LAURÉATS 2021 BOURSES DE CRÉATION LECTURE PUBLIQUE BANDE DESSINEE - "Idoles" Saehan Parc - autrice Rosa Han artste - compositrice
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LAURÉATS 2021
BOURSES DE CRÉATION
LECTURE PUBLIQUE
BANDE DESSINEE
«Idoles»
Saehan Parc - autrice
Rosa Han artste - compositrice
Lauréats de la Bourse de création
« Bande dessinée et Arts » 2021
«Idoles»
Saehan Parc - autrice
Rosa Han artiste - compositrice
K-pop
Lecture et projection
2Saehan Parc
présentation de l’autrice
Née à Bucheon le 4 février 1989 en Corée EXPOSITIONS
du sud, je suis dessinatrice-illustratrice ; je 2021
vis et travaille à Strasbourg depuis 2011. Todays,
exposition collective,
instagram : Keep in touch, Séoul, Corée du sud
www.instagram.com/saehan_parc/
2020
FORMATION Unique et multiple,
expositon collective,
2016-2017 Galerie Anne Barrault, Paris, France
Master en section Illustration
diplômée avec félicitation du jury Coucouche Banane,
Haute École des Arts du Rhin, Strasbourg, exposition collective organisé par l'Articho,
France Marseille et Rennes, France
2013-2015 2018
Licence en section Didactique Visuelle Clubhouse #10,
diplômée avec mention du jury exposition collective, Berlin, Allemagne
Haute École des Arts du Rhin, Strasbourg,
France 2018
Fin août début septembre,
2007-2011 exposition collective à B-Platform, Séoul,
Licence en section Bande Dessinée Corée du sud
SangMyung University, Cheonan, Corée du
sud 2017
Tryptich,
2004-2007 exposition collective, Paris, France
Bac+ Bande Dessinée
Korea Animation Highschool, Hanam, SALONS
Corée du sud
Festival international de Bande dessinée
RÉSIDENCES d'Angoulême, Fanzine Festival, Central
Vapeur, Strasbourg, Maison Fumetti,
2020 Millionnaires club, Salon Mirage, Unlimited
Résidence pour la biennale de la poésie et Edition #10, etc
Bande dessinée organisé par Lizière,
Épaux-Bézu, France PUBLICATIONS
2018 Papa ballon,
Clubhouse #10, 52 pages, imprimé en offset couleur,
organisé par Colorama, Berlin, Allemagne Éditions 2024, France, 2021
3Idoles,
16 pages, imprimé en offset noir et blanc, Mökki N°1-N°4,
Éditions Matière, France, 2020 44-100 pages, imprimé en sérigraphie et
en laser,
Dodo, Mökki éditions, 2016-2018
24 pages, imprimé en photocopieur,
Nièves, Suisse, 2019 Wökki,
44 pages, imprimé en sérigraphie et en
Don't pour too much, laser,
16 pages, imprimé en offset couleur, Mökki éditions, 2017
Jjokk Press, Corée du sud, 2020
INTERVIEW
Francette, Esquire Korea, 2020
288 pages imprimé en offset couleur, It's Nice That, 2017 & 2019 & 2020
Une autre image, France, 2018
Clubhouse #10,
100 pages, imprimé en risographie,
Colorama, Allemagne, 2018
My taste,
16 pages, imprimé en offset noir et vert,
Jjokk Press, Corée du sud, 2018
Carte Blanche N°5,
2 dépliants, imprimé en sérigraphie,
Carte Blanche, France, 2017
Š #26: Dada,
164 pages, imprimé en offset couleur,
Kuš! Komikss, Lettonie, 2016
DESSIN DE PRESSE
The New York Times, Bloomberg
Businessweek,
Süddeutsche Zeitung
AUTO-ÉDITION
Dead Nature,
2 dépliants, imprimé en jet d'encre,
Saehan Parc & Chris Harnan, 2020
Quand une femme marche,
16 pages, imprimé en jet d'encre, 2020
Être et devoir être,
16 pages, imprimé en jet d'encre, 2020
Fin août début septembre,
24 pages, imprimé en laser,
Saehan Park & André Derainne, 2018
4Rosa Han
présentation de l’artiste compositrice
Née à Séoul le 29 janvier 1990 en Corée 6 tracks,
du sud, je suis une compositrice, je vis et Séoul, Corée du sud, 2014
travaille à Paris depuis 2018.
Souncloud : soundcloud.com/rosa-han- Sorry, it’s my place (traduit de
540034052 coréen)
Musique originale pour le théâtre musical
FORMATION & mise-enscène,
12 tracks,
2018 - Séoul, Corée du sud, 2011-2012
Piano Jazz
Conservatoire International de Musique de EXPOSITION
Paris, France
0:Zero
2010 - 2014 installation sonore
Licence de Composition en musique 5 tracks,
classique Séoul, Corée du sud, 2017
Sungshine Women’s University, Séoul,
Corée du sud 1. track01-commencer
2. track01-dark, e
COMPOSITION 3. track00-낯선
4. track02-pleuvoir
Time of everything 5. track02-(avec N sounds)
Musique pour un roman graphique,
publié par cassette, THÉÂTRE
7 tracks,
Tuesdays with Morrie (traduit de
SSE PROJECT, Séoul, Corée du sud, coréen)
2018 Production, ARKO Arts small theater,
Séoul, Corée du sud, 2012
1. Le prologue
2. Une panne d’électricité Sorry, it’s my place (traduit de
3. La performance de Mia coréen)
4. Le temps de tout Mise-en-scène,
5. Le souvenir Séoul, Corée du sud, 2011-2012
6. Le désaccord
7. L’épilogue Contemplation (traduit de coréen)
Production,
If it was me Daehakro Arts grand theater, Séoul, Corée
Musique pour un film court métrage, 15 du sud,
min,projeté dans un cinéma indépendant, 2011
5Extraits du texte Ceci est un extrait du texte en cours de réalisation. Il s'agit des paroles d'une chanson imaginaire de K-pop, inspirée de mon édition "Idoles" paru chez les Éditions Matières en 2020. (plus de détails par ici : www.matiere.org/livres/idoles) « (Sur une musique inquiétante et angoissante) (En ton neutre mais avec un sentiment de mélancolie) Je me souviens de mon premier amour Je me souviens La première fois, que tu es passée à côté de moi Mais je t'ai tout de suite reconnue Car c'est toi qui m'as trouvé Je t'attendais dans cet ère glacial Quelqu'un qui ait ta chaleur Le vent souffle Mes sens se réveillent au bout de tes doigts Juste nous deux, toi et moi Je commence à fondre Toi seule peux le faire Fais moi oublier tout le reste Juste toi, juste toi, oh Que vais-je dire de plus maintenant ? Peut-être que je me précipite Mais ferme tes yeux mon amour Parfois j'ai peur que tu me quittes Mais je veux tenter le coup Juste nous deux, toi et moi Je commence à fondre Toi seule peux le faire Fais moi oublier tout le reste (soupire) " Idoles 6
Note d'intention artistique pour la création de « Idoles » Nous voulons proposer un spectacle inspiré de l'édition "Idoles" de Saehan Parc, paru chez les Éditions Matières en 2020. C'est une édition qui montre les onze membres d'un boysband imaginaire de K-pop. Le dessin est en style shojo-manga, c'est-à-dire des jolis garçons aux corps minces dessinés aux traits fin subtilement tracés à la plume et à l'encre. Le spectacle sera constitué d'une lecture des paroles d'une chanson que l'autrice a écrite par rapport à son édition. La musique inspirée de K-pop sera composé par Rosa Han. Il y aura aussi une projection des dessins des personnages illustrés par Saehan Parc. Pour cette occasion, Saehan Parc va inventer un nouveau groupe fictif dont chaque membre aura une personnalité bien caractéristique comme dans la vraie vie. Le défilé des images des idoles prendra la forme d'une projection sur le rideau au fond de la scène ou une exposition des grandes impressions des dessins sur scène, selon la disposition et la possibilité de la réalisation pendant le festival. Ensuite ces images seront accompagnées de la musique curieuse et mystérieuse composées par Rosa Han, inspiré des chansons de K-pop. Comme la K-pop sera son point de départ et non le but, la composition de la musique sera bien différente que celle des chansons habituelles de K-pop. Rosa Han a, en plus de ses nombreuses créations de musique pour des œuvres narratives, déjà collaboré avec certaines entreprises de K-pop. Par-dessus la musique, il y aura une lecture théâtrale des paroles de la chanson créée pour ce groupe imaginaire. Au niveau de la lecture, la créatrice de tous les personnages de l'éditions originale, Saehan Parc prendra le micro, au nom de son boysband. Sa voix sera déformée pour faire une voix d'homme grâce à la console de mixage. Le ton de la lecture sera monotone et posé, et ça créera une ambiance curieuse à l'ensemble de la musique et des images. Le texte sera écrit en français, comme dans l'exemple qui est dans ce dossier. 7
Fiche technique prévisionnelle
pour une salle de spectacle de taille moyenne-grande)
un micro sans fil
une antenne pour le micro sans fil
un distributeur d'antenne
un récepteur sans fil
un bodypack transmetteur
une console de mixage
un lecteur de CD ou mp3
une enceinte principale
un caisson de basse
un enceinte de retour
un vidéoprojecteur
un rideau de fond de scène blanc pour projection
un projecteur de lumière
8Vous pouvez aussi lire
