Le mag' - FÉMINISTE ! ROMAINVILLE - Ville de Romainville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le mag’ Romainville
Bulletin d’informations municipales ■ MARS 2023
ROMAINVILLE
FÉMINISTE !
Ville de Romainville
L'AGENDA Romainvillois Le mag ’ Romainville
Bulletin d’informations
municipales ■ MARS
2023
Sam. 4/03 Durée : 25min
Inscription au 01 71 86 60 16 ou Ven. 17/03 avec David Saudubrey
au piano, Olivia Hughes
Sam. 25/03
À 14h Du Mar. 7/03 mediatheque@ville-romainville.fr
La Médiathèque vous invite
à découvrir la culture et la À 16h30 au violon et Gregorio Robino À 18h
Atelier habitant·e·s - balade au Ven. 31/03 cuisine chinoise en partenariat Les samedis musicaux au violoncelle. Super parquet
urbaine Mer. 8/03 avec la Cité Maraîchère et les de la médiathèque ❚ Conservatoire Nina Simone Concert
MÊME
Olivier Jugand vous propose centres sociaux Nelson Mandela Un concert pour découvrir Le quatuor livre sa musique
À 19h30
BOULOT
et Jacques Brel. Tout public
un voyage dans le temps sur les la musique classique, avec psychédélique d’Auvergne
traces du Romainville agricole. Battements d’elles l’association Et Voilà ! et DOm
Plus d’informations :
improbable et efficace à travers
Au programme : exposition,
SALAIRE
01 83 74 57 75
Concert théâtral lectures, ateliers, conférence, Paulin, pianiste, compositeur son album éponyme tout aussi
❚ Cité Maraîchère ou conservatoire.romainville@
Cathy Cardie explore, spectacles… et pédagogue. est-ensemble.fr surprenant qu’hypnotisant. ROMAINVILLE
FÉ M IN IS TE !
Public : adultes et enfants à partir de sa griffe insolente, notre Lire aussi pages 6-7 ❚ Médiathèque Romain Rolland ❚ Le Pavillon
de 10 ans vieille société patriarcale.
Sur inscription : ❚ Le Pavillon Programme complet sur Public : Familles (et adultes seuls)
Dim. 19/03 Tout public Ville de Romainville
contact@lacitemaraichere.com Tarifs : 12€ (plein) - 8€ (réduit)
www.ville-romainville.fr À 16h30
Tout public - Durée 1h 3€ (accès culture)
Ciné Made in Romainville
Sam. 4/03 Tarifs : 12€ (plein) - 8€ (réduit) -
3€ (accès culture)
Sam. 18/03 Projection du film Wibaux
À 14h Dim. 12/03 À 18h30 wanted, de Loïc Wibaux et Mar. 28/03
Club maraîchage À partir de 11h
Soirée jeu de rôle sur table rencontre avec le réalisateur.
De 18h à 21h
Vous ne recevez pas
Pendant cet atelier nature en Sam. 11/03 Programmation spéciale
Venez vous initier au jeu de rôle
sur table et embarquez dans
❚ Le Trianon Atelier couture le magazine de la Ville ?
ville, les enfants créeront un mini E
ROMAINVILL Dites-le nous !
À 10h au Trianon un monde où la seule limite Billetterie sur www.cinematrianon.fr Fabrication d’un sac « pieds
!
FÉMINISTE
Suivez-nous !
jardin de plantes aromatiques. Ville de Romainville
À l’occasion de la Journée Tarif unique : 3€ secs » pour la piscine.
Club de lecteurs sera votre imagination.
❚ Cité Maraîchère Un moment pour échanger internationale des Droits ❚ La Grande Ourcq
❚ Médiathèque Romain Rolland
Public : enfants de 5 à 10 ans
Journée autour de ses lectures et en des femmes. Ven. 24/03 180, avenue Gaston Roussel La Ville confie à un distributeur
découvrir de nouvelles. Public : enfants à partir de 8 ans la mission de déposer chaque mois
accompagnés d’un parent internationale Programme complet et billetterie sur Durée : 45min À 18h Non-inscrit·e·s à la Grande Ourcq :
Sur inscription : ❚ Médiathèque Romain Rolland Inscription au 01 71 86 60 16 ou abonnement (obligatoire) : 25€ dans votre boîte aux lettres un
contact@lacitemaraichere.com des droits www.cinematrianon.fr
mediatheque@ville-romainville.fr
Lancement des Assises + participation à l’atelier : 20€ exemplaire du magazine municipal.
de la jeunesse
des femmes : Public : adultes
Jeunes, parents,
Abonné·e·s : inscription à l’atelier : 20€
Informations : www.lagrandeourcq.org
Lun. 6/03 programmation Mer. 15/03 Sam 18/03 professionnel·le·s de la Si vous ou l’une de vos connaissances
Sam. 11/03 jeunesse… partagez votre ne le recevez pas, dites-le nous à
À 19h
Réunion publique :
spéciale À 20h
À 15h
et Dim. 19/03 quotidien et vos expériences Ven. 31/03 communication@ville-romainville.fr.
Mobilités partagées Levez-vous
Et Jeu. 16/03 Week-end des transitions #7 : pour créer un service public À 19h30 Nous interviendrons auprès du
Romainville se mobilise pour animal, humain et nature mieux adapté aux jeunes.
Découvrez les résultats de la pour les bâtard·e·s ! À 19h30 Récital piano : distributeur pour corriger ce
les droits des femmes !
concertation et donnez votre avis Théâtre Le Monde d’après nous Deux jours pour mieux ❚ Hôtel de Ville Le livre II du clavier problème.
Concert, théâtre, ateliers, sport…
sur les itinéraires alternatifs Le spectacle de la compagnie Théâtre comprendre les relations entre Salon d’honneur bien tempéré de
mis en place depuis six mois Retrouvez le programme complet Okto est une trépidante réflexion Vulcano et monsieur Olive, deux humain et animal. Jean-Sébastien Bach
Entrée libre
dans trois secteurs de la Ville. sur www.ville-romainville.fr sur les rôles et idées préconçues clowns, constatent que le monde Au programme : conte, initiation Un concert exceptionnel
à travers l’Histoire ! est en crise, que rêves et espoirs à l’apiculture, conférence, de Jérôme Granjon, ancien
❚ Hôtel de Ville
Salon d’honneur ❚ Le Pavillon semblent éteints, et que c’est exposition, aquaponie… Sam. 25/03 professeur au conservatoire Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville
rien de le dire ! ❚ Cité Maraîchère de Romainville et concertiste
Mer. 8/03 Durée : 1h30 ❚ Le Pavillon
À 14h
international.
ainsi que les informations pratiques de la Ville sur
Plusieurs ateliers adultes et enfants à Club maraîchage www.ville-romainville.fr
Mar. 7/03 À 10h30 et 11h30
Tarifs : 12€ (plein) - 8€ (réduit)
3€ (accès culture) Public : adultes et enfants
découvrir sur www.ville-romainville.fr
Fabrication de Madame
❚ Conservatoire Nina Simone
Comptines, comptaines, Auditorium Emmanuel Nunes Mensuel réalisé par la Direction
À 14h à partir de 5 ans et Monsieur gazon.
comptons de la Communication de la Ville de Romainville
Ciné-Intergénérations
Spectacle
Tarifs : 12€ (plein) - 8€ (réduit)
3€ (accès culture)
Dim. 19/03 ❚ Cité Maraîchère Informations : 01 83 74 57 75
ou conservatoire.romainville@
Place de la Laïcité - 93230 Romainville
Direction de la publication : François DECHY
par Ralph Nataf Du Sam. 11/03 À 9h30 et 11h Public : enfants de 5 à 10 ans
accompagnés d’un parent
est-ensemble.fr Rédactrice en chef : Miriana KOVACEVIC
Panoramique n°2 À la tombée Rédaction : Samuel CHAMO, Amine HABCHI, Miriana KOVACEVIC,
❚ Médiathèque Romain Rolland
au Ven. 28/04 Ven. 17/03 de la nuit sous un ciel étoilé
Sur inscription : Georges RIOUAL
Public : adultes et enfants À 15h et 20h Pensé comme un concert
contact@lacitemaraichere.com Ven. 31/03 Conception Maquette : Nathalie LINDER, Priscillia JULIEN
à partir de 5 ans - Durée : 45 min Festins Chinois Revenir au cœur d’une installation À 20h
Photographes : Amine HABCHI, Miriana KOVACEVIC,
Georges RIOUAL
Inscription au 01 71 86 60 16 ou
mediatheque@ville-romainville.fr Théâtre textile, ce spectacle vous Sam. 25/03 An Evening about Love Mensuel imprimé par Imprimerie RAS Dépôt légal :
MARS 2023
Une plongée dans l’univers invite à l’endormissement and other stuff
À 16h
surréaliste, épique et tragi- vers une nuit scintillante. Concert
Mer. 8/03 11 MARS comique de la réanimation. Un ❚ Le Pavillon
Café philo : « D’où vient
la rareté du sentiment Le chanteur autodidacte
Après la projection du film À 15h 28 AVRIL questionnement sur la résilience, Monarchie fait son retour sur
Un petit miracle, débat avec 2023 océanique ? »
et sur le sens de l’héroïsme. Public : adultes et enfants scène avec une représentation
©Wang He
Des histoires contre à partir de 3 ans Discussion philosophique
l’association Le Pari Solidaire Exposition
❚ L’Annexe aux airs de journal intime oral
les stéréotypes ! Spectacles Tarifs : 12€ (plein) - 8€ (réduit) et conviviale autour de
et les lycéen·ne·s de la filière Ateliers
et musical.
Les bibliothécaires vous Rencontres 45, avenue de Verdun 3€ (accès culture) la pensée de Romain Rolland.
Métiers des carrières sociales Jeux
racontent des histoires de filles ❚ L’Annexe
et de santé du lycée Liberté ❚ Maison de la philo
盛宴
Public : adultes et enfants
de Romainville. et de garçons qui bousculent 中国人 à partir de 15 ans Dim. 19/03 45, avenue de Verdun
les idées reçues. Durée : 60 min Informations et inscription :
❚ Le Trianon
❚ Médiathèque Romain Rolland FESTINS CHINOIS Billetterie : À 11h maisondelaphilo@ville-romainville.fr
ou 01 71 86 60 20
Public : adultes et enfants à partir
de 6 ans - Durée : 75 min - Billetterie :
À LA MÉDIATHÈQUE ROMAIN ROLLAND / DANS LES CENTRES SOCIAUX / À LA CITÉ MARAÎCHÈRE www.annexeromainville.com Trio Maschere - Concert
Billetterie sur www.annexeromainville.com
www.cinematrianon.fr Public : enfants à partir de 1 an Médiathèque Romain Rolland
7 rue Albert Giry - 93230 Romainville
01 71 86 60 16
mediatheque@ville-romainville.fr MÉ D IAT HÈ Q U E
de musique de chambre
mediatheque-ville-romainville.fr ROMAIN-ROLLAND
2 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 3
ACTU
Assises de la Jeunesse : Collecte pneumatique :
construisons demain ! quel avenir ?
L
e lancement a officiellement Est Ensemble et la Ville de Romainville ont présenté en réunion publique, le 14 février à l’Hôtel
lieu au Salon d’honneur de l’Hô-
de Ville, les résultats des audits technique, économique et citoyen de la collecte pneumatique
tel de Ville le 24 mars à 18h. La
méthode : consulter la population en des ordures ménagères initiés à partir de mars 2021. Bilan et solutions : on vous explique tout.
vue de co-construire les services et
les actions à mettre en place pour les
Les résultats des audits sont sans pneumatique en 2021 dépasse de plus
Romainvillois·es. Ainsi, dans la continui-
appel : la collecte pneumatique des or- de 700 000€ les autres modes de col-
té des Assises de la Petite enfance et de
dures ménagères est trop chère en lecte. Face à ces constats, Est Ensemble
l’Enfance, lancée dès novembre 2020,
terme de fonctionnement, inefficace et la Ville de Romainville ont réfléchi à
voici que s’annoncent, à partir du 24
en terme de tri sélectif et ne corres- des solutions alternatives : collecte en
mars prochain, et pour plusieurs mois,
pond pas aux besoins des 3 439 foyers porte à porte, en point d’apport volon-
les Assises de la Jeunesse.
romainvillois concernés. Elle ne répond taire aérien et enterré. Des solutions
Objectifs ? Aller à la rencontre des pas non plus à l’objectif Zéro déchet qui pourront se compléter, en fonction
jeunes, des parents et des profession- d’Est Ensemble, qui rappelons-le assure des sites. Prochaine étape ? Le conseil
nel·le·s de la jeunesse afin de recueillir la gestion des déchets de son territoire communautaire d’Est Ensemble doit
leurs avis sur la situation actuelle et dont Romainville fait partie. Inefficace : voter l’arrêt ou non de cette collecte
surtout mieux connaître leurs envies et le volume d’ordures ménagères collecté pneumatique. S’il est acté, la Ville de
besoins. Pour ce faire, plusieurs actions est deux fois plus faible que la moyenne. Romainville, lancera une concertation
sont mises en œuvres. Tout d’abord : Et la collecte sélective ? 60% à 80% des auprès du groupe d’usager·ère·s volon-
trois questionnaires adressés aux Les trois questionnaires seront dis- jeunesse, capables de traduire leurs at- déchets sont refusés et ne peuvent taires pour co-construire les nouveaux
jeunes et à leurs parents : ponibles dans toutes les structures tentes en projets concrets. Suite à cette être valorisés. Inadapté : 62% des modes de collectes répondant aux
municipales (complexes sportifs, phase de large concertation, qui pren- Romainvillois·es ayant participé à l’au- attentes des Romainvillois·es et à l’ob-
le premier : pour les 11-16 ans distri- dit citoyen se déclarent insatisfait·e·s jectif Zéro déchet. Quelles que soient
bué au sein des collèges ; médiathèque, Hôtel de Ville, centre mu- dra place jusqu’à l’automne, le bilan
nicipal de santé…) pour toucher toutes de cette concertation sera exposé lors (bornes et abords sales, problèmes les solutions choisies, les conclusions
le second : adapté aux 17-25 ans dif- les tranches d’âge. d’une réunion publique fin 2023. d’hygiène et d’odeurs, présence de rats, des audits sont claires : elles seront
fusé notamment via les associations, colonnes pleines, volume des sacs trop plus efficaces, plus adaptées et moins
les clubs sportifs, , la mission locale et Afin de compléter cette démarche, des Accédez aux questionnaires en un clic ! petit…). Trop cher : le coût de la collecte coûteuses.
le lycée ; ateliers de concertation auront égale-
le troisième : à destinations des pa- ment lieu en impliquant les acteur·rice·s
rents des adolescent·e·s et jeunes associatif·ve·s et institutionnel·le·s
adultes, à retrouver dans les équipe- (scolaires, mission locale…) mais aus-
ments municipaux. si les professionnel·le·s en lien avec la
Le parking Gabriel Husson a rouvert !
Le service Jeunesse prêt à décoller ! Il était fermé depuis le 8 août 2018 en raison de l’ins-
tallation d’une base de vie dans le cadre des travaux
du prolongement de la ligne 11 du métro. Mais ça y est !
D
epuis plus d’un an, un véritable d’insertion pour la jeunesse (PRIJ), il in- de séjours, sorties, activités ludiques et Vous pouvez à nouveau profitez de ses 24 places de
service Jeunesse se construit tègre également un pôle insertion afin culturelles, animations sportives, pro- stationnement, d’une place réservée aux personnes
à mobilité réduite et de deux emplacements pour les
dans notre ville. Développé à de proposer des parcours individuali- jets citoyens, ateliers artistiques : autant
motos. Et pour faciliter l’accès à vos commerces et
partir du Point Information Jeunesse, sés à des jeunes éloignés de l’emploi. d’exemples très concrets d’actions qui
services, le parking est en zone bleue. C’est-à-dire
tout en conservant son volet son volet Même si des actions dans le domaine pourront être mises en place au sein du gratuit pendant 1h30 ! Pensez à placer votre disque de
de soutien et d’orientation des jeunes des loisirs sont d’ores et déjà en place service, en fonction des conclusions des stationnement derrière votre pare-brise en indiquant
dans leurs démarches (formation, aide (soirées futsal, tournoi e-sport, etc.), la Assises. votre heure d’arrivée !
à la recherche de stages, d’emploi ou grande consultation des Assises de la
de logement, rédaction de CV, création Jeunesse va permettre de développer Horaires :
Service Jeunesse : 14 rue Veuve Aublet
Du mardi au samedi de 9h à 19h
d’association…). Grâce au Plan régional ce volet encore davantage. Organisation Du lundi au vendredi de 10h à 18h
et le dimanche de 9h à 12h hors jours fériés
4 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 5
ACTU
nous avons, avec mes collègues, asso- remise en question, elle font partie de
cié les habitant·e·s de la communauté cette nouvelle génération « Françasian »
chinoise de la ville. Et c’est ainsi que qui met un point d’honneur à porter ce
Mme Jin Zhang, Romainvilloise, anime- beau mélange culturel entre l’Asie et la
ra avec moi l’heure du conte bilingue France et à en souligner les décalages.
(12 avril) », annonce Ingrid. Mais quand on parle d’écriture
chinoise on pense indéniablement à
Festins
cet art unique qu’est la calligraphie. Et Jin Zhang,
Rencontre avec deux autrices pour en parler, Joël Bellassen, ancien Romainvilloise
professeur à l’INALCO et internatio-
L’un des moments savoureux de ces nalement connu pour ses nombreux
Lors d’une de mes visites avec
chinois :
Festins chinois à ne pas manquer : la ren- ouvrages sur la langue et la culture
mes enfants à la médiathèque,
contre (23 mars) avec les autrices Grace chinoise, viendra animer une confé- Ingrid Osafune m’a proposé de lire
Ly (Jeune fille modèle) et Kei Lam (Les sa- rence (25 mars). Et pour celles et des histoires en chinois pendant
veurs du béton) ! Toutes deux partageront ceux qui auraient envie de s’y essayer, l’heure du conte. Cette idée m’a
à découvrir
leurs parcours individuels et communs plusieurs ateliers de calligraphie séduite. En Chine, il existe un
et leurs réflexions sur l’immigration sont également au menu des Festins riche patrimoine de légendes et
est-asiatique. Échanges passionnés, chinois à la médiathèque (29 mars), au de fables dont il est intéressant
centre social Nelson Mandela (18 et de faire la promotion. Avec Ingrid,
et déguster !
21 avril) et au centre social Jacques nous avons sélectionné cinq
Brel (26 avril). Vous l’avez compris, le œuvres que je lirai en mandarin
© Wang He
programme des Festins chinois est un et elle en français. Cette aventure,
délice à déguster sans modération ! car je n’ai jamais fait de lecture
en public, est aussi une bonne
occasion de me replonger dans
Exposition, spectacles, contes, rencontre littéraire, conférence, cuisine et La programmation complète des ma culture, de la faire découvrir
Festins chinois est à retrouver et, qui sait, peut-être que cela
ateliers sont au menu des Festins chinois du 11 mars au 28 avril. Concoctés par Tuyet-Vân Pham, dans les espaces publics et sur suscitera chez certain·e·s l’envie
Adjointe au maire
la Médiathèque Romain Rolland en partenariat avec les centres sociaux Jacques chargée de la Culture, www.ville-romainville.fr d’apprendre le chinois.
Brel et Nelson Mandela et la Cité Maraîchère ils vous invitent à explorer la culture des Fêtes et de la Vie
associative
chinoise.
Cet événement valorise la diversité
S
avez-vous qu’il existe plu- exposition, qui ne manque pas de pi- gourmand·e·s de saveurs mais aussi plurielle des identités composites
sieurs cuisines chinoises ? quant, vous conduira vers des saveurs d’histoires et de culture. Les enfants, qui construisent Romainville.
C’est ce que vous découvri- chinoises à travers les traditions comme les adultes, pourront, par Il permet de sortir des stéréotypes
en empruntant une porte
rez ce mois-ci, notamment historiques et culturelles qui y sont at- exemple, suivre des ateliers de cuisine
d’entrée conviviale, le partage
à travers l’exposition Festin chinois tachées et le regard d’artistes chinois à la Cité Maraîchère (11 mars), décou-
de la nourriture. Un plaisir qui
présentée du 14 mars au 22 avril à la contemporains. Et en bonus, vous se- vrir le tai-chi (24 avril), fabriquer des
parle à tout le monde et offre la
médiathèque ! « Les cuisines chinoises rez invité·e·s à vous attabler afin de lanternes chinoises (28 avril) dans
possibilité de se rencontrer et
sont très diverses, comme la grande participer à des jeux savamment mi- les centres sociaux Nelson Mandela
de se découvrir en dépassant
variété des climats et des paysages en jotés pour défier votre dextérité. De et Jacques Brel. Les jeunes specta-
les barrières de la langue. Cette
Chine : déserts, montagnes de haute quoi vous mettre en appétit pour dé- teur·rice·s découvriront aussi des
belle manifestation s’inscrit dans
altitude, plaines fertiles, forêts tropi- couvrir d’autres aspects de la culture histoires légendaires en assistant aux
notre volonté de mise en œuvre
cales, prairies... Chaque région cultive chinoise ! Et c’est tant mieux, car beau- spectacles Tigres et Dragons (22 mars) des droits culturels. Elle est déjà
ses propres productions agricoles qui coup d’autres rendez-vous composent et Ming Lo déplace la montagne et diffusée dans la programmation
ont fait naître des saveurs et des ha- le menu de cet événement culturel. autres contes (20 avril) présentés à la de la saison culturelle qui invite
bitudes culinaires », explique Ingrid médiathèque. Et surprise ! Avant cette à parcourir les continents au
Osafune, bibliothécaire jeunesse à la représentation, le club de vo vietnam travers de plusieurs spectacles.
médiathèque. Généralement, on dis- Des Romainvillois·es romainvillois proposera une démons- Grâce au travail transversal
tingue huit grandes cuisines chinoises : créent l’événement tration de la traditionnelle danse du des services municipaux et
© Marco Zuppone
du Sichuan, de Canton, du Zhejiang, lion. « L’une de nos missions est de fa- à l’implication d’habitant·e·s
de l’Anhui, du Fujian, du Hunan et du Le programme des Festins chinois ciliter l’accès à la culture à tou·te·s et et d’associations les « Festins
Shandong. En Chine, la préparation du est destiné à éveiller les papilles et aussi de faire rayonner les cultures. chinois » vont rayonner sur toute
repas est un art. L’exploration de cette la curiosité des petit·e·s et grand·e·s Pour organiser les Festins chinois, la ville, et je m’en réjouis.
6 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 7
ACTU
La langue : moyen
essentiel d’insertion
L’association « Plume et Long-gage » propose d’enseigner le français à celles et ceux
qui ne le sont pas. Pour la langue elle-même, mais surtout pour trouver sa place dans
la société française.
Conductrice de bus :
un métier à découvrir !
place dans la société française ». Dans
leur travail, dans leur ville, avec un
accès à la culture, aux institutions de
la République, un lien social avec les
gens qui les entourent. « On ne peut
Est Ensemble et les maires de son territoire ont proposé il y a plusieurs mois leur appui à la
pas accéder à tout ça en restant dans RATP pour recruter des conduteur·rice·s de bus. Bonne nouvelle : la première action va avoir
l’entre-soi », souligne la présidente lieu lundi 6 mars ! Et d’autres sont prévues prochainement.
de l’association. Sachant que ce repli
est aussi accentué, selon elle, par une # Ensemble pour nos bus ! C’est sous Et réjouissons-nous, la première ac- postuler sont en train d’être mises en
forme de timidité liée à la déscolarisa- ce slogan que le Maire de Romainville, tion se concrétise lundi 6 mars avec place dans les villes du territoire d’Est
tion précoce. « Plume et Long-gage » François Dechy, et les autres maires l’organisation d’une réunion sur la Ensemble. Pour vous tenir au courant
travaille donc aussi sur la confiance. d’Est Ensemble se sont rassemblés en découverte du métier de conductrice des prochains rendez-vous, contac-
octobre et décembre derniers pour in- de bus à Noisy-le-Sec, organisée avec tez la Maison de l’Emploi ou consultez
terpeller la Région Île-de-France sur Est Ensemble, le CFA de la Mobilité notre site www.ville-romainville.fr où
« Le savoir circule » les conditions dégradées de trans- Urbaine Durable et la RATP. Parcours nous vous tiendrons informé·e·s !
ports des usager·ère·s et de travail des de formation, conditions d’accès, --------------
Vu les objectifs visés, pas étonnant conducteur·rice·s de bus. « Nous de- travail, réalité du poste… tous les as- > Rendez-vous lundi 6 mars à 14h30
que l’association s’organise aussi en vons avancer ensemble pour retrouver pects du métier seront présentés. Un au CFA de la Mobilité Urbaine
deux autres pôles, outre celui de l’en- un service public attractif et qualita- temps d’échanges et un diagnostic in- Durable, salle Joséphine Baker,
seignement de la langue française. tif », avait souligné François Dechy. Et dividuel, par un conseiller numérique 16 rue Léo Lagrange à Noisy-le-Sec
P
L’approche socio-éducative permet c’est ce qu’ont fait Est Ensemble et les d’Est Ensemble, sont également au
arfois, le titre raconte déjà d’un public « qui a davantage connu l’intervention de professionnel·le·s, maires de son territoire en proposant programme. > Inscriptions et informations auprès
une histoire. C’est le cas avec l’école, qui parle souvent anglais », pour un apport de la psychologie par un soutien à la RATP pour le recru- D’autres actions pour découvrir les de la Maison de l’emploi au
« Plume et Long-gage ». Dans et pour qui l’apprentissage est plus exemple, un accompagnement spéci- tement de conducteur·rice·s de bus. métiers de la RATP et comment y 01 83 74 56 40
le nom de cette association, « confortable et rapide ». Les deux cur- fique, des ateliers CV ou encore des
romainvilloise depuis 2020, on dé- sus regroupent aujourd’hui environ échanges structurés autour de sujets
cèle l’objectif linguistique, à l’écrit
comme à l’oral. Mais pas seulement.
70 apprenant·e·s, avec une « longue
liste d’attente et un grand besoin de
de société. Théâtre et musique, entre
autres, apportent enfin une dimen- ESAT : favoriser l’insertion
On devine aussi l’engagement profond, professeur·e·s ». Sans oublier des in- sion artistique qui renforce le lien et le
l’investissement personnel, des enca- terventions au sein d’entreprises, partage. « Le savoir circule », insiste la Une annexe de l’ESAT Pierre Bourdet « Nous avons commencé avec Noble Art
drant·e·s comme des apprenant·e·s. pour des ouvrier·ère·s en insertion présidente. « Nous transmettons nos propose une activité de blanchisserie à Institut qui propose des cours de han-
La présidente et fondatrice, Ibticem professionnelle par exemple. compétences, ils apportent les leurs, Romainville depuis 2006. Établissement diboxe. Faire du sport est une demande
Rezig, est arrivée en France en 1985 et leurs richesses culturelles aus- médico-social de travail protégé, elle de nos travailleur·euse·s. Nous espé-
pour continuer ses études et elle si ». Les apprenant·e·s s’investissent accueille et accompagne quarante rons développer ce type de partenariat
n’a « jamais cessé d’apprendre et de Trouver sa place beaucoup. « J’admire leur courage et adultes en situation de handicap grâce avec d’autres associations romain-
transmettre ». Titulaire d’un master de leur motivation », renchérit Ibticem. à une équipe pluridisciplinaire (mo- villoises mais également nous faire
Lettres modernes, spécialité français On le comprend : l’objectif n’est pas « Beaucoup travaillent toute la se- niteur·rice·s d’ateliers, psychologue, connaître des entreprises locales qui
langue étrangère (FLE), et passionnée purement linguistique. Pour Ibticem, maine et elles·ils viennent le samedi chargé·e·s de formation et d’insertion pourraient être intéressées par notre
d’enseignement, elle crée l’association « la langue est un moyen, pas une fin ». et le dimanche ». Le long-gage, elles·ils et assistant·e social·e). Objectifs : favori- service de blanchisserie », explique
sur ces bases. Des ateliers d’alpha- C’est un « véhicule qui doit pouvoir connaissent aussi. ser l’insertion professionnelle et sociale Nadine Makaci, cheffe de service.
bétisation, pour des personnes très ouvrir d’autres portes ». Avec un seul des travailleur·euse·s et leur inclusion. ----------
peu scolarisées dans leur pays d’ori- but en vue : que ce public arrivant de Contact : 06 51 16 94 27 Et pour cela, développer des partena- Informations : 1 rue de la Pointe
gine. Et des cours de FLE, à destination tous les coins du monde « trouve sa plumeetlonggage.pl@gmail.com riats avec des acteur·rice·s locaux·ales. Tél. 01 57 42 35 49
8 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 9
DOSSIER DROITS DES FEMMES
Sexisme : Trois questions à...
un constat alarmant !
Le sexisme perdure et ses mani-
festations les plus violentes Coralie Lefebvre,
s’aggravent. C’est ce que révèle le Conseillère municipale déléguée
rapport annuel 2023 sur l’état du
sexisme en France du Haut Conseil à la Lutte contre les discriminations,
à l’Égalité entre les femmes et les aux Droits des femmes, à l’Accessibilité
hommes (HCE). Principal enseigne- et au Handicap
ment : en dépit d’une sensibilité plus
grande face aux inégalités entre les
femmes et les hommes, les clichés
et les stéréotypes sexistes per- Ce mois de mars, Romainville s’affiche féministe. Pourquoi ?
sistent. Ainsi, parmi les hommes de Romainville est féministe toute l’année. Mais il est important de le réaffirmer
25 à 34 ans, rapporte le HCE, près à la veille de la Journée internationale des droits des femmes. Les inégalités
d’un quart estime qu’il faut parfois entre les femmes et les hommes persistent. Salaires, retraites... la bataille
être violent pour se faire respec- n’est pas gagnée. Il faut continuer à se mobiliser !
ter, et tous âges confondus 40%
trouvent normal que les femmes
s’arrêtent de travailler pour s’occu- L’IVG est aussi l’un des thèmes de votre campagne. Pour
per des enfants.
Et les femmes ? 80% estiment être quelles raisons ?
Romainville féministe !
moins bien traitées que les hommes Parce que malgré la loi, regardez les débats de ces derniers mois à l’Assemblée
en raison de leur sexe et 37% nationale et au Sénat sur ce droit fondamental. Cela montre combien il faut
témoignent avoir déjà subi des rap- rester vigilant·e et ne jamais baisser la garde. J’en profite d’ailleurs pour
ports sexuels non-consentis. Pour rappeler que notre Centre municipal de santé abrite le planning familial qui
rappel, en France, l’an dernier, près est un accès à la santé gratuit pour toutes. Des consultations de gynécologie
210 000 femmes ont été victimes de y sont notamment proposées et des médecins sont formés pour pratiquer les
« Même boulot, même salaire ! ». « IVG : un droit. Les femmes décident ! ». « Retraites violences conjugales physiques et/ IVG.
ou sexuelles. 121 féminicides ont
À quand l’égalité ? » : voici les trois messages que vous allez découvrir en ville ce été décomptés par le collectif Nous
Toutes en 2022. Des chiffres qui La programmation des événements autour des droits des
mois de mars. Cette campagne, portée par la Municipalité, dénonce les inégalités montrent l’importance de se mobi-
femmes ne se limite pas à la date du 8 mars à Romainville ?
entre les femmes et les hommes et la fragilité des droits acquis par les femmes. liser pour la Journée internationale
des droits des femmes. Non et je m’en réjouis ! Cette belle mobilisation va durer tout au long du
mois. Elle montre l’engagement des Romainvillois·es dans la lutte contre les
L
inégalités entre les femmes et les hommes. À travers des spectacles, des
es faits sont connus par Le vote du Sénat n’étant pas conforme Autrement dit : qui gagne -15,8% de sa- Cette liste permanente de tâches à ac- expositions, des ciné-débats, des rencontres, des ateliers dans les écoles, les
tou·te·s : les femmes au texte initial, la proposition de loi va laire en moyenne ? Qui occupe moins complir qu’ont en tête la majorité des centres sociaux, des initiations sportives proposées par des clubs de la ville...
subissent toujours de nom- être transmise à l’Assemblée natio- de postes à responsabilité et plus femmes a un nom : la charge mentale. les habitant·e·s vont pouvoir se retrouver et échanger autour des droits des
femmes et des inégalités de tous genres.
breuses inégalités par nale pour une seconde lecture. Et pour d’emplois à temps partiel ? Qui a des Le travail domestique, les tâches ména-
rapport aux hommes aussi rappel : une proposition de loi constitu- carrières plus morcelées ? Qui est sur- gères et le temps consacré aux enfants
bien dans leurs sphères professionnelle tionnelle doit être votée dans les mêmes représenté dans les emplois précaires ? restent en effet inégalement répartis
et familiale. Et leurs droits restent fra- termes par les deux chambres, puis Les femmes ! Le tout entraînant des entre les femmes et les hommes. Selon
giles comme le montre l’actualité. Par soumise à référendum pour être adop- pensions de retraite inférieures de 24% une autre étude de l’Insee, Conditions
exemple, les récents débats sur l’ins- tée définitivement. À la différence des en moyenne à celles des hommes. Les de vie pendant le confinement, 83% des
cription du droit à l’avortement dans la lois « ordinaires », l’Assemblée nationale causes ? Multiples. Parmi elles, l’Insee, femmes vivant avec des enfants leur
Constitution. Alors que le texte tel que ne peut pas avoir le dernier mot ici en dans son étude Femmes et hommes, ont consacré plus de 4 heures par jour,
voté à l’Assemblée nationale proposait cas de désaccord avec le Sénat. Ce droit l’égalité en question (Éd. 2022), pointe contre 57% des hommes. Ces chiffres
d’inscrire un nouvel article 66-2 dans la fondamental qu’est l’interruption volon- le poids de la conciliation entre vie fa- mettent en évidence une iniquité dans
Constitution, selon lequel « la loi garan- taire de grossesse n’a visiblement pas miliale et vie professionnelle, supporté la réalisation des tâches domestiques,
tit l’effectivité et l’égal accès au droit à fini de faire parler de lui. davantage par les femmes. qui entraîne à son tour un déséquilibre
l’interruption volontaire de grossesse ». de la charge mentale dans les foyers, le
La version modifiée et votée par le Sénat Inégalités de revenus Charge mentale : plus souvent au détriment des femmes.
le 1er février, inscrit à l’article 34 de la entre les femmes et les hommes les femmes arrivent en tête ! La charge mentale conduit à une grande
Constitution, la phrase suivante : « La Autre actualité brûlante depuis plu- Penser à prendre rendez-vous chez fatigue physique et surtout psychique.
loi détermine les conditions dans les- sieurs semaines dans notre pays : la le médecin pour les enfants, à ache- Alors oui, les comportements changent,
quelles s’exerce la liberté de la femme réforme des retraites. Et avec elle, la ter des œufs pour le dîner, à faire la mais la résistance passive des hommes
de mettre fin à sa grossesse. ». Une for- mise en évidence des inégalités de re- machine à laver, aller chercher les en- s’accroche aussi : « Oui, t’inquiète pas, je
mule qui abandonne la notion de droit. venus entre les femmes et les hommes. fants à l’école, les emmener au sport... vais le faire ! » Ça ne vous rappelle rien ?
10 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 11
DOSSIER DROITS DES FEMMES
Femmes en scène !
Les femmes seront à l’honneur
dans toute la ville ce mois de mars.
Et au Pavillon aussi ! Il accueil-
lera notamment les 8 et 11 mars
la compagnie féministe Okto, déjà
bien connue des Romainvillois·es
pour ses diverses résidences
artistiques. Pour en parler, ren-
contre avec Laora Climent qui a
créé cette jeune compagnie enga-
gée en 2018. L’an dernier déjà, Romainville était mobilisée pour la Journée internationale des droits des femmes.
Vous faites la
première partie, Défendre ensemble
© chloe-guilhem
le 8 mars,
les droits des femmes !
© Okto
du concert de
Cathy Cardie, Levez-vous pour les Bâtard·e·s !, une création réalisée en 2020.
qu’allez-vous
nous présenter ? Romainville se mobilise du 7 au 29 mars en vous proposant
exemple. Alors, on s’est dit qu’on allait dans l’espace. Sur scène, sept jeunes Carla Fernandes,
La Journée de la Fâme ! C’est une petite inverser les rôles. femmes cherchent Judith. Elles l’ima- une programmation autour des droits des femmes, réalisée Romainvilloise,
forme humoristique sur les stéréotypes ginent. Elles se confrontent à leurs notamment avec des associations romainvilloises. membre du collectif Essence-i-elle
de genres ! Puis nous reviendrons le 11 D’ailleurs, Levez-vous pour propres images, au système patriarcal
mars avec notre pièce Levez-vous pour les Bâtard·e·s ! trouve son origine qui nous formate. Avec ce spectacle on Ciné-débats, concerts, conférences, femme au cours des dernières décen- L’an dernier, j’ai assisté avec d’autres
les Bâtard·e·s !
dans le prologue d’une pièce veut montrer d’autres représentations femmes du quartier des Bas-Pays à
activités artistiques, sportives... De nies. Une programmation à la fois pour
De quoi parle-t-elle ? de Shakespeare ? de la féminité et de la virilité, que ces se divertir et réfléchir ensemble à nos des actions de prévention animées
nombreux rendez-vous sont au pro-
masques peuvent être déjoués, qu’il par le Centre municipal de santé au
Elle dénonce une première invisibili- Oui. On est parti d’un prologue d’Othel- gramme de ce mois de mars pour droits. Car les droits des femmes sont
centre social Jacques Brel. C’est en
lo, écrit par Thomas Jordan en 1660. est possible de s’en libérer et d’avoir parler des inégalités entre les femmes aussi une affaire d’hommes !
sation des femmes dans l’histoire du
MÊME SBAOLUALIROET
parlant du droit à l’accès à la santé
Dans son texte, il annonce que pour la d’autres représentations des genres. et les hommes, des droits des femmes
théâtre. Notre pièce se situe à Londres, notamment que l’idée est née : nous
en 1660. Les théâtres viennent tout première fois une femme va monter et des stéréotypes de genres. Des as- avons décidé de constituer un collectif
juste de rouvrir après 18 ans de pu- sur scène. Ce qui était totalement in- Battements d’elles sociations sportives se mobilisent en pour réaliser une fresque sur les
terdit à l’époque puisque ce n’est que droits des femmes. À l’Essence-i-
ritanisme. Mais la loi interdit toujours avec Cathy Cardie proposant des initiations et des cours
deux ans plus tard que ce droit sera elle, nous sommes des femmes qui
aux femmes de monter sur scène.
octroyé aux femmes. On a trouvé ce
le 8 mars à 19h30 aux femmes : boxe, capoeira, arts mar-
ont envie de se réunir et d’échanger
Pourtant, Judith, la sœur de William au Pavillon ! tiaux, concours de pétanque... Des entre elles sans penser à notre vie
texte incroyable car très impertinent,
Shakespeare va braver cet interdit. spectacles, des concerts, des moments quotidienne, c’est-à-dire à nos enfants,
révolutionnaire et drôle. Et, en cher- L’autrice, chanteuse
festifs pour se retrouver et échanger nos maris, aux courses, au ménage...
IT
et féministe propose
IV G : UeNs dDécRidOent !
Pourquoi cette époque chant, on s’est rendu compte qu’on
dans une ambiance conviviale sont Ou encore, à tout ce qui fait que
avait perdu la trace de cette comé- un spectacle chanté
et William Shakespeare ? nous avons souvent tendance à nous
RETRA
et théâtral qui est une également à l’affiche grâce à plusieurs
Les femm
dienne alors que c’est pourtant elle ROMAINVI
LLE oublier. Notre fresque rappelle les
FÉMINIST
ITES
ode aux femmes. Cathy associations. Dans les centres sociaux, E!
Quand on a créé ce spectacle on
Suivez-nou
qui a pris tous les risques. C’est à
s!
Cardie partage son
Ville de
Romainv
ille droits des femmes afin de les rendre
sortait toutes de nos formations de partir de cette femme que nous avons des rencontres, des ateliers, un concert
À qua visibles à tou·te·s. Il y a encore trop de
nd l’é
exploration de notre vieille société
théâtre où on avait beaucoup joué de travaillé notre personnage de Judith patriarcale. Elle questionne les de rap de jeunes féministes, la création galité femmes qui ignorent leurs droits. « Ne
pièces classiques, dans lesquelles on Shakespeare. désirs, les fantasmes, les souvenirs, d’un guide des bonnes répliques à avoir ? touche pas à mon corps » est le slogan
ne pouvait pas jouer de personnages le temps qu’il reste pour tout dire, le que nous avons choisi de mettre en
toujours dans son sac pour savoir com-
masculins dont les trajectoires étaient Quel message souhaitez-vous refus de baisser les bras, l’envie de avant pour dénoncer les agressions
ment réagir aux remarques sexistes,
bien plus intéressantes que celles des délivrer ? lutter… verbales, physiques et les remarques
mais aussi des parcours sportifs sur le sexistes à l’encontre des femmes qui
personnages féminins. Il n’y avait pas Un spectacle pour rire et réfléchir à LLE
La pièce est un moyen de questionner thème des inégalités et l’inauguration INVI
ROMA ISTE !
ainville
Ville de Rom
s’aggravent. Il y a urgence à dire que
!
Suivez-nous
de rôle de questionnement pour les la place qu’occupent dans nos têtes FÉ MIN
la féminité et la virilité. En quoi elles celles qui ne sont rien de moins que d’une fresque réalisée par le collectif ROMA
les femmes ont des droits et à les
femmes, comme celui d’Hamlet, par FÉMI
IN VILLE
nous définissent et orientent nos corps la moitié de l’humanité ! NISTE reconnaître !
Essence-i-elle qui a imaginé la vie d’une ! Suivez
-nous
!
Ville
de Ro
mainvil
le
12 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 13
PORTRAIT Retour en images
Écrire : pour l’exemple
Autour
Monica Rattazzi, Romainvilloise depuis 23 ans, est devenue scénariste à l’audace. Elle
crée désormais des personnages qui incarnent des exemples ordinaires, et elle tâche
de Goya
d’en être elle-même.
«
C
andice Renoir », « Clem », femme. « Je ne connaissais pas de « Un coup de bol », pense-t-elle alors.
« Camping paradis », femme scénariste à cette époque, Puis le Conservatoire européen d’écri-
« Avocats et associés », ce n’était donc pas fait pour moi », ture audiovisuelle, sans doute pour se
« Foot de rue ». Ces noms confie-t-elle. « On a souvent besoin « prouver encore quelque chose ».
de séries télé à succès vous disent d’avoir des exemples, pour se dire
sûrement quelque chose. Mais sa- que c’est possible ». Exemple qu’elle
viez-vous aussi qu’elles Ne pas renoncer
sont, à des degrés très à ses rêves
divers, le fruit de la plume
d’une Romainvilloise ? Des exemples, elle aime
Dernier succès télévisuel en façonner dans les dif- Mercredi 8 février : De jeunes artistes
de Monica Rattazzi : « Piste férentes fictions qu’elle en herbe ont découvert l’univers
noire », un polar sentimen- imagine. « Pas des héros, de Goya lors de l’atelier d’initiation à la
tal diffusé début février ni des militants », sou- gravure proposé à la médiathèque, en
en prime time sur France ligne-t-elle. Des « gens lien avec l’exposition La manière noire
2, et co-écrit avec Sylvain vrais », simples, fragiles, de Pierre Vaquez.
Saada. Avec une moyenne vulnérables. Pour que le
de près de quatre millions spectateur s’identifie, et
de téléspectateur·rice·s s’en inspire peut-être.
sur chacun des six Là réside la magie de la
épisodes. fiction et de l’émotion,
pour elle. Des exemples
Oser l’écriture féminins, souvent. Des
femmes qui, comme elle,
Scénariste et romancière ont quitté leur monde
reconnue, entre autres, d’origine, et y reviennent
Monica s’est pourtant parfois, comme l’enquê-
lancée dans l’écriture par trice de « Piste noire ». Première
accident. Ou, plutôt, suite Monica Rattazzi sou-
à un accident. D’abord ligne d’ailleurs cette séance Mercredi 15 février : Le Maire,
traductrice et comé- faculté de l’écriture à François Dechy, et Élodie Girardet,
dienne, elle se casse une « transformer nos vies, à Maire-adjointe à l’Éducation ont
patte, sur scène, alors comprendre nos peurs, remis leurs écharpes aux jeunes
qu’elle joue le rôle d’une à débloquer des conflits ambassadeur·rice·s du Conseil
mouette. Coup du sort ? intérieurs ». C’est sans municipal des enfants reçu·e·s,
Forcément. Immobilisée, doute aussi pour cela pour l’occasion, au Salon d’honneur
elle « ose alors l’écri- qu’elle a osé réécrire de l’Hôtel de Ville.
ture ». Pourquoi parfois un petit mor-
« oser » ? Parce que ceau de son histoire de
l’écrit appartenait à l’intime pour trouve finalement, sous la forme d’une femme déracinée. Oser, enfin, pour
elle qui a appris à lire dès l’âge de révélation, en découvrant le travail se muer, elle aussi, en exemple « ordi-
« trois ou quatre ans », pas à la sphère de scénariste de Danièle Thompson : naire ». « Avant l’écriture, je n’étais pas
publique. Parce qu’elle a grandi au « La folie des grandeurs », « Les aven- heureuse professionnellement », se
Maroc jusqu’à l’âge de dix-huit ans et tures de Rabbi Jacob », ou encore « La souvient-elle. « J’avais ce rêve d’écrire ;
© Swann ASSAYAG
qu’elle ressentait « un certain com- boum ». L’inspiration est enfin vivante. je devais montrer à mon fils, tout petit,
plexe à créer en langue française ». Monica peut se lancer. Une pièce de qu’on n’a pas le droit d’y renoncer. »
Modestie qui flirte avec l’autocen- théâtre d’abord, qui obtient le prix de
sure. Et aussi parce qu’elle est une la Fondation Beaumarchais en 2000.
14 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 15
Retour en images
Comme Mercredi 15 février :
en vrai ! Une classe de 4e du collège Pierre-André Houël
a participé à la reconstitution d’un procès au
Tribunal de grande instance de Bobigny, en
compagnie d’Hakim Saidj, Maire-adjoint à la
Tranquillité publique. Une initiative qui a permis à
ces jeunes citoyen·ne·s de découvrir le système
judiciaire.
Les façades
passées au crible !
Quel beau
parkour ! Mercredi 15 février :
Des habitant·e·s ont profité
de la balade proposée par
la Ville et l’Alec-MVE pour
comprendre et repérer
les défauts d’isolation sur les
façades des bâtiments, en
compagnie de Marc Elfassy,
Maire-adjoint à la Transition
écologique.
Sam. 11 et dim. 12 février : Romainville recevait pour
la première fois une étape du circuit national de parkour,
organisée par le Crif Gym. Acrobaties, vitesse, freestyle…
le gymnase Colette Besson a vécu un très beau moment
sportif où des jeunes de l’association l’Envol ont réalisé
de belles performances sous les encouragements
de la présidente du club Gwenaëlle Maille. François Dechy,
le Maire, Tony Laïdi, Maire-adjoint à l’Épanouissement de
la jeunesse et aux Sports, Mathieu Langlois, Maire-adjoint
à la Vie économique et Mickaël Deroubaix, Vice-président de
la Fédération de Gym, sont venus féliciter les gagnant·e·s ! Vendredi 17 février :
La compagnie Lady Rocks
Ils sont de la chorégraphe
Léa Cazauran et le
champions ! MegaOctet du célèbre
pianiste compositeur
Bravo aux athlètes du Noble Art Institut :
Andy Emler ont présenté, en
Loïc Poidevin est monté sur la 3e marche
du podium au championnat de France de boxe
avant-première au Pavillon,
leur spectacle Make ‘em
Quand le hip-hop
française 2022, Amin Kissi est champion
d’Île-de-France de muay thaï light et Kamyl Zaïdi
move. Sublime ! s’accorde au jazz…
© NAI
est champion d’Île-de-France de kick light !
16 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE · MARS 2023 ■ 17
Vous pouvez aussi lire
