières brasses devant          au détriment de celui proposé
  s'inquiète presque quand l'un             champions de France de                    le moulin de la Walk, là où           devant le moulin et sa
  d'entre eux manque à l'appel.             natation !                                il y a un banc de sable qui           construction est très originale.
  Les discussions, en nageant ou            Chacun a ses petits rituels :             favorise l’entrée dans l’eau… et      Elle est réalisée hors sol, en
  assis ensemble sur les petits             Robert, 83 ans, nage                      fréquenter la piscine nous a au       lieu et place du talus qui
  murets, sont souvent bien                 « 9 tours (75 m) de bassin                moins permis de savoir qu’on          existait le long de la Lauter.
  sérieuses même si parfois on              pour me changer les idées et              savait effectivement nager ».         Les gravillons des contours de
  se contente aussi d’échanger              me maintenir en forme ».
  des idées de recettes ou de               « Je viens tous les jours…avant,
  sorties.                                  je nageais 1 km à chaque fois.
  Certains viennent tous les                Maintenant, j’essaie de faire
  jours à la piscine depuis qu’ils          mes 20 longueurs, témoigne
  sont à la retraite, d'autres              Erika, j’utilise bien
  venaient déjà avant, dès                  2 carnets de tickets par
  qu'ils le pouvaient, même                 saison. »
  quand il fallait s’occuper des            Ce qui est sûr, c’est que
  enfants, aller au travail…                l’ambiance est harmonieuse
  Pour Marthe, la piscine est               entre les différentes générations
  devenue une histoire de                   qui se côtoient et les équipes
  famille. « J'avais toujours mon           de maîtres nageurs qui veillent
  sac de piscine avec moi et je             sur les baigneurs.                           Les bancs le long de la piscine.

14 #
bassins ont fini par être remplacés par des    La piscine était ouverte jusqu’à 20h le
plaques de béton dans un premier temps,        soir et plusieurs années de suite, il y a
puis par la récupération de plaques de         eu des fêtes nautiques, dans les années
l’ancien terrain de tennis. C'est ce qui       1964/1965/1966… On montait deux
explique les plaques vertes et rouges qui,     potelets en bois de part et d’autre de la
après quelques années ont finalement           piscine et on tendait des guirlandes avec
toutes été peintes en rouge.                   des ampoules... toutes ces choses que l’on
Au départ, il n’y avait que deux vestiaires    ne peut plus faire aujourd’hui », déclare
pour les femmes, deux pour les hommes          un senior.
et deux douches, le tout à l’emplacement
                                                                                            Marché des
de la buvette actuelle, sous le bâtiment       OÙ EST LA POINÇONNEUSE ?
des vestiaires et de la caisse. Au-dessus du   Les tickets et les abonnements ont le
local technique et du vestiaire, il y avait    même aspect depuis le début, des souches     4 saisons
deux terrasses accessibles au public mais      rouges et des souches bleues :
actuellement fermées. Il en est de même                                                     ◆ Le marché trimestriel a eu lieu
                                               - les 30 entrées ”adulte” sont à 26 €        mercredi 21 septembre sous une
pour les petits ponts qui enjambaient
                                               - les 30 entrées ”enfant” sont à 13 €        météo particulièrement clémente.
la Lauter et permettaient aux nageurs                                                       C’est un rendez-vous attendu par bon
                                               et la carte entamée en 2016 reste valable
de s’installer de l’autre côté. Le petit                                                    nombre de concitoyens et
                                               en 2017. À chaque passage en caisse une
bassin rond pour les tout-petits n’existe                                                   là encore, le service de police
                                               des 30 cases est cochée au stylo, « Eh
que depuis une dizaine d’années. Les                                                        municipale veille attentivement à la
                                               oui, la poinçonneuse a mystérieusement
premiers temps, il n'y a avait pas de                                                       bonne organisation de cette journée.
                                               disparu il y a quelques années » ! dit
bancs le long des bassins et le béton allait
                                               Roland.
jusqu’aux thuyas. Il y a eu la création des
banquettes et par la suite une bande
engazonnée derrière… Par contre, qui dit
gazon dit risque de salir la piscine d’où le
passage obligé dans un pédiluve... c’est           L'AVIS D'UN TOURISTE
la raison de l’installation des pédiluves             « C’est une piscine
devant chaque escalier du grand bassin,             formidable, tellement
pour se conformer aux règlementations.             originale, dans un cadre
Les bassins de la piscine sont en béton
                                                 extraordinaire et pas chère
et nécessitent une remise en peinture
tous les ans. Le plongeoir d'origine est
                                                     du tout. Mais il serait
                                                  intéressant de prévoir un
                                                                                            Marché du samedi
actuellement condamné mais de temps
en temps, quand il n'y a pas trop de                emplacement pour les                    ◆ Tous les samedis matin, entre 15 et
monde, les maîtres nageurs décident de            vélos : les jours de grande               20 commerçants s'installent place de la
                                                                                            République pour vous proposer fruits,
délimiter une zone permettant de plonger           affluence, le trottoir est               légumes, viandes, poissons, miel...
à partir du plongeoir mobile. »                  bondé et on ne passe plus ».               Lieu privilégié d’animation, d’échanges
                                                                                            et de rencontres conviviales, le marché
À L’ÉPOQUE, LA PISCINE                                                                      est au cœur de la vie locale.
CRÉAIT L'ANIMATION
« En 1962, un club nautique a été créé
à l’initiative de M. Delecraz : le CNW
                                                        UNE COMMISSION
(club nautique de Wissembourg).
Il y avait aussi un club de waterpolo                  DE « RÉFLEXION SUR
et déjà des cours de natation.                        L’AMÉNAGEMENT ET
                                                     LA RÉNOVATION DE LA
                                                                                            À chaque vélo
                                                                                            son Bicycode®
                                                   PISCINE » VA ÊTRE MISE EN
                                                    PLACE. TOUTE PERSONNE
                                                        INTÉRESSÉE PEUT                     ◆ La police municipale propose une
                                                                                            campagne gratuite de marquage des
                                                    S’ADRESSER À LA MAIRIE                  vélos : BICYCODE®.
                                                  POUR CONNAÎTRE LES DATES                  Lancée le 15/10, elle se poursuit tous
                                                          DE RÉUNION.                       les 1er mercredis du mois, sur rendez-
                                                                                            vous par mail : policemunicipale@
                                                        RENSEIGNEMENTS :                    mairie-wissembourg.fr
                                                          03 88 54 87 87                    Plus d'informations sur www.bicydode.org
  Fête nautique dans les années 60.                                                         ou www.wissembourg.fr

                                                                                                    W magazine - Octobre 2016 # 15
vie municipale

 Parmi les décisions du conseil municipal
 RÉUNION DU CONSEIL                   ARCHIVES MUNICIPALES                portant sur la valorisation de la   spécialisé. Elle s’articulera
 MUNICIPAL DU                         Bientôt les travaux pour les        géothermie profonde. Le Maire,      également avec les futurs projets
 24 JUIN                              archives municipales et les         Christian Gliech, a présenté au     de production géothermique
                                      réserves du musée. Le conseil       conseil municipal les objectifs,    d’Électricité de Strasbourg,
 Le conseil municipal
                                      municipal a décidé de lancer        principes et modalités de mises     qui dispose de deux nouveaux
 a notamment pris les                                                     en œuvre d’une mission de
                                      les travaux du projet de                                                permis d’exploration sur les
 décisions suivantes :                                                    développement de l’Alsace du
                                      reconversion de l’ancienne                                              secteurs de Wissembourg et
   GUMBERLÉ LE VILLAGE,               synagogue appelée à abriter         Nord par la valorisation de la      de Lauterbourg.
                                      les archives municipales et les     géothermie profonde, dont
   TERRAINS À VENDRE                                                                                          VENTE AUX PARTICULIERS
                                      réserves du musée.                  le département du Bas-Rhin
   Top départ pour la mise                                                                                    Le conseil municipal a décidé
                                      Le cabinet d’architectes AEA        assurera la maîtrise d’ouvrage.
   en vente des terrains                                                                                      la vente à des particuliers de
                                      assurera la maîtrise d’œuvre        Élaborée et menée en
   à bâtir du Gumberlé                                                    complémentarité des activités de    5 parcelles à construire du
   Village. Les premiers              de ce projet.                                                           lotissement Gumberlé Le Village.
                                                                          prospection déjà conduites par
   terrains à bâtir du                                                    l’Agence d’Attractivité d’Alsace    UNE AIRE POUR
   nouveau lotissement                RÉUNION DU CONSEIL
                                                                          et par l’ADIRA, cette mission       LES CAMPING-CARS
   ont trouvé preneur. Le             MUNICIPAL DU                        de prospection d’activités          Une aire de service sera
   conseil municipal a lancé          30 SEPTEMBRE                        intéressées par la chaleur          réalisée par la communauté
   la commercialisation des           UN PROJET DE GÉOTHERMIE             produite grâce à la géothermie      des communes du pays de
   lots ; le prix est de              Le conseil municipal a approuvé     profonde en Alsace du Nord          Wissembourg dans le secteur
   11 500 euros hors taxes.                                               sera confiée à un prestataire       « Pépinière ».
                                      un partenariat financier

 Infos travaux
 TRAVAUX DANS                         ÉCOLE SAINT-JEAN                    ÉCOLE DE L'EUROPE                   ÉCOLE LES GLYCINES
 LES ÉCOLES DURANT                    OHLEYER                             Un réaménagement des accès          Des travaux de réfection de
 LES CONGÉS D'ÉTÉ                     Une classe a été déménagée          a été réalisé ainsi que la mise     la toiture ont été réalisés.
                                      vers l'école Wenzel.                en conformité d'une sortie de
 ÉCOLE WENTZEL                                                            secours.                            ÉCOLE MATERNELLE
                                      Les travaux de remplacement
 Une opération de                     de la chaudière ont démarré                                             D'ALTENSTADT
 déménagement de salles de                                                                                    Des travaux de remplacement
                                      par le raccordement au réseau
 classes de l'école Saint-Jean                                                                                de fenêtres ont été réalisés
                                      gaz et le "tubage" de la
 Ohleyer vers l'école Wentzel                                                                                 ainsi que la réfection de la
                                      cheminée (mise en conformité).
 a été assurée.                                                                                               fenêtre de la classe de la
                                      Le remplacement de la
                                      chaudière interviendra durant                                           Directrice.
 ÉCOLE DE WEILER
                                      les congés de la Toussaint.
 Le sol d'une des salles de classe
                                      Cette opération sera complétée                                           MAIS AUSSI...
 a été rénové pour plus de
                                      par une tranche conditionnelle                                           Les agents du centre
 confort et d'insonorisation.
                                      de travaux qui concerne le                                               technique municipal ont
 Les élus ont visité la classe lors
                                      remplacement de la seconde                                               consacré plus de 400 heures
 de leur passage le 5 septembre.
                                      chaudière en 2017.                                                       de travail durant les congés
                                      Par ailleurs, le portail d'entrée                                        d'été pour réaliser :
                                      a été remis en état.                                                     - des petites réparations :
                                                                                                               menuiserie, sanitaires etc…
                                      ÉCOLE MATERNELLE                                                         - des travaux de marquage
                                      LESZCZYNSKA                         ÉCOLE PRIMAIRE                       dans les cours des écoles
                                      Une dernière tranche de             D'ALTENSTADT                         - du nettoyage
                                      remplacement de fenêtres            Une réfection des peintures des      - des travaux de peinture
                                      du rez-de-chaussée a été réalisée   deux salles de classes du rez-       - des vérifications de
                                      ainsi que le remplacement des       de-chaussée a été réalisée par       sécurité en électricité,
                                      portes d'entrée et d'accès          l'association "REUSSIR", dans le     chauffage...
   M. le Maire et les adjoints
   découvrent la classe rénovée.      à la cour.                          cadre d'un chantier d'insertion.
16 #
en bref                                                                                                         le carnet

                                Trois questions                            Du 1er juin au 31 août 2016
                                d'Anne-Sophie
                                Willer à Eric                              NAISSANCES                      DÉCÈS

                                Genetet.                                   Juin 2016                       Juin 2016
                                                                           Le 5, Eline CHAABANE            Le 6, Ellinore DOLLINGER
                                Quelques mois après la
                                sortie de son livre "Tomber",              Le 7, Jacob HIRSCHLER           Le 8, Georges FRISON
                                dont l'histoire se passe à                 Le 7, Kylian ROECKEL
                                Wissembourg, il se confie.                                                 Le 11, Dominique VERSINO
                                                                           Le 25, Kendji DEVAUX
A-S WILLER : le roman "Tomber" est sorti le 16 avril 2016.                                                 Le 12, Gilberte ECUYER
Que s'est-il passé depuis ? Les moments les plus forts...                  Le 27, Bengisu ATMACA
                                                                                                           Le 15, Pierre MUTTERER
ERIC GENETET : Depuis le jour du lancement à Wissembourg qui               Juillet 2016                    Le 29, Richard RUFFY
reste un souvenir très fort, j’ai fait une trentaine de rencontres
                                                                           Le 9, Giorgio GILARD
littéraires ou de salons du livre pour parler de ”Tomber”. À l’île de                                      Juillet 2016
Ré, Dijon, Sablet, Perpignan, en Allemagne deux fois, en Suisse, à         Le 30, Inès FOUINEAU
Paris bien sûr, Nancy, Belfort, etc., mais aussi en Alsace, du nord                                        Le 8, Pierre GONELLA
au sud. J’ai rencontré beaucoup de lecteurs. Le sujet qui revenait         Août 2016
                                                                                                           Le 14, Marie FIX
le plus souvent était la dyslexie, puisque le héros de mon livre est       Le 5, Freya LEIDNER             veuve LOGEL
dyslexique. Les moments les plus forts étaient les échanges avec           Le 14, Alya AYDIN
des parents de dys ou de dys eux-mêmes. Ils semblaient pour la                                             Le 14, Lucien WALTER
plupart démunis devant ce problème qui est pourtant beaucoup               Le 14, Henri MATYS
                                                                                                           Le 16, Rachid BOUACIDA
mieux appréhendé que dans ma jeunesse, mais qui reste une                  Le 23, James SCHUGENS
grande source de souffrances. J’espère que j’ai apporté un peu                                             Le 19, Paule FRANCK
d’espoir à celles et ceux que j’ai rencontrés.                             Le 30, Ali COSKUN
                                                                                                           veuve ROBARDET
Ce livre, resté de nombreuses semaines dans le classement des
meilleures ventes en Alsace, est une naissance à presque 50 ans...                                         Août 2016
Il est l’ouverture vers ma deuxième vie, parce que j’ai compris que        PARRAINAGE CIVIL
                                                                                                           Le 2, Philippe JACOB
je n'en avais qu’une…                                                      Juin 2016
                                                                                                           Le 11, Joseph GRAF
A-S W. : Vous avez animé une résidence d'écriture avec                     Le 25, Arthur LOTHAIRE
les jeunes de Wissembourg et leur professeur de français,                                                  Le 17, Lise GRIESBACH
Mme Dantes : comment avez-vous vécu cette expérience ?                                                     veuve SCHEIDER
E.G. : C’est une expérience extraordinaire qui m’a encouragé               MARIAGES
                                                                                                           Le 24, Dieter BESSLER
à poursuivre dans cette voie. Être au contact de ces jeunes                Juillet 2016
Wissembourgeois fut pour moi le début de quelque chose d’autre             Le 21, Barbara LUSTIG
dans ma vie. Après nos rendez-vous étalés sur 6 mois, quand je                                             À Altenstadt
                                                                           & Nicolas HERTRICH
suis parti, ils ont tous écrit un petit texte sur une grande feuille, et
le mot qui revenait le plus souvent dans leurs témoignages était           Le 21, Miriam BOSSERT
celui que j’avais sans doute prononcé le plus souvent lors de nos                                          DÉCÈS
                                                                           & Philippe JACKY
dix rencontres : liberté. Je leur disais toujours que lire et écrire                                       Juin 2016
permet de gagner des territoires de liberté. Cette expérience              Le 23, Fanny FILSER
                                                                                                           Le 18, Jean EBEL
dans la classe de Michèle Dantes, menée grâce à la ville de                & Jérémy PETIT
Wissembourg, restera l’un des plus beaux souvenirs de ma vie.                                              Le 23, Mariane WALTZER
                                                                           Le 30, Cindy SZTENDEL
Je souhaite multiplier les rencontres en milieu scolaire, animer des                                       veuve CANDEL
ateliers et des rencontres avec des collégiens et lycéens, ou dans         & Kévin HEITMANN
des centres sociaux culturels, en Alsace où je vis toujours. Je suis       Le 30, Mélanie KUNTZ            Juillet 2016
très heureux d’avoir situé l’action de ”Tomber” à Wissembourg.             & Julien LEHMANN                Le 7, Marie DIBLING
A-S W. : Votre prochain livre est prêt. Pouvez-vous nous                                                   veuve FISCHER
en dire quelques mots... ?                                                 Août 2016
E.G. : J’ai presque terminé l’écriture de mon 5e roman cet été             Le 6, Elisabeth OBERNESSER
en m’isolant pendant 10 jours dans un monastère, au-dessus de              & Maria GANZITTI
Nice. Il s’agit d’un texte sur la violence dans le couple. Je me suis
mis dans la peau d’une femme qui aime un homme qu’elle croit               Le 27, Camille CHRISTMANN
être l’homme de sa vie avant de vivre l’enfer. Je ne connais pas           & Damien SERRANO
encore la date de sortie du livre, mais je viendrai avec grand plaisir
le présenter à Wissembourg.

                                                                                                         W magazine - Octobre 2016 # 17
Vous pouvez aussi lire