Les Jeux sont à nous ! - Plaine commune
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AU BE RV ILL IER S, L’Î
LE -SA INT-DE NIS ,
ÉP INAY-S UR -SE INE
, LA CO UR NE UV E,
PIE RR EF ITT E-S UR -SE
INE , SA INT-DE NIS ,
SA INT-OU EN , STAIN
S ET VIL LE TA NE US
E.
É TA B L I S S E M E
NT PUBLIC TE
RRITORIAL
Plaine Commune
LE MAGAZINE DE
Les Jeux
sont à nous ! 111
S E P T.
O C T.
2017
LIRE PAGE 13
ÇA Y EST. C’EST OFFICIEL, LE COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE NOUS A ATTRIBUÉ
L’ORGANISATION DES JEUX OLYMPIQUES 2024. AMÉNAGEMENT DE NOTRE TERRITOIRE,
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, EMPLOI…, CET ÉVÉNEMENT MONDIAL EST UNE CHANCE
©© l’Oeil du plafond
POUR PLAINE COMMUNE. RETOUR SUR CETTE JOURNÉE HISTORIQUE DU 13 SEPTEMBRE
ET SUR LES OPPORTUNITÉS QUE NOUS OFFRE CE CHOIX.
nocomment 13 I 09 I 2017 ANNONCE DE LA VICTOIRE DE PARIS AUX JEUX OLYMPIQUES 2024.
POUR L’OCCASION, LE SIEGE DE PLAINE COMMUNE S’HABILLE AUX COULEURS DE L’ÉVÉNEMENT.
Directeur de la publication Patrick Braouezec Rédaction en chef Direction de la communication et des partenariats culturels
Conception Facteur de sens Maquette, secrétariat de rédaction Scoop Communication Contact Plaine Commune 01 55 93 55 55
le magazine de Plaine Commune Contact rédaction 01 55 93 56 09 Impression PSD (45 000 exemplaires) Adresse postale 21 rue Jules-Rimet 93218 Saint-Denis Cedex
miseenbouche
La première manche est gagnée : Paris organisera les Jeux
olympiques et paralympiques de 2024 et notre territoire
comptera de nombreux sites de compétition. Plaine Com-
mune, terre d’accueil historique, saura faire montre de ses
qualités d’hospitalité pour recevoir les sportifs et les visiteurs ausommaire
du monde entier pour cet événement planétaire. Mais d’ici là,
il nous faut gagner la deuxième manche, celle qui garantira
que les Jeux bénéficieront aux habitants du territoire. Tout [ 4-5 ] bienvu des suppor ts munici
paux
comme l’arrivée du Stade de France en 1998 a permis d’initier La revue de presse m m un e.
ine Co
un nouveau cycle de développement, urbain et économique, il des neuf villes de Pla
faut que les Jeux soient l’opportunité de répondre aux enjeux
du territoire et aux besoins des habitants. Le premier de ceux- [ 8-9 ] vitedit ris ? Point
étropole du Grand Pa -Denis
ci est sans doute le travail dont trop d’habitants sont privés. Qu’en est-il de la M int
la Résistance à Sa
Les Jeux créeront de nombreux emplois, dans le secteur de la d’étape. La place de tier de la médiathèque
an
construction, du tourisme, de la production, de l’événementiel. rénovée. Visite du ch Bientôt les Rencontres pour
ag on à St ain s.
Louis -Ar biomasse
Nous aurons à cœur qu’ils soient accessibles aux habitants de nouvelle chaufferie
Plaine Commune. Nous veillerons à ce que les entreprises de l’emploi à Épinay. La ée. Retour sur le rallye
ur
de Saint-Denis inaug dernier.
Plaine Commune, TPE et PME aient accès aux marchés géné-
de Pla ine Co m mune du 12 juillet
rés et qu’elles s’engagent en retour à former et à recruter. La citoyen
dynamique des Jeux, c’est aussi un développement urbain qui
[ 10-11 ] Infograp hie sont les
doit qualifier le territoire tout en garantissant sa soutenabilité : ine des Jeux : quels
Jeux 2024 et la pla
des projets de transports sécurisés, de nouveaux logements, des es concernés ?
sites et les disciplin
aménagements routiers qui améliorent l’environnement urbain
et les circulations douces. Nous concentrerons nos efforts pour
[ 13-19 ] grandfor mat Jeux 2024
que ces aménagements favorisent le bien-vivre et n’excluent per- nonce historique : les
Retour sur cette an territoire.
sonne. Enfin les Jeux parlent aussi de santé, de loisirs, de joies ande partie sur notre
se dérouleront en gr pement économique,
lop
collectives. C’est finalement dès aujourd’hui qu’ils commencent Aménagement, déve s retombées
et c’est à l’aune de la réalisation de ces engagements qu’ils seront i… pa no ra m a de
emplo
une réussite pour le territoire. de s st ru ctu re s qu i profiteront
et
aux habitants .
Patrick Braouezec Président de Plaine Commune
[ 20-21 ] miseenc ommun :
les Jeux au territoire
Que vont apporter
ne z
ciplines et ts
Jeux 2014 : quels dis
équipements sur le
territoire la parole aux habitan
loupe
?
de Plaine Commune
[ 22-27 ] monœilinter stanois, nous
Konte Rast, lightpa
pas 11
fait découvrir son œ
Patrimoines en lum
uvre et sa série
ière.
Que vont apporter
les Jeu x itique
[ 28-29 ] c’estpolou
au territoire : pes politiques
la parole aux habitan
ts. L’expression des gr .
ire
du conseil de territo
e
e - Plaine Commun
[ 31 ] toutsavoiratiques
Les informations pr
les services
©© Louise Allavoin
indispensables sur
Commune.
proposés par Plaine
20
©© xxx
DERNIÈRE MINUTE
22
Le festival Villes des musiques du monde
fête ses 20 ans
13 oct. au 12 nov. 2017
Seine-Saint-Denis et Grand Paris
Découvrez
Konte Rast, une 01 48 36 34 02 ou
« lumière » dans villesdesmusiquesdumonde.com
son domaine...
encommun I 3
bienvu
©© Pierre Le Tulzo/ PLaine Commune
DANS LES JOURNA UX
DES VILLES QUI FONT
PLAINE COMMU NE
Les Tartres changent
le visage de Stains
À cheval sur trois communes et
labellisée ÉcoCité, la ZAC des Tartres
a déjà commencé à bouleverser le
paysage stanois. Après le collège Barbara, 54 logements
s’apprêtent à être livrés en fin d’année rue Jean-Ferrat.
Trente ans de RER D… D’ici à 2027, le nombre de logements construits sur la
et de batailles ZAC s’élèvera à 2 200 (dont 1 200 sur Stains). Ce projet
Le réseau express régional (RER) ambitieux, également tourné vers la nature avec un cœur
est arrivé à Pierrefitte-sur-Seine en vert de 22 ha, « profitera à l’ensemble des Stanois en
septembre 1987, soit plus de vingt ans matière de voirie et d’équipements, puisqu’ils seront
après sa conception et dix ans après la complémentaires entre eux et permettront un accès
mise en service des lignes A et B. On direct au métro ».
imagine l’impatience des habitants ! 7 jours à Stains n° 934, du 31 août 2017
Vivre à Pierrefitte se souvient que « dans ces années,
les luttes pour les transports sont incessantes : les bus
sont pleins et les municipalités de Pierrefitte, Stains,
Saint-Denis et Villetaneuse s’associent pour réclamer
le prolongement de la ligne 13 dont le terminus est
à la basilique ». La ligne a atteint l’université en 1998,
après le tramway Saint-Denis-Bobigny (inauguré en
1992) et alors que s’engageait la bataille pour les liaisons
transversales !
Vivre à Pierrefitte n° 70, juillet-août 2017
La jeunesse du 93
imagine ses Jeux
« C’est un levier essentiel pour permettre
à tous de participer aux Jeux », pour
« effacer les frontières entre Paris et
la banlieue » ou encore pour « s’ouvrir
au monde et faire un pied de nez aux
préjugés ». Réunis le 8 juillet à la Villette, le
Conseil des jeunes du 93, des étudiants de
grandes écoles, le comité Génération et des
collégiens de Seine-Saint-Denis ont réfléchi
à un projet olympique pensé pour le territoire. Regards s’est fait En Vélib’ 2 Paulette !
l’écho de leurs suggestions : la construction d’un écoquartier Aubermensuel rappelle que les Vélib’
pour héberger les athlètes, mais aussi les populations les plus de Smoovengo remplaceront ceux de
précaires ; une réduction tarifaire du passe Navigo à hauteur de JC-Decaux au 1 er janvier 2018. Moins
75 % ; la mise en valeur du patrimoine et une flamme olympique lourds (de deux kilos), plus résistants,
traversant Paris jusqu’à sa banlieue ou encore des visites dotés d’une smoovebox (boîtier
guidées pour les athlètes. électronique connecté) et même d’une
Regards n° 478, du 20 juillet au 6 septembre 2017 assistance électrique pour 30 % d’entre
eux, ils seront accessibles dans treize stations au lieu
de neuf actuellement. Idéal pour emprunter la nouvelle
voie cyclable de l’avenue Jean-Jaurès, entre les Quatre-
Chemins et la porte de la Villette.
Aubermensuel n° 90, septembre 2017
Par Anne-Marie Maisonneuve
our
Des statues per
ne pas ou bli s » a été
« La voix des lutte
le
L’œuvre mémoriel ême temps
ré e le 24 ju in dernier, en m
inaugu de la nouvelle
rtages, au pied
que la place des Pa . Im ag in ées par le
Université
gare Villetaneuse- usiens sur
avec les Villetane
collectif Random an cipation
oires et de l’ém
le thème des mém po rte nt les voix
statues – qui
des peuples, ces
re
me de
use / Erwann Que
es d’u n sy stè
nt équipé
des habitants – so
.
sonorisation tactile
ations n° 55
Villetaneuse inform juin 2017
Fê te de la ville »), du 21
©© Ville de Villetane
(supp lém en t «
en bref…
La Maison du projet est ouverte
Depuis le 21 juin, cette structure accueille ceux qui
veulent s’informer ou donner leur avis sur l’évolution
de leur quartier (Vieux Saint-Ouen, Émile-Cordon et
le quartier Sud de L’Île-Saint-Denis). « Sur place, une
équipe représentant Plaine Commune ainsi que
les villes de Saint-Ouen et de L’Île-Saint-Denis,
partenaires au sein de la Maison du projet, vous expose les
projets urbains et répond à vos questions les mercredis de
9h à 12h et les vendredis de 14h à 17h. » Maison du projet -
49, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen - Tél. : 01 71 86 32 34 -
Les damnés de l’A 1 mdp.isdso@plainecommune.fr
À Saint-Denis, on les voit avenue Lénine, Le Journal de Saint-Ouen-sur-Seine n° 22, juillet-août 2017
à la Porte de Paris et surtout à la sortie
de l’A 1 devant l’hôpital Delafontaine. Drôle de chantier !
« Tous les jours, ils sont là. Postés aux « C’est un chantier pas comme les autres qui jouxte
feux rouges avec femmes et enfants, le 2 quai de l’Aéroplane. » Le collectif de jeunes
dans le vacarme et la pollution du architectes ICI a en effet transformé le projet de
trafic autoroutier. Circulant entre les voitures avec leur carton réhabilitation du pavillon Bourgogne en un laboratoire
“Famille syrienne”, on les voit mendier jusqu’à la tombée de de co-construction où chacun est invité à apporter
la nuit. » Pour en savoir plus, Le Journal de Saint-Denis est allé sa touche personnelle. Les travaux de cette future maison de
à leur rencontre. « La plupart sont originaires de Homs où ils quartier ont démarré en mars 2017 par un déblayage de la cour et
ont vu “beaucoup de gens mourir”. “Il n’y avait plus que de « chaque ouverture d’un nouvel espace sera l’occasion d’une
l’herbe à manger”, se souvient une femme. » Pour ne pas périr, fête de quartier ». Des ateliers et des chantiers de formation
ils se sont enfuis par la Libye, l’Algérie, puis l’Espagne, jusqu’à la seront également proposés.
région parisienne où, comme en Belgique, ils bénéficient d’« un Notre île n° 173, juin 2017
réseau de connaissances ». Selon Michel Morzière de l’association
d’aide aux Syriens, Revivre, ce sont des Doms. « C’est un peu Travaux à La Source
l’équivalent des Roms au Moyen-Orient et d’ailleurs, dans la « Les travaux se concentrent sur trois rues, mais
population générale, ils suscitent la même forme d’hostilité. » c’est tout un quartier qui profitera des nouveaux
En France, ces réfugiés « nomades et marginalisés », qui préfèrent aménagements. » La première voie, entre la rue
se débrouiller seuls plutôt que de déposer une demande d’asile François-Couperin-le-Grand et l’avenue de Jarrow, a
et risquer de perdre leur passeport, n’émeuvent pas davantage. été nouvellement créée. La seconde, la rue Maurice-
Damnés d’un pays en guerre, damnés où qu’ils soient, ils ont pour Ravel, sera complètement rénovée d’ici à la fin
seule consolation de ne plus entendre les bombes. de l’année, puis ce sera au tour de la rue François-Couperin-
le-Grand, en 2018. Quartier prioritaire du 2e programme de
rénovation urbaine, le quartier de La Source, à Épinay-sur-
Seine, bénéficiera aussi d’importants travaux de réhabilitation
des résidences de Plaine Commune Habitat.
Épinay en scène n° 176, juillet-août 2017
encommun I 5
CETTE ANNÉE,
LA MEILLEURE DÉCISION
CETTE ANNÉE,MARQUE
POUR VOTRE
LA MEILLEURE
SERA DÉCISION
DE PRENDRE
POUR
DE LA VOTRE MARQUE
HAUTEUR.
SERA DE PRENDRE
DE LA HAUTEUR.
EXPERT MONDIAL
DE LA COMMUNICATION SPECTACULAIRE
EUROPE - ASIE - AFRIQUE
EXPERT MONDIAL
DE LA COMMUNICATION SPECTACULAIRE
EUROPE - ASIE - AFRIQUE
SUIVEZ-NOUS SUR
SUIVEZ-NOUS SUR
DEFI GROUP - 21 RUE GEORGES BOISSEAU 92110 CLICHY - 01 41 40 42 00 - DEFI-GROUP.COM
ÉQUIPEMENTS ÉLÉCTRIQUES AGENCE SAINT-DENIS 14-18, rue Francis de Préssensé, 93210 La Plaine Saint-Denis Tél. : 01 55 93 18 05 - Fax : 01 55 93 18 07 SIÈGE SOCIAL 71, boulevard de Strasbourg BP 60 - 93602 Aulnay-sous-Bois cedex
vitedit
PLAINE COMMU NE EN BREF…
Suivez le chantier !
mmune
n / Plaine Co
©© Florian Gerna
©© Raphaël Fournier / Plaine Commune
©© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Située sur le site du château de la Motte et face
au Studio Théâtre de Stains, la médiathèque
Louis-Aragon, doit ouvrir ses portes début 2018,
après trois ans de travaux. Le 8 juillet, pas moins
d’une centaine de personnes ont fait le déplacement
nd Paris
pour assister à la visite de chantier organisée par les
La M é tr o p o le d u G ra bibliothécaires. En avant-première, les participants
ont pu découvrir pendant deux heures une partie
en question tion de la Métropole (12 territoires,
des espaces du nouvel équipement de 3 000 m2 –
dont les futurs espaces « Fiction », « Documentaire »
et « Collaboratif » au rez-de-chaussée et à l’étage.
s la créa ments
Dix-huit mois aprè s présidents des onze établisse L’histoire du lieu et des techniques de restauration
es ), le nt ré un is au
131 commun PT ) qu i
so
la composent se ans une dé- étaient au cœur des échanges.
ria ux (E
publics territo in dernier. D
mmune, le 19 ju rritoires
siège de Plaine Co ils ont réaffirmé le rôle clé des te
claration com m un e,
so nt des acteurs in
disp en sa bles à Gros succès
et Pa ris ) qu i « bé néfice
(les 11 EPT
la réussite de la M ét ro po le du Grand Paris (MGP
ent
) au
en ga ge r un pour le rallye citoyen
es ». Le s él us veulent notamm ons de la loi
des commun les dispositi
de faire évoluer t public
travail permettant aux EPT le statut d’établissemen
nn an t prop re et en
NOTRe en do m un ale (EPCI) à fiscalit
é
rc om union a
©© Elodie Ratsimbazafy
io n in te tte ré
de coopérat em en t
. Ce
leurs ressources iel du schéma
pl us fo rt
sécurisant ement offic
jours avant le lanc Suite à cette réunion,
eu lieu quelques GP.
rritoriale de la M publics territoriaux ont
de cohérence te
s établissements ec le président de la
les présidents de n av Deux cents jeunes des centres de loisirs du
ment un entretie hésion des territo la
ires
sollicité officielle is tr es de la Co territoire ont participé au 1er rallye citoyen
s min n a annoncé
République et le
organisé par Plaine Commune, le 12 juillet dernier.
ie ur . M i-j ui lle t, Emmanuel Macro Paris qui se De La Courneuve Plage au Stade de France, ils ont
et de l’Intér le du Grand
érence territoria enchaîné des épreuves sportives ciblées sur les
tenue d’une conf . Jeux olympiques. Boccia* au parc départemental
ne
tiendra à l’autom Georges-Valbon ou boxe à l’Île-des-Vannes, il y en
avait pour tous les goûts. Les jeunes participants
se sont aussi prêtés à la reconstitution du logo
Paris 2024, sur la pelouse du stade annexe,
à Saint-Denis (voir la couverture du magazine).
* Sport proche de la pétanque, inscrit aux Jeux
paralympiques.
28es Rencontres
pour l’emploi
Le 26 septembre, Plaine Commune organise cet
événement à l’Espace Lumière d’Épinay-sur-Seine.
Une chaufferie
Sur place, les demandeurs d’emplois pourront
se mettre en relation avec une quarantaine
écologique
d’entreprises – dont 80 % issues du territoire – Le 4 juillet dernier, a eu lieu l’inauguration de la
et une dizaine d’organismes de formation. Au nouvelle chaufferie biomasse de Saint-Denis. Cette
printemps dernier, ils étaient 2 350 à visiter ce super chaudière de 26,5 MW de puissance fournira
salon biannuel – un chiffre record ! – et 255 postes 50 % d’énergie renouvelable au réseau de chaleur
avaient été proposés aux participants. des villes de Saint-Denis, Stains, Pierrefitte et L’Île-
Espace Lumière - 6, avenue De-Lattre-de-Tassigny Saint-Denis. Quelque 40 000 logements bénéficie-
De 9h30 à 16h30 - Entrée libre ront de cette chaleur « verte ». La chaufferie est
alimentée par du bois – plaquettes forestières, ré-
Renouvellement sidus de scierie, etc. – collecté dans un rayon de
Récemment élu député de la 2e circonscription 250 km autour du site. Une alternative aux énergies
de Seine-Saint-Denis, Stéphane Peu a fossiles qui permet d’économiser 56 000 tonnes
démissionné fin juin de ses fonctions de de CO2 par an.
©© Nicolas Gouhier / Engie
vice-président de Plaine Commune et de
président de Plaine Commune Habitat, en
vertu de la loi du non-cumul des mandats. À
la vice-présidence, il a été remplacé par David
Proult, adjoint au maire à Saint-Denis, avec
la délégation Habitat et Foncier. À l’office
public, Laurent Russier, maire de Saint-Denis,
assure l’intérim avant l’élection d’un nouveau
président, à l’automne.
Clap final pour la place
Assises 2017 de la Résistance
Pour cette nouvelle édition – celle de 2015
Après trois mois de travaux – d’un coût de
©© Christophe Fillieule / Plaine Commune
avait rassemblé une centaine de participants –,
1,310 million d’euros financé en grande partie par
les Assises de Plaine Commune porteront sur
Plaine Commune –, la place centrale de Saint-Denis
les nouveaux enjeux du territoire. Les quatre
a fait peau neuve. Lien névralgique entre la Mai-
ateliers d’échanges proposés seront dédiés
son des parents, le musée d’Art et d’Histoire et la
aux questions du cadre de vie, au projet de
Maison de la jeunesse, la place de la Résistance
développement économique du territoire, à la
prend aujourd’hui des airs d’esplanade avec sa
mise en place de la Métropole du Grand Paris
toute nouvelle liaison cyclable. Toute la voirie a été
et aux enjeux liés à la démocratie locale.
refaite – trottoirs, chaussée, stationnement –, sans
25 novembre, 13h30-19h, au siège de Plaine
Commune, 21 avenue Jules-Rimet, à Saint-Denis oublier l’accès du monument aux morts, qui a été entièrement repensé. Côté
Réservation indispensable au 01 55 93 49 51 verdure, les tilleuls, trop âgés, ont été remplacés par arbustes qui fleurissent
au printemps. À noter que l’inauguration officielle aura lieu le 23 septembre
Stationnement prochain.
réglementé
À partir du 2 octobre prochain, le
stationnement réglementé et payant sera
mis en œuvre dans les quartiers La Plaine et
Des colonnes graffées !
Stade de France pour réduire le stationnement Dans le cadre d’un projet de sensibilisation au
illicite et de permettre un meilleur partage de recyclage du verre cofinancé par Éco-emballage,
l’espace public. Une zone orange* favorisera Plaine Commune a passé, cet été, une commande
le stationnement de courte durée (2 heures un peu particulière à Jungle, artiste officiant au
maximum) et la rotation des véhicules. Une 6b : celle de styliser une vingtaine de colonnes
zone verte permettra le stationnement de de recueil du verre à coups de bombes et autres
moyenne et longue durée. Elle offrira la pochoirs. Dans quatre villes du territoire –
Saint-Denis, Aubervilliers, L’Île-Saint-Denis et
©© Claire Delfino
gratuité aux résidents détenteurs d’un macaron
et sera payante dans tous les autres cas. Par Villetaneuse –, impossible de manquer ces drôles
ailleurs, les enseignants, professionnels de de monstres très urban style. Sur le territoire de
santé, artisans-réparateurs et commerçants Plaine Commune, seul 30 % du verre est correc-
bénéficient désormais de forfaits mensuels tement trié et apporté dans l’une des colonnes à verre du territoire. Espérons
de stationnement. que ce projet artistique original va modifier quelques habitudes !
* Payante du lundi au samedi de 9h à 18h
Renseignements, tarifs, horaires, forfaits
et retraits des macarons au parking Indigo
Basilique - 4, place du Caquet - 01 48 20 27 72 -
https://voirie.parkindigo.fr
encommun I 9
infographie
encommun I 11
Des déchets à évacuer ?
Choisissez la simplicité
avec valoservices.suez.fr
Travaux, nettoyage du jardin, déménagement, sinistre...
Société Anonyme au capital de 24 558 722 €
775 690 035 RCS Nanterre – APE 7010Z.
Evacuez vos déchets vite et bien avec SUEZ.
Commandez en ligne votre solution « tout compris » :
• Mise à disposition d’un Big Bag ou d’une benne
• Collecte
• Prise en charge de vos déchets sur nos centres agréés prêts pour la révolution de la ressource
Rendez-vous sur www.valoservices.suez.frÀ fond vers
les Jeux 2024
à Plaine Commune
Retour sur la journée
du 13 septembre, riche en
émotions, et sur les opportunités
qu’offre cette décision capitale
pour notre territoire, tant en
termes d’aménagement que de
développement économique.
Dossier Nadège Dubessay,
Anne-Marie Maisonneuve et Arnaud Aubry
avec Sophie Greuil à Lima
©© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Meeting de Paris 2016
encommun I 13PARIS
2024
Une joie immense
Si la décision finale s’est prise à Lima, tout le monde n’avait pas la chance de s’y
trouver. L’attente, puis la liesse, étaient présentes sur tout le territoire de Plaine
Commune. Les habitants de Saint-Denis, de L’Île-Saint-Denis, de La Courneuve…
et les acteurs économiques ont patienté sagement avant de laisser exploser leur
joie… et sécher quelques larmes. Même le Stade de France attendait de se parer
de ses plus belles couleurs pour célébrer l’événement.
13 septembre, Lima :
« Une aventure humaine
qui débute »
Même si les dés étaient jetés d’avance, l’émotion
était palpable, mercredi 13 septembre à Lima (Pérou)
lorsque Paris a été officiellement désignée ville-hôte
des Jeux olympiques de 2024. Entre accolades et cris
de joie, la délégation française, à l’issue du vote à
main levée, savourait sa victoire. « C’est complètement
fou de vivre ça, c’est comme une finale olympique »,
s’enthousiasmait Teddy Riner, neuf fois champion du
monde de judo. Joint le jour même, Patrick Braouezec,
président de Plaine Commune, voit ici l’aboutissement
d’un long travail, « à la fois du GIP Paris 2024, de tous
les élus qui se sont mobilisés et des entreprises qui Les entrepreneurs
dans les starting-blocks !
sont aujourd’hui partenaires de cette candidature ».
Il parle d’une « aventure humaine qui débute »
s l’ancienne chapelle
devant permettre « à l’ensemble de la population Difficile de se frayer un chemin dan
d’ar t et d’hi stoire de Saint-Denis,
du territoire de s’approprier l’événement ». des carmélites, au musée
ont salué la désignation
Pour lui, le plus exaltant reste à venir : « travailler où 350 chefs d’entreprise et élus
ements.
pendant sept ans à écrire une histoire commune avec de Paris par un tonnerre d’applaudiss Commune
de Plai ne
des gens venus de tous horizons ». Il faudra aussi Pour Francis Dubrac, président
de ce rass emb lement, l’urgence est
faire en sorte, dit-il, « que l’ensemble des chantiers promotion, et à l’origine
ment des entreprises
puissent bénéficier aux demandeurs d’emploi, comme maintenant de procéder au recense
grands marchés du
ça avait été le cas pour les autres grands événements locales : « Les Jeux, c’est bien sûr les
mai s c’est surtout un énorme
telle la Coupe du monde de football de 1998 ». bâtiment et des travaux publics,
20 000 exti ncte urs, 10 000 tables,
Ainsi, les clauses d’insertion permettront de créer marché de fournitures :
entreprises doivent
60 000 chaises… Et j’en passe ! Nos
au moins 1 100 emplois au niveau local. Patrick aider à s’organiser et
pouvoir y répondre, encore faut-il les
Braouezec n’est pas sans rappeler le fantastique ité d’or ganisation des jeux
analyser les demandes du Com
essor social et urbain porté par les Jeux : mur olympiques (Cojo). »
prit de 1998 et de
antibruit, enfouissement de lignes à haute tension, L’objectif affiché est de retrouver l’es
même de pérenniser
rénovation de gymnases… Accueillant notamment conforter les entreprises les plus à
nt aus si être un catalyseur
le village olympique, le stade olympique, le centre l’emploi local. Les Jeux devraie
atio ns : « Pari s est devenue
aquatique, la piscine de water-polo et le site de tir pour de nouvelles implant amed Aounit, expert-
rem ent, ana lyse Moh
sportif, mais aussi de nombreux sites d’entraînement, inaccessible financiè ro en 2019, de
r le mét
Plaine Commune sera au cœur du projet olympique. comptable. À Aubervilliers, il va y avoi de la sécurité – ils
liora tion
Mais ce 13 septembre, il fallait fêter comme il se nouvelles infrastructures, une amé
– et une réorganisation que
doit l’événement. Une fête à laquelle ont participé n’auront pas le choix avec les Jeux
encer. Par exemple, il y a
350 convives. Parmi eux, le maire de Los Angeles et cet événement devraient aussi influ
une plus grande diversité
des membres du comité de candidature Los Angeles un manque d’hôtels et sans doute
2028, venus en amis. Le lendemain, après une courte de restaurants à développer.
le 93 au monde entier,
Les Jeux vont aussi faire découvrir
nuit, la délégation française regagnait Paris. Du pain confiance chez Guilhen
en donner une autre image. » Même
sur la planche l’attend. Il reste un peu moins de sept iété générale : « Nous
Schol, directrice de clientèle à la Soc
ans avant le coup d’envoi des Jeux. ND s a déjà démontré qu’il
sommes sur un territoire qui nou mes déjà prêts à
cho ses et nou s som
savait faire de grandes
un surplus d’activité.
accompagner les entreprises s’il y a
Et il y en aura un, forcément ! » AMMaprès la décision
OÙ VOUDRAIENT-ILS
©© Aiman SAAD ELLAOUI
SE TROUVER
DURANT LES JEUX
EN 2024?
En attendant les Jeux, nos élus
se plaisent à rêver. Ils ferment
les yeux et imaginent…
Patrick Braouezec, président de
Plaine Commune, marathonien à
ses heures, son rêve : « suivre une
grande épreuve dans le stade de
France devenu stade olympique.
Soit la cérémonie d’ouverture, soit
la cérémonie de clôture, soit une
belle arrivée de course d’athlétisme.
Sinon, j’aimerais bien être le dernier
relayeur de Saint-Denis à porter la
enis
Liesse à Saint-D
flamme olympique, à la faire entrer
dans un stade que j’aurai vu naître,
il y aura, alors, trente ans ».
Malgré les trombes d’eau, les Dyonisiens se sont rassemblés, mercredi 13 septembre,
en soirée, pour célébrer la désignation officielle de Paris comme ville d’accueil des Gilles Poux, maire de la
Jeux olympiques et paralympiques 2024. Courneuve, cycliste à ses heures,
son rêve : « suivre les épreuves
de décathlon, un sport complet
En début de soirée, de jeunes sportifs étaient olympiques et paralympiques 2024 ! Les ap- à suspense. Si je pouvais aussi,
présents, salle de la Légion d’honneur à plaudissements sont nourris, certains impro- j’aimerais être bénévole lors des
Saint-Denis, pour manifester leur soutien : visent quelques pas de danse, il y a même des
épreuves d’athlétisme, au cœur du
« Ce qui m’a plu dans la candidature de Pa- canons à cotillons ! Sur scène, Laurent Russier,
ris, c’est que c’est autant un bel événement maire de Saint-Denis, laisse exploser sa joie :
stade olympique. Et pourquoi pas,
sportif qu’un moyen de mettre en avant les « Quelle fierté pour Saint-Denis, pour la porter les paniers des coureurs
nouvelles techniques de développement du- Seine-Saint-Denis, pour la France ! » Puis du 400 mètres, une épreuve
rable. Je suis sensible à l’écologie, et quand l’élu souligne la force de la candidature de Paris spectaculaire devenue un sprint
on voit les piscines abandonnées après les ancrée dans la vision d’un olympisme « sobre et de bout en bout ? Ou, si je peux,
Jeux de Rio, c’est vraiment un gâchis à évi- durable » et dans un projet « pas uniquement arbitre sur un sautoir ».
ter... », explique Joé Seyfrid, pongiste de 18 ans, centré sur les olympiades mais pensé pour
champion d’Europe par équipe 2014 et 2015 et le temps long ». William Delannoy, maire de Saint-
pour qui les Jeux 2024 sont l’objectif numéro 1. Nathalie, une jeune Dyonisienne se confie : « Ce Ouen, boxeur à ses plus jeunes
Des sportifs de haut niveau, comme Eunice n’est pas une surprise, on n’était pas dans heures, son rêve : « suivre la boxe
Barber ou Jean-Marie Mormeck, avaient égale- une attente insoutenable. Mais notre espoir, et particulièrement les exploits
ment fait le déplacement. « Le 93 est toujours c’est que l’on revive la magie de la Coupe des Cubains, toujours à l’heure
stigmatisé, toujours vu d’un mauvais œil. Le du monde 1998, les belles rencontres, l’am- du rendez-vous olympique et
fait que Saint-Denis soit au cœur des Jeux biance de fête dans toute la ville. »
bizarrement ne concrétisant jamais
2024 va redorer l’image du territoire et mon- Après l’annonce officielle, la chaleur de la mu-
trer qu’il y a ici de la vie, du talent. Cela sique de Haïdouti Orkestar est venue couron-
chez les pros. Si j’avais vingt ans
va faire du bien à la population », espère ner cette soirée. « Il y a vraiment une bonne
en 2024, j’aimerais être bénévole
Gévrise Emane, médaille de bronze de judo aux ambiance », s’enthousiasme Corinne, une à l’accueil du public, voir passer
Jeux 2012. Alors que la soirée avance, le public habitante « super contente que Paris ait été toutes ces personnes du monde
grignote les pastels aux légumes et le thiep au choisie. » Et elle compte s’investir à fond : « entier, heureuses d’assister aux
poulet servis par l’association Taf et Maffé, en Ces événements sportifs apportent une belle épreuves, un sourire en
attendant l’annonce du Comité international énergie à la ville. Lors des derniers Cham- banane accroché aux oreilles ».
olympique qui sera retransmise sur des écrans pionnats du monde d’athlétisme (en 2003),
géants. j’ai participé à la cérémonie d’ouverture À Lima, Sophie Greuil
À 19h50, un peu en avance sur le programme, déguisée, et j’espère bien que je pourrai le
ça y est, c’est officiel : Paris organisera les Jeux refaire en 2024 ! » AA
encommun I 15Aménagement
©© Paris 2024 / Plaine Commune / Luxigon / DPA
du territoire,
la garantie « Jeux »
Après la construction du Stade de France, la Plaine-Saint-
Denis est devenue le troisième quartier d’affaires de la
région parisienne. Plus de vingt ans plus tard, l’arrivée des
Jeux olympiques et paralympiques, en 2024, va à nouveau
« booster » le territoire. De nombreux aménagements
profiteront aux habitants.
Nadège Dubessay
I
ndispensables pour la bonne tenue des bretelles de l’A1 au niveau de la Porte de
des Jeux d’août 2024, les nouveaux Paris. Toujours le long de l’A86, les lignes à
aménagements serviront ensuite haute tension seront enfouies. Actuellement,
largement à la population. Ils offrent ces lignes partent de Saint-Denis et impactent
la garantie que la livraison de certains notamment L’Île-Saint-Denis et Villeneuve-la-
projets, comme celui du Grand Paris Garenne, ce qui ne sera plus le cas ensuite.
Express, se fera en temps et en heure.
Difficile en effet d’imaginer la tenue Penser l’après Jeux,
des Jeux sans l’arrivée des lignes de métro 14, une priorité
16 et 17, à Pleyel. Autre apport des Jeux, le Le réaménagement des berges aux abords du
financement de certains programmes, qui était village olympique et au-delà fera la part belle
difficile à obtenir – comme celui de la passerelle aux circulations piétonnes et aux vélos. Durant
qui reliera l’écoquartier fluvial à L’Île-Saint- les Jeux, la Seine sera fermée à la navigation
Denis et le carrefour Pleyel ou encore celui et accueillera une piscine sur l’eau, des barges,
des échangeurs autoroutiers – est aujourd’hui des restaurants… On imagine qu’une partie
possible. Si la plupart des opérations urbaines – de ces équipements pourront par la suite
écoquartier, projet Universeine à Pleyel – sont être installés sur le canal ou sur le petit bras
d’ores et déjà engagées, l’organisation des Jeux de Seine. Deux parcs, l’un de deux hectares à
confortera grandement ces projets structurants L’Île-Saint-Denis et l’autre de trois hectares sur
pour le territoire. Saint-Denis, seront également créés. Se rendre
facilement à pied de L’Île-Saint-Denis à la future
Des réalisations au bénéfice gare Pleyel sera facilité, à partir de 2024, grâce
des habitants à une passerelle qui franchira la Seine. Une
Le centre aquatique
Situé entre le quartier Pleyel à Saint- autre passerelle au-dessus de l’A1 permettra olympique, l’un des
Denis, Saint-Ouen et L’Île-Saint-Denis, d’accéder au Stade de France depuis le futur éléments forts du projet,
le village olympique et paralympique centre aquatique tout proche.
« Bords de Seine Pleyel » accueillera, sur Autre bénéfice pour les habitants, le centre sera en partie ouvert aux
50 hectares, 10 500 athlètes olympiques aquatique olympique, l’un des éléments forts scolaires et au grand public
et 4 350 paralympiques durant les jeux. Il du projet, sera en partie ouvert aux scolaires après les Jeux.
comprendra, à terme, plus de 2 200 logements et au grand public après les Jeux. C’était une
familiaux avec un équilibre entre logement autre volonté forte des élus du territoire, alors
social et accession à la propriété, 900 logements qu’un enfant sur deux en Seine-Saint-Denis ne
spécifiques (étudiants, personnes âgées…) et sait pas nager en arrivant au collège. De manière
des locaux d’activité économique. Là aussi, le générale, tout ce qui sera construit dans le départemental Georges-Valbon. Ce dernier
mur antibruit de l’A86, d’une longueur d’environ cadre des Jeux olympiques sera reconverti sera par la suite agrandi, grâce au terrain des
600 mètres, qui sera édifié entre La Garenne- ensuite et servira aux habitants. Outre les essences. D’une superficie de 13 hectares,
Colombes (Hauts-de-Seine) et Saint-Denis, 2 200 logements, le village olympique permettra cet ancien centre de ravitaillement en
bénéficiera ensuite aux habitants. De même, aussi la création d’un nouveau gymnase, d’une hydrocarbures du ministère de la Défense sera
l’aménagement d’un échangeur à Pleyel offrira nouvelle école... dépollué et aménagé pour abriter les épreuves
une entrée et une sortie de l’A86 dans les Enfin, du côté de La Courneuve, un mail piéton de tir sportif durant les Jeux. Le terrain sera
deux sens. Il s’accompagnera de la fermeture reliera le quartier des Six-Routes au parc ensuite rendu à la nature.Le futur village olympique.
Repères
100 000 m² d’activités
Jeux 2024
économiques après les
17 000 sportifs et leurs
accompagnateurs piqu
seront
e qui
accueillis au village olym
ts
comprendra, à terme, 2 200 logemen
et 900 logements spé cifiq ues
(étudiants, personnes âgées…)
3 milliards d’euroess(cen
pour les
tre
infrastructures pérenn
aquatique, franchissements,
enfouissements des lignes à haute
s
tension…) dont 37 millions financé
par Plaine Commune
Les Jeux,
c’est combienJeu?x
Le budget consacré aux
olympiques et paralympiques s’élève
nt
à 6,6 milliards d’euros. Le monta
consacré à l’organ isat ion mê me
t
représente 3,6 milliards d’euros don
trib utio n du Com ité
1,4 milliard de con
e,
international olympique à la ville hôt
tes de la bille tter ie
2 milliards de ven
et marketing. Pas d’argent public,
donc, de ce côté.
Le budget de construction des
infrastructures est quant à lui de
de
Le Stade de France et le futur centre 3 milliards d’euros : 1,5 milliard
mill iard de fon ds
aquatique des Jeux 2024. fonds privés et 1,5
publics dont 1 milliard de l’Etat,
les
500 millions des collectivités loca
seil dép arte me nta l
(Paris, Région, Con
du 93, collectivité s acc ueil lant des
de
sites olympiques dont 37 millions
. Ces troi s mill iard s
Plaine Commune)
r con stru ire tou tes
seront utilisés pou
les infrastructures qui resteront en
héritage des Jeux et qui étaient des
besoins existant auparavant.
/ Luxigon / DPA
Que le contribuable se rassure : pas
.
d’augmentation des impôts en vue
Pour Plaine Com mu ne not am me nt,
une
la plus grande par tie des sommes
©© Paris 2024 / Plaine Comm
à engager pour le territoire est
déjà inscrite dans son programme
en
pluriannuel d’investissement (PPI),
les am éna gem ent s
par ticulier pour
autour du canal Saint-Denis ou
cer tains franchissements.
encommun I 17PA R I S
20 24
©© Cambon - Iconovox
Les Jeux, c’est
dès aujourd’hui
Après l’élan donné par le Stade de France et la Coupe du monde de football
en 1998, les Jeux olympiques et paralympiques de 2024 s’apprêtent à
marquer une deuxième étape dans le développement du territoire. L’enjeu,
pour Plaine Commune est de maximiser les retombées locales.
Anne-Marie Maisonneuve
I
l y a eu un avant et un après Stade de France, 25 % des chantiers
et là, ce sera encore plus fort ! » Si à la Direction aux entreprises locales
du développement économique de Plaine Commune, La candidature parisienne est l’une des premières à s’inscrire
on se montre confiant sur les bénéfices que peuvent dans le cadre de l’Agenda 2020 du Comité international
apporter les Jeux olympiques et paralympiques olympique (CIO) qui promeut des Jeux plus sobres, plus
aux entreprises et aux habitants du territoire, soutenables, moins coûteux. De fait, de nombreux sites
c’est que l’on connaît, d’expérience, l’ampleur du existent déjà et vont être rénovés ou restructurés, comme
travail préparatoire à mener. Pour autant, ce qui est le Stade de France ou la piscine Marville. Le nombre
important, c’est de bien distinguer les différentes phases. La d’équipements qui vont sortir de terre n’est donc pas aussi
première, de 2018 jusqu’en 2022, va principalement important que ce que l’on a pu voir dans d’autres pays. Pour
concerner les grands équipements. La deuxième, soit les autant, il y aura des chantiers sur le territoire de Plaine
deux dernières années y compris la période des Jeux, vise Commune et pas des moindres (construction du village
à accueillir le mieux possible cet événement international. olympique, piscine olympique, franchissement Pleyel…).
Leur préparation va occuper toute la première phase :
il est primordial, en effet, qu’une proportion importante
des chantiers qui vont s’ouvrir se matérialisent par des
commandes auprès d’un certain nombre d’entreprises duLes bords de Seine en 2024.
Repères
13 septembre 2017 désignation
officielle de la candidature de Paris, à Lima
©© Paris 2024 / Plaine Commune / Luxigon / DPA
2024 : Jeux olympiques
et paralympiques de Paris
Village olympique
2020 : démarrage des travaux
territoire. L’objectif de 25 % paraît même atteignable. Il y a
aussi un bassin de solidarité à créer, qui concerne les métiers
2022 : livraison de la passerelle-bus
qui franchira la Seine, reliant Saint-Denis
du bâtiment (BTP), mais aussi toutes les fonctions connexes :
à L’Île-Saint-Denis
sécurité, nettoyage, restauration, bureaux d’étude… Les
exigences politiques pour favoriser l’emploi local – y compris
des personnes qui en sont plus ou moins éloignées – sont
fin 2023 : livraison du village olympique
fortes, mais Plaine Commune bénéficie d’une expertise en et enfouissement des lignes très haute tension
matière de formation et d’insertion et de nombreux dispositifs
sont déjà bien rôdés. Les clauses d’insertion, à l’attention des à partir de 2024-2025 :
publics éloignés de l’emploi, seront généralisées avec 10 % des reconversion du village en un quartier mixte
heures de travail qui leur seront réservés. (habitat, activités économiques…)
La première barrière, ce sont les normes
La première phase doit aussi préparer les acteurs locaux Centre aquatique
du BTP à répondre aux appels d’offres lancés par les
commanditaires publics de Paris 2024 pour la réalisation des
équipements et des infrastructures. Plaine Commune a déjà
2020 : démarrage des travaux de construction
identifié plus d’une centaine d’entreprises susceptibles de
participer à ces consultations et travaille avec certaines d’entre 2023 : livraison du centre aquatique pour tests
elles sur des marchés expérimentaux. Comme à Rio, les acteurs en grandeur réelle (accueil de compétitions…)
économiques du territoire bénéficieront d’une préparation
pour s’adapter aux normes exigées par les organisateurs.
Car souvent, le prix n’est pas le premier critère. La première
2024-2025 : démarrage
barrière, en réalité, ce sont les normes, les certifications, des travaux phase héritage (conservation
et pas seulement dans le bâtiment. Il faut donc s’y prendre de 2 bassins, projets immobiliers…)
suffisamment tôt pour aider les entreprises à les intégrer, afin
qu’au moment de l’entrée dans la phase 2, il y ait suffisamment
d’acteurs économiques pouvant s’aligner sur les marchés.
Des effets boule de neige
Les retombées des Jeux seront visibles à partir de 2022 avec la
u x 2024 e n chiffres qui a étudié
convergence de livraisons d’équipements et d’infrastructures
(centre aquatique, village olympique…) et avec les multiples Les je mie du sport
(CDES),
de-
et d’écono 024
ntre de droit piques de 2
commandes de biens et de services nécessaires à l’organisation Selon le Ce an is ation des Jeux olym tte s pour un
de l’événement. Ensuite, après 2024, ce sera le troisième ts sc én arios, l’org s d ’e u ros de rece
différ en 10,7 mill ia rd tiel compris
temps, celui d’une dynamique qui devra se poursuivre. Les jeux n é re r e ntre 5,3 et is m e et l’événemen
vrait gé BTP, le to ur e la moitié
vont faire évoluer le territoire plus rapidement, avec des effets d’ em pl ois dans le ré gi o nale. Plus d
nom bre , à l’éch e lle vénement.
boule de neige. Les équipements et infrastructures qui seront 9 0 0 0 et 247 000 s u r l’ a nnée de l’é
entr e 1 1 centre ra it astructures
conservés (100 000 m2 du village olympique dédiés à l’activité re to m b ées se con n st ru ct ion des infr
de ce s es à la co l’économie
économique, lignes de métro et tramway, transformation
is le s dépenses lié p o u rr a ie nt stimuler à
du quartier Pleyel…) devraient accélérer le développement Tou te fo
09 millions
d’euro s) e (de 1 436
9 7 0 à 1 8 im p a ct su r le tourism 02 4.
(de ue. L’ rès 2
économique et l’implantation d’entreprises. Avec le Stade de
la p é ri o d e préolympiq t à lu i se poursuivre ap
France, le pari du développement a été tenu. Il n’y a pas de dan s devrait qu an
ns d’euros)
raison que cela ne marche pas avec les Jeux. 3 527 millio
encommun I 19casting miseencomun LES DÉBATS
CITOYEN
s Luca
contexte
C
© Louise Allavoine / Hans
Lidia Amzah, 23 ans, serveuse,
habitante de Saint-Denis ette fois, c’est officiel : les Jeux olympiques et paralympiques
seront bel et bien organisés à Paris, en 2024 ! Une décision
qui n’est pas sans conséquences pour les habitants de
Plaine Commune. Outre le Stade de France, le territoire va
accueillir nombre de sites symboliques de ces Jeux 2024 :
le village olympique et paralympique qui accueillera les
17 000 athlètes durant la compétition, le centre aquatique,
Mamadou Haïdara, 19 ans, en formation pour à deux pas du Stade de France, pour les compétitions de
la grande distribution, habitant de Saint-Ouen natation, ou encore la piscine Marville pour les compétitions
de water-polo. Des aménagements importants, accompagnés par l’arrivée des
lignes 16 et 17 du Grand Paris Express qui devraient être achevées en 2024.
Cependant, tout le monde n’est pas emballé par le projet. Certaines voix se sont
élevées, pointant du doigt les exemples récents de Rio ou d’Athènes où les très
chères infrastructures construites pour les Jeux avaient été bien vite laissées à
l’abandon après coup... Et vous qu’en pensez-vous ?
Arnaud Aubry
Laurence Fosterud, 52 ans, animatrice
pour enfants, habitante d’Aubervilliers
Yanis Beladed, 22 ans, étudiant,
Pe n s e z-v o u s q u e
habitant de La Courneuve
au x h a b i ta n t s d e
« Les Jeux attirent « Ces grands événemen
ts permettent de
beaucoup de touristes rencontrer des gens d’a
utres origines,
Zaima Belkacimi, 25 ans, conseillère bancaire,
et donc énormément ois, irlandais, etc.
habitante de Pierrefitte des fans de sports suéd
de clients pour les C’est très sympa ! » Lidi
a
re,
commerces du territoi casion de donner une
bonne
« Les Jeux seront l’oc
comme lors du image de la France…
et de Saint-Ouen ! » Ma madou
e
Championnat d’Europ tion
ur an ts nds travaux de rénova
2016, où les resta « J’espère que les gra
i son t pré vu s ap po rte ron t
s et de construction qu
et les bars étaient tou du territoire. Po ur mo i,
du boulot à la jeunesse
pleins, à Saint-Denis.
Franck Michay, 53 ans, directeur d’une entreprise
» Mamadou
de cosmétique bio, habitant de L’Île-Saint-Denis c’est le plus important.
Je n’avais jamais vu
ça de ma vie, c’était nger le
nouveau métro va cha
extraordinaire ! » Lidia « La construction du
voit déjà des jeunes cou ples qui
paysage de ma ville. On ssi bea uco up de mi sère
il y a au
emménagent ici. Mais e les Jeu x
« L’arrivée des Jeux villiers. J’ai peur qu
re et de pauvreté à Auber ers, des im pôt s, et
olympiques va permett entraînent une augm
entation des loy
» Laurence
Khadija Bourhaleb, 34 ans, consultante, habitante d’Épinay de débloquer des fonds pa uv res soi ent poussés dehors…
que les plus
pour développer le
territoire, rénover les nomique, ça va être
« Du point de vue éco
vieux bâtiments, créer r. Mais du point de
très positif, j’en suis sû
des espaces verts, etc. ? Je crains que ce soit
vue de la logistique
Je suis persuadé qu’il transports. Les RER
problématique dans les
y aura un retour sur er, les gens seront
que seront pleins à craqu
investissement bénéfi tendus… Il y a des eff
orts qui sont faits,
Brigitte Biebow, 60 ans, retraitée de l’enseignement
pour les commerça nts et
an ts ? Je ne crois pas. »
mais seront-ils suffis
© Louise Allavoine / Hans Lucas
supérieur, habitante de Villetaneuse
les habitants.» Zai ma
Yanis
Saber Zaiet, 26 ans, animateur, habitant de StainsVous pouvez aussi lire
