LE PEtit JournaL du dEsign - www.biennale-design.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE Petit
Journal
du design
LES SENS DU BEAU
DU 12 MARS
AU 12 AVRIL 2015
www.biennale-design.com
édito La neuvième édition de la
Biennale s’apprête à accueillir
Une forme,
Vous n’avez pas pu échapper
à ces formes colorées qui
C’est comme la beauté :
tout le monde a son avis
de nombreux visiteurs autour annoncent la Biennale : un sur la question !
de la thématique Les Sens du des mots arbre, une usine, un pantalon
ou un banc… Sylvain et Lucas,
Et toi, qu’en penses-tu ?
beau. Tout le monde peut dire :
« C’est super beau ! » mais au pour parler étudiants en design, ont Pour la création de l’identité
fait, qu’est-ce que le beau ?
Pour Benjamin Loyauté, des sens du imaginé tout un catalogue
de formes et de mots, un
visuelle1 de cette neuvième
édition, l’équipe de la Biennale
commissaire de la Biennale,
le beau « est quelque chose
beau peu comme un langage pour
illustrer le thème de la Biennale,
a fait appel aux étudiants
de l’École supérieure d’art
de très personnel et qui se Les Sens du beau. et design de Saint-Étienne.
définit avec le temps. Ce qui est Encadrée par deux enseignants
beau pour moi peut être très Par exemple, cette forme de l’école, Denis Coueignoux
laid pour toi ». Les expositions arrondie qui pourrait être et Michel Lepetitdidier,
de la Biennale, qu’elles soient une grenade, un arbre ou une trentaine d’étudiants a
internationales, innovantes une raquette, est en fait une travaillé en workshop2 depuis
ou amusantes, tenteront de montgolfière ! Enfin, ça, c’est le mois d’octobre 2013. Dix
répondre à cette question. Lucas et Sylvain qui le disent… propositions seront à découvrir
En plus des expositions, dans l’exposition Ça aurait
de nombreux événements, pu ! C’est le projet de Sylvain
Sommaire visites ou ateliers sont proposés
au jeune public. En compagnie
Reymondon et Lucas Ribeiro,
étudiants en 3e année option
d’Esteban*, 13 ans, passionné design qui a été retenu.
Une forme, des mots pour 01
parler des sens du beau de design qui a rejoint l’équipe
du Petit Journal du design, 1
Identité visuelle
Ma rencontre avec 02 Ensemble des signes
Benjamin Loyauté partons à la découverte de la graphiques (couleurs,
Biennale : il nous présente ses formes, textes) qui
Pourquoi c’est beau ? 04 bons plans et sa rencontre avec représente une
entreprise ou un
Mes bons plans 06 Benjamin Loyauté, responsable événement.
Pleins phares 10
de l’événement. De la Parade
2
Workshop
sur le patrimoine ! du design au design dans la Atelier de travail.
ville, tu n’es pas au bout de tes
Zoom sur des projets 11 GRENADE
lumineux surprises ! MONTGOLFIÈRE
ARBRE
Belle visite ! RAQUETTE
Le design est partout ! 12
* Ce jeune Stéphanois tient un blog dans
Les coulisses de 14 lequel il présente ses créations et réflexions :
la Parade du design www.estebandesigner.blogspot.fr
Beauté démasquée 16 1
Benjamin, c’est quoi ton vrai Pour améliorer le monde, quoi ? objet qui te rappelle quelqu’un
métier ? Oui ! Et pour essayer de nous que tu as beaucoup aimé,
Mon vrai métier, c’est de me faire découvrir des besoins tu vas le trouver beau parce
faire plaisir. Un jour, je peux communs à tous : ce n’est pas qu’il devient un objet de souvenir,
écrire, un jour, je peux créer parce qu’on habite en France qui porte des émotions. En fait,
un parfum, un jour, je peux qu’on n’aurait pas les mêmes ce qui m’intéresse, ce n’est pas
faire une exposition… en fait, aspirations que ceux qui le beau, mais plutôt comment
Ma j’ai plusieurs métiers ! habitent en Inde : vivre un peu
mieux, avoir des conditions
les gens le perçoivent.
rencontre Et tu es designer, toi aussi ?
Dans le cadre de la Biennale
de vie plus faciles, gagner
du temps…
Qu’est-ce qui t’intéresse dans
la vie, à part le design ?
avec je me vois comme un designer J’aimais beaucoup le pudding de
Benjamin d’exposition. Je donne forme
à un contenu, je mets en scène
La Biennale est internationale.
Est-ce que tu parles plusieurs
ma grand-mère. Je n’ai jamais
retrouvé le moule qu’elle utilisait
Loyauté des expositions de design. langues, du coup ?
Alors… Je parle anglais…
et qui avait une forme très
particulière. J’aime voyager
Quelques mois avant Quand as-tu commencé Je me débrouille un peu en et j’aime aussi écrire, dessiner,
l’événement, Benjamin Loyauté, à travailler pour la Biennale ? chinois. J’apprends l’arabe en rêver. Et puis j’ai d’autres
co-commissaire de la Biennale, En 2010 ! J’ai vu de la lumière, ce moment. Toi qui veux être passions : la musique et le oud,
a répondu aux questions je suis rentré, on m’a dit : designer : suivant les pays, qui est un instrument moyen-
d’Esteban. « On a besoin de quelqu’un le mot design n’est pas utilisé oriental.
pour faire une exposition », de la même façon. Par exemple,
j’ai dit : « Ok ! ». en Asie, le mot design inclut Es-tu sportif ?
l’architecture, l’artisanat, J’ai fait dix ans de karaté
Qu’est-ce que tu feras, la mode. shotokan ! Même si j’ai arrêté le
pendant la Biennale ? karaté, je garde la ligne grâce à
J’ai imaginé une exposition* Pour toi, le sens du beau, mon style de vie : je me déplace
où je montrerai des projets c’est quoi ? beaucoup, parfois je fais même
de designers qui cherchent Ah, le sens du beau, pour moi, des allers-retours Shanghai-
des solutions pour contrer c’est de partir dans tous les Paris en 24 heures… J’en brûle,
la pollution ou imaginent des sens. des calories, tu vois ?
choses pour aller vivre dans
* Exposition
l’espace. Je les qualifie de C’est-à-dire ? Hypervital, site
« designers happy », parce Pour moi, il n’y aurait pas Manufacture
Cité du design,
qu’ils essayent, avec toute leur un seul beau, un beau qu’on La Platine.
créativité et avec toute leur nous imposerait. D’abord, qui Selfies
Esteban et
bonne volonté, de répondre détermine ce qui est beau et Benjamin
2 à des faits de société. ce qui ne l’est pas ? Prenons un Loyauté 3
Pourquoi
c’est
beau ?
Parmi les réponses proposées,
barre celles avec lesquelles
tu n’es pas d‘accord.
Confortable
Drôle
Bon
Industriel
Pratique
Naturel
Joli
Technique
Utile
Fait main
Recyclé
Bizarre Original
Confortable
Simple
Industriel Technologique
Naturel Crédits photo :
Universel © Scigliuzzi Ian Paul
Instable Organique © Arne Zacher
Technologique Simple © Atelier Volvox
précieux © Bo Reudler Studio
4 © Josh Begley 5
mes bons
plans
La Biennale présente des expo-
sitions, mais pas seulement.
Esteban a sélectionné des
projets et des « trucs de ouf » :
il nous fait partager ses bons
plans et nous propose des expé-
riences ludiques, surprenantes, 01 02 06 07
gustatives…
Affone Saveurs My Emis- Mine cube
Retrouve ces projets sur la Interagir entomo- Knitted saire Kafon gigogne
carte (double page suivante). (Carré et phages Boyfriend Design Silent Mine Jérôme
Sinus) Projet de My Knitted Studio Kafon Balme
Sérigraphie diplôme de Boyfriend Celia-Hannes, A silent et Dorothée
à l’encre Léa Pruyke- brushing 2014 picture of Noirbent
conductrice maquere teeth © Celia- Mine Kafon © Dorothée
graphite DNSEP NOORTJE, Hannes in desert. Noirbent
Léo Virieu, Design 2014 2011 Massoud
2011 © sbinoux, © Anne Hassani, 2011
© Sandrine 2014 Dokter © Hassani
Binoux Design
manger
sur le No Ran-
pouce domness
© Emilie La cohé-
Ragouet 03 08 09
rence
des
formes Non- Amman
Plaque facial Safouane Ben
d’égout Mirror Slama, 2013
Oscar Shin- © Safouane
Lhermitte seungback Ben Slama
© Arne Kimyonghun,
Zacher 2013
© Shin-
seungback
Kimyonghun
6 04 05 10 7
Cité du design
C’est fou C’est beau,
comme c’est ça ? bâtimentS H
beau On a tous notre idée expositions :
De la voiture du beau et on n’est On savait, on savait que ça n’allait pas durer
01
customisée au pas tous d’accord
sur la question. Pour 02 Vous avez dit bizarre ?
petit copain tricoté
main… Le beau donner ton avis, teste 03 L’Essence du beau
bouscule parfois nos des « objets urbains » 05 No Randomness
idées reçues ! Ces dispersés dans la ville : 08 ATTENTION
expositions proposent un miroir de ciel, une
un autre regard sur la table de pique-nique
la Platine PARVIS DE LA GARE CHÂTEAUCREUX
beauté. géante, un banc solaire exposition en plein air :
pour recharger ton exposition :
portable, ou un salon 06 Hypervital Banc d’essai - COME N’PLAY
de ville !
Le Bocal de la Platine
04 Projets d’étudiants Manger sur le pouce
Parvis du site Grüner
installation Urban lights contacts
Parvis de la Cité du design
Food truck
À quoi pensent Design, mon PLACE CHAVANELLE
Restaurant La Platine exposition en plein air :
les jeunes beau design menu coréen PLACE DORIAN 07 Banc d’essai
designers ? Beau comme un exposition en plein air :
démineur de mines CUBE GIGOGNE
Quoi de mieux que Banc d’essai
la Biennale pour antipersonnel ou
comme une machine TOPIQUE CIEL
connaître les « sens
du beau » d’aujourd’hui à barbe à papa qui
et de demain ? recycle les déchets
Pour découvrir le plastiques. Beau
design dans l’air comme une plaque
du temps, ces trois d’égout ou comme
expositions présentent un panneau STOP : le
design est là où on ne
les jeunes talents d’ici
l’attend pas.
PLACE JEAN JAURÈS PLACE DE L’HÔTEL
et d’ailleurs. exposition en plein air : DE VILLE
Banc d’essai exposition en plein air :
- BANC KYOTO Banc d’essai
- SALON 21S EUROPEAN CANTEEN
- LES URBANOSCOPES
Son et lumière The Place to
Ça te dirait de faire Eat*
résonner de la lumière Pour manger « beau »,
à travers ton corps ? manger « sur le
Ou de discuter avec pouce », manger
de la matière sonore ? « food truck » ou
Simplissime ! Il suffit manger coréen, suis les
d’expérimenter les couverts !
installations Monolithe Café du Faubourge Bourse du travail
et Urban Lights 17, rue Clovis-Hugues 09 exposition : Artifact
Contacts. Aventure gustative À table ! Musée d’Art
Mangez bon et beau ! et d’Industrie
musée de la mine 10 exposition : Tu nais, tuning, tu meurs
exposition : mine coulour; our past and future
exposition : luminaries
dessins réalisés par Esteban Devignaud
Mise en lumière du Musée d’art
moderne et contemporain
Une animation lumineuse sur
zoom sur
les façades du musée déclinera
son nouveau logo imaginé par
des projets
Trafik, agence graphique et lumineux
multimédia lyonnaise. La double
croix, comme un point de
rencontre entre l’art moderne
et l’art contemporain, se Luminaries
révélera par un jeu d’apparition studio Glithero
et disparition aux intersections Musée de la Mine,
des carreaux du musée. salle des Compresseurs
Grande cheminée Le studio Glithero présente
de Châteauneuf une installation, inspirée des
pleins La cheminée des « Étaings »
implantée sur le site de la
feux follets, dans la salle des
Compresseurs du musée de
Lumi- Color
Mine Colour; Our
phares sur
naries noise
société Industeel, ArcelorMittal la Mine, qui invite à se déplacer Development Dennis
Past and Future
le patri-
models Parren, 2014
à Châteauneuf, près de Rive-de- dans un paysage lumineux. Studio © Dennis Dennis Parren
Gier, sera illuminée par l’agence L’illusion d’optique créée Glithero Parren Musée de la Mine,
moine ! Les Éclaireurs. La partie haute
de cette ancienne cheminée
par des reflets lumineux fait
apparaître et disparaître les
© Glithero
salle des Pendus
industrielle, classée Monument objets comme par magie. Dennis Parren se définit comme
2015 est l’Année internationale Historique, brillera comme un un designer de lumières et
de la lumière et des techniques phare sur le territoire grâce d’ombres. Pour lui, « c’est la
utilisant la lumière. à une multitude de petites lumière qui colore le monde ».
La Biennale s’associe à cet lumières appelées « LED ». À l’occasion de la Biennale,
événement et propose Pleins
il propose une installation
Phares : des interventions
lumineuse dans la salle des
d’artistes et designers qui
Pendus du musée de la Mine.
illuminent et mettent en valeur
Dans cet espace, où l’on
les monuments du territoire
musée s’attend à voir ressurgir les
stéphanois. d’art
chemi- moderne
mineurs d’un instant à l’autre, il
née des et contem- donne un tout nouvel éclairage
étaings porain sur le passé de Saint-Étienne,
Installation Installation
de l’agence de l’agence en jouant avec les ombres
10 Les Éclaireurs Trafik colorées. 11
Ping-Pong Pipe Les Urbanoscopes
le design Laurent Perbos s’amuse à tordre
la réalité. Il considère l’espace
Ces grands kaléidoscopes
mobiles sont conçus
est partout public comme un terrain de
jeux. Cette table de ping-pong
pour mettre en valeur les
particularités de la rue mais Les
insolite devient un endroit où surtout, pour créer un lien avec Urbanos-
Banc d’essai : jouer et se rencontrer. les passants afin qu’ils gardent
copes
© SDC Saint
objets urbains Placette Lenôtre un beau souvenir de leur Denis,
Montréal
promenade.
dans l’espace European Canteen Ping-
public Ce système de tables
Place Jean-Jaurès et
déambulation en centre-ville Pong Pipe
© Laurent
Les objets urbains1 peuvent en kit s’assemble au gré Perbos
servir à s’asseoir, se divertir, des événements et des
se rencontrer, s’informer, se aménagements urbains. Quoi D’autres projets à découvrir :
connecter, éclairer l’espace de mieux qu’un pique-nique Cité du design, Parvis du Musée
public. Pendant la Biennale, géant en ville ! d’art moderne et contemporain,
le public est invité à tester place Jean-Moulin.
Place de l’Hôtel-de-Ville et Cité du design
plusieurs prototypes2, puis
à donner son avis. Topique-Ciel
Donnez votre avis !
Ce miroir reflète le ciel grâce
www.biennale-design.com
à un collecteur d’eau de pluie.
#BIENNALEDESIGN15
Pour voir le ciel sans lever la
tête et faire une pause en ville.
1
Objets urbains 2
Prototypes
Place Dorian Ce sont tous les Un prototype est la
objets installés dans réalisation aboutie
Come N’Play la ville pour répondre d’un objet en un seul
aux besoins des exemplaire et à titre Eu- com
Ceci n’est pas qu’un banc : habitants – comme d’essai (objet, voiture, ropean n’play
c’est aussi une recharge solaire un banc, un lampa- etc.), construit avant Canteen © Novam
pour téléphone portable et un daire, mais aussi des la fabrication en série. © Talking
objets connectés Things et
panneau d’affichage amovible. (reliés à Internet), eQuama
Parvis de la gare de Châteaucreux des panneaux
d’information et
d’affichage… Topique-
Ciel
© Quentin
Lefèvre
12 13
les cou-
lisses de la pa-
la parade
rade du
la pa- la pa- design
rade du rade du Ateliers de
du design design
Croquis du
char « Design
design
Croquis du
char du de-
construction
des chars,
École supé-
alimentaire sign d’objet rieure d’art
d’aujourd’hui © Thomas et design de
Pour la première fois à Saint- et de demain » Larbain et Saint-Étienne
Étienne, le carnaval prendra © Vincent Laurianne © Tom
la forme d’une Parade du Gernot, Tom Carra Prybilski
Prybilski -
design et déambulera dans les ESADSE
rues, entre la Cité du design
et la place de l’Hôtel-de-Ville. les étu-
diants de
Chaque mercredi après-midi l’esadse
depuis le mois d’octobre au travail
© Tom
2014, les étudiants de l’École Prybilski
supérieure d’art et design se
réunissent avec leur professeur
Michel Philippon pour imaginer
les chars et les costumes du
joyeux défilé. Les enfants de
plusieurs centres de loisirs
également impliqués dans
la fabrication des costumes,
participeront au défilé.
Reportage de la préparation
par Esteban.
Parade du design
Mercredi 11 mars 2015
Départ de la parade depuis la
Cité du design jusqu’à l’hôtel de
ville, à partir de 14 h 30.
14 15
Si toi aussi, tu veux être fort
beauté comme un lion ou te cacher
derrière les rayures d’un zèbre,
démasquée inspire-toi de l’exposition
Le Bestiaire et réalise ton
déguisement à partir des
Pourquoi se déguiser en formes graphiques proposées
princesse, en superhéros ou par les designers.
en animal ? Pour se sentir
plus beau, plus grand ou plus
fort ! Pour « faire croire » ou
pour faire peur… et pour rêver
toujours. Le déguisement a le Masks Aes-
Bertjan Pot, thetic
pouvoir de nous transformer, 2014 of Fears
il nous permet de nous sentir © Studio Mask, Dorry
Bertjan Pot Hsu, 2014
différents. Modèle :
Dans les expositions, on peut Animal Lisa Krause
voir beaucoup de masques. The Other © Dorry Hsu
Side of
Certains sont des masques Evolu- Photo
sacrés, d’autres sont comme tion booth
Ana Rajce- mask
des sculptures. Tous portent vic, 2014 Mask avec
une histoire, par exemple : un Modèle : glace
masque d’animal donne à celui Anna Mark Per-
tatton nice, 2010
qui le porte les qualités de cet © Fernando © Mark
animal ! Lessa Pernice
Le Bes- Le Bes-
tiaire tiaire
Le coq Le raton
Perrine laveur
Vigneron Malika
& Gilles Favre. 2014
Belley, 2014 © Ionna
© Ionna Vautrin,
Vautrin, 2014
2014
16 171 2
TIPI
5
© Cité du design, Sylvain Reymondon et Lucas Ribeiro
3
7 L’équipe du Petit
Journal du design
4 Cité du design
Remerciements :
Équipe communication
6 et accueil des publics,
Benjamin Loyauté,
Estéban.
Partenaire de
l’offre famille
de la BiennaleVous pouvez aussi lire
