La botte russe, une menace pour l'édition ukrainienne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15è année - n° 405 22 juin 2022
www.ledireetlecrire.com
La botte russe,
une menace
pour l’édition ukrainienne
Déclaration des éditions Medusa (Kyiv) et Syllepse (Paris)
L’agression militaire de la Fédération de Russie, le 24 février dernier, contre l’Ukraine
constitue une violation délibérée du droit à la nation ukrainienne à exister et à détermi-
Une ner librement son avenir. Les massacres, les viols, les tortures constituent des moyens
solidarité de guerre de l’armée russe auxquels le peuple ukrainien oppose une résistance hé-
concrète roïque.
Si elle aboutissait, cette invasion, signifierait également pour les Ukrainien·nes une
mise au pas idéologique et culturelle, la disparition de tout espace de réflexion, l’écra-
sement des libertés démocratiques élémentaires, d’expression et d’association.
Les éditions Medusa, maison d’édition indépendante de Kyiv, ont développé depuis
plusieurs années un catalogue constitué de pensée libre, critique, émancipatrice. Un tel
catalogue est insupportable aux maîtres du Kremlin. Les éditions Medusa, comme l’en-
semble des autres éditeurs ukrainiens, sont actuellement en grave danger.
Les éditions Syllepse se sont engagées dans le soutien au peuple ukrainien en publiant
plusieurs ouvrages. Cet engagement va se poursuivre et s’approfondir avec le soutien à
l’édition ukrainienne.
Dans ce cadre, les éditions Medusa (Kyiv) et Syllepse (Paris) ont décidé de nouer un
Autres partenariat de solidarité et d’assistance.
informations Désormais, les ouvrages des éditions Medusa en langue ukrainienne seront disponibles
et mis en vente par les éditions Syllepse, notamment sur son site www.syllepse.net.
Ainsi, nous voulons permettre à tous et toutes d’apporter un soutien aux éditions Medu-
sa en acquérant un ou plusieurs de leurs livres dont le prix unitaire est de 5 euros
(format pdf). Le produit de la vente de ces livres sera intégralement versé aux éditions
Medusa.
20 avril 2022
Page 2 Le dire et l’écrire
Événements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-formations-cinéma)
En juin En juin En juin En juin En juin
En juillet En juillet En juillet En juillet En juillet
En juin
En juillet
La 500è de la La littérature sur
France Inter Un film sur les Festival des
Grande Librairie
« oubliés de la Pays de Loire
cet été
Terre Promise »
Elles-Ils nous ont quitté.es Les jeunes ont
leur salon du
livre
Avraham B. Jean-Louis
Yehoshua Trintignant
1936-2022 1930-2022
Proust
au cinéma
(4 séances
au MAHJ
les 25 et 26 juin)
Page 3 Le dire et l’écrire
Les festivals de cet été (littérature, théâtre, cinéma, musique)
Compilation dans Télérama n° 3778
Page 4 Le dire et l’écrire
Des livres
Les cris des femmes afghanes
Anthologie établie et traduite par Leili Anvar
Il existe « un cri du silence » comme il existe
des silhouettes sans visage et des visages sans
voix. En Afghanistan, depuis longtemps déjà,
l’oiseau noir de la peur paraît s’être juché sur
l’épaule des femmes. Du monde libre qui est le
D’une rive à l’autre nôtre, nous les imaginons invisibles et muettes sous la burqa, con-
damnées à la misogynie aveugle, recluses dans le poing d’une domi-
Paroles de jeunes migrants
nation archaïque. Pourtant en Afghanistan, comme ici, des femmes
et de leurs accueillants lisent et écrivent. Des vers. Des chants. De la poésie. Des mots qui
de l'association Cajma22 ouvrent en elles, et autour d’elles, un espace de liberté où ce qui est
interdit, tabou, bafoué, vient sourdre comme une source à la surface
Ce livre collectif, écrit par plus de 60 de la terre. Les langues se délient. Les corps parlent. L’âme trouve
jeunes et bénévoles de l’association, une voix. Et l’eau de leurs poèmes irrigue le monde d’une espérance
essaie de faire résonner les voix des que l’on n’attendait plus. Oui, le courage des femmes dévoile ici son
migrants et de leurs accueillants dans vrai visage.
ce monde chaotique. C’est un travail
éclectique qui mêle de la poésie, du
théâtre, des contes, du journal, des
nouvelles, du manifeste…Les textes
débordent de partout (trop de liberté
et d’espérance !), du griot malien aux
coups de sang militants, ils sont à
notre image: beaux, parfois cabossés,
incapables de s’enfermer dans des
cases.
Les auteurs, des Bretons originaires
du monde entier, ont écrit en français,
Des femmes lisent des poèmes de
une langue apprise grâce à l’extraordi- femmes afghanes (vidéo)
naire soutien des bénévoles.. ...
Yves Charnet, Torero
de l'autofiction
Vient de paraître
Le dossier du numéro 48
Revues
de la revue "LES MO-
MENTS LITTERAIRES"
Page 5 Le dire et l’écrire
Notes, articles, entretiens
L’Académie Goncourt
propose 10 livres pour cet
été
Un article du site Une note de lecture te Corinne Bacharach
NONFICTION Pierre Ahnne à propos de
à propos de « Proust du côté
« GUERRE » de la mère »
Deux numéros
spéciaux de la
LETTRE
Version 02 - 08 juin 2022
Page 6 Le dire et l’écrire
Des
Katyalivres
Gritseva
Les informations et les images proviennent du site des éditions SYLLEPSE.
Page 7 Le dire et l’écrire
Des dons
livrespour imprimer des livres
Un appel aux dons pour l’impression de livres pour les enfants ukrainiens
Pour faire un don
La culture Une sélection
contre de livres de la
l’invasion littérature
russe ukrainienne.
Lire ICI Lire ICI
Mis à jour le 13/06/2022-version n°07
Vous pouvez aussi lire
