L'ESSENTIEL Votre magazine paroissial - Paroisse Saint-Joseph
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saint-Félix / Bon Pasteur et Saint-André
Saint-Pierre et Saint-François-de-Sales Sainte-Thérèse et Saint-Joseph Saint-Paul
Cahier
romand
L'ESSENTIEL
Votre magazine paroissial
Souffrir pour
être sauvé ? UP La Seymaz et UP Champel / Eaux-Vives
UP Saint-Paul / Saint-Dominique
Année Saint-Pierre (Thônex) et Saint-François de Sales (Chêne),
Saint Joseph ! Choulex-Vandœuvres, Presinge-Puplinge, Sainte-Thérèse (Champel),
Saint-Joseph (Eaux-Vives), Saint-Paul, Couvent Saint-Dominique (Cologny)
MARS 2021 | NO 2 UNE PUBLICATION SAINT-AUGUSTIN
É D I TO R I A L
Sommaire 02 Editorial PAR JOËL AKAGBO | PHOTO : DR
Carême
03-04 Pour notre région pastorale « Seigneur, avec toi, nous irons au désert... »
Ce chant de Carême nous révèle le sens profond du
05 Saint-Paul / Saint-Dominique Carême. Que signifie pour nous chrétiennes, chré-
tiens, « aller au désert ? ».
I-VIII Cahier romand Le Carême est souvent associé à la notion du « désert »
à cause des 40 ans du peuple élu au désert avant d’en-
trer en terre promise (Nb 11, 1-25, 18), aussi des 40
06-07 Vie de l’Eglise à Genève jours de jeûne et de prière de Jésus au désert après son
08-09 UP Eaux-Vives/Champel baptême ( Mt 4, 1-11).
« Aller au désert » est perçu par le prophète Osée
et Communauté polonaise comme un temps de fiançailles : « Voici que moi je
10 Choulex-Vandœuvres la séduis et la conduirai au désert et je parlerai à son
et Presinge-Puplinge cœur... Et je te fiancerai à moi pour toujours. » (Os 2,
14.16)
11 Saint-Pierre (Thônex) Si la période du désert est donc envisagée chez le
et Saint-François (Chêne) prophète Osée comme une préparation au mariage,
durant le Carême Dieu attend son peuple comme un
12 Adresses fiancé attend avec impatience sa future épouse. Le
Horaire des messes désert est donc le temps d’attente et de préparation en
vue d’un événement magnifique. En hébreu, le mot
« désert » ressemble au mot « parole », c’est pourquoi
durant le Carême, nous sommes appelés à ouvrir notre
cœur pour écouter la voix du Seigneur et à manger sa
parole.
IMPRESSUM Ces quarante jours sont le temps de grâce, le moment
Editeur favorable que l’Eglise met à notre disposition afin de
Saint-Augustin SA, case postale 51, 1890 St-Maurice repartir d’un bon pas, réorienter notre marche, puri-
Directeur général fier notre cœur et secouer notre torpeur.
Yvon Duboule Le Carême nous invite à une démarche de réconcilia-
Rédacteur en chef tion avec Dieu et avec notre prochain (2 Co 5, 20), à la
Nicolas Maury prière persévérante, au partage généreux, à la miséri-
Administration corde et à la compassion.
Secrétariat
Il n’est rien d’autre qu’un chemin d’amour vers le Père.
Tél. 024 486 05 25, fax 024 486 05 36
bpf@staugustin.ch Ce temps fort commence le Mercredi des cendres et
Service publicité
s’achève avec la Semaine sainte et le dimanche de
Saint-Augustin SA Pâques.
CP 51 En ce temps de crise généralisée, il nous faut simple-
CH-1890 Saint-Maurice ment nous tourner vers notre Père, vers nos frères et
Rédaction locale sœurs avec une grande charité par l’intercession de
Anne-Marie Colandrea – Karin Ducret saint Joseph.
Thierry Fouet – Frédéric Monnin
Pierre Moser – Geneviève Edwards Le pape François nous rappelle que notre vocation
chrétienne est de faire connaître l’amour miséricor-
Abonnement
Fr. 50.– Soutien : Fr. 60.– CCP 19-1936-9 dieux que le Christ porte à chacune et chacun de
Photos couverture
nous : « Tant de cœurs ont besoin d’être réchauffés à
DR la flamme de son amour ! »
Maquette Bon et fructueux Carême et bonne Montée vers
Essencedesign, Lausanne Pâques !
©www.horizoncreation.ch - photo: Shutterstock
examens de la vue
lentilles de contact
lunettes
instruments…
Cours de Rive 15, Genève 022 735 29 11
lindegger-optic.ch
2 L E L I E N D E S PA RO I SS E S
P O U R N OT R E R ÉG I O N PASTO R A L E
Incertitudes pascales
Au vu des incertitudes entourant
le nombre de participants pos-
sibles lors du Triduum pascal
2021 (du 1er au 4 avril), en gar-
dant l'espoir que nous puissions
le célébrer..., nous avons décidé
de ne pas publier un agenda
commun des horaires des Jeudi
saint, Vendredi saint, Vigile et Di-
manche de Pâques, mais vous
demandons de vous informer
auprès de vos paroisses respec-
tives quelques jours avant les-
Désert, lieu de la rencontre. PHOTO :DR
dites fêtes. Pour être sûr d'avoir
le bon horaire au bon endroit ! Les feuilles dominicales de nos paroisses respectives donne-
ront le suivi nécessaire pour vivre au mieux ce temps unique du Souvenir et de la Célébra-
tion de la Mort et de la Résurrection de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ... dans le
contexte pandémique actuel. Merci dès lors d'être attentif aux efforts de vos prêtres, agent.
es en pastorale, secrétaires et bénévoles, qui font au mieux pour servir dans les circons-
tances actuelles difficiles pour tout le monde.
Bienvenue
à Marie-Ange !
PHOTO : MORGANE OEFELI
Paroissienne de Saint-Joseph, même si elle
habite dans l’Unité pastorale La Seymaz,
elle a préparé son baptême avec l’abbé
Marc Passera, participant aux repas « Le
goût de l’autre »… avant d’être stoppée en
course, comme tout le monde, par la pan-
démie. Et voilà que nous avons repris le
chemin, et samedi 30 janvier, à 18h, elle a
reçu le baptême tant attendu à St-Jo’, avec
sa marraine Emma et sa fille, photographe
amatrice ce jour-là. On continue la route !
CHAUFFAGES
SERVICES S.A.
C. FOGAL
INSTALLATIONS
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
SURVEILLANCE
Tél. 022 752 15 42
Patrick Feusi Fax 022 752 33 57
Ch. des Bossonailles 22 études abchauffage@bluewin.ch
1222 Vésenaz rénovations
Tél. & fax: 022 772 22 02 entretien Rte de Compois 35
Natel: 079 662 38 36 surveillance 1252 MEINIER
L E L I E N D E S PA RO I SS E S 3
P O U R N OT R E R ÉG I O N PASTO R A L E
Année PAR THIERRY SCHELLING
Saint Joseph !
PHOTO : DR
C’était le 8 décembre dernier, le pape Fran- C’est également par cette Lettre que le
çois signe et édite une Lettre apostolique 19 mars fut déclaré solennité à saint Joseph,
pour marquer les 150 ans de la procla- comme « double rang de première classe »
mation de saint Joseph comme patron de dans la hiérarchie des jours liturgiques 2 .
l’Eglise universelle. L’Eglise luthérienne et la communion
anglicane le commémorent également le
Un peu d’histoire 19 mars, alors que l’Orthodoxie byzantine
C’est le pape Pie IX qui, le 8 décembre le fête le jour de clôture du cycle de Noël !
1870, signe une Lettre proclamant Joseph Et c’est Pie XII qui inscrivit la fête de saint
patron de l’Eglise universelle, chahutée par Joseph, patron des travailleurs, au 1er mai,
mille vents contraires – on est à moins de pour coïncider avec la Journée internatio-
deux mois après la suppression officielle nale des travailleurs…
des Etats Pontificaux et de la non-fin 1 du
Concile Vatican I ! – et qui cherche un Joseph pour le XXIe siècle
équilibre spirituel dans le refuge auprès Le pape François commence sa lettre par
de la paternelle figure de Joseph. Ce sont Patris corde, « avec un cœur de père », ou,
les prélats qui avaient participé au Concile en paraphrasant un peu, « par une ten-
et dû fuir à l’entrée des troupes italiennes, dresse paternelle »… Tout un programme
qui pétitionnent le pape pour une telle à l’heure du questionnement de la place
démarche. du père dans la société, de son congé après
l’arrivée d’un enfant, de la mode du coa-
ching en masculinité et en paternité… La
tendresse n’est donc pas l’apanage du sexe
féminin, mais bien également de tout être
humain ! Déjà une bonne nouvelle : on
imagine que cette tendresse paternelle a
servi l’enfant Jésus tout autant que celle de
sa mère, qui plus est, n’était certainement
pas réduite aux tâches ménagères !
Sept chapitres, ou sections, qui décor-
tiquent sept façons pour Joseph d’être
« plein de tendresse »… Chaque section est
ciselée de manière adéquate pour une lec-
ture par étape, une méditation fructueuse,
et une rencontre : avec celui que l’on a trop
longtemps laissé dans l’ombre de Marie,
sujette d’une piété populaire parfois exa-
cerbée… et qui n’aurait eu aucune légiti-
mité à être ce qu’elle fut si Joseph l’avait
répudiée selon la Loi de Moïse ! Combinai-
son des charismes, en somme !
1 Les troupes italiennes pénètrent dans Rome le
20 septembre 1870, et 15 jours plus tard, par
plébiscite, le reste des Etats Pontificaux est
incorporé au nouveau Royaume d’Italie…
Le pape Pie IX suspend alors sine die le Concile
qui avait cours…
2 C’est depuis 1479 qu’à Rome est célébrée la
Saint-Joseph, étendue à toute l’Eglise de rite
romain en 1570 par le pape dominicain Pie V.
4 L E L I E N D E S PA RO I SS E S
V I E D E S PA RO I SS E S
Paroisse Saint-Paul et Couvent Saint-Dominique
Avec saint Paul, vivre le Carême à Saint-Paul
Espérer contre toute espérance…
Le pain quotidien
FRÈRE MICHEL FONTAINE OP, CURÉ, ET LA COMMUNAUTÉ DOMINICAINE
Le Carême n’a pas bonne presse ! Temps souvent redouté, il est souvent perçu Chaque jour, les personnes abon-
comme celui des efforts à faire et des privations, plutôt qu’accueilli comme nées recevront dans leur boîte
chemin pour nous préparer à célébrer et vivre le cœur de notre foi : la Résur- e-mail un message contenant un
rection du Seigneur. verset tiré de la Lettre aux Romains,
En retenant comme fil conducteur de ce Carême la formule de saint Paul : avec une invitation à se laisser
Espérer contre toute espérance ! C’est vers cette vie nouvelle dans le Christ convertir.
que nous voulons vous accompagner jour après jour.
Pour ce faire, vous trouverez nos propositions ci-dessous. Qu’elles renouvellent Destinés à accompagner notre
en nous le désir de vivre et témoigner aujourd’hui du Ressuscité. marche vers Pâques, ces versets
seront également publiés quotidien-
nement sur le site de la paroisse
(saintpaul.ch) et sur Facebook.
Chaque dimanche de Carême
Les personnes déjà abonnées à la
PHOTO : DR newsletter du vendredi recevront
automatiquement cet envoi. Les
Frère Zdzislaw Szmanda OP proposera un commentaire sur personnes souhaitant s’abonner
l’Evangile du jour, à retrouver sur la feuille dominicale et en ligne. peuvent le faire auprès du secréta-
Chaque dimanche, une vidéo sera également mise en ligne. Elle riat ou directement sur le site
mettra en lumière le témoignage de celles et ceux qui ont fait – et (newsletter).
qui font encore aujourd’hui – vivre le lien entre les paroissiens et
avec la paroisse. Saint-Paul au temps du confinement : à retrou- NB. Cet envoi se fait uniquement
ver chaque dimanche du Carême sur le site internet de la paroisse par courrier électronique.
(saintpaul.ch)
Semaine sainte
Lundi, mardi et Mercredi saints
PHOTO : DR
Méditations sur les derniers jours de Jésus et les premières rumeurs de la résurrection (Marc 14-16) par le frère Guy
Musy OP, à 18h30.
Messes du jour : exceptionnellement, les messes de ce début de semaine seront célébrées à 9h.
Triduum pascal
Offices de Ténèbres
Jeudi, vendredi et samedi à 8h
Jeudi saint 1er avril
20h, Messe en mémoire de la Cène et adoration
Vendredi saint 2 avril
15h, Office de la Passion et de la Croix
16h30, Confessions
Samedi saint 3 avril
21h, Vigile pascale
Dimanche 4 avril, saint jour de Pâques
10h30, Messe
18h30, Messe
L E L I E N D E S PA RO I SS E S 5
VIE DE L’ÉGLISE À GENÈVE
LE BILLET DE PASCAL DESTHIEUX, VICAIRE ÉPISCOPAL | PHOTO : DR
Merci saint Joseph !
Le 19 mars, nous fêterons saint Joseph. Et constante attention à Dieu, ouvert à ses
cette fête aura une résonance toute parti- signes, disponible à son projet, non pas tant
culière puisque nous sommes au cœur de au sien propre.
« l’Année saint Joseph ». Le pape François
a une grande dévotion pour saint Joseph. Lors de la messe inaugurale de son pon-
Quand il a des soucis, il glisse un billet sous tificat, justement le jour de la fête de saint
sa statue. Au grand saint de prier pour le Joseph, le pape François disait : « La voca-
problème ! Dans sa lettre apostolique Patris tion de garder concerne tout le monde.
corde (« Avec un cœur de père »), il invite à C’est le fait de garder la création tout
consacrer cette année 2021 à la découverte entière, la beauté de la création […] C’est le
de saint Joseph, de son humilité, de sa dis- fait de garder les gens, d’avoir soin de tous,
crétion, de sa confiance, qui font de lui un de chaque personne, avec amour, spécia-
appui fraternel, un recours paternel, un lement des enfants, des personnes âgées,
soutien spirituel. de celles qui sont plus fragiles et qui sou-
vent sont dans la périphérie de notre cœur
J’ai été pendant six ans curé de la paroisse […] Au fond, tout est confié à la garde de
Saint-Joseph de Genève. Que de fois je me l’homme, et c’est une responsabilité qui
suis arrêté devant sa statue pour lui confier nous concerne tous. Soyez des gardiens des
la paroisse, mais aussi des soucis et des pré- dons de Dieu ! »
occupations. Plus souvent encore, j’aimais
lui dire en passant : « Merci saint Joseph ! » En ces temps difficiles de pandémie, saint
Joseph nous rappelle l’importance de
Car il n’est pas seulement là pour les choses toutes ces personnes qui, discrètement, tra-
matérielles, il est un maître de vie inté- vaillent dans l’ombre pour organiser la vie
rieure. Choisi pour être le « gardien » de la aujourd’hui et prendre soin de nous. Pro-
Sainte Famille, il exerce cette garde avec tecteur de la Sainte Famille et de l’Eglise,
discrétion, avec humilité, dans le silence, qu’il nous aide à être de bons gardiens pour
mais par une présence constante et une notre famille, nos proches, nos collègues,
fidélité totale, même quand il ne comprend celles et ceux dont nous avons la respon-
pas. Il vit sa vocation de gardien dans la sabilité.
Dans le cycle de cours publics de la faculté de théologie de l’Unige,
Le Notre Père,
ses traductions
Anne-Catherine Baudoin, maître d’enseignement et de recherche en
Nouveau Testament et christianisme ancien, a proposé une lecture du
Notre Père sous trois angles : la transmission, la traduction et la
transposition. Voici un bref aperçu de sa vision des traductions de
cette prière.
PAR PASCAL GONDRAND | PHOTOS : WIKIMEDIA COMMONS
Le Notre Père est connu dans le christia- cune d’entre elles est le Zurichois Conrad
nisme indépendamment de sa position Gessner (1516-1565), un savant contempo-
dans le Nouveau Testament, a rappelé rain de Zwingli, qui a publié en 1555 un
Anne-Catherine Baudoin. Cette prière traité sur les différences entre les langues
appartient tant à la culture orale qu’à la intitulé Mithridate. Sur les différences entre
culture écrite, à la culture liturgique et spi- les langues.
rituelle autant qu’à la Bible. La professeure
a posé l’hypothèse que ce statut particulier Conrad Gessner a rappelé dans son intro-
la place dans une situation stratégique et duction que Mithridate, celui que nous
facilite sa pénétration dans des domaines connaissons par la mithridatisation, roi
très divers. Un de ces domaines est sa tra- de 22 peuples, était, selon Pline l’Ancien,
duction. capable d’haranguer chacun d’entre eux
dans sa langue respective. On notera que
Au XVIe siècle, le premier savant à avoir dans la Zurich de la Réforme le multilin-
Conrad Gessner recueilli des traductions de cette prière guisme était une arme pour diffuser le
(1516-1565). dans le but d’étudier et de présenter cha- christianisme. D’ailleurs, dans son intro-
SU P P L É M E N T G E N E VO I S D U M AGA Z I N E L’E SS E N T I E L – M A RS 20 2 1
VIE DE L’ÉGLISE À GENÈVE
berlinois spécialiste de la langue chinoise, au XIXe siècle sur les ruines de la basilique
qui a publié en 1680, sous un pseudonyme, constantinienne dite de l’Eleona, en raison
un recueil de 83 versions du Notre Père, de sa situation sur le Mont des Oliviers, est
Oratio Orationum s s. Orationis Domini- orné de plaques de céramique polychrome
cae Versiones. Il n’a pas classé ces versions sur lesquelles figurent différentes traduc-
par ordre alphabétique comme l’avait fait tions du Notre Père, plaques qui se sont
Gessner mais par zones géographiques : multipliées au fil du temps dans un grand
langues asiatiques, langues africaines, esprit de Pentecôte. Ce lieu est associé dans
langues européennes, etc. L’ouvrage fut la tradition, en particulier à partir des
notamment réédité en 1715 et cette der- croisades, à l’enseignement de Jésus. Au
nière édition, due à John Chamberlayne début du XXe siècle, sur le Monument de la
(c. 1668-1723) est la plus étoffée – plus de Réformation, à Genève, on a fait la même
140 langues. Cet ouvrage conserve la pré- chose. Autour des grands réformateurs,
sentation par régions, qui va permettre le Notre Père a été gravé dans la pierre en
à Gottfried Hensel (1687-1765), dans sa français et en anglais, puis plus tardive-
duction, Conrad Gessner précisait que Synopsis Universae Philologiae publiée en ment en allemand. Avec le Carmel du Pater
« Dans notre cité, toute limitée qu’elle soit, 1741, de proposer quatre superbes cartes et le Mur des Réformateurs, Anne-Cathe-
c’est en latin, en grec, en hébreu, en alle- qui ont été reproduites par la suite de rine Baudoin a alors fait un bond dans le
mand, en italien, en français, en anglais manière indépendante. temps et a rejoint l’époque contemporaine.
et dans certaines autres langues qu’on lit,
à la gloire de Dieu, les Saintes Ecritures, Anne-Catherine Baudoin a rappelé que En conclusion elle a lu le Notre Père dans
qu’on en acquiert la connaissance, qu’on le Carmel du Pater, à Jérusalem, construit quelques langues qui nous sont familières :
les célèbre. » Comme on le voit dans le titre
de son ouvrage, Differentis Linguarum, il « Notre Père qui êtes au cieux… Restez-y »
met l’accent sur les différences entre les (Jacques Prévert, 1900-1977),
langues alors que d’autres humanistes, « Hallowed be thy Name »,
à la même époque, se lancent dans des « Dein Reich komme »,
études pour trouver une langue originelle, « Que ta volonté soit faite sur la terre
la langue d’avant Babel. Conrad Gessner comme au ciel »,
présente dans son recueil 110 langues, par « Dacci oggi il nostro pane quotidiano »,
ordre alphabétique, en donnant pour 27 « Forgive us our trespasses as we forgive
d’entre elles, celles dans lesquelles le chris- our debtors »,
tianisme s’est implanté, le Notre Père, à « Und führe uns nicht in Versuchung » (la
savoir son texte, ou sa transcription. Il fameuse tentation),
pose ainsi les fondements de la linguistique « But deliver us from evil »,
comparée, sans faire lui-même œuvre de « Dein ist das Reich »,
linguiste mais plutôt d’encyclopédiste. « The power is Yours »,
Cette pratique de la présentation des lan- « Et la gloire »,
gues du Notre Père, accompagnée de ses « Forever and ever »,
traductions, a fait école et s’est étendue au « Amen ».
XVIIe et au XVIIIe siècles. L’un des recueils
qui a eu beaucoup d’influence est celui Ainsi peut-on réciter le Notre Père, à
d’Andreas Müller (1630-1694), orientaliste Carmel du Pater, Jérusalem. condition bien sûr d’être multilingue !
Journée de méditation avec Yves Saillen
PHOTO : PHILIPPE LISSAC, GODONG
20 mars 2021, de 10h-17h, au Cénacle, Promenade Charles-Martin 17, 1208 Genève.
Yves Saillen pratique depuis de nombreuses années le zazen en tant que chrétien et est
autorisé à enseigner.
Après une introduction, nous pratiquons ensemble la méditation assise. Les séquences
de 25 minutes de méditation sont entrecoupées par quelques minutes de marche. Des
entretiens individuels sont proposés. Nous terminons par un moment d’échange et de partage. Nous portons des habits
amples de couleur unie et sombre, cela favorise le recueillement. La participation suppose une bonne santé psychique. Un
programme adapté est proposé aux personnes débutantes.
Coût : Fr. 50.–/journée. Svp apporter le pique-nique.
Inscription : par courriel ou téléphone (saillen-jordi@bluewin.ch ; 031 869 34 49).
Pour de plus amples informations, tél. 031 869 34 49 ou par mail : saillen-jordi@bluewin.ch –www.meditation-zen-vi.ch
SU P P L É M E N T G E N E VO I S D U M AGA Z I N E L’E SS E N T I E L – M A RS 20 2 1
V I E D E S PA RO I SS E S
UP Eaux-Vives/Champel et Communauté polonaise
Trois questions à… Alexis de Bernis
PAR THIERRY SCHELLING | PHOTO : DR
Comment vivre l’arrivée dans l’Eglise à Genève après celles de Paris, Londres, Dubaï
et Zurich ?
A chaque fois, nous avons mesuré la réalité du mot communauté dans l’expression
communauté chrétienne ! Au-delà d’une célébration et d’une communion, nous avons
toujours trouvé en l’Eglise un lieu d’accueil, de rencontres et de nouvelles amitiés. La
situation liée au Covid rend les choses un peu plus longues mais nous nous sentons déjà
accueillis au sein de l’Eglise de Genève.
Epoux de Ségolène et papa de Paola, Terence, Melchior et Côme, comment décrire en
trois mots votre... ministère de père ?
Amour, Engagement et Transmission sont littéralement les trois mots qui décrivent pour
moi l’idéal de ce beau ministère ! L’Amour car c’est la fondation sur laquelle tout le reste se construit. L’Engagement car c’est aussi dans
les moments difficiles que l’éducation prend tout son sens. La Transmission enfin car dans une société en mal de (re)pères, c’est aux
parents de construire un cadre solide propre au développement équilibré des adultes de demain !
Que souhaitez-vous dire à la communauté de Saint-Joseph ?
Merci pour votre accueil, ressenti si réellement par le magnifique baptême de notre petit quatrième dès notre arrivée ! Côme a été
accueilli dans la grande communauté des chrétiens et nous tous dans votre belle paroisse.
Combien de saint Joseph…
à Saint-Joseph ?
TEXTE ET PHOTO PAR THIERRY SCHELLING
Vous qui fréquentez l’église Saint-Joseph, avez-vous compté com-
bien de représentations de saint Joseph elle recèle ? Vitraux, sta-
tues, icône… En cette année jubilaire lancée par le pape François
et sa Lettre apostolique Patris corde – dont des exemplaires sont
à disposition au fond de l’église (merci à Réjane, notre efficace
secrétaire !) –, je vous mets au défi de venir les recenser, et de m’en
dire la somme ! Moi, je sais…
Pour aller plus loin, sur notre site paroissial www.saintjoseph.
ch, nous avons un nouvel onglet appelé « Année saint Joseph ».
Vous y trouverez toutes les semaines de quoi approfondir, méditer,
connaître saint Joseph.
De plus, notre feuille dominicale d’UP présente des extraits de la
Lettre apostolique du pape François à l’occasion de cette année
jubilaire.
Belle rencontre avec notre saint Patron qui n’avait rien d’un pol-
tron !
Plus d’Agenda !
A causes des reports, annulations ou fausses infos d’horaires (de messes ou d’activités pastorales), jusqu’à ce que nous
puissions vivre pastoralement sans restrictions et annonces de dernière minute, nous ne listons plus d’horaires, si ce
n’est pour la catéchèse en unité pastorale !
SEULEMENT la feuille dominicale fait foi pour l’instant : horaire de messe, horaire de rencontre… ainsi que le site parois-
sial (bandeau déroulant à droite de la page) !
Merci de votre compréhension et patience ! Votre curé modérateur Thierry Schelling
8 L E L I E N D E S PA RO I SS E S
V I E D E S PA RO I SS E S
UP Eaux-Vives/Champel et Communauté polonaise
Nos nouveaux servants de messe !
TEXTE ET PHOTO PAR ELŻBIETA GRABOWSKA
Le 10 janvier de cette année, le jour du Baptême du Seigneur,
notre communauté polonaise a accueilli trois nouveaux servants
de messe. Durant presque une année, ils se sont préparés pour
être admis parmi tous les autres servants de messe de notre com-
munauté.
Une fille, Zuzanna, et deux garçons, Jan et Patryk, avec toute
l’émotion et l’engagement de leurs jeunes cœurs, ont prononcé en
ce jour leur serment de bien servir Dieu et la communauté.
Le père Karol a évoqué le personnage de saint Jean-Baptiste,
patron de ce jour qui, comme eux, se déclara serviteur de celui qui
venait sauver le monde, sauver nous tous, et les exhorta à servir
Dieu non seulement durant les cérémonies de la messe mais aussi
dans leur vie de tous les jours.
Cela faisait plaisir de voir les nouveaux servants rejoindre les
plus anciens, et surtout de voir la joie des uns et des autres, qui se
connaissaient déjà pour avoir servi en tant que postulants. Cela
faisait encore plus plaisir de voir le formateur des servants de
messe d’il y a 20 ans, servir à la messe ensemble avec le formateur
actuel, l’un déjà père de famille, l’autre un jeune homme encore.
Que cette tradition se prolonge longtemps encore car, tant que
nous avons les anciens et les nouveaux, côte à côte, notre commu-
nauté est bien vivante.
Merci aux formateurs et merci à ces petits qui, un jour, prendront
leur place.
Incompatibles, la souffrance et l’éblouissement ?
PAR CLAUDE AMSTUTZ | PHOTO : CHAPELLE/ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE, GENÈVE
Quand tu souffriras dans ton corps et dans ton âme, quand rien n’aura plus ni charme,
ni saveur, quand tu douteras de ton savoir et de ton expérience, quand la douceur, le
courage te manqueront, quand tu ne reconnaîtras en toi que néant : contemple la Croix
du Christ, et Lui t’écoutera.
PHOTO : DR
Quand ton amour-propre vaincra l’amour même, quand l’avenir te semblera incertain, le
Le 16 mars 2020, l’abbé Marc Passera
présent obscur, quand ta patience sera mise à rude épreuve, quand l’attrait de la réussite,
rejoignait le Père dans sa demeure
des richesses se fera rare, quand le confort t’endormira et te meurtrira : contemple la Croix
éternelle. Ce fut un choc pour tous
du Christ, et Lui t’enseignera.
ceux qui l’ont côtoyé, touchés par sa
Quand tu aspireras au pardon de tes fautes, quand ni le passion de la Parole de Dieu.
chant ni les hommes ne te consoleront, quand tu t’inter- En mémoire de Marc, l’équipe pasto-
rogeras et ne trouveras plus de réponse dans les livres, rale de l’UP Eaux-Vives/Champel, les
quand le silence t’oppressera, que la solitude te pèsera, communautés paroissiales de Saint-
quand tu chercheras à emprunter une voie plus droite et Joseph et Sainte-Thérèse, vous in-
juste : contemple la Croix du Christ, et Lui te soutiendra. vitent à participer à la messe du 16
mars à 18h30 en l’église Sainte-Thé-
Quand tu commenceras à ignorer les raisons de ta foi, quand lentement la confiance te
rèse (comme il est usuel, la célébra-
gagnera sans t’éblouir, quand ne t’importera plus de mourir ou vivre, quand une brise
tion se tiendra selon les conditions
légère enfin te visitera, t’emportera, quand tu ressentiras un désir ardent de voir ton Dieu :
des prudences sanitaires).
contemple la Croix du Christ, et Lui te rejoindra.
L E L I E N D E S PA RO I SS E S 9
V I E D E S PA RO I SS E S
UP La Seymaz : Paroisses de Choulex-Vandœuvres et Presinge-Puplinge
Un intérim pour l’Unité pastorale La Seymaz
PAR KARIN DUCRET | PHOTOS : THIERRY SCHELLING
Mgr Charles Morerod a nommé, à compter du 1er septembre 2020, l’abbé Frédéric Le Gal curé modérateur de l’UP La Seymaz et a
chargé Mme Catherine Ulrich-Tapparel, praticienne formatrice cantonale, d’accompagner l’équipe pastorale (EP) pour sa mise en
route. L’abbé Frédéric Le Gal étant en arrêt maladie depuis le 18 janvier 2021, c’est l’abbé Thierry Schelling, curé modérateur de l’UP
Champel/Eaux-Vives, qui a été nommé par Mgr Morerod administrateur jusqu’au retour de l’abbé Le Gal.
Mme Ulrich-Tapparel, pouvez-vous nous dire en deux mots votre rôle dans l’EP ?
Comme le décrit le cahier des charges de l’accompagnatrice d’équipe pastorale, ma mission est d’aider cette nou-
velle équipe à se construire et à bâtir l’unité pastorale (UP). Mes outils de travail sont les documents diocésains de
la planification pastorale 1, l’écoute, la communication et la médiation. Mon principal atout est d’être extérieure
à l’unité pastorale, ce qui me permet d’avoir une vision à long terme parce que je ne suis pas directement en prise
avec les problèmes qui se posent au jour le jour. J’espère que nous pourrons dans un proche avenir créer un Conseil
de l’unité pastorale (CUP) et ensuite définir un plan pastoral.
Abbé Thierry, administrateur, en quoi cela consiste ?
Pour suppléer à l’absence du curé modérateur, « cheville ouvrière » avec l’EP, de la vie pastorale de l’UP, il peut
être utile d’avoir un curé nommé ad intérim, même si le gros-œuvre – si vous me permettez l’expression – est
assuré par l’EP et Catherine Ulrich-Tapparel, son accompagnante. Nous sommes un tandem qui privilégie
l’échange d’informations et l’écoute active des paroissien.ne.s, conseils, secrétaires et abbé ! Que chaque partie du
corps aie sa place, et, coordonnée avec les autres, fasse vivre ce Corps qui est l’Eglise dans l’Unité pastorale
La Seymaz !
Le paroissiens et paroissiennes de l’UP La Seymaz souhaitent à leur curé modérateur, l’abbé Frédéric Le Gal, un prompt rétablissement.
1 https://diocese-lgf.ch/planification-pastorale/
La Sagesse, notre divine Compagne pour 2021 ?
PAR MARIE VÉRENNE
« La sagesse de ce monde est folie « ... mettez-vous à Mon école, car Je suis la beauté 1, car Elle est « un effluve de la
auprès de Dieu. » (1 Co 3, 19) doux et humble de Cœur, et vous trouverez Puissance de Dieu, émanation toute pure
soulagement pour vos âmes. » (Mat 11, 29) de la Gloire du Tout-Puissant » (Sg 7, 25)
La sagesse, voilà un mot qu’on n’utilise Etre sage selon la Bible, c’est se recon- qui éclaire l’esprit et le cœur, conseille et
plus guère. Sait-on encore ce qu’il signi- naître créature pécheresse, entièrement console, sanctifie et apporte le Salut.
fie ? On parle plutôt intelligence, per- redevable au Dieu d’Amour et au Sacrifice « Elle enseigne la modération, le discer-
formance, compétitivité..., dans notre Rédempteur de Jésus, puis travailler à se nement, la justice et la force. Dans la vie,
culture athée, qualités requises pour soumettre toujours plus authentiquement il n’est rien de plus utile aux humains. »
prospérer sur terre en vue du succès et de à Sa Volonté très parfaite, exprimée par (Sg 8, 7)
la richesse. Jésus le dit, dans le domaine Sa Loi, avec le cœur d’un enfant aimant. Dans Sa grande Tendresse, le Père a voulu
profane, « les fils de ce monde-ci sont plus Pourquoi ? Parce que l’homme est fait qu’Elle « se laisse trouver par ceux qui la
avisés envers leurs propres congénères que pour le bonheur et que c’est là l’unique cherchent » (Sg 6, 12), afin que les plus
les fils de la lumière ». (Lc 16, 8) voie qui y conduise. Il faudrait être fou petits n’aient pas de peine à La prendre
« Yahvé prend les sages au piège de leur pour se condamner à l’horreur éternelle pour Maîtresse : « Elle se laisse facilement
ruse ; leurs habiles conseils se trouvent ou même à un dur Purgatoire, quand contempler par ceux qui L’aiment... Elle
dépassés. Ils butent en plein jour contre Jésus nous propose les Félicités indicibles va au-devant d’eux et... leur apparaît avec
l'obscurité, tâtonnant dans la nuit, alors du Royaume ! bienveillance. » (Sg 6, 12-16)
qu'il est midi. » (Jb 5, 13-14) Si nous nous confions corps et âme à Y a-t-il plus beau et noble projet pour l’an-
La Sagesse avec un grand S, le Don le plus Marie, Trône de la Sagesse, Elle nous ren- née nouvelle que de convoiter l’intimité
élevé de l’Esprit, n’a rien de commun avec dra disponibles à l’accueil de ce Trésor avec la Sagesse ?
cette « habileté » qui dévie trop souvent divin et nous ramènera au Bien quand « C’est Elle que j’ai chérie et recherchée dès
vers la malignité. Elle s’y oppose même, nous dévierons, tentés par les suggestions ma jeunesse ; j’ai désiré faire d’Elle mon
requérant les Vertus premières de la Foi : alléchantes de Satan. épouse et je suis devenu amoureux de sa
humilité, charité, pureté, douceur, obéis- La Sagesse est plus précieuse que tout beauté. » (Sg 8, 1-2)
sance... l’or de la terre, préférable à la santé et à
1 Cf. Sg 7, 10-11.
10 L E L I E N D E S PA RO I SS E SV I E D E S PA RO I SS E S
UP La Seymaz : Paroisses Saint-Pierre (Thônex) et Saint-François de Sales (Chêne)
Confirmations
TEXTE PAR KARIN DUCRET | PHOTOS : PASCAL VOIDE
Flavio Bonaparte, Katia di Gisi, Severina Kraljevic,
Lucia Marchetti, Miriam Matos, David Walter Rajimison,
Amouriane Wyss
étaient rassemblé-e-s le 30 janvier 2021 en l’église Saint-François de Sales (Chêne) pour être confirmé.e.s par
l’évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, Mgr Charles Morerod. Les confirmands et confirmandes étaient
entouré.e.s de leurs parents, parrains et marraines ainsi que de l’abbé Joël, prêtre in solidum de la paroisse
Chêne-Thônex, de l’abbé Thierry Schelling, administrateur de l’UP La Seymaz (en absence pour maladie de
l’abbé Frédéric Le Gal, curé modérateur), du frère Phillipe de Roten, dominicain, de Mme Sabrina Faraone Voide,
la coordinatrice en catéchèse et de M. Denis Forneron, diacre en formation. Ces sept jeunes ont donc été oints
d’huile sainte par leur évêque afin qu’ils/elles reçoivent le don du Saint-Esprit, comme l’avaient reçu les apôtres
et Marie le jour de la Pentecôte.
Echange des chaires lors de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens
PHOTOS : KARIN DUCRET
La pasteure Elda Jaroko-Lengozara a prêché en l’église Saint-François de Sales et l’abbé Joël Akagbo dans le temple de Chêne.
L E L I E N D E S PA RO I SS E S 11A D R E SS E S
Unité pastorale La Seymaz
Equipe pastorale : Abbé Frédéric Le Gal, curé modérateur (en arrêt maladie) ; abbé Joël Akagbo, prêtre
in solidum ; Sabrina Faraone, coordinatrice en catéchèse ; Fleur Erbeia, bénévole ; Etienne Schmelzer,
bénévole ; Catherine Ulrich-Tapperel, accompagnatrice d'EP
Paroisses Saint-Pierre (Thônex) Paroisse de Choulex-Vandœuvres
et Saint-François de Sales (Chêne) Route de Choulex 186 – 1244 Choulex
Av. Petit-Senn 16 – 1225 Chêne-Bourg Répondant : Abbé Frédéric Le Gal
Cure et secrétariat : 022 348 59 42 Secrétariat : Geneviève Edwards, 022 750 13 05
Fax 022 348 50 63
Présidente du CC : Fleur Erbeia
Répondant : Abbé Joël Akagbo Présidente du CP : Jean-Pierre Vandepol
022 555 39 25, joel.akagbo@cath-ge.ch
Secrétariat : Isabelle Neuder Paroisse de Presinge-Puplinge
chene-thonex@cath-ge.ch Route de la Louvière 14 – 1243 Presinge
Président du CC : Vincent Habiyambere Cure et secrétariat : 022 750 13 05
choulex.vandoeuvres@cath-ge.ch
Président du CP : Pascal Voide
Répondant : Abbé Frédéric Le Gal
Président du CC : Etienne Schmelzer
Président du CP : Serge Gonin
Unité pastorale Champel / Eaux-Vives
Equipe pastorale : Abbé Thierry Schelling, curé modérateur ; abbé Thierry Fouet, prêtre in solidum ;
abbé Karol Garbiec, prêtre in solidum et chapelain de la communauté polonaise ; Anne-Marie Colandrea,
assistante pastorale
Paroisse Saint-Joseph Paroisse Sainte-Thérèse
Rue Petit-Senn 1 – 1207 Genève Av. Peschier 12 bis – 1206 Genève
www.saintjoseph.ch www.saintetherese.ch
022 737 49 60 – st-joseph@cath-ge.ch 022 346 40 96 – sainte-therese@bluewin.ch
Répondant : Abbé Thierry Schelling, Répondant : Abbé Thierry Fouet
Secrétariat : Réjane Schneeberger, 022 737 49 60 Secrétariat : Anne van Mandach, 022 346 40 96
Coordinatrice du CC : Françoise Albert Présidente du CC : Anne Carron-Cescato
Président du CP : Robert Souria Président du CP : Benoît Carron
Communauté de langue polonaise à Genève
(sise à Sainte-Thérèse/chapelain habite Saint-Joseph)
Père Karol Garbiec, chapelain, 022 737 49 65
Saint-Paul / Saint-Dominique
Paroisse Saint-Paul Secrétariat : M. Frédéric Monnin
et Mme Isabelle Rossi, st-paul@cath-ge.ch
Av. Saint-Paul 6 – 1223 Cologny
Tél. 022 707 40 40 – Fax 022 707 40 41 Président du CC : M. Gérald Lacroix
Président du CP : M. François Delalande
Frère Michel Fontaine OP, curé, 022 707 40 59
Frères Dominique Fragnière OP, vicaire, Couvent des Dominicains
079 120 71 65 et
Chemin de Grange-Canal 27B, 1223 Cologny
Zdzisław Szmańda OP, vicaire, 076 284 45 34
Frère Philippe Jeannin OP, prieur, 022 707 40 50
Horaire des messes
Paroisses Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Saint-Joseph 8h 18h 12h15 18h 10h / 11h
Sainte-Thérèse 18h30 9h 9h 18h 10h / 11h
Communauté 12h15 et
polonaise 13h15
Saint-Paul 18h30 9h 18h30 9h 18h30 9h / 18h 10h30 / 18h30
Saint-Pierre 9h 9h 9h / 10h30
Saint-François 9h 18h30 6 17h30
Choulex 18h 1 18h 1 18h 2 10h30 3
18h30 18h30 18h30
Vandœuvres 10h30 3
Presinge 18h 4
Puplinge 18h30 18h 5
1
Adoration + Confessions 2 Rosaire + Confessions 3 Un dimanche sur deux en alternance avec Choulex 4 Premier samedi du mois
5
Sauf le 1er samedi du mois 6 Adoration avant la messe
L E L I E N D E S PA RO I SS E SVous pouvez aussi lire
