LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur

 
CONTINUER À LIRE
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
LE QUÉBEC
AUTHENTIQUE
LANAUDIÈRE - MAURICIE

Ce Québec
qui parle au cœur
NATURE, CULTURE,
ART DE VIVRE
Une destination,
mille tentations
INSPIRATION
CIRCUIT
Préparez
votre itinéraire
idéal !

                   QUEBECAUTHENTIQUE.COM
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE                                      ÉDITO

                                                                                                                                       SOMMAIRE
                                                                                                                                       06 DEMANDEZ
                                                                                                                                       LA CARTE !
                                                                                                                                       Les immanquables
                                                                                                                                       de Lanaudière
                                                                                                                                       et de la Mauricie

                                                                                                                                       08 LANAUDIÈRE-
                                                                                                                                       MAURICIE,
                                                                                                                                       LE QUÉBEC
                                                                                                                                       AUTHENTIQUE
                                                                                                                                       Entre nous,
                                                                                                                                       au cœur de tout

                                                                                                                                       11 Portrait chinois
                                                                                                                                           Si Lanaudière
                                                                                                                                           et la Mauricie
                                                                                                                                           étaient…

© Tourisme Mauricie - Étienne Boisvert
                                                                                                                                       12 Destination
                                                                                                                                           Ce Québec
                                                                                                                                           qui parle au cœur
                                                                                                                                       22 Rendez-vous
                                                                                                                                           Un calendrier
                                                                                                                                           effervescent

                                                                                                                                       25 LAISSEZ-VOUS

Bienvenue ?                                                                                                                            INSPIRER !
                                                                                                                                       Nos suggestions
                                                                                                                                       pour vos itinéraires

Plutôt deux fois qu’une !                                                                                                              au fil des saisons

                                                                                                                                       26 Un été chez
                                                                                                                                           Dame Nature
Prononcé avec un grand et franc sourire sur le seuil de l’auberge en rondins, le premier
                                                                                                                                       28 Le plein de
« bienvenue » que vous entendrez dans le décor de Lanaudière ou de la Mauricie – le Québec
                                                                                                                                           découvertes sur
Authentique – ne sera pas le dernier. Sa douce musique accompagnera tout le voyage et ce, jusqu’au                                         vos sentiers d’été
cruel moment de partir puisqu’ici, au Québec, remercier votre hôte pour son accueil vous vaudra                                        30 Toutes les
immanquablement un dernier et chaleureux… « bienvenue ! ». Entre-temps, vous avez rendez-vous                                              facettes de l’été
avec la Belle Province de vos rêves et nous vous conseillons de maintenir tous vos sens en éveil pour                                      authentique
en découvrir le plus de facettes possible. Lanaudière et la Mauricie sont deux régions étonnantes                                      34 Plaisirs d’automne
à tout point de vue. Entre Montréal et Québec, elles offrent la magie des grands espaces littéralement                                     sous les couleurs
au coin de la rue, mais également toute la fraîcheur et l’authenticité de ces destinations qu’on                                       36 Les bonnes
explore avec curiosité et gourmandise : le spectacle de la grande nature et de ses habitants,                                              pistes de l’hiver
l’urbanité souriante et l’effervescence culturelle, le plaisir de partager, les traditions et les saveurs
du vrai Québec… De visites incontournables en rencontres inattendues, vous lâcherez prise pour                                         40 CARNET
vivre l’instant présent et deviendrez pour toujours un ami du Québec Authentique. Bienvenue !                                          D’ADRESSES

                                         QUÉBEC LE MAG                   EN COLLABORATION AVEC           Coordonnatrice,              Magazine édité par :
                                         Directrice générale,            LE QUÉBEC AUTHENTIQUE :         Développement des marchés    Les Éditions Neopol France
                                         chargée du projet                                               Jacinthe Doucet              SARL au capital de 22 500 euros.
                                         Audrey Lorans-Garbay            TOURISME MAURICIE                                            Gérant : Audrey Lorans-Garbay
                                         audrey@quebeclemag.com          1882, rue Cascade, Shawinigan   TOURISME LANAUDIÈRE          et Jean-Marie Bernard
                                                                         (Québec) G9N 1C1 Canada         3568, rue Church             RCS Dijon B789158888
                                         Responsable de la rédaction     Tél. : +1 819 536-3334          Rawdon (Québec) J0K 1S0      2, allée du Clos du Roy
                                         David Lang                      Fax : +1 819 536-3373           Canada                       21380 Messigny-et-Vantoux,
                                         david@quebeclemag.com           www.tourismemauricie.com        Tél. : +1 450 834-2535       France
                                                                                                         www.lanaudiere.ca            Tél. : 03 80 44 91 00
                                         Direction artistique,           Directrice marketing                                         www.quebeclemag.com
                                         design graphique                Anaïs Laurent                   Directeur général
                                         Grand National Studio           Coordonnatrice, relations       Denis Brochu                 Impression
                                         hello@grandnationalstudio.com   médias, communication           Directeur marketing          Marquis
                                                                         et marketing                    Jason Saunders               www.marquisbook.com
                                         Photo de couverture             Karine Gélinas                  Conseiller en marketing
                                         © Tourisme Mauricie,                                            Marc-Olivier Guilbault
                                         Sébastien Larose

                                                                                                                     ÉDITION 2019 I 2022                           05
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
WWW.QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                    É.-U.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           USA

                                                                                                             Lac Kempt                                                                                                                                            Rivière Saint-Maurice                                                     Votre circuit idéal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            au Québec Authentique
                      CARTE                         INFOS PRATIQUES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LAC ÉDOUARD
                                                                                              MANAWAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               09
                                                                                   03         12
                                                                                                                                                                                                                                                      04
                                                                                                                                                                                                                                                                   10
                                                                                                                                                                                                                                                                                             11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            — Lanaudière-Mauricie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Les régions de Lanaudière et de la Mauricie débordent
                                                                                                                                                                                                                                                                                      LA TUQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                       02
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            de découvertes à faire et de bonnes adresses à expérimenter.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            À vous de trouver votre bonheur !
                                                                                                                                                                                                                                                                                 03

                                                                                                                             PARC RÉGIONAL
                                                                                                                             DU LAC TAUREAU                                                                                                                                                                                                 DÉCOUVERTES À LA CARTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            À VOIR, À VISITER,           10 Comfort Inn                    02 Association des
                             RÉSERVE FAUNIQUE                                                                     07
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            À VIVRE                      Trois-Rivières                    pourvoiries de la Mauricie
                             ROUGE-MATAWIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            01 Amphithéâtre Cogeco       11 Domaine Notcimik               03 Pourvoirie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            02 Boréalis                  12 Le Gollé Goulu                 Club Hosanna
                                                                                                              02                                                                                       RÉSERVE FAUNIQUE
                                                                                                                                                                                                       SAINT-MAURICE                                                                                                                        03 La Cité de l’énergie      13 Hôtel Château Joliette         04 Pourvoirie
                                                                               Lac Taureau                                                                                                                                                                                                                                                  04 Festival de Lanaudière    14 Hôtel Delta Trois-             Club Odanak
                                                                                                                                                                                                                                                           TROIS-RIVES                                                                      05 Festival Western          Rivières par Marriott             05 Pourvoirie
                                                                                                                                                                                                                                                           (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN)                                                        de St-Tite                   15 Hôtel Sacacomie                Domaine Bazinet
                                                                                                                                                                                                                                                       03                                                                                   06 Musée d’art de Joliette   16 Kabania                        06 Kanamouche
                                                                                                                  SAINT-MICHEL-DES-SAINTS                                                                                                                                                                                                   07 Musée Gilles-Villeneuve   17 La Montagne Coupée             07 Pourvoirie du Lac Blanc
                                                                                                                                                                                                                                                            155                                                                             08 Musée POP et Vieille                                        08 Pourvoirie
                                                                                                             06                                                                                           PARC NATIONAL DU CANADA                                                                                                           Prison de Trois-Rivières     NATURE                            Pavillon Basilières
                                                                                                                                                                   RÉSERVE FAUNIQUE                       DE LA MAURICIE                                                                                                                                                 ET ACTIVITÉS                      09 La Seigneurie du Triton
                                                                                                                                                                   MASTIGOUCHE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            09 Sanctuaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Notre-Dame-du-Cap            DE PLEIN AIR
                                          PARC NATIONAL                                                                                                                                                                           08
                                          DU MONT-TREMBLANT                                                                                                                                                                                                                                                                                 10 Tourisme Haute-Mauricie   01 Amishk Aventures               SAVEURS,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            11 Tourisme Shawinigan       Amérindiennes                     BIEN-ÊTRE
                                                                                        01                                  SAINT-ZÉNON                                                                              04                                                05
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         02 Les Aventures                  01 Abbaye Val
                                               09                                                                                                                                                                                                                                                                                           12 Tourisme Manawan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            13 Tourisme Trois-Rivières   Liguoriennes                      Notre-Dame
                                                                                                                                                                                                                                                                             SAINT-TITE                                                                                  03 Aviation La Tuque              02 Cabane à sucre
                                                                                                                        131
                                                                                                                                                                                                                                                       14                                                                                   14 Village du bûcheron
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         04 Bonjour Nature                 Chez Dany
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RÉGION DE QUÉBEC
                                                                                                                                  08                                                            01                                                               153                                                                        HÉBERGEMENTS                 05 Domaine du Lac                 03 La Courgerie
                                                                                                                                                                                        15           SAINT-MATHIEU-DU-PARC                                                                                                                  01 Auberge du Lac-à-         St-Pierre                         04 Goûtez Lanaudière!
                                                                                                                                 05
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   VERS QUÉBEC                                           06 H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ydravion Aventure            Circuits touristiques
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l’Eau-Claire
                                                                                                                                                                                SAINT-ALEXIS-DES-MONTS                       SHAWINIGAN                                                                            (60 minutes)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            02 Auberge du Lac Taureau    07 Parachute Voltige              gourmands
                                           SAINT-DONAT                                            12
                                                                                                                       05
                                                                                                                                                                           08
                                                                                                                                                                                                                                       03        11                                                                                         03 Auberge Manawan           08 Parc national                  05 KiNipi spa nordique &
                                                                                                                                                                                                             06                                                                                   10                                        04 Auberge Refuge            de la Mauricie                    hébergement
                                                                                              SAINT-CÔME                          SAINTE-ÉMÉLIE -DE-L’ÉNERGIE                     349                                                                                                                                                       du Trappeur                  09 Parc national                  06 Terre des Bisons
                                                                  16         347                                                                                                                                                                                                                                                            05 Auberge du Vieux Moulin   du Mont-Tremblant                  07 La Source Bains
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        138
                                                                                                                                                                                                                    SAINT-ÉLIE                                                                                                              06 LE BALUCHON               10 Parc de la rivière              Nordiques
                                                                                                                                                                                         SAINT-PAULIN               DE-CAXTON
                                                                                                                                                                                                                                            06
                                                                                                                                                                                                                                                                 SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE                                                   éco-villégiature             Batiscan                           08 Natur'Eau
                                       RÉGION                            PARC RÉGIONAL                                                           04                                      07                                                                                                                                                 07 Camp Taureau -                                               Spa & Chalets
                                                                         DE LA FORÊT OUAREAU                                                                         348                                                          55                        05     08            13                                                                                      POURVOIRIES
                              DES LAURENTIDES                                                                                                                                                                                                                                                                                               Altaï Canada
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            08 Chalets Lanaudière        01 Association des                Retrouvez toutes
                                                                                              06                                                 SAINT-JEAN-DE-MATHA                                                                                  TROIS-RIVIÈRES                                                                        09 Chalets des Pins          pourvoiries de Lanaudière         les adresses page 40.
                                                                                                                                           17        01                                                                            02                                  01        02
                                                            N                                                                                                                                                                                                                           09                            20
                                                                       125          09
                                                                                             07         08
                                                                                                                                                                                               LOUISEVILLE                  40                                              14                                                              TABLEAU DES DISTANCES (EN KM)
                                                                                             RAWDON                                         07                                                            05                                                10
                              QUÉBEC                                                                               02 348                                                                138                                                                                                                                                                                  MONTRÉAL      TROIS-RIVIÈRES           QUÉBEC
                                                                                                       04                                            131
                                                                                   01                                                                         03                                                                                                                                                                            MONTRÉAL                               -                 152               253

                                                                                                                                                13                                                             Lac Saint-Pierre                                                                                                             TROIS-RIVIÈRES                        152                 -                129
                                                                                                                                                           BERTHIERVILLE                                       Réserve de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RÉGION DU CENTRE-DU-QUÉBEC           QUÉBEC                                253                129                 -
                                                                                                                       JOLIETTE                                      07
                                                                                        125
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            JOLIETTE                              83                 88                216
                                                                                                                            04        06
                                           É.-U.
                                           USA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            L’ASSOMPTION                          57                 100               228
                                                                                                                                                              40
                                                                                                                                                     31                                                                                                                                                                                     TERREBONNE                            42                 123               251
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LÉGENDE                          REPENTIGNY                            47                 107               236
                                                                                                                  N
                                                    LAC ÉDOUARD                                                                                                                                                                                                                       55                                                    SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE              194                43                 90
                             CANADA                                                                                                                                                                                         20                                                                                     VILLES
                                                                                              25                                                                                                                                                                                                                                            SAINT-ALEXIS-DES-MONTS                146                63                202
                                                                        QUÉBEC
                                                                                                                                                     138                                                                                                                                                           CHEMIN DU ROY            SAINT-TITE                            201                63                130
E QUÉBEC,                LA TUQUE                                                                                                                                                                                                                                                                                  ROUTES PRINCIPALES       SHAWINIGAN                            175                32                150
re Saint-Maurice
                                                                         TERREBONNE                           REPENTIGNY                                                                                                                                                                                           ET SECONDAIRES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SAINT-MICHEL-DES-SAINTS               165                151               280
                                                                                                                                                                                                                                       (2 h 30)
                                                                                                                                                 VERS MONTRÉAL                                                                                                                                                     AUTOROUTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RAWDON                                75                 111               238
                                                                                    É.-U.                                                                    (15 minutes)                                                                                                                                                                   LA TUQUE                              291                167               240
                                                                                    USA

                     06                              QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     07
                                                                                                       LAC ÉDOUARD
              TROIS-RIVES
              (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN)
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION      LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

     Entre nous,
     au cœur de tout
      — Lanaudière-Mauricie,
        le Québec Authentique
     Entre Montréal, la métropole de la province, et Québec, sa capitale historique, Lanaudière
     et la Mauricie occupent une place à part, tant sur la carte que dans le cœur de tous
     ceux qui les connaissent. Les pieds dans le Saint-Laurent, la tête dans les étoiles boréales,
     ces deux régions nous invitent à voyager loin en restant près de tout. Mieux encore,
     elles sont l’occasion d’une rencontre vraie avec le Québec, sa nature, son histoire
     et ses habitants. D’où ce Québec qui parle directement au cœur tient-il son authenticité ?
     Les réponses se dévoilent au fil des saisons, d’attraits en activités, de visites en rencontres.

                                                                                                             © Tourisme Mauricie, Sébastien Larose
     Durant son expérience au Québec Authentique, le visiteur oublie vite qu’il est un touriste.
     Il lâche prise pour devenir un ami de la Belle Province.

08               QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                  09
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION                 LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                 LE SAVIEZ-VOUS ?
                                                                                                                                                                     Si les régions de Lanaudière
                                  La superficie de Lanaudière et de la Mauricie dépasse les 52 000 km2, soit un territoire
                                plus vaste que le Costa Rica. On y dénombre deux grands parcs nationaux, une quinzaine
                                         de parcs régionaux, une réserve de la biosphère, trois réserves fauniques
                                                                                                                                                                     et de la Mauricie étaient...
                                                    et pas moins de 30 000 lacs, rivières et cours d’eau.
                                                                                                                                                                     — Portrait chinois
                                                                                                                                                                     UNE COULEUR ?               UNE CHANSON ?              UNE HISTOIRE ?            UNE AVENTURE ?               LA DESTINATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                       EN TROIS
                                                                                                                                                                     Plusieurs ! Celles           De Félix Leclerc,           Une de celles qui          Celle de la longue            POINTS FORTS
                                                                                                                                                                     des saisons : le             assurément. Natif           nous emmènent loin !       filiation d’hommes et de
                                                                                                                                                                     vert triomphant du           de La Tuque en Haute-       Pourquoi pas un conte      femmes qui ont marqué         — Proximité
                                                                                                                                                                     printemps, les reflets       Mauricie, le grand          de Fred Pellerin, avec     et marquent encore les        Voisin direct de la grande
                                                                                                                                                                                                                                                                                       région de Montréal
                                                                                                                                                                     bleutés des milliers         poète québécois chanta      sa galerie de villageois   territoires de Lanaudière
                                                                                                                                                                                                                                                                                       à l’ouest et de celle
                                                                                                                                                                     de lacs qui rafraîchissent   sa région notamment         truculents, ou bien un     et de la Mauricie : des       de la Capitale Nationale
                                                                                                                                                                     les estivants, le manteau    dans La Drave, qui          récit peuplé d’êtres       peuples autochtones           Québec à l’est, le Québec
                                                                                                                                                                     immaculé recouvrant          relate le quotidien         fantastiques dont Bryan    aux ingénieurs hydro-         Authentique, ce sont
                                                                                                                                                                     les sentiers hivernaux…      périlleux des héros         Perro a le secret ? Deux   électriciens en passant       les grands espaces au
                                                                                                                                                                     Et, bien sûr, comme          de la foresterie d’antan.   auteurs à l’imaginaire     par les pionniers             coin de la rue ! Le réseau
                                                                                                                                                                     un feu d’artifice,           À moins que l’on pioche     foisonnant qui ne          de la Nouvelle-France,        routier permet d’explorer
                                                                                                                                                                     les couleurs de l’été        dans le répertoire d’une    quitteraient pour rien     les coureurs des bois,        l’ensemble des régions
                                                                                                                                                                     indien qui enflamment        diva lanaudoise célèbre     au monde leur Mauricie.    trappeurs, bûcherons,         et de pousser l’aventure
                                                                                                                                                                                                                                                                                       jusqu’à leurs confins
                                                                                                                                                                     l’automne.                   dans le monde entier                                   draveurs… et bientôt
                                                                                                                                                                                                                                                                                       nordiques.
                                                                                                                                                                                                  et prénommée Céline ?       UN CHEMIN ?               vous !
                                                                                                                                                                     UN ANIMAL ?                                                                                                      — Diversité
                                                                                                                                                                                                  UNE SAVEUR ?               Celui du Roy ! La          UN SYMBOLE ?                 Du fleuve Saint-Laurent
                                                                                                                                                                     Que diriez-vous d’un                                     toute première voie                                      jusqu’aux prémices du
                                                                                                                                                                     canard à tête de loup ?      Elle serait à la fois       carrossable construite     Il pourrait bien, tout        Grand Nord, Lanaudière
                                                                                                                                                                                                                                                                                       et la Mauricie déroulent
                                                                                                                                                                     Le plongeon huard            douce et franche,           en Nouvelle-France         comme ce portrait, être
                                                                                                                                                                                                                                                                                       une mosaïque de terri-
                                                                                                                                                                     est l’emblème du parc        comme celle de la truite    à partir de 1660 relie     chinois : le symbole du Yin   toires et d’ambiances :
                                                                                                                                                                     national de la Mauricie      fumée. On pourrait y        Québec à Montréal          et du Yang. Car le Québec     le littoral, la plaine agri-
                                                                                                                                                                     et le loup de l’Est,         déceler la passion et le    en passant par Trois-      Authentique, c’est            cole, la campagne
                                                                                                                                                                     celui du parc national       savoir-faire des artisans   Rivières. En suivant       avant tout une histoire       vallonnée, des villes
                                                                                                                                                                     du Mont-Tremblant.           du terroir d’ici, ceux      le fleuve Saint-Laurent    d’équilibre. Le juste         dynamiques à taille
                                                                                                                                                                     Si l’hybride loup-           que l’on découvre par       sur quelque 280 km,        équilibre entre l’urbanité    humaine, des villages
                                                                                                                                                                     canard n’existe pas          les chemins gourmands       elle traverse les deux     et la grande nature, entre    tout aussi accueillants,
                                                                                                                                                                     plus que l’ours-orignal,     où les expériences          régions et permet          le repos et l’aventure,       la grande nature sauvage
                                                                                                                                                                                                                                                                                       à explorer dans les parcs
                                                                                                                                                                     nombreuses sont              agrotouristiques et         de remonter le temps       entre l’incontournable
                                                                                                                                                                                                                                                                                       nationaux et régionaux,
                                                                                                                                                                     les occasions, en            les bonnes tables           au fil des villages et     et l’imprévu… Et au bout      d’immenses forêts
                                                                                                                                                                     Mauricie et dans             vous attendent à            des sites patrimoniaux.    du voyage, le zen !           boréales, des lacs
                                                                                                                                                                     Lanaudière, d’observer       chaque tournant. Ici, les                                                            et rivières par milliers…
                                                                                                                                                                     la fascinante faune          paysages ont du goût !      UN ÉVÉNEMENT ?            UNE CITATION ?               Un Québec de rêve
                                                                                                                                                                     sauvage du Québec.                                                                                                en concentré !
                                                                                                                                                                                                  UNE MAISON ?               Un festival ! Il serait    Dans La République,
                                                                                                                                                                                                                                                                                       — Simplicité
                                                                                                                                                                     UN PARFUM ?                                             par essence                Platon écrit que « La         La vie est plus douce
                                                                                                                                                                                                  Sans hésitation, ma         rassembleur,               simplicité véritable allie    quand les rapports
                                                                                                                                                                     Celui qui s’échappe          cabane au Canada !          effervescent et familial   la bonté à la beauté ».       sont francs et chaleureux.
                                                                                                                                                                     de la cabane à sucre         Un chalet en bois rond      à l’image du Festival      L’histoire ne dit pas         Relativement jeunes
                                                                                                                                                                     au printemps, entre          posté à l’orée de la        Western de St-Tite,        si le philosophe grec         sur le plan touristique,
                                                                                                                                                                     un éclat de rire et          forêt, en tête-à-tête       la grand-messe annuelle    avait pour habitude de        les régions de Lanaudière
                                                                                                                                                                     une note de violon,          avec un lac où taquiner     des cowboys. Mais il       séjourner en Mauricie         et de la Mauricie ont
                                                                                                                                                                     quand on fête le sirop       la truite le matin,         pourrait aussi bien être   ou dans Lanaudière,           cette fraîcheur qui
                                                                                                                                                                                                                                                                                       rend le voyage plus
                                                                                                                                                                     d’érable en famille          jouer avec les enfants      pointu, international      mais tout est bien là :
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ressourçant. Au musée,
                                                                                                                                                                     ou entre amis et             l’après-midi et voir        et virtuose, comme le      du beau et du bon             chez un artisan du terroir,
                                                                                                                                                                     que le meilleur              se refléter les étoiles     Festival de Lanaudière     en toute simplicité !         au relais de motoneige
                                                                                                                             © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert

                                                                                                                                                                     de la tradition              la nuit. Un rêve facile     qui réunit chaque                                        ou en pourvoirie, dans
                                                                                                                                                                     québécoise s’invite          à concrétiser dans          été les plus grands        UN RÊVE ?                    un parc régional comme
                                                                                                                                                                     à table. Ce parfum           Lanaudière et en Mauri-     noms de la musique                                       au restaurant, l’hospitalité
                                                                                                                                                                     inimitable, c’est celui      cie : les auberges de la    classique. Au Québec       Aucun doute possible :        est une seconde nature et
     Le parc national de la Mauricie                                                                                                                                 du partage et de             forêt et les pourvoiries    Authentique, tous les      celui de vos prochaines       le sourire un sixième sens.
     à l’apogée des couleurs automnales.                                                                                                                             la convivialité.             sont là pour cela !         goûts sont à l’agenda.     vacances !

10                          QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                11
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION                 LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                                                                                                                          © Tourisme Mauricie - Sebastien Larose
                                                                                                                                                                                                                                             Le Vieux-Trois-Rivières
                                                                                                                                                                                                                                            et son riche patrimoine.

                                                                                                                                               © Fabien Proulx-Tremblay
 Le Chemin du Roy dans
 la région de Lanaudière.

                                                                                                                                                                                                                                                                   © Philippe Renault - hémis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       © Fabien Proulx-Tremblay
Ce Québec qui parle au cœur                                                                                                                                                                    La tour d’observation de la
                                                                                                                                                                                               Cité de l'énergie à Shawinigan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L’Île-des-Moulins dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         le Vieux-Terrebonne.

— Lanaudière-Mauricie, le Québec Authentique
Si Lanaudière et la Mauricie convient leurs visiteurs à une rencontre intime avec la Belle Province,
il existe autant de manières de répondre à l’invitation qu’il y a de chemins pour arpenter les régions
du Québec Authentique. Printemps, été, automne ou hiver, en ville ou au vert, détente ou aventure,
saveurs ou culture… quelle que soit la destination, c’est le voyage qui enrichit.

— Qu’on arrive de Montréal ou de Québec, c’est une voie royale             relate de façon innovante et émouvante la grande saga des
qui nous met sur la piste du Québec Authentique. Épousant                  bûcherons, des draveurs et des travailleurs de l’industrie papetière.
la rive nord du fleuve Saint-Laurent, l’historique Chemin du Roy est       Remonter plus loin encore le fil du développement du Québec
une alternative recommandée à l’autoroute. Outre la beauté des             est possible en visitant le site du tout premier établissement
panoramas fluviaux et le charme des villages traversés, ce tronçon         industriel au Canada, le Lieu historique national des Forges-du-
de la route 138 permet au voyageur de saisir une première réalité: les     Saint-Maurice, établi au nord de la ville en 1730 et dont les vestiges
territoires de Lanaudière et de la Mauricie furent les témoins directs     sont gérés par Parcs Canada. Mais la rivière Saint-Maurice et sa

                                                                                                                                                                                                                                                                                                © Éric Lajeunesse
                                                                                                                                                                          © Michel Julien
du peuplement de la Nouvelle-France aux XVIIe et XVIIIe siècles.           vallée n’ont pas fini de livrer leurs précieux secrets. À Shawinigan
Maisons historiques, vieux moulins, églises et sanctuaires jalonnent       nous attend la Cité de l’énergie, un attrait majeur à l’échelle du pays                                                                                                               01                                                                                                   02
le parcours, tissant le récit des pionniers du Québec moderne et           où passer une journée passionnante, voire deux pour ne rien manquer
donnant à voir, comme dans le Vieux-Terrebonne – avec l’Île-des-           de ce vaste parc thématique : anciennes centrales électriques,
                                                                                                                                                                          01 LIEU DE MÉMOIRE                                     papier. Plus qu’un musée,                                            02 DIRE OUI À « SHAWI »            ambassadeurs de ce cadre de
Moulins ou encore la Maison Bélisle datant de 1759 – ou dans le            spectacle multimédia immersif et exposition interactive pour                                   ET DE VIE                                             le centre d’histoire de l’industrie                                                                      vie unique, aux portes du parc
quartier historique de Trois-Rivières, ville fondée en 1634 par le sieur   entrer au cœur de l’énergie, musée du premier ministre Jean Chrétien,                                                                                 papetière propose une véritable                                      Shawinigan, c’est une               national de la Mauricie. Bon
Laviolette, de remarquables témoignages des anciennes seigneuries.         spectacle nocturne du Cirque Éloize dans un amphithéâtre                                       Dans l’ancienne usine                                  aventure humaine : expositions                                       rencontre entre la grande           temps garanti entre les attraits
                                                                           extérieur tournant, couvert et chauffé, tour de ville en trolleybus                            de filtration d’eau du plus                            interactives, rallye dans les                                        nature boréale et l’épopée          incontournables comme la
On se souvient…                                                            et croisières sur la rivière… Du sommet de la tour d’observation                               important moulin à papier
                                                                                                                                                                          au monde au milieu du
                                                                                                                                                                                                                                 voûtes souterraines, parcours
                                                                                                                                                                                                                                 urbain, atelier de fabrication
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hydroélectrique et industrielle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      du cœur de la Mauricie. Les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Cité de l’énergie, de nombreux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          événements et activités à vivre
Des pages d’histoire, Lanaudière et la Mauricie en ont beaucoup            Hydro-Québec (la deuxième plus haute du Québec avec ses 115 m),                                XXe siècle, Boréalis relate la                         artisanale de papier…                                                50 000 habitants de cette ville     au vert et les tentations du
à raconter. Et de la page au papier, il n’y a qu’un pas qu’on franchit     le tableau d’une ville qui aurait fait son nid en toute harmonie                               saga industrielle de la région                         Une immersion poignante                                              jeune et dynamique partagent        centre-ville, dont les célèbres
à Trois-Rivières. Installé dans l’ancienne usine de filtration d’eau       au milieu d’un océan de nature saisit le visiteur. Et lui donne                                en rendant hommage aux                                 et vibrante.                                                         un territoire de près de            bières du Trou du Diable.
de la Canadian International Paper (CIP), Boréalis (lire l’encadré 01)     envie d’en savoir plus sur Shawinigan (lire l’encadré 02).                                     travailleurs du bois et du                             borealis3r.ca                                                        1 000 km2. Ils sont tous de fiers   tourismeshawinigan.com

12                          QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      13
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION                                      LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE
© Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert

                                        En ville comme à la campagne,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   © Simon Laroche
                                                                                                                                                                                                   Plaisirs gourmands et convivialité
                                        douceur de vivre et bonne humeur                                                                                                                           sur les terrasses estivales. Ici dans
                                                                                                                                                                                                   le Vieux-Terrebonne.
                                        sont hautement contagieuses.                                                                                                Le magasin général Le Brun
                                                                                                                                                                     à Maskinongé en Mauricie.

                                                                                                                                                                                                 Urbanité décontractée
                                                                                                                                                                                                 Elles s’appellent Joliette, Terrebonne, Repentigny ou L’Assomption
                                                                                                                                                                                                 dans Lanaudière, Trois-Rivières, Shawinigan ou encore La Tuque
                                                                                                                                                                                                 en Mauricie. Ces villes à taille humaine qui maillent le territoire
                                                                                                                                                                                                 du Québec Authentique ont l’art et la manière de se rendre
                                                                                                                                                                                                 passionnantes. Chacune réserve son lot de découvertes, avec
                                                                                                                                                                                                 souvent des équipements culturels de grande qualité à l’image
                                                                                                                                                                                                 du Musée d’art de Joliette ou de celui consacré à la culture
                                                                                                                                                                                                 populaire québécoise à Trois-Rivières, alias le Musée POP.
                                                                                 © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert

                                                                                                                                                                                                 Qu’elles vous racontent l’histoire d’un enfant du pays devenu
                                                                                                                                                                                                 une légende de la Formule 1 – Berthierville et le Musée

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 © Jimmy Vigneux
                                                                                                                                                                                                 Gilles-Villeneuve – ou qu’elles vous invitent à admirer l’une
                                                                                                                                                                                                                                                                              Les rives du Saint-Laurent
                     Le parc portuaire
                                                                                                                                                                                                 des plus anciennes et spectaculaires basiliques du pays – celle              dans Lanaudière.
                     de Trois-Rivières.                                                                                                                                                          du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap à Trois-Rivières –, il suffit
                                                                                                                                    Mauricie, Michel Julien

                                                                                                                                                                                                 d’ouvrir les yeux et de tendre l’oreille pour être sous le charme
                                                                                                                                                                                                 de ces communautés. Même dans les périodes d’affluence, quand               terroir aussi riche et autant de producteurs inventifs, on ne boudera
                                                                                                                                                                                                 les croisières sur le Saint-Laurent battent leur plein ou durant            pas le plaisir d’être guidé dans notre exploration agrotouristique.
                                                                                                                           Michel Julien

                                                                                                                                                                                                 la très effervescente saison des festivals (lire page 22), la simplicité    Défi relevé par les circuits touristiques gourmands « Goûtez
                                                                                                                         © Tourisme

                                                                                                                                                                                           03    et la bonne humeur restent de mise. Et l’on se surprend vite à faire        Lanaudière! », qui déclinent cinq itinéraires pour partir à la ren-
                                                                                                                                                                                                 sien le privilège des habitants d’ici : un art de vivre la ville sans       contre des saveurs lanaudoises et de leurs créateurs, tels que la Terre
                                                                                                                                                                                                 stress ni routine et la possibilité à tout moment d’emprunter               des Bisons, un élevage de bisons et de wapitis situé à Rawdon,
                                                                                                                               03 DANY, GARDIEN                 se sucrer le bec dans la plus
                                                                                                                               DE LA TRADITION                 pure tradition, pas la peine     les chemins de traverse pour s’évader dans le décor.                        La Courgerie et sa centaine de variétés de cucurbitacées cultivées
                                                                                                                                                                d’attendre le printemps : la                                                                                 à Sainte-Élisabeth, ou encore les délices du magasin de l’Abbaye
                                                                                                                               Voilà plus de 25 ans que         Cabane à sucre Chez Dany         Campagne craquante                                                          Val Notre-Dame à Saint-Jean-de-Matha. Il faudra bien sûr garder
                                                                                 © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert

                                                                                                                               Dany Néron et sa cabane à        vous accueille toute l’année     En voilà une qui vous fera de l’œil durant tout le voyage. Bucolique        une place pour savourer le Québec dans la plus pure tradition,
                                                                                                                               sucre incarnent l’art de vivre   à Trois-Rivières. L’escale
                                                                                                                                                                                                 à souhait, la campagne est belle et sait réveiller l’épicurien.             qu’il ait la douceur du sirop d’érable comme à la Cabane à sucre
                                                                                                                               à la québécoise avec toujours    parfaite pour faire rimer
                                                                                                                               le même plaisir de recevoir,     saveurs authentiques
                                                                                                                                                                                                 Celui-ci prévoira un large, très large panier : fromages, vins,             Chez Dany (lire l’encadré 03), l’inimitable parfum des fèves au lard de
                                                                                                                               le même goût du partage.         et bonne humeur au son           apéritifs et digestifs, produits de fumoir, viandes et charcuteries,        la Boulangerie Guay – deux temples de la Mauricie gourmande – ou
                     Quand la campagne
                     est douce et parfumée.                                                                                    Lui, c’est Dany Néron. Pour      du violon et de l'accordéon.     foie gras, poisson et gibier, fruits et légumes variés, miel, confitures,   le goût inattendu d’une bière artisanale, Lanaudière et la Mauricie
                                                                                                                               le rencontrer, se restaurer et   cabanechezdany.com               chocolats, saveurs des champs ou de la forêt boréale… Avec un               comptant pas moins d’une vingtaine de microbrasseries.

14                                               QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                          15
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION              LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rando et panorama
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dans Lanaudière.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               © Municipalité de Saint-Donat
                                                                                                                                                                            © Tourisme Mauricie, Sebastien Larose
 La grande nature a ses grands
 habitants, comme l’ours noir.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            © Fabien Proulx-Tremblay

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               © Steeve Deschênes
                                                                                                                                                                                                                            Un refuge en Matawinie,                                                                             La vie en bleu et vert
                                                                    © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert

                                                                                                                                                                                                                            sur le Sentier National.                                                                            au Mont Sourire à Saint-Donat.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

                                                                                                                                                                            © Karine Gélinas
 Vivre la magie de l’automne                                                                                L’eau et la forêt sont
 dans les parcs.                                                                                            partout sur le territoire.

Nature avenante                                                                                             Spectacle de tous les instants,
Si les paysages du Québec Authentique ont du goût, ils
exhalent aussi un puissant parfum d’aventure. Omniprésente                                                  la nature est aussi le théâtre
et réinventée par la magie de chaque saison, la grande nature
sait elle aussi accueillir, divertir, ressourcer et, par-dessus tout,                                       d’aventures hors du commun.
fasciner par son opulence. D’immenses forêts qui explosent
de couleurs à l’automne, tout un monde d’eau douce avec                                                     territoires protégés, des activités d’interprétation de la nature
des lacs par dizaines de milliers, des rivières, des chutes et                                              à celles plus concentrées en adrénaline, comme la vertigineuse
des cascades, sans oublier les habitants des grands espaces                                                 via ferrata et les tyroliennes du Parc de la rivière Batiscan

                                                                                                                                                                                                                    © Parcs Canada

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       © Martin Savard
québécois tels l’ours noir, le castor, le plongeon huard, le loup                                           (lire l’encadré 05). Et dire qu’une aussi grande diversité s’offre
ou l’orignal. Pour trouver sa place ou son sentier au cœur de                                               aux aventuriers de tous âges alors que la magie blanche prend                                                                                                                 04                                                                                                 05
ce patrimoine hors norme, le contemplatif comme l’hyperactif                                                ses quartiers. Sentiers enneigés et lacs gelés forment un paradis
peuvent compter sur deux immenses parcs nationaux, celui                                                    pour expérimenter les incontournables de l’hiver québécois                                                                                                                                                                                           aussi d’aventure avec un superbe
                                                                                                                                                                                                                    04 LA NATURE                         de la nature, des sportifs autant                                  05 JOUER EN FAMILLE
du Mont-Tremblant qui borde à l’ouest le territoire de                                                      tels que la raquette, le traîneau à chiens, les glissades, le ski
                                                                                                                                                                                                                    EN IMMERSION                        que des simples promeneurs, on                                     AVEC LA RIVIÈRE                     parcours en hauteur et sa
Lanaudière et le parc national de la Mauricie (lire l’encadré 04),                                          de randonnée, le patin à glace ou la pêche blanche, tandis que                                                                               adore y pratiquer la randonnée                                                                          via ferrata ainsi qu’un parcours
pas moins d’une quinzaine de parcs régionaux et trois réserves                                              les motoneigistes disposent de 4 800 km de sentiers balisés                                             536 km2 d’évasion pure au cœur       pédestre et le canot-camping en                                    De mai à la fin octobre, les         dans les arbres comprenant
fauniques. Aux côtés du canot, des activités nautiques, du                                                  et entretenus. Là encore, la tradition sait toujours faire une                                          de la nature telle qu’elle s’épa-    été, mais aussi la planche à pagaie,                               400 hectares boisés du Parc          plusieurs tyroliennes. Pour le
camping ou encore de la pêche, la randonnée pédestre jouit                                                  place à l’originalité, avec des activités comme le fatbike (vélo                                        nouit sur le Bouclier canadien.      le vélo ou l’interprétation de la                                  de la rivière Batiscan sont          dodo, camping ou prêt-à-camper
                                                                                                                                                                                                                    Sublimes à contempler en toute       nature avec les guides-naturalistes.                               les hôtes d’aventures vivifiantes    (yourte, tente prospecteur et
d’un terrain de jeu infini, avec comme fil rouge le Sentier                                                 de montagne adapté au manteau neigeux) ou le graphineige
                                                                                                                                                                                                                    saison, les paysages du parc         Raquette, ski de fond et marche                                    pour toute la famille. Autour        refuges qui peuvent aussi être
national qui relie quatre des parcs régionaux de la Matawinie                                               (ou comment devenir un artiste de land-art raquettes aux                                                national de la Mauricie sont aussi   nordique sont au menu de la saison                                 du spectaculaire cours d’eau         loués en hiver…). Un cadre
dans Lanaudière, le parc national de la Mauricie ainsi que la                                               pieds)Xoxoxoxooxoxoxox
                                                                                                                     disponibles au parc national de la Mauricie, où l’on                                           à vivre par le biais des activités   hivernale, avec la possibilité de                                  qui enchaîne chutes et bassins,      encore plus magique dans
réserve faunique Mastigouche. Tous les moyens sont bons pour                                                peut par   ailleurs tester l’hébergement en gîte ou en mode
                                                                                                                    oxoxoxxooxoxoxoxo                                                                               orchestrées par Parcs Canada.        dormir sous une tente oTENTik.                                     on prend part à des activités        ses habits d’automne.
débusquer les plus beaux panoramas dans l’immensité de ces                                                  prêt-à-camper oTENTik.                                                                                  Lieu de rendez-vous des amants       pc.gc.ca/fr/pn-np/qc/mauricie                                      de découverte de la nature mais      parcbatiscan.ca

16                       QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 17
LE QUÉBEC AUTHENTIQUE - LANAUDIÈRE - MAURICIE Ce Québec qui parle au coeur
DESTINATION                        LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                                                                                Les motoneigistes                                              Les experts du bon air                                                                                 Dans les parcs et sur le territoire
                                                                                                                                repartent à l’aventure                                         Votre chance au Québec Authentique, c’est que vos hôtes
                                                                                                                                après une halte.
                                                                                                                                                                                               sont aussi vos meilleurs guides pour vivre à fond les grands                                           des pourvoiries, l’aventure se vit
                                                                                                                                                                                               espaces. C’est même une véritable vocation pour les nations
                                                                                                                                                                                               amérindiennes, dont la culture millénaire marie mode de vie                                            au pluriel et en toute saison.
                                                                                                                                                                                               – prêts à dormir sous un tipi ou à vous initier à la trappe ? –,
                                                                                                                                                                                               traditions, à l’image de l’artisanat ou des spectaculaires                                             ces établissements se sont progressivement ouverts à tous
                                                                                                                                                                                               pow-wow estivaux, et spiritualité, le tout dans un lien                                                pour des séjours multiactivités en pleine nature.
                                                                                                                                                                                               intime avec la Terre-Mère. Les Atikamekw de la communauté                                              Un incontournable et une pure tradition québécoise qui

                                                                                                        © Tourisme Mauricie, Olivier Croteau
                                                                                                                                                                                               de Manawan dans la région de Lanaudière, tout comme                                                    a ses institutions prestigieuses, telle La Seigneurie du Triton
                                                                                                                                                                                               ceux de la Haute-Mauricie, par exemple à la pourvoirie                                                 (lire l’encadré 07) . Beaucoup d’entre elles vous reçoivent été
                                                                                                                                                                                               Club Odanak (lire l’encadré 06), sauront vous transmettre                                              comme hiver et proposent différents modes d’hébergement,
                                                                                                                                                                                               ces valeurs écoresponsables bien vivantes. Vous avez dit                                               à l’auberge ou en chalet, incluant confort douillet, saveurs
                                                                                                                                                                                               pourvoirie ? Initialement clubs privés de chasse et de pêche,                                          régionales et accueil familial.

                                                                                                        © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                             © Fabien Proulx-Tremblay

        Randonnée en raquettes                                                                                                                                     Indissociables de l’hiver
        sur le Sentier National.                                                                                                                         québécois : les chiens de traîneau.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                                                                                                                                                L’hydravion ou quand
                                                                                                                                                                                                la nature donne des ailes.
                                                                                                        © Francoise Roy
© Club Odanak

                                                                           06                                                                                                            07

06 NATURE MAGISTRALE                        à des dizaines d’activités toute                                         07 LA GRANDE CLASSE                 en scrutant le ciel étoilé
ET CULTURE ANCESTRALE                      l’année (pêche, chasse, randon-                                          DANS LES GRANDS                     avec des guides qualifiés,
                                            née, canot, kayak, découverte                                            ESPACES                            les expériences à vivre au
Bienvenue en Haute-Mauricie à               de la forêt boréale, raquette, ski                                                                           Triton n’ont pas de limites
la croisée de deux traditions : celle       de fond, patin, traîneau à chiens,                                       Une destination en pleine           sinon le réconfort de

                                                                                                                                                                                                                                                              © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
de la pourvoirie ou l’art québécois         pêche blanche, motoneige), le tout                                       nature sauvage qui combine          l’hébergement à l’auberge,
de séjourner en peine nature,               teinté de sagesse amérindienne,                                          prestige historique,                en chalet ou dans un tipi.
et celle de la culture autochtone           sans oublier une belle cuisine                                           biodiversité foisonnante,           Et si l’on souhaite revenir aux
incarnée par la nation atikamekw.           de saison. Ils offrent aussi des                                         charme, confort et                  fondamentaux, c’est aussi
Le Club Odanak, c’est une belle                                                                                                    ? La Seigneurie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    © Paddle Tales
                                            ateliers de confection d’attrape-                                        gastronomie
                                                                                                                            Xoxoxoxooxoxoxox             l’endroit idéal pour s’initier
                                                                                                                                                                                                Une échappée en quad                                                                                  Un terrain de jeu hors norme
auberge en trois pavillons et un            rêves tout au long de l’année.                                           du Triton  sans hésitation.
                                                                                                                            oxoxoxxooxoxoxoxo            à la pêche à la truite.
                                                                                                                                                                                                au cœur de la forêt.                                                                                  pour le canot et le kayak.
grand territoire qui se prête               clubodanak.com                                                           Sur l’eau, en forêt et même         seigneuriedutriton.com

18                                 QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                           19
DESTINATION                       LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                © TouriSme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                                                                                                                                                       Une escale romantique
                                                                                                                                                                                                       aux saveurs régionales.
© Franck Camhi

                                                                                                      © Damien Lair
                                                                          08                                                                                                                   09

                                                                                                                                                                                                                                                                                © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                                                                                                                                                       Les joies du camping
                                                                                                                                                                                                       en famille.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                                                                                                                                                                                                                        © Tourisme Mauricie, Étienne Boisvert
                                                                                                      © LE BALUCHON éco-villégiature
© Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire

                                                                                                                                                                                                       S’amuser avec l’hiver reste
                                                                          10                                                                                                                   11      la meilleure façon de le dompter.

08 LUXE, CALME                             09 AUX PREMIÈRES                                                                       10 AUPRÈS                        11 LA VIE EN VERT
ET BOIS ROND                              LOGES DE LA GRANDE                                                                     DE MON LAC                                                         L’art du lâcher-prise
                                           NATURE                                                                                                                 À l’origine, il y a la belle       Se sentir comme à la maison dans les jardins de Dame Nature
On ne devient pas par hasard                                                                                                      À l’Auberge du Lac-à-            campagne vallonnée d’un
                                                                                                                                                                                                      tout en réglant le curseur du luxe ou de la rusticité selon
                                                                               © Xoxoxoxoxooxoxoxox

un grand nom de la villégiature            Imaginez un château de bois rond                                                       l’Eau-Claire, rien ne trouble    petit coin de la Mauricie
nature au Québec. Cela                     posté en pleine nature. D’un côté,                                                     les vacances, qu’elles soient    où serpente la rivière du Loup.    son désir du moment, c’est précisément le savoir-faire
prend de préférence des                    la forêt boréale et ses sentiers                                                       familiales ou romantiques :      Et puis l’équipe du Baluchon       des aubergistes de la forêt. Ici, la villégiature quatre saisons

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        © La Source Bains Nordiques
paysages à couper le souffle,              offerts aux explorateurs de tous                                                       2 500 hectares de nature         éco-villégiature est arrivée       a ses grands noms, tels l’Hôtel Sacacomie en Mauricie ou
des bâtiments en rondins                   acabits (marcheurs, cyclistes,                                                         intacte sillonnée de sentiers,   avec un concept éco-plein          l’Auberge du Lac Taureau dans Lanaudière (lire les encadrés
parfaitement intégrés et                   raquetteurs, fondeurs ou cava-                                                         l’hébergement en chambre,        air alors pionnier au Québec.      08 et 09), chacun étant posté au cœur de vastes domaines
un savoir-recevoir reconnu…                liers…) ; de l’autre, un fabuleux                                                      en condo, pavillon ou            Depuis, l’établissement ne         où vivre mille activités entre lacs et forêts avant de retrouver                                                                                                              12
L’Hôtel Sacacomie a tout                   plan d’eau se prêtant à toutes                                                         chalet et des forfaits pour      cesse d’innover pour vous
cela et plus encore : un GEOS              les joies nautiques et bordé                                                           tous les goûts et toutes         faire vivre ce territoire dans
                                                                                                                                                                                                      le réconfort du bois rond, du spa ou de la table gastronomique.
                                                                                                                                                                                                      À Saint-Alexis-des-Monts, l’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire
spa irrésistible, un chef aguerri          par quelque 32 km de plages de                                                         les saisons (famille,            le plus grand respect de                                                                                                                             12 UNE MONTAGNE                   bois qui semblent être un
dans les cuisines et une carte             sable fin. Bienvenue à l’Auberge                                                       pêche, spa, motoneige,           l’environnement : promenade        (lire l’encadré 10) offre, quant à elle, le choix entre ses chambres                                              DE BIEN-ÊTRE                     prolongement naturel de la
d’activités saisonnières qui               du Lac Taureau, qui compte cent                                                        gastronomie…).                   dans la forêt, balades à cheval,   régulières ou de luxe à l’auberge, ses pavillons, ses condos et                                                                                     montagne, on se ressource
défie l’imaginaire, incluant               chambres, mais aussi de superbes                                                       On craque pour les brunchs       canot et kayak, yoga, vélo des     ses chalets. Point commun entre ces établissements : tout y est                                                   Si les bienfaits de la            totalement au gré des
des survols en hydravion,                  condos et chalets. Également                                                           dominicaux, la grande            neiges, ski de fond, raquette      possible, sauf l’ennui ! Si les forfaits de rando-canot en été                                                    thermothérapie ne sont plus       massages thérapeutiques
l’observation de l’ours noir               renommé pour sa table, son                                                             piscine intérieure et la         et traîneau à chiens…                                                                                                                                à démontrer, en profiter dans     et des bains scandinaves,
                                                                                                                                                                                                      et de motoneige en hiver raflent le gros des suffrages, on peut
et du castor et des randonnées             espace détente et la pratique                                                          salle à manger avec vue          Un spa nordique et une fine                                                                                                                          le cadre magique du spa           on oublie tout stress dans
en compagnie d’un véritable                de la motoneige sur 4 800 km                                                           sur le lac.                      cuisine qui célèbre le terroir
                                                                                                                                                                                                      aussi sortir des sentiers battus et se laisser surprendre par                                                     La Source Bains Nordiques,        les aires de détente et on
coureur des bois. Le rêve !                de sentiers, c’est le resort nature                                                    lacaleauclaire.com               local couronnent le tout.          une escapade inusitée, ici nautique sur une planche à pagaie,                                                     à Rawdon, tient de l’expérience   se régale de produits locaux
sacacomie.com                              dans toute sa splendeur.                                                                                                L’écotourisme à son meilleur !     là aérienne le temps d’un survol en hydravion… À Saint-                                                           inoubliable. Dans ces             au bistro. Plus zen la vie !
                                           lactaureau.com                                                                                                          baluchon.com                       Paulin, LE BALUCHON éco-villégiature (lire l’encadré 11)                                                          installations de verre et de      lasourcespa.com

20                                QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21
DESTINATION              LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE

                                                                  © Étienne Boisvert

                                                                                                                                                          © Simon Laroche
 Les produits régionaux sont
 une fête pour les papilles.

vous glisse par exemple dans les bottes d’un cowboy plus                               Le décor enchanteur à même la montagne, le calme, les
vrai que nature guidant son troupeau de bœufs Highland.                                saveurs du terroir régional, la carte des soins, le savoir-faire
Encore un superbe lieu de villégiature en nature où les idées                          et les sourires qui vous accueillent : tout y est. De quoi vous
fusent et le ressourcement est élevé au rang d’art à la faveur                         rendre définitivement accro au Québec ou tout simplement
d’un cadre édénique et d’un spa magique. Ces deux derniers                             au bonheur… authentique !
ingrédients, vous les trouverez d’ailleurs partout chez vos hôtes
du Québec Authentique, de même que dans plusieurs lieux                                Pour inspirer votre voyage au Québec Authentique,
entièrement dédiés au bien-être. Un dernier coup de cœur ?                             découvrez encore plus d’entreprises et d’expériences
L’expérience du spa scandinave est à vivre absolument à                                dans nos suggestions de circuits (pages 26 à 38),
Rawdon, au spa La Source Bains Nordiques (lire l’encadré 12).                          et retrouvez toutes les adresses aux pages 40 à 42.

Un calendrier effervescent                                                                          Oktoberfest
                                                                                                    de Repentigny
                                                                                                    – Repentigny
                                                                                                                                   Féeries d’hiver
                                                                                                                                   de Saint-Donat
                                                                                                                                   tourismesaint-donat.
Lanaudière et la Mauricie, ce sont aussi des rendez-vous                                            oktoberfestde                  com/evenements
pour tous les goûts tout au long de l’année. Et pour                                                repentigny.com
                                                                                                                                   Festival de pêche
le plaisir de se retrouver avec d’authentiques Québécois !                                          Festival Blues de Joliette     aux petits poissons
                                                                                                    centrevilledejoliette.qc.ca/   des chenaux
                                                                                                    october-blues                  – Sainte-Anne-
JUIN                           Spectacle « Nezha         SEPTEMBRE                                                                 de-la-Pérade
Festival International         l’enfant pirate »         Les Délices d’automne                      DÉCEMBRE                       associationdes
Danse Encore                   du Cirque Éloize          – Trois-Rivières                           La route des Marchés           pourvoyeurs.com
– Trois-Rivières               à la Cité de l’énergie    delicesdautomne.qc.ca                      de Noël de Lanaudière
danseencore.ca                 – Shawinigan                                                         – Joliette, Terrebonne,        FÉVRIER
                                                         La Classique internationale
                               citedelenergie.com                                                   L’Assomption                   Festival Saint-Côme
FestiVoix                                                de canots de la Mauricie
                                                                                                    lanaudiere.ca/fr/              en glace
de Trois-Rivières              Festival de Lanaudière    – De La Tuque
                                                                                                    marches-noel-lanaudiere        festivalstcome
festivoix.com                  – Joliette                à Trois-Rivières
                                                                                                                                   englace.com
                               lanaudiere.org            classiquedecanots.com                      Le Marché de Noël
JUILLET                                                                                             de Trois-Rivières              Défi nordique
Festival Mémoire               AOÛT                      Festival Western
                                                                                                    Noël en Lumière                Géo Plein Air
et Racines                     Le Grand Prix             de St-Tite
                                                                                                    du Sanctuaire                  Shawinigan
– Joliette et Saint-           de Trois-Rivières         festivalwestern.com
                                                                                                    Notre-Dame-du-Cap              lesdefis.ca
Charles-Borromée               gp3r.com
                                                         Les Défis du Parc                          – Trois-Rivières
memoireracines.org                                                                                                                 Festivolant
                               Les Fêtes gourmandes      – Shawinigan                               sanctuaire-ndc.ca
                                                                                                                                   de Grandes-Piles
Série Hommage par              de Lanaudière –           lesdefis.ca
                                                                                                    JANVIER                        festivolant.com
le Cirque du Soleil à          Goûtez le Québec
                               fetesgourmandes.ca
                                                         OCTOBRE                                    Festi-Glace de la
l’Amphithéâtre Cogeco                                    Festival international de                  rivière L’Assomption
– Trois-Rivières               Trois-Rivières en Blues   la Poésie – Trois-Rivières                 – Joliette
amphitheatrecogeco.com         3renblues.com             fiptr.com                                  festiglace.ca

22                       QUEBECAUTHENTIQUE.COM
Découvrez la nature                                                                                                                                                 LANAUDIÈRE-MAURICIE, LE QUÉBEC AUTHENTIQUE                            CIRCUITS

dans toute sa splendeur aux portes
du parc national de la Mauricie !
                                                                                                                         Laissez-vous inspirer !
                                                                                                                         — Les escales de votre circuit idéal
                                                                                                                         Quels musées ne pas manquer sur votre road trip estival ? Où pratiquer la raquette
                                                                                                                         en hiver ? Dans quels parcs régionaux ou nationaux vivre les couleurs de l’automne ?
                                                                                                                         Nous vous suggérons un choix d’étapes à prévoir dans le cadre de circuits saisonniers
                                                                                                                         à travers les régions du Québec Authentique. Voici nos meilleures adresses, à vous
                                                                                                                         de construire l’itinéraire de vos rêves dans Lanaudière et en Mauricie !

                                                                                                                         À PRÉVOIR                                 Automne. La période de l’été                 moyennes oscillant autour des -15 °C,
                                                                                                                         DANS LA VALISE                            indien, en général durant la première        mais un froid bien plus sec qu’en
                                                                                                                                                                   quinzaine d’octobre, est marquée par         Europe. On conseille de prévoir au
                                                                                                                         Été. Les journées sont chaudes en         un redoux de quelques jours rendant          moins deux épaisseurs de vêtements
                                                                                                                         Mauricie et dans Lanaudière (25 °C        les conditions quasiment estivales.          sous une couche imperméable
                                                                                                                         en moyenne), mais les occasions           Ajoutez dans votre valise un coupe-          protégeant bien du vent et de la neige,
                                                                                                                         de se rafraîchir nombreuses !             vent et une veste en laine polaire pour      ainsi que des bottes, des moufles
                                                                                                                         Nous conseillons de ne pas oublier :      les journées plus fraîches et les soirées.   (mitaines), un bonnet (tuque) et
2120 Chemin Saint-François I Saint-Mathieu-Du-Parc I G0X 1N0                                                             vêtements légers et protection solaire,   À ne surtout pas oublier : l’appareil        un foulard. Pensez aussi à protéger
        Tel : 819 532 2600 - info@bonjourmauricie.com
                                                                                                                         affaires de baignade et chaussures        photo ou la caméra pour immortaliser         et hydrater votre peau et vos lèvres.
                  www.refugedutrappeur.com
                                                                                                                         de marche, protection antimoustiques,     le spectacle des couleurs en forêt.          Pour certaines activités comme
                                                                                                                         petite laine et pantalons pour les                                                     la motoneige, des vêtements pour
                                                                                                                         soirées plus fraîches et coupe-vent       Hiver. Le véritable hiver québécois          grands froids peuvent être fournis par
                                                                                                                         imperméable en cas de pluie ou            vous attend dans Lanaudière et en            les prestataires. L’accessoire vraiment
                                                                                                                         de croisière sur le Saint-Laurent !       Mauricie, avec des températures              indispensable ? La bonne humeur !

                                                               © Tourisme Mauricie - Étienne Boisvert

                                                                                                        © Paddle Tales

                                                                                                                                                                                                                                                          25
CIRCUITS                  NATURE ÉTÉ

                                                                                                                                                                                                                                                                     © Tourisme Lanaudière, Jimmy Vigneux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dans Lanaudière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         et en Mauricie,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vous êtes l’hôte
                                      © Eric Lajeunesse

                                                                                                                                                                                         © Camp Taureau
                                                                             © Martin Moreau
© Parcs Canada

                                                                                                                                © Martin Savard

                                                                                                                                                                                                                               © Club Odanak
                                 01                                     02                                               03                                                        04                                     09                                   10                                                11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         des grands espaces.
                                      © Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire

                                                                                                                                                                                         © Domaine du Lac St-Pierre
                                                                             © Auberge du Lac Taureau

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      © Clement's Photography
© Jean Chamberland

                                                                                                                                © Tourisme Mauricie

                                                                                                                                                                                                                               © Franck Camhi

                                                                                                                                                                                                                                                                     © Kanamouche
                                 05                                     06                                               07                                                        08                                     12                                   13                                                14                                                              15

Un été chez Dame Nature
                                                                                                                                                      08 AUBERGE REFUGE
                                                                                                                                                      DU TRAPPEUR
                                                                                                                                                      À un jet de pierre du parc

                                                                                                                                                                                         © LE BALUCHON éco-villégiature
                                                                                                                                                      national de la Mauricie,
19 sources d’inspiration pour séjourner au vert et vivre la grande

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      © Pourvoirie Pavillon Basilieres
                                                                                                                                                      l’Auberge Refuge du Trappeur
nature du Québec Authentique en prise directe.                                                                                                        plonge les visiteurs au cœur de
                                                                                                                                                      la culture et des traditions des

                                                                                                                                                                                                                               © Karl Tremblay

                                                                                                                                                                                                                                                                     © Michel Julien
                                                                                                                                                      onze nations autochtones de
DÉCOUVRIR,                             pour découvrir l’immensité                       créative et un hébergement                                    la province, sans oublier son                                       16                                   17                                                18                                                              19
EXPLORER, BOUGER                       et la beauté majestueuse des                     douillet pour prolonger                                       fameux musée dédié à la faune
                                       paysages de la Haute-Mauricie.                   le bonheur.                                                   du Québec et ses nombreuses
01 PARC NATIONAL                       Aviation La Tuque propose de                                                                                   excursions guidées en plein air.   toute la famille, à la carte ou       en rabaska en passant par                           16 LE BALUCHON                                                   18 POURVOIRIE
DE LA MAURICIE                         s’envoyer en l’air pour 20, 30,                  AUBERGES                                                                                         en formule tout-inclus.Pour           l’observation de l’ours noir, la                    ÉCO-VILLÉGIATURE                                                 DU LAC BLANC
Territoire sauvage de lacs,            45 ou 60 minutes, dans des                       DE LA FORÊT                                                   09 CAMP TAUREAU                    un séjour de pêche ou de              virée en véhicule côte-à-côte,                      Majestueux domaine                                               Réputée pour la pêche à la
de cascades et de forêts, la           appareils configurés pour un                     ET POURVOIRIES                                                Nature et aventure au              villégiature, vous séjournez en       le tour d’hydravion, mais aussi                     écotouristique, il invite à                                      truite et l’accueil chaleureux
beauté et l’immensité de ce            maximum de 4 à 6 personnes                                                                                     cœur du parc régional du lac       bordure du lac, dans l’auberge        la détente au spa extérieur                         prendre son temps, à prendre                                     de ses hôtes, père et fils, la
parc en font une destination           et vitrés de tous les côtés.                     06 AUBERGE                                                    Taureau : voilà l’expérience       ou dans un chalet tout équipé,        avec vue sur le lac.                                soin de soi. On peut d’ailleurs                                  pourvoirie propose également
grande nature des plus                                                                  DU LAC-À-L’EAU-CLAIRE                                         mise de l’avant par le Camp        sans oublier les excellents                                                               s’offrir l’expérience d’un                                       bon nombre d’activités
appréciées. Les adeptes                04 PARC DE LA RIVIÈRE                            Véritable éden pour les                                       Taureau. Au menu, des              repas, dont la truite fumée,          14 KANAMOUCHE                                       massage sur l’eau ou à la                                        guidées telles que l’initiation
de camping et des plaisirs             BATISCAN                                         épicuriens et amoureux de la                                  activités de plein air pour tous   à la salle à manger.                  Misant sur l’authenticité de                        canopée des arbres, ainsi                                        à la trappe, l’observation de
nautiques non motorisés                Lieu idéal pour se dégourdir                     nature, dans un décor lacustre                                les goûts, de bons petits plats                                          son cachet historique, cette                        que diverses retraites                                           l’ours noir, l’excursion en canot
y trouveront leur bonheur.             les jambes et prendre                            niché au cœur de la forêt                                     pour faire le plein d’énergie,     12 DOMAINE                            pourvoirie bénéficie d’un                           de yoga comprenant                                               rabaska ou la découverte
Pour s’offrir un tête-à-tête           un grand bol d’air frais,                        laurentienne. Au programme,                                   et des chambres douillettes        DU LAC ST-PIERRE                      cadre enchanteur sur les rives                      un accès au spa nordique,                                        de la culture amérindienne.
avec la nature, rien ne vaut une       le parc met à disposition                        une table gastronomique aux                                   en auberge et chalets en bord      Reconnu comme « Réserve               du lac Carmel. Chaleureux                           et chouchouter ses papilles                                      Le tout sous la gouverne
expédition en canot-camping,           des kilomètres de sentiers                       saveurs locales, des activités                                de lac pour le repos.              de biosphère » par l’UNESCO,          chalets de bois rond blottis                        avec une table aux saveurs                                       de guides chevronnés, aussi
activité vedette des lieux.            pédestres et cyclables,                          à la carte ou en forfait (canot,                                                                 le lac Saint-Pierre est bordé         parmi les épinettes et pins                         du terroir.                                                      cultivés que passionnés.
                                       du géocaching, des activités                     pêche, quad, observation                                      10 CLUB ODANAK                     de marais, de zones humides           centenaires. Selon les saisons,
02 SHAWINIGAN,                         d’interprétation de la nature,                   de l’ours noir...), et un                                     Logé au cœur du Nitaskinan         et de baies. Pour l’explorer,         pêche à la truite, activités                        17 POURVOIRIE CLUB                                               19 POURVOIRIE
L’ESPRIT DE CHALET                     etc., sans oublier sa via ferrata                Espace Santé pour relaxer.                                    – territoire ancestral des         le Domaine loue embarcations          sur le lac, feu de bois                             HOSANNA                                                          PAVILLON BASILIÈRES
URBAIN                                 et son parcours dans les                                                                                       Atikamekw –, la pourvoirie         nautiques – motorisées                au retour d’une balade.                             Occupant un territoire                                           Royaume de la grande paix à
Le territoire de Shawinigan, c’est     arbres pour les amateurs                         07 AUBERGE                                                    Club Odanak rend hommage           ou non – et organise même                                                                 exclusif de plus de 110 km2,                                     seulement 1 h 30 de Montréal,
avant tout un excellent camp           de sensations fortes.                            DU LAC TAUREAU                                                à ses racines en partageant        des safaris dans les bayous à         15 LA SEIGNEURIE                                    cette charmante pourvoirie                                       on y vient pour se ressourcer,
de base pour profiter d’une                                                             Reconnaissable à sa belle                                     la culture et les valeurs de       bord de grandes chaloupes.            DU TRITON                                           familiale accueille pêcheurs                                     mais aussi pour mettre la main
nature généreuse et d’activités        05 KINIPI SPA NORDIQUE                           construction en bois rond,                                    son peuple, de l’ambiance          Dépaysement assuré !                  Mythique club de chasse et                          et villégiateurs lors de la                                      sur les différentes espèces
de plein air aussi abondantes          & HÉBERGEMENT                                    l’auberge trône dans un superbe                               aux traditions de chasse et                                              de pêche privé et uniquement                        belle saison. À disposition,                                     de truites qui abondent dans
que variées. Elle compte sur son       Une expérience sous le                           décor naturel sur les rives                                   de pêche, jusqu’aux housses        13 HÔTEL SACACOMIE                    accessible en bateau ou en                          une vingtaine de chalets                                         les six lacs de la pourvoirie. La
territoire la rivière Saint-Maurice    signe de la détente et du                        du lac Taureau, qui compte                                    de couettes faites main par        Immense bâtiment en                   hydravion, il conjugue à mer-                       et refuges en bois rond,                                         pêche se pratique à la journée
ainsi que le parc national de la       ressourcement, sur un site                       quelque 45 îles et 32 km                                      une artisane de Wemotaci.          rondins, l’hôtel surplombe            veille rusticité et prestige sur un                 tous en bordure de lac,                                          ou alors combinée à un séjour
Mauricie, de véritables terrains       enchanteur et apaisant.                          de plages de sable fin.                                                                          le lac Sacacomie dans un              territoire préservé d’une grande                    ainsi que de nombreuses                                          dans un chalet tout équipé
de jeu à ciel ouvert.                  On y propose l’expérience                        Des conditions exceptionnelles                                11 DOMAINE BAZINET                 paysage digne d’une carte             beauté. Les activités de plein air                  activités et tout le nécessaire                                  et isolé en pleine nature.
                                       thermale que l’on peut bonifier                  pour la baignade et le nautisme,                              Jouant à la fois la carte de       postale. On y fait le plein           et de découverte de la nature                       pour taquiner le poisson
03 AVIATION LA TUQUE                   de soins de massothérapie                        mais aussi pour de nombreuses                                 la pourvoirie et du centre de      d’air pur et d’activités en           y sont légion, tout comme les                       jusqu’au début du mois
Rien de tel qu’un survol               et d’esthétique, ainsi qu’un                     activités sur les sentiers forestiers                         plein air, le Domaine Bazinet      nature, de la balade en               étoiles de la voûte céleste faci-                   d’octobre.                                                       Consultez la carte p. 6 et
panoramique en hydravion               restaurant de fine cuisine                       comme le quad ou l’équitation.                                offre plusieurs activités pour     canot à l’excursion guidée            lement observable en soirée.                                                                                         toutes les adresses p. 40.

26                        QUEBECAUTHENTIQUE.COM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    27
Vous pouvez aussi lire