Le chef-lieu - Ville de Saint-Ours
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le chef-lieu
B u l l e t i n d ' i n f o r m at i o n s m u n i c i p a l e s
OCTOBRE 2021
CANDIDATS AUX POSTE DE CONSEILLERS(E)
Sophie Poirier Martial Chagot Réjean Dupré Luc Bertrand Bruno Lachambre Lise Couture
Conseillère (S. # 4) Conseiller (S. # 4) Conseiller (S. # 5) Conseiller (S. # 5) Conseiller (S. # 6) Conseillère (S. # 6)
NOS MEMBRES DU CONSEIL - MOT DU MAIRE 2
Membres du conseil
Pierre Morin Robert Beaudreault Robert Vallée Sophie Poirier Réjean Dupré Lise Couture
Conseiller (S. # 1) Conseiller (S. # 2) Conseiller (S. # 3) Conseillère (S. # 4) Conseiller (S. # 5) Conseillère (S. # 6)
514 923-5603 450 785-5641 450 881-1170 514 825-1621 450 785-3146 514 898-5473
Mot du maire
chers citoyens, chÈreS citoyennes
Dans un premier temps, j’aimerais profiter de l’occasion pour vous exprimer avec humilité et fierté ma réélection
pour un 3ème mandat au poste de maire de Saint-Ours ! Je suis très reconnaissant envers la population saint-oursoise
pour ce témoignage de confiance et nous saurons mettre avec le conseil municipal travailler sans relâches pour vous.
Je profite de l’occasion pour saluer la réélection à titre de conseiller municipal &: Pierre Morin (district 1) pour un
2ème mandat, Robert Vallée (district 2) pour un 4ème mandat et Robert Beaudreault (district 3) pour un 5ème mandat.
Par contre les élections sont loin d’être terminées, 3 membres sortants du conseil municipal en élections dans cha-
cun des districts. Je vous invite donc à vous informer et prévoir dans votre agenda d’aller voter pour les candidats
qui sauront, selon votre perception, amener à la table du conseil une vision de développement qui correspond à vos
attentes et permettra de propulser Saint-Ours encore plus loin. Dans la présente édition du Chef-lieu, vous pourrez
consulter les différentes dates et les procédures pour exprimer votre vote d’ici le 7 novembre 2021.
Sylvain Dupuis En terminant, permettez-moi de vous féliciter un jeune homme de notre communauté, Eliot Lahaie, qui
514 617-3009 a réussi à se tailler une place au sein des Gauloisde Saint-Hyacinthe dans le Midget AAA. La fierté de voir le talent
qui jailli denotre Ville mérite d’être souligner et par le fait même, je vous invite à me le communiquer afin que nous
puissions reconnaître et souligner les exploits, les réussites et surtout notre fierté saint-oursoise.
Sylvain Dupuis
maire
Ville de Saint-Ours :
Urgence, nécessitant intervention : 450 880-1440
2531, Immaculée-Conception Conseillère en urbanisme :
Saint-Ours, J0G 1P0 Horaire et contact :
Téléphone : 450 785-2203 Du lundi au jeudi de 8 h à 16 h.
Télécopieur : 450 785-2254 Courriel : urbanisme@saintours.qc.ca
Couriel : admin@saintours.qc.ca
Horaire d’ouverture du bureau municipal
Site web : www.saintours.qc.ca
Lundi au jeudi de 8 h à 12 h 15 et de 12 h 45 à 16 h. Vendredi de 8 h à 12 h 30
COVID-19 : Il est toutefois fortement conseillé de limiter au minimum vos déplacements
à l’Hôtel de Ville.
Services municipaux
Directeur général par intérim Maxime Salois 450 785-2203 poste : 107 finances@saintours.qc.ca
Adjointe à la direction générale Rachel Forest 450 785-2203 poste : 100 admin@saintours.qc.ca
Conseillère en urbanisme Chantal St-Amant 450 785-2203 poste : 105 urbanisme@saintours.qc.ca
Inspecteur municipal Steve Bussières 450 785-2203 poste : 101 travauxpublics@saintours.qc.ca
Travaux publics Maxime Denis 450 785-2203 poste : 104 mdenis@saintours.qc.ca
Nathalie Benoit 450 785-2203 poste : 104 nbenoit@saintours.qc.ca
Directeur service incendie Jean-Michel Simonot 450 785-2203 poste : 116 incendie@saintours.qc.ca
Service des loisirs :
Coordonnateur des loisirs Marie-Eve Marcoux 450 785-2203 poste : 109 loisirs@saintours.qc.ca
Bibliothèque de Saint-Ours Lucie Grenier 450-785-2779
PROCÈS-VERBAL 3
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE
SAINT OURS TENUE LE 13 SEPTEMBRE DE L’AN 2021, À 19 H 30 AU CENTRE DES LOISIRS
RICHARD-GOSSELIN
Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil municipal Sont présents à cette visioconférence : Madame la conseillère et
de la ville de Saint Ours tenue le 13 septembre de l’an 2021, Messieurs les conseillers :les conseillers :
à 19 h 30 au Centre des loisirs Richard-Gosselin situé au 96, Lise Couture Pierre Morin
rue Curé-Beauregard, à Saint-Ours. Réjean Dupré Robert Beaudreault
Robert Vallée Sophie Poirier
Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire, Sylvain Dupuis.
Monsieur Maxime Salois, Directeur général et secrétaire-trésorier par intérim, est également présent.
1. Ouverture de la séance et constat de quorum 9. Santé Bien Être
2. Lecture et adoption de l’ordre du jour 9.1 Office municipal d’habitation - budget révisé 2021
3. Adoption des procès-verbaux 10. Urbanisme et Mise en valeur du territoire
3.1 Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 9 août 2021
10.1 Dépôt du rapport des permis pour le mois d’août 2021
3.2 Adoption du procès-verbal de la séance extraordinaire du 24 août
10.2 Projet de lotissement - Lot no 3 732 099
2021
3.3 Dépôt du procès-verbal de correction relatif à la résolution 2021 05 11. Loisirs et Culture
919 / Demande de dérogation mineure pour le lot 4 197 084 11.1 Spectacle d’humour - Avril 2022 - Autorisation de signature
4. Législation
4.1 Adoption du règlement 2021-230 sur l’utilisation de l’eau potable 12. Correspondance
5. Administration Générale 13. Période de questions
5.1 Rapport mensuel du maire
5.2 Adoption des comptes de la période 14. Levée de l’assemblée
5.3 Procureur à la cour municipale - mandat
5.4 Élections municipales 2021 - Fixation de la rémunération du
personnel électoral
6. Sécurité Publique
7. Transport Routier
7.1 Demande de droit de circulation - Club VTT du
Bas-Richelieu - Saison 2021-2022
8. Hygiène du Milieu
8.1 Étangs aérés - Réparation d’un purgeur de réserve
1. OUVERTURE DE LA SÉANCE ET CONSTAT DE QUORUM
10 personnes étaient présentes à l’assemblée
19 h 30, ouverture de la séance et constat du quorum.
2021-09-1001
2. LECTURE ET ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault. Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement
D’ADOPTER l’ordre du jour tel que rédigé.
3. ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX
2021-09-1002
3.1. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 9 AOÛT 2021
Tous les membres ayant reçu copie du procès-verbal de la séance ordinaire du 9 août 2021, dispense de lecteur en est donnée.
EN CONSÉQUENCE
PROCÈS-VERBAL 4 Il est proposé par le conseiller Robert Vallée. Appuyé par la conseillère Lise Couture et il est résolu unanimement D’ADOPTER le procès-verbal de la séance ordinaire du 9 août 2021 tel que rédigé. 2021-09-1003 3.2. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 24 AOÛT 2021 Tous les membres ayant reçu copie du procès-verbal de la séance extraordinaire du 24 août 2021, dispense de lecteur en est donnée. EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Pierre Morin. Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement D’ADOPTER le procès-verbal de la séance extraordinaire du 24 août 2021 tel que rédigé. 3.3. DÉPÔT DU PROCÈS-VERBAL DE CORRECTION RELATIF À LA RÉSOLUTION 2021-05-919 / DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE POUR LE LOT 4 197 084 Le directeur général et secrétaire-trésorier par intérim dépose le procès-verbal de correction conformément à l’article 92.1 de la Loi sur les cités et villes (LCV) afin de corriger la résolution no 2021-05-919. 4. LÉGISLATION 2021-09-1004 4.1. ADOPTION DU RÈGLEMENT 2021-230 SUR L’UTILISATION DE L’EAU POTABLE CONSIDÉRANT QUE les articles 4, 19 et suivants de la Loi sur les compétences municipales (chapitre C-47.1) autorisent toute municipalité à adopter des règlements en matière d’environnement, dont sur l’alimentation en eau; CONSIDÉRANT QUE la consommation responsable d’eau potable et la protection de l’environnement s’inscrivent dans la mission et les objectifs de la Ville de Saint Ours; CONSIDÉRANT QUE, dans le cadre de la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable, le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH) exige l’installation de compteurs d’eau dans les immeubles industriels, commerciaux et institutionnels; CONSIDÉRANT QUE la Ville de Saint-Ours désire réglementer l’utilisation de l’eau potable sur son territoire et sur l’installation de compteurs d’eau; CONSIDÉRANT QU’UN avis de motion a été donné à l’assemblée régulière du 5 juillet 2021 et qu’un projet de règlement fut également adopté; CONSIDÉRANT QUE des modifications ont été apportées au projet de règlement; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault..Appuyé par la conseillère Sophie Poirier.et il est résolu unanimement D’ADOPTER le règlement no 2021-230 sur l’utilisation de l’eau potable, tel qu’annexé à la présente résolution. 5. ADMINISTRATION GÉNÉRALE 5.1. RAPPORT MENSUEL DU MAIRE 2021-09-1005 5.2. ADOPTION DES COMPTES DE LA PÉRIODE ATTENDU QUE, conformément au règlement 2019-211 décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaires et déléguant le pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats, le directeur général adjoint dépose au Conseil le rapport des dépenses; ATTENDU QUE le directeur général par intérim atteste qu’il y a des crédits disponibles pour voir aux paiements des dépenses déposées, et ce, conformément au règlement. EN CONSÉQUENCE Il est proposé par la conseillère Lise Couture. Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement D’APPROUVER la liste des comptes déposée en date du 13 septembre 2021 pour la somme totale de 353 258.46 $ à même le budget 2021 et d’en autoriser leur paiement.
PROCÈS-VERBAL 5
VILLE DE SAINT-OURS LISTE DES COMPTES PAYABLES - AOÛT 2021
DÉPENSES DU MOIS DÉBOURSÉS À PAYER DÉPENSES DU MOIS DÉBOURSÉS À PAYER
Administration générale Aménagement, urbanisme et zonage
Conseil municipal - $ 8,22 $ Urbanisme et zonage 70,22 $ 517,98 $
Application de la Loi 20,00 $ - $
Gestion financière & administrative 779,74 $ 959,58 $ Loisirs et Culture
Évaluation 90,00 $ - $ Administration & activités récréatives 6 299,53 $ 1 163,04 $
Hôtel de Ville 1 298,68 $ 56,00 $ Centre des loisirs - Richard-Gosselin 130,26 $ - $
Patinoires 1 910,77 $ 10 393,76 $
Sécurité publique Chalet, terrain des loisirs & parcs 14,67 $ - $
Sûreté du Québec - $ 116 785,00 $ Activités culturelles - Centre Parois.Léo-Cloutier 845,62 $ - $
Service de prévention incendie 5 957,61 $ 249,78 $ Activités culturelles - Bibliothèques 411,19 $ 450,00 $
Sécurité civile 1 947,14 $ - $ Activités culturelles - Patrimoine 57,74 $ - $
Sécurité - Autre 609,16 $ 459,16 $ Activités culturelles - Maison de la Culture 418,98 $ - $
Activités culturelles - AUTRES 1 172,18 $ - $
Transport routier
Voirie municipale 1 365,73 $ 5 956,05 $ Financement
Éclairage des rues 486,88 $ - $ Dette à long terme 3 527,20 $ - $
Hygiène du milieu Immobilisations
Approvisionnement & traitement eau potable 10 371,00 $ - $ Immobilisations 25 472,44 $ - $
Réseau distribution d’eau potable 624,36 $ - $
Traitement eaux usées - St-Ours-St-Roch 16 202,12 $ 181,35 $ DAS - RRS - Ass. Coll. 26 795,09 $ - $
Réseau d’égouts & station de pompage 5 552,86 $ - $ Salaires nets - Janvier 2021 86 780,27 $
Usine d’épuration (Secteur Grande-Ourse) 1 480,72 $ - $ TPS à recevoir 1 964,53 $ 940,78 $
Matières résiduelles 9 585,79 $ - $ TVQ à recevoir 1 956,75 $ 938,53 $
TOTAL DES DÉPENSES 214 199,23 $ 139 059,23 $
2021-09-1006
5.3. PROCUREUR À LA COUR MUNICIPALE - MANDAT
CONSIDÉRANT la résolution no 2021-07-214 de la MRC de Pierre-De Saurel octroyant de gré à gré au cabinet Pierre-Hugues Miller Inc., pour
une durée de deux (2) ans, le contrat de service professionnel du procureur de la poursuite devant la cour municipale commune de la Ville de
Sorel-Tracy;
CONSIDÉRANT QUE l’offre de service pour la représentation devant la cour municipale commune de la Ville de Sorel-Tracy comprend les éléments
suivants :
• Toutes les communications téléphoniques avec les élus et officiers de la municipalité relativement aux plaintes pénales, à la délivrance des
constats d’infraction et à leur gestion devant la cour municipale commune de la Ville de Sorel-Tracy, incluant les contacts téléphoniques avec
la greffière et les autres officiers de la cour municipale;
• La réception et la vérification des projets d’avis d’infraction, de constats d’infraction et de rapports d’inspection relatifs au traitement d’une
plainte pénale devant la cour municipale commune de la Ville de Sorel-Tracy;
• Toutes les vacations devant la cour municipale, quel qu’en soit le nombre en cours d’année;
• Toutes les démarches relatives à l’assignation des témoins lorsque cela s’avérera nécessaire;
• Les entrevues avec les témoins et les officiers des municipalités préalablement à la présentation d’une preuve en cour municipale;
• Toute rencontre avec les élus, à la demande de ceux-ci, relativement à la gestion des dossiers de plaintes pénales de la MRC auprès de la
cour municipale commune de la Ville de Sorel-Tracy;
CONSIDÉRANT que la municipalité est en accord avec les conditions du contrat octroyé par la MRC au cabinet Pierre-Hugues Miller Inc. et désire
se prévaloir des services de ce dernier;
EN CONSÉQUENCE
Il est proposé par le conseiller Pierre Morin. Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement
DE MANDATER le cabinet Pierre-Hugues Miller avocats inc., à titre de procureur de la poursuite devant la cour municipale commune de la Ville de
Sorel-Tracy, et ce, pour une période de deux (2) ans et selon les modalités financières négociées par la MRC de Pierre-De Saurel en vertu de la
résolution no 2021-07-214;
PROCÈS-VERBAL 6
DE RECOMMANDER au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) de désigner Me Pierre-Hugues Miller du cabinet Pierre-Hugues
Miller avocat Inc., et en son absence, Me Conrad Lord, pour le représenter devant la cour municipale commune de la Ville de Sorel-Tracy pour tout
constat d’infraction délivré au nom du DPCP en vertu du Code de la sécurité routière ou de la Loi sur les véhicules hors route.
2021-09-1007
5.4. ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 - FIXATION DE LA RÉMUNÉRATION DU PERSONNEL ÉLECTORAL
CONSIDÉRANT que la Ville établit la rémunération du personnel électoral;
CONSIDÉRANT la recommandation du Président d’élection de la Ville de Saint Ours;
EN CONSÉQUENCE
Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier. Appuyé par le conseiller Robert Beaudreault et il est résolu unanimement
QUE le conseil municipal adopte le tarif de rémunération pour le personnel électoral suivant :
Président d’élection 2 000 $ Jour de vote (BVA et Scrutin)
Secrétaire d’élection (¾ du PE) 1 500 $ Responsable de salle (primo) 22 $/h
Trésorier 1 700 $ Président de la table de vérification 17 $/h
Adjoint au président d’élection (½ du PE) 1 000 $ Autres membres de la table de vérification 16 $/h
Scrutateur 18 $/h
Commission de révision
Secrétaire 17 $/h
Président de la commission 19 $/h Autres employés 16 $/h
Vice-président de la commission 18 $/h
Formation
Secrétaire de la commission 18 $/h
Président de la commission 50 $
6. SÉCURITÉ PUBLIQUE
7. TRANSPORT ROUTIER
2021-09-1008
7.1. DEMANDE DE DROIT DE CIRCULATION - CLUB VTT DU BAS RICHELIEU - SAISON 2021-2022
CONSIDÉRANT que le 7 juillet 2021, le Club VTT Vagabond du Bas-Richelieu a déposé une demande d’autorisation à la Ville de Saint-Ours afin
d’officialiser leur parcours pour la saison 2021-2022;
CONSIDÉRANT que les représentants du Club VTT Vagabond ont fait parvenir un certificat d’assurance couvrant toutes les activités usuelles à
l’exploitation d’un club de quadistes excluant l’organisation et la tenue de courses, et s’engagent à maintenir ces assurances responsabilité;
CONSIDÉRANT le Club VTT Vagabond s’engage également à fournir à leurs frais la signalisation requise pour les traverses de chemin public et
s’assurer du respect de nos citoyens tout au long de leur saison d’activités;
CONSIDÉRANT que le plan du parcours fourni par le Club VTT Vagabond indique qu’aucun passage ne passera dans le secteur résidentiel et dans
les voies publiques.
EN CONSÉQUENCE
Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré
Appuyé par le conseiller Robert Beaudreault
et il est résolu unanimement
D’AUTORISER le club VTT Vagabond à circuler à travers la Ville seulement dans les endroits identifiés sur le plan déposé en date du 17 octobre
2017 incluant la modification de la traversée du rang Saint-Pierre;
DE MANDATER nos officiers municipaux à s’assurer que le Club respecte en tout point leurs engagements de bon citoyen corporatif pendant leur
saison d’opération 2021-2022.
8. HYGIÈNE DU MILIEU
2021-09-1009
8.1. ÉTANGS AÉRÉS - RÉPARATION D’UN PURGEUR DE RÉSERVE
CONSIDÉRANT que la Ville de Saint-Ours doit prévoir l’entretien des purgeurs;
CONSIDÉRANT qu’il n’y a pas de purgeur en réserve pouvant être utilisé lors de l’entretien d’autres purgeurs;
CONSIDÉRANT qu’il a lieu de planifier l’entretien des purgeurs sans que cela ne se fasse ressentir sur le réseau relié aux étangs aérés.
PROCÈS-VERBAL 7 EN CONSÉQUENCE Il est proposé par la conseillère Lise Couture. Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement QUE le Conseil approuve la réparation du purgeur qui a été remplacé afin qu’il serve de réserve; D’ACCEPTER la soumission de GLOBAL ÉLECTRO-MÉCANIQUE INC. au montant de 2 200 $, plus taxes. 9. SANTÉ BIEN ÊTRE 2021-09-1010 9.1. OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION - BUDGET RÉVISÉ 2021 CONSIDÉRANT la correspondance de la Société d’habitation du Québec en date du 5 juillet dernier; CONSIDÉRANT la révision budgétaire 2021 approuvée par la Société d’habitation du Québec; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault. Appuyé par la conseillère Lise Couture et il est résolu unanimement D’ACCUSER RÉCEPTION ET D’ADOPTER la nouvelle version 2021 du budget de l’Office municipal de Saint-Ours, indiquant une majoration de la contribution municipale, passant de 3 096 $ à 3 235 $. 10. URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE 10.1. DÉPÔT DU RAPPORT DES PERMIS POUR LE MOIS D’AOÛT 2021 2021-09-1011 10.2. PROJET DE LOTISSEMENT - LOT NO 3 732 099 CONSIDÉRANT qu’un projet de lotissement a été déposé pour le lot no 3 732 099; CONSIDÉRANT que ledit projet est assujetti à l’article 4.6 du Règlement de lotissement relativement à l’établissement de la redevance pour fins de parcs ou terrains de jeux; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré. Appuyé par le conseiller Pierre Morin et il est résolu unanimement DE CONFIRMER que le projet de lotissement est assujetti aux redevances pour fins de parcs et que la redevance sera monétaire. 11. LOISIRS ET CULTURE 2021-09-1012 11.1. SPECTACLE D’HUMOUR - AVRIL 2022 - AUTORISATION DE SIGNATURE CONSIDÉRANT qu’il a lieu de prévoir la réservation de l’artiste le plus tôt possible; CONSIDÉRANT qu’une entente doit être signée officiellement. EN CONSÉQUENCE Il est proposé par la conseillère Lise Couture. Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement D’ACCEPTER l’entente selon les conditions rapportées par la coordonnatrice des loisirs; D’AUTORISER le directeur général par intérim de signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Ours, ladite entente. 12. CORRESPONDANCE La correspondance présentée lors de la présente séance : • Carte de remerciement venant de nouveaux citoyens pour la trousse de bienvenue. 13. PÉRIODE DE QUESTIONS Les citoyens présents s’interrogent sur les éléments suivants : • Un citoyen s’informe quant aux passages des VTT sur le territoire; • Une citoyenne s’informe sur les conditions pour être en mesure de vendre une propriété; • Une citoyenne s’inquiète des motoneiges qui feraient du hors-route derrière sa propriété; • Une citoyenne s’informe sur l’avancement des travaux d’un cours d’eau limitrophe à sa propriété.
PROCÈS-VERBAL 8
2021-09-1013
14. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
À 20 h 14, l’ordre du jour étant épuisé
EN CONSÉQUENCE
Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier. Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement
QUE la séance soit levée.
Sylvain Dupuis, Maxime Salois,
Maire Directeur général et secrétaire-trésorier
par intérim
Je, Sylvain Dupuis, atteste que la signature du présent procès-verbal équivaut à la signature, par moi, de toutes les résolutions qu’il contient au sens de
l’article 53 de la Loi sur les cités et villes.
APPEL D’OFFRE
ENTRETIEN DE LA PATINOIRE
POUR LA SAISON 2021-2022
La Ville de Saint-Ours est présentement à la recherche d’un sous-traitant pour assurer l’entretien de sa patinoire pour la saison 2021-2022. La
saison et l’entente contractuelle débutera le 15 décembre 2021 et se terminera le 15 mars 2022 selon la température. La Ville de Saint-Ours
mettra à la disposition du sous contractant tout le matériel nécessaire à l’arrosage et au déblaiement de la patinoire : boyau d’arrosage, sortie
d’eau, souffleuse, essence et pelles. La patinoire est située derrière le Centre des loisirs Richard-Gosselin (96, rue curé Beauregard à Saint-Ours).
Voici les différentes tâches demandées :
- La personne retenue devra s’assurer de la préparation adéquate de la glace en début de saison et le maintien de la qualité de celle-ci par un
arrosage journalier, en dehors des heures d’ouverture de la patinoire, tout au long de la saison en tenant compte bien sûr de la température
extérieure.
- Assurer l’ouverture de la patinoire au Centre des loisirs Richard-Gosselin dès 9 h le matin et la fermeture à 22 h pendant toute la durée de l’entente.
- Assurer l’ouverture des lumières de la patinoire à compter de 16 h et la fermeture de celles-ci à 22 h pendant la durée de l’entente.
- Assurer le déblayage journalier de la neige selon les précipitations pendant toute la durée de l’entente.
Les personnes intéressées à soumettre une offre de service sont priées de la faire parvenir sous enveloppe scellée au bureau de la Ville à
l’attention de : Mme Carole Dulude, directrice générale & secrétaire trésorière, au 2531, Immaculée-Conception, Saint-Ours, QC, J0G 1P0
avant le 1er novembre 2021 à 16 h 00.
La Ville de Saint-Ours ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.
HÔTEL DE VILLE 9
PROVINCE DE QUEBEC
MRC DE PIERRE-DE SAUREL
VILLE DE SAINT-OURS
AVIS PUBLIC DU SCRUTIN - DATE DU SCRUTIN 7 NOVEMBRE 2021
Par cet avis public, Maxime Salois, président d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs inscrits sur la
liste électorale municipale de la Ville de Saint-Ours que :
1. Un scrutin sera tenu ;
2. Les personnes candidates pour les postes ci-après mentionnés sont :
Poste de conseillère ou de conseiller – no 4
• Martial Chagot
• Sophie Poirier (candidate sortante)
Poste de conseiller ou de conseillère – no 5
• Luc Bertrand
• Réjean Dupré (candidate sortant)
Poste de conseillère ou de conseiller – no 6
• Lise Couture (candidate sortante)
• Bruno Lachambre
3. Si plus d’une personne pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au
bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates suivantes :
Jour du scrutin : Dimanche 7 novembre 2021
Jour de vote par anticipation : Dimanche 31 octobre 2021
Pour toutes les sections de vote : 1, 2, 3, 4 & 5
Lieu : Salle Ernest-Bourgeois du Centre paroissial Léo-Cloutier (rez-de-chaussée)
4. Vous devrez porter un couvre-visage à l’intérieur des lieux de vote;
5. Vous pouvez apporter un crayon de plomb ou un stylo à l’encre bleu ou noir pour marquer votre bulletin de vote;
6. Si vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance:
• Le président d’élection doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 5 novembre 2021 à 16 h 30;
• Si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pourrez communiquer avec le
président d’élection pour en recevoir de nouveaux.
7. Vous pouvez joindre le président d’élection à l’adresse et au numéro de téléphone ci dessous :
Maxime Salois, Président d’élection
Adresse : 2531, rue de l’Immaculée-Conception
Téléphone : 450 785-2203
Courriel : elections@saintours.qc.ca ________________
Maxime Salois,
Donné à Saint-Ours, le 12 octobre 2021 Président d’élection
OFFRE EMPLOI 10
OFFRE EMPLOI
La Ville de Saint-Ours est désireuse de bonifier son service des incendies. Vous voulez vous impliquer et faire une différence tangible
dans notre communauté. Vous aimeriez retrouver la fraternité et l’esprit de groupe qui caractérise notre groupe d’interventions ?
Si vous aimez apprendre et vous dépasser, vous êtes vif d’esprit, fiable, et que la pression ne vous fait pas peur. Si vous cherchez
une organisation structurée qui est soucieuse d’offrir la formation nécessaire et des équipements adaptés aux besoins du travail
offert.
La Ville de Saint-Ours vous offre la chance de postuler pour un poste de pompier ou pompière à temps partiel, afin de nous aider à
protéger les habitants de notre territoire pour intervenir sur les incendies, les sauvetages, la désincarcération lors des accidents de
la route ou toute autre situation d’urgence et ainsi que les activités avec le public.
DESCRIPTION DES EXIGENCES REQUISSES
Être titulaire du programme pompier 1 ou être disposé à suivre et compléter la formation requise d’une durée de 330 heures.
- Réussir l’examen médical Pré-emploi.
- Détenir un secondaire V ou équivalent.
- Être capable de travailler en équipe et de travailler sous pression.
- Prendre des initiatives, être vif d’esprit et fiable.
- Résider sur le territoire de Saint-Ours (un atout).
- Participer aux pratiques mensuelles sur la base de 40h par année.
- Être disposé à suivre la formation minimale requise, les fins de semaine et soirées en semaine.
- S’engager à obtenir un permis de conduire classe 4A au plus tard un an après l’embauche.
- Ne posséder aucun antécédent criminel.
- Doit être âgé(e) de 18 ou plus
La préférence sera accordée à une personne autonome, débrouillarde, disponible et flexible dans son horaire de travail.
CONDITIONS SALARIALES
Rémunération selon l’entente en vigueur entre les pompiers et la Ville de Saint-Ours.
- Poste à temps partiel, sur appel (requiers une grande disponibilité).
CANDIDATURE
Toutes les demandes seront traitées dans la plus grande confidentialité. Seules les personnes dont la candidature sera retenue
seront contactées.
NOTRE ORGANISATION VA PRIORISER L’ENGAGEMENT DES PERSONNES QUI RÉSIDENT DANS LA VILLE DE SAINT-OURS
OU DANS UN PÉRIMÈTRE N’EXCÈDENT PAS 25 KILOMÈTRES DE LA CASERNE ET CE EN CONFORMITÉ AVEC LE SCHÉMA DE
COUVERTURE DE RISQUE À LA MRC DE PIERRE-DE SAUREL.
Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 novembre 2021.
CE POSTE EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES
Monsieur Jean-Michel Simonot
Directeur du Service incendie
Ville de Saint-Ours
Concours « Pompier / pompière à temps partiel »
2531 rue de L’Immaculée-Conception
Saint-Ours (Québec) J0G 1P0
Par courriel : incendie@saintours.qc.caVIE SPECTACLE D’HUMOUR 11
19 NOVEMBRE 20 H
SALLE ERNEST-BOURGEOIS
DU CENTRE PAROISSIAL
LÉO-CLOUTIER
2636 RUE IMMACULÉE-CONCEPTION, SAINT-OURS
PRÉ-VENTE 20
PORTE 25$
BILLETS EN VENTE EN LIGNE SUR :
Eventbrite.ca
PREMIÈRE PARTIE :
ARTISTE SURPRISE EN RODAGE
?VIE DE SAINT-OURS 12
SCHÉMA DU
POSITIONNEMENT DES
BACS DANS LES RANGS
Schéma du positionnement des bacs dans les rangs
A cco te m e n t
R A N G
L’espace autour du bac doit être déneigé. Laisser un dégagement de deux pieds autour du bac.
A cco te m e n t
R A N GÉlections
VIE DE SAINT-OURS 13
municipales
Élections
municipales
Pour voter, une personne doit :
•Pour voter,
Être une une
électrice personne
ou un électeur doit :
de la municipalité ;
•• Être
Être une électrice
inscrite sur laouliste
un électeur
électorale ;
de la municipalité ;
• Avoir en main l’un des documents suivants :
• Être inscrite sur la liste électorale ;
• Avoir en main l’un des documents suivants :
– Carte d’assurance maladie ;
– Permis de conduire ;
– Carte d’assurance maladie ;
– Passeport canadien ;
– Permis de conduire ;
– Certificat de statut d’Indien ;
– Passeport canadien ;
– Carte d’identité des Forces canadiennes.
– Certificat de statut d’Indien ;
– Carte d’identité des Forces canadiennes.
DGE-1132-VF (21-08)VIE DE NOS JARDINS 14
Savez-vous
planter des
bulbes à la mode
à la mode…
Facile facile de planter vos bulbes d’automne! Pour un tape-à- l’œil réussi au printemps prochain, c’est en automne que l’on plante.
Seulement quelques principes de bases sont nécessaires pour garantir la réussite au printemps suivant.
COMMENT LES CHOISIR?
Il existe des bulbes à floraison hâtive, mi-saison et tardive. Pour une floraison dès la fonte des neiges choisissez les scilles, les
perce-neige et les crocus. Ensuite optez pour les jonquilles, narcisses, jacinthes et tulipes hâtives. Par la suite, des tulipes de mi-saison
et tardives et de l’ail décoratif complèteront votre collection. Prenez le temps de bien choisir vos bulbes. Ils doivent être bien fermes,
exempts de blessures et de tout signe de moisissures.
QUAND LES PLANTER?
Il faut que la température soit très fraîche et même froide en automne mais que vous soyez quand même capable de creuser dans le sol
soit environ de la mi-octobre jusqu’au début novembre. Si vous les plantez trop tôt et que le sol est encore trop chaud, vous prendrez le
risque que vos bulbes se réveillent dès l’automne ce qui compromettrait leur floraison au moment prévu.
OÙ LES PLANTER?
Un sol bien drainé est indispensable à leur réussite, un sol mal drainé entraînera la pourrir des bulbes. Prenez en considération que vos
arbres feuillus n’auront pas encore de feuilles lors du déploiement du spectacle des fleurs de vos bulbes. Vous pouvez donc planter à
leurs pieds de beaux gros massifs de bulbes et le soleil fera son œuvre! De plus, l’automne venu, les feuilles de vos arbres leur serviront
de protection hivernale.
COMMENT LES PLANTER?
Les trous de plantation doivent être 3 fois plus profonds que la hauteur du bulbe. Alors plus le bulbe est gros, plus le trou devra être
profond. Par exemple un bulbe de 5cm de haut devra être planté à une profondeur de 15cm. Toujours déposer le bulbe la pointe vers le
ciel et ajouter de la farine de sang et du fumier de poule en granule; ils agiront comme répulsifs naturels contre les écureuils de plus, ils
fourniront de l’engrais à vos bulbes. Éviter la poudre d’os qui les attirent. Aucun répulsif n’existe pour éloigner les chevreuils alors choisir
ceux dont ils n’apprécient pas la saveur soit les jonquilles, les jacinthes et les muscaris.
QUAND LES TAILLER?
Après la floraison, vous devez attendre que le feuillage soit jauni avant de le tailler. C’est à ce moment que les réserves d’énergie sont
envoyées au bulbe pour l’année suivante. Si vous coupez son feuillage encore vert cela nuira à l’emmagasinage de cette énergie.
Afin de camoufler le feuillage jauni, plantez des vivaces et des annuelles assez hautes qui prendront de l’expansion et les recouvriront
complètement.VIE DE NOS JARDINS 15
TRUCS ET ASTUCES
Vous pouvez planter ici et là dans votre gazon des crocus et dès la fonte des neiges ils seront les premiers à vous surprendre! Si petit
mais si mignons! Lorsque le feuillage sera complètement jauni ce sera le temps de votre première tonte de gazon. Rien de plus simple !
Pour de belles potées fleuries au printemps prochain, plantez vos bulbes dans des pots de plastique troués que vous enterrerez dans
vos plates-bandes en automne. Au printemps venu, retirez les pots du sol et insérez-les dans de beaux pots et vous obtiendrez de
magnifiques potées fleuries printanières.
Plus vous obtiendrez d’expériences positives en jardinage, plus vous prendrez de l’assurance et plus vous vous amuserez à planifier et à
réaliser de nouveaux projets. L’important c’est de s’amuser!!!
Christine Poulin DTA,
propriétaire du Centre Jardin Des Patriotes,
3053 Ch. Des Patriotes, St-Ours, J0G 1P0,
centrejardindespatriotes.comVIE DES ACTIVITÉS D’HALLOWEEN 16
HALLOWEEN Samedi 30 octobre
Centre paroissial Léo-Cloutier
2636 rue Immaculée-Conception
10h:
Spectacle "le potager en folie"
destiné aux 0-5 ans
13h:
Spectacle et atelier de magie avec
Magislain pour les 6-12 ans
SUR RÉSERVATION:
Par téléphone : 450-785-2203 poste 109 ou en ligne : bit.ly/3BnyvHg
*Les personnes âgées de plus de 12 ans devront présenter le passeport vaccinal et porter le masque en
tout temps.VIE DES ACTIVITÉS D’HALLOWEEN 17
VIE DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE 18 Après tous ces mois de pandémie, il nous fait plaisir de vous offrir le retour du concours . A partir du samedi 16 octobre jusqu’au 15 décembre, à chaque visite à votre bibliothèque vous courez la chance de gagner une carte cadeau de l’épicerie Arpin Tradition de Saint-Ours d’une valeur de 100,00$. VENEZ VISITER VOTRE BIBLIO ET VOUS SEREZ ENCHANTÉS! Une invitation spéciale aux nouveaux arrivants. NOUVEAUTÉS DU MOIS : ADULTES O’Gleman, Geneviève Champagne, Julie Vallières, Suzanne Didier, Sébastien Gougeon, Richard Baril Guérard, Nothomb, Amélie Pion, Marylène Jean-Philippe NOUVEAUX SUR NOS RAYONS : Smith, Roger Chabot, Denis-Martin Ian Hamilton Ellory, R.J. Cronin, Justin Cronin, Justin Maintenant, vous pouvez venir bouquiner et en toute sécurité sanitaire. Mardi : 13 h 30 à 15 h 30 Prenez le temps de venir nous rencontrer et vous serez enchanté de votre bibliothèque. Jeudi : 18 h 30 à 20 h 00 Nous vous attendons les mardis : Samedi : 9 h 30 à 11 h 30
VIE DES ARTS 19
Octobre est arrivé ! Nous sommes très heureux de vous annoncer que nos ateliers ont reçu suffisamment d’inscriptions pour
démarrer, après une longue période d’arrêt! Par exemple, nous avons 2 groupes de 5 participants pour nos ateliers de vitraux! Quelle
bonne nouvelle! Pour ceux et celles qui seraient intéressés par ceux-ci, il y aura une seconde session offerte cette automne! Vous
retrouverez plus bas un récapitulatif des informations concernant cet atelier.
Ce mois-ci, notre C.A. rediscutera de la tenue possible de l’exposition Saint-Ours est en Art pour l’été 2022 et des différentes avenues
qui s’offrent à nous! Nous espérons de tout cœur que notre église puisse avoir le budget nécessaire et être réparée à temps pour que
notre événement ait lieu.
ATELIER DE VITRAIL (RUBAN DE CUIVRE OU BAGUETTE DE PLOMB)
2e session, lundi 15 novembre au 13 décembre 2021
Pour s’inscrire ou pour tout renseignement, communiquez avec Julie Martucci
au 450-785-2088 ou visitez www.lesateliersjuliemartucci.com
Horaire: 9 h à midi (Jour), 18 h 30 à 21 h 30 (soir)
Coût : 160 $ pour débutant, projet imposé matériel inclus.
130 $ pour intermédiaire, projet personnel matériel non inclus
Enseignante : Martine Bonin
Emplacement : Centre Léo Cloutier au sous-sol.
Note : Un minimum de 4 élèves est obligatoire pour ouvrir l’atelier
Nous devrons appliquer les mesures sanitaires en vigueur à l’automne.
CONSIGNES POUR L’INSCRIPTION
IL EST IMPORTANT DE VENIR NOUS RENCONTRER LORS DE L’INSCRIPTION
Nous vous souhaitons un bel automne! AUX COURS DE VITRAIL.
Pour nous rejoindre : 2e session le mardi 9 novembre 2021 de 19 h à 20 heures.
cell. 579-492-4025 Pour s’inscrire ou pour tout renseignement, communiquez avec Julie Martucci
Courriel : metiersdartsaintours@outlook.com au 450-785-2088 ou visitez www.lesateliersjuliemartucci.comVIE DU CERCLE DE FERMIÈRES 20
Les Cercles de Fermières du Québec accueillent les femmes de tous âges (à partir de 14 ans) et de tous les milieux. Vous
avez à cœur de transmettre, préserver ou découvrir notre patrimoine artisanal? Vous êtes les bienvenues!
PARMI NOS ACTIVITÉS À VENIR*
- Tricot et crochet libre les mercredis de 13 h 30 à 16 h au sous-sol du Centre paroissial Léo-Cloutier;
- Couture, tissage;
- Projets communautaire : confection d’une courtepointe en jeans;
- Autres ateliers de créativité selon la demande.
*Jour et heure à confirmer; ces activités auront lieu à condition de respecter les restrictions imposées par les instances
gouvernementales.
Prochaine réunion régulière: ATTENTION
le mercredi 10 novembre 2021 Étant donné qu’il existe des possibilités d’ajustement
à 13 h 00 des mesures sanitaires, nous espérons pouvoir tenir la
au sous-sol du réunion à la date prévue. Si des changements surviennent,
Centre paroissial Léo-Cloutier nous vous informerons par courriel au cours des journées
précédant la tenue de cette rencontre.
2636 rue Immaculée-Conception
Saint-Ours
NOTEZ QU’EN TOUT TEMPS, TOUTES LES CONSIGNES SANITAIRES DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES TANT DANS LE LOCAL DU
CERCLE QUE DANS LES AUTRES LOCAUX DU CENTRE PAROISSIAL.
Une nouvelle édition de notre journal virtuel L’Hestia sera disponible quelques jours avant la prochaine rencontre. Vous êtes
invitées à partager vos histoires, photos et à nous faire parvenir vos chroniques à l’adresse courriel du Cercle de Fermières
Saint-Ours.
Abonnement annuel : 30$ incluant le magazine des CFQ l’Actuelle (5 numéros) et divers rabais chez certains marchands.
CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS
Diane Noël, présidente : 450-846-4080
Marie Andrée Dupuis, responsable des communications : 514-894-0421
Courriel : cercledefermieres.stours@gmail.com
Visitez le site web pour en connaitre plus sur les CFQ : https://cfq.cqc.ca/ ou suivez nous sur notre page
facebook : cercle de fermières saint-oursVIE LITTÉRAIRE JEUNESSE 21
REGROUPEMENT LITTÉRAIRE JEUNESSE DE SAINT-OURS
Le 25 septembre dernier, 63 jeunes autrices et auteurs ont assisté à notre gala virtuel. Les membres
du RLJSO en partenariat avec Jonathan Bécotte (porte-parole) et Emmanuel Campeau (scénariste et
réalisateur) ont mis en place leur 2e gala virtuel présenté sur la page Facebook du RLJSO.
LAURÉATS DE LA 13E ÉDITION
C’est avec une grande fierté que nous vous présentons les lauréats du 13e Concours littéraire
Communiqué provincial Jeunesse de Saint-Ours ! Pour voir ou revoir notre gala virtuel, visitez notre Page
Facebook @ConcoursLittéraireJeunesseSt-Ours, à l’onglet vidéos.
6-8 ANS 9-13 ANS 14-17 ANS
Ourson d’or Ours d’or (1er) Ours d’or (1er)
Le nouveau jeu vidéo (BD) Le shakuhachi Le fils du volcan
Zac-Olivier Morin (8 ans) Emeric Pontlevoy (10 ans) Leïa Lemay (17 ans)
100 $ 500 $ 500 $
Page couverture (6-13 ans) Ours d’argent (2e) Ours d’argent (2e)
USB La clé volée (BD) Damakos et l’antre des Kobolds Treize heure (théâtre)
Agathe Chabot (11 ans) Florence Morin (12 ans) Isaac Pontlevoy (15 ans)
50 $ 300 $ 300 $
Ours de bronze (3e) Ours de bronze (3e)
Page couverture (14-17ans) USB La clé volée (BD) Les magiciennes de l’arbre
Détestés de Dieu (Roman) Agathe Chabot (11 anS) millénaire
Aaricia Charpentier (14 ans) 200 $ Zoé Girard (14 ans)
50 $ 200 $
Ours de cuivre (Ferme Saint-Ours)
Carnets de bord – Camp défi nature Ours de cuivre (Ferme Saint-Ours)
Rosalie Paquin (11 ans) Les mots perdus (poésie)
100 $ Marianne Leblanc (16 ans) 100 $
FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS ET PARTICIPANTES !
Pour de plus amples renseignements : La 14e édition est officiellement lancée,
Tél. : 450 402-0545 Écrire, ça donne des ailes !
Site : Web www.rljso.com * Inscription dès le 1er novembre 2021 ! *
Page Facebook @ Concours Littéraire Jeunesse St-OursVIE DE NOTRE ÉGLISE 22
L’ESPÉRANCE NE TROMPE PAS Rm. 5,5
Un roi, parti à la chasse, poursuivait un lapin blanc que ses chiens allaient bientôt atteindre, quand le petit lapin, se sentant
perdu, rebroussa chemin rapidement et sauta dans les bras du chasseur.
Celui-ci, touché par tant de confiance, ne voulut plus se séparer du lapin blanc, ne permettant à personne d’y toucher, se
réservant lui-même le soin de le nourrir.
Ainsi fera le bon Dieu avec nous, si nous cherchons refuge dans les bras mêmes de notre Juge.
Thérèse de Lisieux
Notre conduite témoigne sans cesse de notre foi et de notre espérance. Mais dans l’adversité, n’est-ce pas parfois difficile ?
Continuons sans cesse d’offrir aux personnes que nous côtoyons chaque jour, un regard d’amour, une attitude respectueuse,
calme, douce, un geste juste et bienveillant à la manière de Jésus.
Aujourd’hui, un Défenseur est là pour nous soutenir. Il est en nous et œuvre au cœur de notre quotidien.
PAIX ET JOIE !
Micheline Bonnier, o.f.s.
Yvette Bernier, o.f.s.PUBLICITÉ 23
PUBLICITÉ 24
MOTEL ST-OURS
Situé sur le bord du richelieu
Le Motel St-Ours est fier de vous annoncer
l’ouverture de son nouveau restaurant de
déjeuner, nous vous y offrirons de délicieuses
et généreuses assiettes à votre goût a des prix
compétitifs. Des nouvelles installations pouvant acceuillir votre familles ou
votre groupes d’amis sont à votre disposition sur réservations.
EXCAVATION TRANSPORT EN VRAC DÉNEIGEMENT
Heures ouvertures : de 8 h à 11 h et fin de semaine de 8 h à 13 h
MICHEL FRANÇOIS DOMINIC
450-780-5439 450-746-3791 450-746-6611 2308, chemin des Patriotes, St-Ours, (Qc) J0G 1P0 Tél.: 450 785-2403
www.motelstours.com - motelsaint-ours@hotmail.comPUBLICITÉ 25
SPÉCIALISTE EN INJECTION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
ÉLECTRO MÉCANIQUE
TECHNICIEN EXPERT
NOUS UTILISONS DES PIÈCES
DE REMPLACEMENT
CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ
François Lafond, PropriétairePUBLICITÉ 26
Tout
pour vous,
près de
chez vous!
ÉPICERIE | BOUCHERIE | BUFFET | PRÊT À MANGER | ESSENCE | AGENCE SAQ
Grande variété
de bières importées
et québécoises à
des prix compétitifs!
TOUS LES DIMANCHES - FÈVES AU LARD MAISON, PAINS CHAUDS, BEIGNES AU SIROP
Julie Arpin et Stéphane Lanteigne, propriétaires
Heures d’ouverture :
En semaine : de 7 h à 21 h
Samedi et dimanche : de 8 h à 21 h
2471, chemin des Patriotes
Saint-Ours 450 785-2308PUBLICITÉ 27
PUBLICITÉ CHEF-LIEU COMPLICE des initiatives de sa
Format Annuel Mensuel communauté, Desjardins est fier d’apporter
Carte affaires 100 $ 40 $ son appui aux activités de la région.
1/5 page 175 $ 55 $
1/2 page 300 $ 80 $
1 page 575 $ 105 $
Information : 450 785-2203 poste 109
450 746 7000
Ouvert 7 jours de 6 h à 22 h - 2$/4 minutes
nouveau propriétaire : Normand BeaudreaultPUBLICITÉ MENU DU JOUR 28
incluant Poisson
Restaurant etDU
MENU Steak
MENU DU JOUR
JOUR incluant Poisson et Steak
incluant Poisson et Steak
Service de traiteur chaud ou
Service de froid
traiteur chaud ousur réservation
froid sur réservation
Service de traiteur chaud ou froid sur réservation
Un
Unpetit
petitrestaurant
restaurant au-delà de vos
au-delà de vosattentes
attentes
Un petit restaurant au-delà de vos attentes depuis 20 ans
depuis 20 ans
2273,
2273,Chemin
Chemin des Patriotes
depuis 20 ans
des Patriotes
St-Ours (Québec) J0G 1P3
St-Ours (Québec) J0G 1P3
Téléphone
Téléphone
450
450 785-2311
785-2311
2273, Chemin des Patriotes
MENU St-Ours
DU JOUR (Québec) J0G 1P3
incluant Poisson et Steak
Téléphone
Service de traiteur chaud ou froid sur réservation
450 785-2311
Un petit restaurant au-delà de vos attentes
depuis 20 ans
2273, Chemin des Patriotes
St-Ours (Québec) J0G 1P3
Téléphone Courriel: cjpatriotes@live.ca
450 785-2311
ConstructionsalexandrebélislePUBLICITÉ 29
Hugues Jacques Patrick
450 746-4444 450 780-8787 450 880-0193
www.bardier.ca L’EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFÉRENCE !
450 556-1212
520, boul. Fiset, Sorel-Tracy, (Québec) J3P 6A5PUBLICITÉ 30
Résidence privée avec soins pour ainés
Située sur les rives du Richelieu
1RXVDYRQV34 studios avec salle de bain complètepour la clientèle
en perte d’autonomie
DWWHLQWHGHdéficitsFRJQLWLIVet d’Alzheimer
D\DQWEHVRLQde répit et de convalescence (court séjour)
▪ Ménage et lavage de la literie 1x semaine
▪ Menu varié, délicieux repasHWFROODWLRQVLQFOXVHV
▪ Câble, téléphone et internet
▪ Présence de personnelqualifié HQWRXWWHPSV
▪ 'LVSRVLWLIVGHsécurité
▪ &KDSHOOHORLVLUVanimés
▪ Soins à domicile par le CSSS.
▪ Infirmière sur place
▪ (WSOXVHQFRUH
9LVLWHVXUUHQGH]YRXV
-XOLH/DEHUJHGLUHFWULFH SRVWH
FKHPLQGHV3DWULRWHV6DLQW2XUV
YLOODGHVEHUJHV#YLGHRWURQFDPUBLICITÉ 31
St-Denis-sur-Richelieu
Clinique familiale Horizon
620, ch. des Patriotes
Bureau 102
J0H 1K0
Jour d’affaires :
Le mercredi
de 10 h à 20 h
Roland Richard
denturologiste
Jacques Grondin
denturologiste
450-787-2720
sur rendez-vous propriétaire grondinjacques21@gmail.com
• Fabrication de prothèses dentaires complètes,
partielles et sur implants
• Prothèses dentaires Optima
• Consultation sans frais
• Service à domicile, en résidence ou en CHSLD
• Réparation en 1 heurePUBLICITÉ 32
JEAN-BERNARD ÉMOND
Député de Richelieu
« Je suis là pour vous! »
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION
50, rue du Roi, bureau 100
Sorel-Tracy (Québec) J3P 4M7
450 742-3781
jean-bernard.emond.ricl@assnat.qc.ca
jeanbernardemond.com
Œufs de poules en liberté
Huile de tournesol biologique
blancs, bruns et biologiques
Produits biologiques de l'érable, Produits du canard, miel et
tartes, beignes, biscuits et croissants farines biologiques
(450) 785-2148 Notre boutique est ouverte tous les jours de 8h à 11h30 2382 Chemin des Patriotes, St-OursPUBLICITÉ 33
VOS PHARMACIENS SONT LÀ POUR VOUS.
CONSULTEZ-LES POUR :
• Vaccination
• Surveillance et suivi du traitement médicamenteux
• Mesure de la glycémie, tension artérielle et RNI
• Gestion de la médication sous forme de piluliers
• Transfert d’ordonnances provenant d’une autre pharmacie*
Vous avez des questions sur vos médicaments et votre santé ?
Venez nous rencontrer.
Votre santé est notre priorité.
On est là pour vous.
* Certaines conditions s’appliquent.
Caroline Désilets
et Philippe Desmarais
688, ch. Des Patriotes
St-Denis-Richelieu
450 787 2077
HEURE D’OUVERTURE :
Lundi au vendredi : 9 h à 20 h
Samedi : 10 h à 17 h
Pharmaciens-propriétaires affiliés à
Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls
responsables des services pharmaceutiques rendus.PUBLICITÉ 34
À LOUER
Chauffé, éclairé et sécuritaire
Au mois ou à l’année
Toutes grandeurs disponibles
Pour infos : Michel Lussier 514 444 - 2550
Reçu pour assurances
3148, chemin des Patriotes
milanours@gmail.com
St-Ours QC J0G 1P0 450 449-9752Vous pouvez aussi lire
