VIEUX!QUÉBEC Circuits à découvrir
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Circuits à découvrir
VIEUX-QUÉBEC
et les quartiers avoisinants
Vieux-Québec Centre Infotouriste® de Québec
« Joyau du patrimoine Au 12, rue Sainte-Anne, l’ancien hôtel Union, construit
mondial » par l’UNESCO en 1805, loge maintenant le Centre
Infotouriste® de Québec. Vous y obtiendrez
Le Vieux-Québec est le berceau de l’Amérique gracieusement des renseignements et des
française en Amérique du Nord. Élevé au rang de publications touristiques sur toutes les régions
« joyau du patrimoine mondial » par l’UNESCO, il du Québec. Ouvert tous les jours.
constitue le coeur historique de la ville de Québec,
qui demeure la seule cité fortifiée au nord de Place d’Armes
Mexico. L’histoire est omniprésente dans chacun Sous le Régime français, ce lieu portait le nom de
de ses monuments, de ses rues, de ses sites et de Grande Place et était l’endroit par excellence des
ses bâtiments et c’est en s’y promenant à pied que parades militaires et des harangues publiques.
l’on peut le mieux découvrir ces témoins du passé. Au centre, une fontaine de style gothique, surmontée
du monument de la Foi, commémore le tricentenaire
Les héritages français et britannique ont apporté de l’arrivée des Pères Récollets en 1615.
un cachet particulier à ce secteur de la ville toujours
bien préservé après plus de 400 ans d’histoire. Musée du Fort
Les patrimoines architectural, militaire et religieux
10, rue Sainte-Anne
sont toujours bien présents. Partez à la découverte
418-692-2175 • www.museedufort.com
des secrets et anecdotes du Vieux-Québec, des
plus connus aux mieux gardés, et remontez dans Voyagez dans le temps grâce à un spectacle son et
le temps au gré de ses petites rues étroites qui lui lumière sur l’histoire militaire et la géographie de
confèrent son charme incontestable ! Québec depuis sa fondation ! En 30 minutes et à
l’aide d’une maquette géante, découvrez pourquoi
Québec était réputée imprenable ! Le Musée du Fort
est un excellent coup de départ à toute visite histo-
Pour plus d'information : rique et se greffe facilement à vos activités
www.quebec-cite.com/vieuxquebec dans le Vieux-Québec.
20 #quebeccite Crédit photo : Jeff Frenette Photography
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
3
4
Place
5 des
1 Canotiers
2
1 Musée du Fort
2 Lieu historique national
des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis
3 Cathédrale Holy Trinity
4 Musée du Pôle culturel du Monastère
des Ursulines
5 Centre Marie-de-l’Incarnation
Monument Samuel de Champlain Lieu historique national
Ce monument dédié à la mémoire du fondateur de des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis
Québec, œuvre de Paul Chevré, fut inauguré en 1898. Terrasse Dufferin
418-648-7016 • 1-800-773-8888
Monument de l’UNESCO www.pc.gc.ca/saintlouis
Inauguré en 1986, le monument rappelle l’emblème
de l’UNESCO; le cercle symbolisant le monde et le Explorez ce qui se cache sous la terrasse Dufferin
carré désignant les réalisations humaines. Au centre dans le Vieux-Québec! Cette authentique crypte
repose un prisme représentant le joyau du patrimoine archéologique fut la résidence officielle et le siège
mondial qu’est le site patrimonial du Vieux-Québec. du pouvoir des gouverneurs français et britanniques
entre 1620 et 1834. Laissez-vous raconter la vie
de château, là où se sont prises des décisions
Terrasse Dufferin
importantes qui ont marqué toute l’Amérique
Cette terrasse s’élève à l’endroit où Champlain du Nord. Visite libre ou guidée par un membre
construisit le fort Saint-Louis en 1620 et où il mourut de l’équipe de Parcs Canada pour une
en 1635. Son successeur, Montmagny, y érigea un expérience optimale.
château qui servit de résidence aux gouverneurs
de la Nouvelle-France pendant deux siècles.
Malheureusement, un incendie ravagea ce château
en 1834. Quatre ans plus tard, Lord Durham,
gouverneur de l’époque, y fit construire une
promenade qui fut agrandie et rénovée à plusieurs
reprises au cours des ans. Cette promenade, qui
doit son nom au gouverneur Lord Dufferin, offre
une vue magnifique sur le fleuve et la région
environnante ainsi que sur la Basse-Ville et
Place-Royale, qu’il ne faut pas manquer
de découvrir en y accédant par le funiculaire.
Terrasse Dufferin
Crédit photo : Guy Lessard www.quebec-cite.com 21
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Fairmont Le Château Frontenac Cathédrale Holy Trinity 3
Cet hôtel majestueux, connu mondialement, a 31, rue des Jardins
célébré son 125e anniversaire en 2018. Il doit son 418-692-2193 • www.cathedral.ca
nom au comte de Frontenac, illustre gouverneur de la
Nouvelle-France. Inaugurée en 1893, cette imposante Consacrée en août 1804, elle est la première
construction a été complétée par l’addition d’une tour cathédrale anglicane construite hors des îles
centrale en 1924. Deux conférences historiques, en Britanniques. Construite d’après les plans de
1943 et 1944, y réunirent Franklin Roosevelt et St Martin-in-the-Fields de Londres, la cathédrale
Winston Churchill, invités du premier ministre cana- s’inspire de cette église qui s’est forgé une forte
dien William Lyon Mackenzie King. [ Pub. p. 19, 176 ] identité musicale. Ayant amorcé, au début 2015,
un virage résolument musical, la cathédrale
Maison Maillou a comme ambition de devenir rien de moins
que la St Martin-in-the-Fields de Québec!
Bâtie en 1736 par Jean-Baptiste Maillou, architecte
et maçon, cette maison située au 17, rue Saint-Louis
est un exemple d’architecture typique de la ville de
Québec et témoigne de l’habileté de nos ancêtres.
Maison Kent
Se trouve au 25, rue Saint-Louis une superbe maison
construite entre 1648 et 1650 et où fut signée la
capitulation de Québec en 1759. Elle fut la résidence
de nombreux personnages historiques dont le duc
de Kent et le gouverneur de la Nouvelle-France
Louis d’Ailleboust. L’édifice a été classé monument
historique par le gouvernement du Québec en 1952.
Depuis 2018, on y retrouve une auberge touristique.
Maison Jacquet
Située au 34, rue Saint-Louis, cette remarquable
construction possède un toit très pointu,
caractéristique des habitations du XVIIe siècle.
Elle fut achetée et habitée en 1815 par Philippe
Aubert de Gaspé, auteur des Anciens Canadiens.
C’est aujourd’hui un restaurant qui porte le nom
de ce roman.
Monument
aux Communautés religieuses enseignantes
Cathédrale Holy Trinity
Situé à la place des Tourangelles, ce monument est
dédié aux religieuses qui ont fait de l’enseignement
leur vocation. Il fut inauguré en 1997, à l’occasion Chapelle des Ursulines
du 325e anniversaire du décès de Marie de Le décor de la chapelle des Ursulines de Québec
l’Incarnation, fondatrice de la première école est reconnu comme l’un des plus beaux ensembles
pour filles en Amérique du Nord. de bois sculpté qui existent au Québec. Réalisé par
Pierre-Noël Levasseur de 1726 à 1736, puis doré par
les Ursulines de 1736 à 1739, le décor est réintégré
à la nouvelle chapelle lors de sa reconstruction en
1901. Les tableaux ornant les murs sont acquis après
la Révolution française, vers 1820. Ils font partie du
fonds Desjardins. La chapelle des Ursulines abrite
aussi le tombeau de sainte Marie de l’Incarnation.
22 #quebeccite Crédit photo : Cathédrale Holy Trinity
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS Musée du Pôle culturel 3 du Monastère des Ursulines 12, rue Donnacona 418-694-0694 • www.polecultureldesursulines.ca Propriété de la première communauté religieuse enseignante au pays, ce musée d’art et d’histoire offre des expositions permanentes sur la mission d’éducation des filles, l’histoire de son bâtiment et de ses racines archéologiques et la broderie d’art pratiquée par les Ursulines. On peut consulter gratuitement des livres anciens dans le coin lecture du musée et l’été, visiter le jardin du monastère, qui est préservé depuis près de quatre siècles. Centre Marie-de-l’Incarnation 6, rue du Parloir 418-692-2523 • www.ursulines-uc.com Marie de l’Incarnation, première supérieure du monastère des Ursulines de Québec fut l’une des premières femmes missionnaires du Nouveau Monde. Venez découvrir sa vie et son oeuvre, ses Monument Samuel de Champlain écrits, ainsi que quelques biographies et des études sur ce personnage hors du commun. Parc du Cavalier-du-Moulin Ce parc, situé au bout de la rue Mont-Carmel, est le seul vestige des premières fortifications françaises érigées au XVIIe siècle. Des canons ainsi qu’une plaque, près de la grille d’entrée, à gauche, rappellent le caractère défensif du site jusqu’en 1700, qui, grâce à sa situation géographique, constituait une défense naturelle. Terrasse Pierre-Dugua-De Mons Ce belvédère vous fera découvrir d’un seul coup d’œil la Rive-Sud, l’île d’Orléans, le mont Sainte-Anne et l’omniprésent fleuve Saint-Laurent. S’y trouve un buste de Pierre Dugua de Mons, gouverneur de l’Acadie ayant eu un rôle prédominant dans la fondation de la ville de Québec. Crédits photo : Guy Lessard; Guy Lessard; Claudel Huot; Ville de Québec www.quebec-cite.com 23
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
10
11
Jacque
s-Parize
au
6
8
9 7
6 Église Unie Chalmers-Wesley
Citadelle de Québec 2
7 La Citadelle de Québec 1, côte de la Citadelle
8 Musée Royal 22e Régiment 418-694-2815 • www.lacitadelle.qc.ca
9 Résidence du gouverneur général
à la Citadelle Entrez dans la plus grande forteresse active au
10 Chapelle des Jésuites Canada! La visite guidée de la Citadelle, maison
11 Morrin Centre mère du Royal 22e Régiment, révèle plus de 300 ans
d’histoire. Explorez cette forteresse et profitez de ce
lieu historique national — ouvert à l’année — avec son
Église Unie Chalmers-Wesley impressionnante architecture et sa vue spectaculaire.
78, rue Sainte-Ursule Le coût d’entrée comprend les expositions du musée
418-692-2640 • www.chalmerswesleyunited.ca et le changement de la garde tous les jours à 10 h,
du 24 juin au 1er lundi de septembre. [ Pub. p. 15 ]
Ce temple, inauguré en 1853, possède des vitraux
magnifiques, des boiseries superbes et un orgue
centenaire restauré en 1985. Il est un bel exemple
d’architecture néo-gothique avec son clocher élancé.
Présentement, l’Église Unie Chalmers-Wesley partage
l’utilisation de l’édifice avec la paroisse Saint-Pierre.
Maison Sewell
Située au 87, rue Saint-Louis, cette propriété fut
construite en 1803 et abrita le Département des
Postes de 1859 à 1865. Son nom lui vient du juge en
chef Jonathan Sewell, pour qui elle a été construite,
et qui y résida de nombreuses années.
La Citadelle de Québec
24 #quebeccite Crédit photo : Olivier Lavigne-Ortiz
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Musée Royal 22e Régiment 2 Chapelle des Jésuites
1, côte de la Citadelle 20, rue Dauphine
418-694-2815 • www.lacitadelle.qc.ca 418-694-0601, poste 0 • www.chapelledesjesuites.ca
Le Musée Royal 22e Régiment, situé à la Citadelle, Chapelle construite en 1817 d’après les plans
détient une des plus importantes collections de François Baillairgé. Objets d’art religieux
militaires au Canada. L’exposition permanente remarquables. Maître-autel d’Eugène Taché.
Je me souviens raconte l’histoire de la Citadelle et Deux statues datant de 1750 attribuées à
celle du Royal 22e Régiment, seul corps d’infanterie Pierre-Noël Levasseur. Chemin de croix sculpté par
francophone de l’armée régulière canadienne, Médard Bourgault. Deux gisants d’Alfred Laliberté.
à travers la vie des militaires qui le forment depuis Statues d’Ignace de Loyola et de Pierre Claver
1914. Salle des médailles. Cartes interactives, exécutées par Louis Jobin.
vidéos, objets. Visite guidée de la Citadelle incluse.
[ Pub. p. 15 ] Morrin Centre 3
44, chaussée des Écossais
Résidence du gouverneur général 418-694-9147, poste 223 • www.morrin.org
à la Citadelle
1, côte de la Citadelle Au fil des siècles, l’édifice du Morrin Centre a eu
418-648-4322 • 1-866-936-4422 plusieurs vocations : d’abord prison au début du
XIXe siècle, collège vers 1861, bibliothèque, et enfin,
www.gg.ca/fr/visitez-nous/la-citadelle
centre culturel. Une visite guidée de ses cellules vous
Découvrez un lieu d’une exceptionnelle beauté ! fera remonter dans le temps et découvrir des faits
Situé dans l’enceinte de la Citadelle de Québec et historiques sur Québec. Le Morrin Centre héberge
surplombant le majestueux fleuve Saint-Laurent, ce une bibliothèque victorienne, ainsi que des salles aux
bâtiment historique sert de seconde résidence et décors d’époque qui sont disponibles pour la location.
de lieu de travail au gouverneur général du Canada Emplacement central.
depuis 1872. En compagnie d’un guide, découvrez
un design intérieur unique et une remarquable Rue Saint-Jean
collection d’œuvres d’art. [ Pub. p. 49 ] Cette rue est l’incontournable rendez-vous des
résidants et des visiteurs. On y retrouve entre autres
Monument aux conférences de Québec plusieurs cafés, restaurants, bars et boutiques.
Monument inauguré en 1998 afin de rappeler la Pendant les soirées et les fins de semaine d’été, la
tenue dans la ville des conférences alliées de 1943 circulation automobile est interdite à l’intérieur des
et de 1944. Oeuvre du sculpteur britannique Oscar murs… au plus grand plaisir des piétons ! Au sommet
Nemon et don de la société Rolls-Royce, le buste de la porte Saint-Jean, un des emblèmes de Québec,
de Churchill est une réplique du bronze présenté vous aurez une vue imprenable!
à l’Imperial War Museum de Londres. Le buste de
Roosevelt, don du Franklin and Eleanor Roosevelt Place D’Youville
Institute, est l’oeuvre du sculpteur américain Cette place abritait jusqu’en 1931 un marché public.
Jo Davidson. C’est la réplique d’une oeuvre qui En hiver, elle est envahie de musique et sa patinoire
se trouva à la Maison-Blanche de 1934 à 1965. fait la joie des petits et des grands enfants. En été,
elle devient un lieu de rassemblement à plusieurs
Allée des Poètes occasions, notamment lors du Festival d’été de
Du côté ouest de la rue D’Auteuil se trouve l’allée des Québec. On y retrouve Les Muses, œuvre d’Alfred
Poètes, lieu de commémoration des poètes issus des Laliberté représentant les déesses qui présidaient
communautés culturelles établies au Québec. aux arts libéraux dans la mythologie antique.
Remarquez les monuments dédiés à Alexandre
Pouchkine, Émile Nelligan et Nguyen Trai,
entre autres.
www.quebec-cite.com 25
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
13
12
15
16 14
Place
12 Lieu historique national
des
Canotiers
des Fortifications-de-Québec
13 Le Monastère des Augustines
14 Séminaire de Québec
15 Musée de l’Amérique francophone
16 Basilique-cathédrale
Notre-Dame de Québec Le Monastère des Augustines 2
77, rue des Remparts
418-694-1639 • 1-844-694-1639
Lieu historique national 3 https://monastere.ca
des Fortifications-de-Québec
2, rue D’Auteuil Le Monastère des Augustines occupe les ailes
418-648-7016 • 1-888-773-8888 anciennes du monastère de l’Hôtel-Dieu de Québec
(1639), qui est à l’origine du premier hôpital au nord
www.pc.gc.ca/fortifications
du Mexique. Complètement restauré et réaménagé,
Partez à la conquête de la dernière ville fortifiée en il propose une expérience unique en santé globale
Amérique du Nord! Accompagné d’un guide de ainsi qu’un contact vivant avec le patrimoine des
Parcs Canada, explorez le riche passé militaire de la Augustines, dans une approche laïque : hébergement
ville de Québec en traversant trois siècles d’histoire. d’expérience, musée, centre d’archives, programmation,
Vous aurez aussi la chance d’admirer les plus beaux restaurant, boutique, soins spécialisés, etc.
points de vue de la ville et d’accéder à des lieux
mystérieux. Point de départ : kiosque Frontenac sur Séminaire de Québec
la terrasse Dufferin. Pour une activité amusante en 1, rue des Remparts
famille, rendez-vous au Parc-de-l’Artillerie, enfilez
418-692-3981, poste 425
votre cape et résolvez la clé du mystère de la
Légende des murs qui parlent ! www.salledespromotions.com
Le Séminaire de Québec est une communauté de
prêtres située dans le Vieux-Québec et fondée en
1663. Ce vaste ensemble représente une immersion
passionnante dans les arcanes de l’histoire du
Québec. Parmi ceux-ci, le pavillon Camille-Roy
abrite la majestueuse salle des Promotions. Ce lieu
historique a été restauré et s’offre maintenant pour
vos événements privés, réceptions et mariages.
26 #quebeccite
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Musée de l’Amérique francophone 3 Codex Populi
2, côte de la Fabrique L’oeuvre d’art Codex Populi, de l’artiste Ludovic Boney,
418-643-2158 • 1-866-710-8031 • www.mcq.org rend hommage à la Conférence de Québec de 1864.
L’oeuvre symbolise les décisions politiques qui ont été
Situé sur le site historique du Séminaire de Québec prises lors de cet événement historique ayant mené
datant de 1663, le Musée fait découvrir la vitalité de à la création de la Confédération canadienne.
la francophonie d’Amérique du Nord, son passé et L’oeuvre a été inaugurée le 3 juillet 2017.
son histoire exaltante, son ouverture sur le monde
et son avenir. Des traces bien vivantes au cœur Médaillon de bronze
du Vieux-Québec !
Situé sur le parvis de l’hôtel de ville, ce médaillon
souligne le 30e anniversaire de l’inscription du
Basilique-cathédrale 3 Vieux-Québec sur la Liste du patrimoine mondial
Notre-Dame de Québec de l’UNESCO. Y sont illustrés une partie de
Place de l’Hôtel-de-Ville l’arrondissement historique, de son littoral, de ses
16, rue De Buade quais et de ses bâtiments patrimoniaux les plus
418-692-2533 • www.notre-dame-de-quebec.org représentatifs à différentes époques de son histoire.
La cathédrale, construite sous le Régime français, Horloge du Jura
est sise sur le même site depuis 1647. Agrandie,
L’horloge monumentale réalisée en un seul
bombardée, incendiée puis reconstruite, elle est exemplaire par Richard Mille a été offerte par la
maintenant classée lieu historique national du République et Canton du Jura, en Suisse, pour
Canada pour son architecture, et contient nombre
le 400e anniversaire de Québec. Cette horloge,
d’œuvres d’art. Ici reposent quatre gouverneurs de la d’une taille impressionnante et pourtant plus précise
Nouvelle-France et les évêques du diocèse de Québec. qu’une montre au quartz, est une véritable oeuvre
Une chapelle funéraire est vouée à François de Laval.
d’art en matière d’horlogerie. De sa conception à sa
Visite autoguidée gratuite à l’aide d’une application création, plus de 6 années de travail et le savoir-faire
mobile disponible.
d’une centaine de spécialistes issus de 28 corps de
métiers ont été requis.
Porte Sainte
Inaugurée en 2013 à l’occasion du 350e anniversaire Rue du Trésor
de la première paroisse catholique d’Amérique
C’est ici, sur cette rue, que les colons venaient payer
du Nord, la Porte Sainte est la seule à être située à leurs redevances au Trésor royal sous le Régime
l’extérieur de l’Europe. Localisée à la Basilique-
français. Aujourd’hui, on y trouve d’autres genres de
cathédrale Notre-Dame de Québec, elle est
trésors... la rue est devenue une galerie d’art à ciel
maintenant fermée jusqu’au prochain Jubilé, ouvert très fréquentée et unique en son genre.
prévu pour 2025.
On y retrouve des œuvres de qualité (aquarelles,
estampes, peintures, reproductions), et ce,
Place de l’Hôtel-de-Ville toute l’année.
Place où s’élève le monument au Cardinal Taschereau,
premier cardinal canadien. C’est également à cet Rue Sainte-Anne
endroit que débutent les deux routes touristiques Rue piétonnière pittoresque faite de pavés où bistros,
de la région de Québec, soit la Route de la
boutiques, restaurants et cafés-terrasses forment
Nouvelle-France et le Chemin du Roy. Devant la un tout coloré et animé. Depuis 1978, c’est le
place se trouve l’hôtel de ville de Québec, construit rendez-vous estival des portraitistes et caricaturistes
en 1895 sur l’emplacement du collège des Jésuites
créant sur place des œuvres uniques.
(1635). Et tout près, l’Édifice Price, premier gratte-ciel
de Québec, est un bel exemple de style Art déco.
www.quebec-cite.com 27
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
21
Place
des
Canotiers
20
17 19
18
17 Funiculaire du Vieux-Québec
18 Traverse Québec-Lévis
19 Centre de valorisation
du patrimoine vivant
20 Église Notre-Dame-des-Victoires
21 Musée de la civilisation
Édifice Louis-S.-St-Laurent
Cet édifice, situé au 3, rue De Buade, fut construit
Retour au point de départ du circuit sur la entre 1871 et 1873 sur l’emplacement de l’ancien
rue Sainte-Anne. D’ici, on vous propose de hôtel Le Chien d’Or, immortalisé dans un roman de
descendre en Basse-Ville. Pour s’y rendre, deux William Kirby. Sur la façade de l’immeuble, un
options s’offrent à vous : le funiculaire ou la côte bas-relief montre un chien doré sous lequel se trouve
de la Montagne et l’escalier Casse-Cou. Dans une inscription dont l’origine est controversée.
les deux cas, vous arrivez directement sur la rue L’édifice Louis-S.-St-Laurent, du nom d’un premier
du Petit-Champlain, au coeur du magnifique ministre canadien, est un édifice fédéral du
quartier Petit-Champlain. Si vous choisissez le patrimoine classé en raison de son importance
historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan
funiculaire, rendez-vous directement sur la architectural et de la place privilégiée qu’il occupe
terrasse Dufferin pour y accéder. Pour la dans son milieu. Cet édifice abrite l’un des rares
seconde option, poursuivez votre chemin bureaux de poste de cette époque qui aient survécu,
vers l’édifice Louis-S.-St-Laurent. ainsi qu’un bureau d’information sur le réseau
de Parcs Canada au Québec.
Funiculaire du Vieux-Québec
16, rue du Petit-Champlain Parc Montmorency
418-692-1132 • www.funiculaire.ca Ce parc offre un magnifique panorama. Sur place,
les monuments dédiés à Louis-Hébert, premier
Offrez-vous une balade sur rail à un angle de
agriculteur canadien, et à Sir George-Étienne Cartier,
45 degrés avec une vue incomparable du fleuve
l’un des Pères de la Confédération, ainsi qu’une
Saint-Laurent et de la Basse-Ville. C’est la liaison
plaque commémorant le premier Parlement.
directe entre le secteur Haute-Ville et le secteur
Face au parc, l’Archevêché, un superbe édifice en
Basse-Ville. Le funiculaire est en fonction depuis
pierre de taille, construit en 1844 sous la direction
1879 et représente une des plus vieilles entreprises
de l’architecte Thomas Baillairgé. Ce parc n’est pas
de la grande région de Québec. Le funiculaire est
accessible au public jusqu’à la fin de l’automne
un des seuls du genre en Amérique.
2019 en raison de travaux majeurs.
28 #quebeccite
découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Porte Prescott Traverse Québec-Lévis
Érigée en 1797, la première porte fut nommée 10, rue des Traversiers
ainsi en l’honneur du gouverneur de l’époque, 418-837-1812 • 1-877-787-7483, poste 2
Robert Prescott. Elle fut démolie en 1871. www.traversiers.com
La porte actuelle fut construite en 1983, dans
le cadre du 375e anniversaire de Québec. À bord du traversier, vivez Québec autrement au gré
des saisons ! La traverse Québec-Lévis propose une
Escalier Casse-Cou vue imprenable sur le Vieux-Québec, en faisant
Cet escalier de 59 marches, le plus ancien de la le lieu idéal pour prendre des photos exceptionnelles
ville de Québec, remonte aux environs de 1635, sur le Saint-Laurent à toute heure du jour.
soit aux dernières années de Samuel de Champlain, Profitez-en pour découvrir et combiner les réseaux
le fondateur de Québec. En 1895, le vieil escalier cyclables balisés situés de part et d’autre de la rive :
en bois est remplacé par un escalier en fer. le corridor du Littoral à Québec et le Parcours des
L’escalier actuel date de 1968. Anses à Lévis. [ Pub. p. 18 ]
Centre de valorisation
Quartier Petit Champlain du patrimoine vivant, ès TRAD
En 1608, ce quartier était un petit village Maison Chevalier
portuaire doté de postes de traite. Traversant 5, rue Cul-de-Sac
ensuite des périodes de déclin et de reprise, 418-647-1598 • www.cvpv.net
il est maintenant entièrement restauré.
Les rues étroites du quartier Petit-Champlain Le Centre de valorisation du patrimoine vivant
sont bordées de boutiques et de bistros œuvre à la mise en valeur de la culture traditionnelle
québécoise : danse, musique, chanson, conte,
fréquentés toute l’année. [ Pub. p. 158 ] artisanat et coutumes. En été, l’Atelier du patrimoine
vivant, dans les voûtes de la Maison Chevalier,
Rue du Petit-Champlain
offre des démonstrations de techniques artisanales.
Ici, les maisons restaurées logent des bistros, des Notre festival annuel, les Rendez-vous ès TRAD,
boutiques et des galeries d’art. On y trouve, entre offre musique et moments inoubliables. Consultez
autres, des ouvrages de cuir et de bois ainsi que des notre programmation sur notre site Internet.
bijoux, des œuvres d’art et des vêtements, le tout
confectionné par des commerçants-artisans.
Batterie Royale
Accessible toute l’année, cette rue compte certaines
des habitations des premiers colons. La Batterie Royale (1691), ainsi appelée en l’honneur
du roi Louis XIV qui la finança, fut un maillon du
système défensif du Régime français. Conçue par
Maison Louis-Jolliet
l’architecte Claude Baillif et l’ingénieur Jean-Baptiste-
Cette maison fut construite en 1683 pour Louis Louis Franquelin, la batterie a servi à la défense de la
Jolliet, le fameux découvreur du fleuve Mississippi, ville lors du siège de Québec en 1759. On y retrouve
qui l’habita jusqu’à sa mort en 1700. Aujourd’hui, une plaque commémorative. Juste en face se trouve
elle loge la gare au bas du funiculaire, qui relie la le Quai Chouinard, un quai d’embarquement
Basse-Ville à la terrasse Dufferin. pour des croisières sur le fleuve.
Fresque du Petit-Champlain Place de Paris
Cette fresque illustre le quartier populaire d’antan, Partout autour de vous, sur ce site jadis occupé par le
Cap-Blanc, les gens qui lui ont donné vie et les marché Finlay, vous pouvez observer des éléments
événements majeurs qui l’ont frappé : d’architecture fort intéressants. Remarquez, entre
bombardements, feux, éboulements. autres, les jolis volets, les toitures représentant
différentes époques et les échelles sur les toits,
qui servaient autrefois à ramoner les cheminées.
www.quebec-cite.com 29découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Place-Royale Parc de l’UNESCO
C’est à la place Royale que naît la civilisation Ce parc fut nommé en hommage à la mission de
française en Amérique du Nord. En 1608, au paix et d’éducation de l’UNESCO. Portez attention
pied du cap Diamant, Samuel de Champlain aux dates et aux noms de plusieurs familles souches
inscrites sur les plaques apposées sur certaines
entreprend la construction de son « Abitation » maisons avoisinantes.
fortifiée. C’est le premier établissement
permanent en Nouvelle-France. De riches Place des Canotiers
marchands s’y installent et la place s’entoure La place des Canotiers s’inspire des quais de bois du
de commerces animés. En 1686, on y érige XIXe siècle. Déambulez le long des parcours obliques
le buste du « Roi-Soleil », en l’honneur de à la découverte d’œuvres d’art et rendez-vous jusqu’au
Louis XIV. La place du Marché devient alors la belvédère vertigineux pour admirer le panorama.
place Royale. Sous le Régime anglais, la place Zones de détente, jeux d’eau, voile d’embruns
Royale, avec ses négociants, ses armateurs, intermittent et dallage rappelant les ondulations
ses constructeurs de navires, reprend son rôle de l’eau créent une oasis sise entre le majestueux
commercial et se retrouve au centre des affaires. fleuve Saint-Laurent et la ville historique.
Mais vers 1860, son activité stagne. C’est alors le
déclin et elle redevient simple place du Marché. Musée de la civilisation 2
En 1950, c’est un quartier pauvre et délabré 85, rue Dalhousie
jusqu’à sa restauration, qui débute dans les 418-643-2158 • 1-866-710-8031 • www.mcq.org
années soixante. Place-Royale est un des plus Le grand musée populaire de Québec ! Un musée
anciens quartiers du continent nord-américain. accueillant et accessible, orienté vers la participation
Ses rues étroites et l’architecture de ses maisons et l’interaction, qui provoque l’émerveillement et les
rappellent quatre siècles d’histoire. découvertes. Explorez de magnifiques expositions
de calibre international et identitaires du Québec.
Église Notre-Dame-des-Victoires Participez à des ateliers pour toute la famille sur
Place Royale des sujets actuels, historiques, parfois insolites.
32, rue Sous-le-Fort Visites guidées offertes pour certaines expositions.
Tarifs réduits pour les groupes. [ Pub. p. 18 ]
418-692-2533 • www.notre-dame-de-quebec.org
Notre-Dame-des-Victoires, l’une des premières
églises érigées en Amérique du Nord, est bâtie sur les
ruines de l’Abitation. Reconstruite en 1763 après des
bombardements, elle est promue sanctuaire marial
diocésain en 1855. Sa décoration intérieure inclut
plusieurs ex-voto et reflète l’histoire et la foi des gens
d’ici. On peut y visiter l’exposition saisonnière.
De plus, la tradition des petits pains bénits de
sainte Geneviève s’y poursuit.
Fresque des Québécois
Au parc de la Cetière se trouve une murale en
trompe-l’œil qui illustre les 400 ans d’histoire de
Québec : 15 personnages historiques y sont
représentés, dont Félix Leclerc, Jacques Cartier et
Marie Guyart. Un panneau d’interprétation les
identifie. Une série de panneaux d’interprétation
porte également sur les anciennes habitations
qui ont occupé le site. En été et dans le temps
des fêtes, des pièces de théâtre et des spectacles
variés s’y produisent.
30 #quebeccite Crédit photo : Audet Photodécouvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Vieux-Port
Situé au confluent de la rivière Saint-Charles et
du fleuve Saint-Laurent, il couvre une superficie
de 33 hectares et englobe un secteur riche
en histoire, qui caractérise bien les activités
portuaires et maritimes de la capitale.
Place de la FAO
Cette place commémore le 50e anniversaire de
l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture, fondée à Québec en 1945. La sculpture
La Vivrière témoigne de l’histoire portuaire de Québec
en représentant une figure de proue portant dans
ses bras des produits alimentaires venant de tous
les continents. Tout près, admirez l’impressionnante
architecture de l’édifice de l’ancienne Banque Fresque des Québécois et église Notre-Dame-des-Victoires
Canadienne de Commerce, bâti vers 1914 avec ses
colonnes monumentales, ses corniches imposantes,
ses coupoles et ses frontons.
Pointe-à-Carcy
Ce lieu de promenade avec une vue imprenable sur le
fleuve Saint-Laurent est fréquenté autant par les gens
de Québec que par les visiteurs et les croisiéristes qui
y font escale. On y retrouve l’Agora, un amphithéâtre
à ciel ouvert, ainsi que l’écluse du Vieux-Port, qui
maintient le niveau de l’eau constant à l’intérieur
du bassin Louise. C’est cette écluse qui a permis
l’aménagement du port de plaisance, qui peut
accueillir quelques centaines d’embarcations.
Musée naval de Québec 3
170, rue Dalhousie Musée de la civilisation
418-694-5387 • www.museenavaldequebec.com
Le seul musée dédié à l’histoire navale du
Saint-Laurent. Dans l’exposition permanente
Les Héritiers des Guerres soyez touchés par des
récits qui démontrent que nous devons demeurer
conscients que les guerres génèrent des impacts
permanents sur les combattants, leurs familles,
leurs proches et sur nous toutes et tous, encore
aujourd’hui. Découvrez leurs objets et nos collections
qui, désormais, sont de plus en plus accessibles.
Place Royale
Crédits photo : Yves Tessier; Martin Martel; Audet photo www.quebec-cite.com 31découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Jardin Jean-
26
Paul-L’Allier
23
25 24
27 22
22 Musée naval de Québec
23 Village Nordik du Port de Québec
24 Le Marché du Vieux-Port de Québec Place
des
Jacque25 L’îlot des Palais Canotiers
s-Parize
au
26 Gare du Palais
27 Érico
Village Nordik du Port de Québec trois palais de l’intendant, des prisons du roi à la
160, quai Saint-André brasserie Boswell-Dow. Artefacts, archives, projections,
418-692-0002 • www.villagenordik.com rallyes, un parcours palpitant! Activités : GéoRallyes
Vieux-Québec UNESCO et Route de la bière avec GPS,
Pêchez en igloo au centre-ville! Le Village Nordik du parcours pédestres sur tablette. Théâtre de
Port de Québec vous permet de vivre une expérience marionnettes de Guignol (3 à 8 ans).
hivernale unique au centre-ville de Québec. Situé
au coeur du bassin Louise, le site offre la possibilité Gare du Palais
d’essayer la pêche sur glace dans le confort d’un igloo
450, rue de la Gare-du-Palais
gonflable. Les jeunes familles autant que les pêcheurs
aguerris garderont un souvenir mémorable de cette 1-888-842-7245 • www.viarail.ca
activité accessible et passionnante. Une gare de train et d’autobus qu’on pourrait
confondre avec un château de la Renaissance
Le Marché du Vieux-Port de Québec française. Elle fut inaugurée en 1916 et figure
160, quai Saint-André maintenant sur la liste des gares ferroviaires
418-692-2517 • www.mvpq.ca patrimoniales du Canada. Face à la gare, la place
Jean-Pelletier resplendit avec sa fontaine créée
Ce marché public, ouvert de mai à octobre, accueille par Charles Daudelin, qui évoque la puissance
des artisans et des agriculteurs de la région, qui y de l’eau. Des panneaux d’interprétation se trouvent
vendent leurs produits maraîchers et produits sur place.
transformés.
Fresques des piliers
L’îlot des Palais Sous les piliers de l’autoroute, vous ne pourrez pas
8, rue Vallière manquer d’admirer les grandes fresques réalisées
418-692-1441 • http://ilotdespalais.ca entre 2000 et 2002.
Toute l’histoire de la Nouvelle-France et de l’industrie
brassicole vous attend à l’îlot des Palais. Dans les
voûtes du XVIIIe siècle, l’exposition Révélations
vous transporte de la brasserie Jean-Talon aux
32 #quebeccitedécouvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Quartier Saint-Roch Église Saint-Roch
Vous êtes au cœur du quartier. L’église et le quartier
Au XIXe siècle, ce quartier a connu un essor ont été nommés en l’honneur de saint Roch, un saint
important grâce à la prospérité du commerce protecteur que l’on invoquait en Nouvelle-France
du bois et de la construction navale. Au début contre la peste et d’autres maladies. Il y a eu quatre
du XXe siècle, c’est l’industrie manufacturière, églises sur ce site depuis 1811. Celle-ci, construite
particulièrement dans le domaine du vêtement durant la Première Guerre mondiale, est la plus vaste
et de la chaussure, qui prit le relais en de la ville. Vous pouvez entrer dans l’église pour
fournissant un gagne-pain à de nombreux admirer son intérieur monumental, avec ses boiseries
ouvriers du quartier. et ses vitraux.
Après avoir connu un ralentissement après Place Jacques-Cartier
la Seconde Guerre mondiale au profit des ban- La place Jacques-Cartier fut autrefois un marché en
lieues, Saint-Roch a récemment bénéficié d’une plein air (à partir de 1847). Puis, un marché intérieur
importante revitalisation urbaine. s’y installa de 1856 à 1911, année où il fut incendié.
L’aménagement du jardin de Saint-Roch La bibliothèque Gabrielle-Roy, véritable centre
(maintenant nommé jardin Jean-Paul-L’Allier) culturel, occupe maintenant une partie de l’espace et
présente régulièrement des expositions thématiques.
est à la base de la renaissance du quartier. Cette bibliothèque sera temporairement relocalisée
Le recyclage d’anciennes manufactures, lorsque débuteront les travaux de construction d’une
d’usines et d’immeubles désuets et l’arrivée toute nouvelle bibliothèque dont l’inauguration est
d’universités, d’entreprises multimédias prévue en décembre 2021.
et d’ateliers d’artistes ont ensuite permis
à l’effervescence du passé de se renouveler Jardin Jean-Paul-L’Allier
peu à peu. Véritable oasis de fraîcheur avec sa chute d’eau et ses
nombreuses espèces de fleurs, d’arbres et d’arbustes.
Aujourd’hui, on y retrouve des restaurants On y retrouve, en bordure de la rue De Saint-Vallier
branchés, des bars et de nouvelles boutiques Est, trois bustes d’artistes-peintres : René Richard,
tendance, qui donnent un tout nouveau visage Alfred Pellan et Horatio Walker.
au secteur. Découvrez le quartier Saint-Roch,
où histoire côtoie modernité. Escalier du Faubourg
Un des nombreux escaliers qui furent construits
Rue Saint-Joseph au XIXe siècle dans l’objectif de faire le lien entre
Vous y dénicherez de petites boutiques et de grands la Haute-Ville et la Basse-Ville. Cet escalier de
magasins que vous ne trouverez nulle part ailleurs à 99 marches offre une vue splendide du quartier
Québec. Tout au long de votre balade dans le quartier, Saint-Roch et des Laurentides.
vous ferez de belles et succulentes découvertes :
des restaurants branchés, des vêtements griffés,
des épiceries fines, des pâtisseries et des boutiques
de tous genres. À certaines périodes de l’année,
la rue s’anime et s’illumine, notamment durant la
saison hivernale. Des éléments d’architecture de
plusieurs édifices historiques valent aussi le détour,
comme cette enseigne d’une ancienne manufacture
peinte sur le mur de briques au coin de la rue
de la Chapelle. En observant les bâtiments,
vous remarquerez également des traces de l’ancien
toit qui a recouvert la rue pendant 25 ans.
www.quebec-cite.com 33découvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Faubourg Saint-Jean
Le faubourg est l’un des quartiers populaires
de la Haute-Ville de Québec. Ce secteur
regroupe des épiceries fines, des librairies,
des disquaires, des boutiques de vêtements
de toutes sortes et plusieurs artisans. Véritable
« faubourg des saveurs », on découvre chez
les commerçants-artisans du secteur une
remarquable diversité alimentaire.
Faubourg Saint-Jean
Église Saint-Jean-Baptiste
Église classée monument historique en 1991. Quartier Montcalm
De style Second Empire, elle fut reconstruite en 1884
à la suite d’un incendie en 1881. Elle se distingue Boulevard René-Lévesque
par ses magnifiques vitraux, ses grandes orgues Ce boulevard est une des artères principales de la
classées monument historique et sa riche décoration Haute-Ville de Québec. Sa situation géographique
intérieure faite de marbre, de pierre et de bois. centrale en fait l’axe principal du transport en
Cette église a été fermée le 24 mai 2015 pour commun, utilisé notamment par le Métrobus.
une durée indéterminée.
Avenue Cartier
Érico 3 Une balade sur l’avenue Cartier au cœur du
634, rue Saint-Jean quartier Montcalm vous mènera vers une centaine
418-524-2122 • www.ericochocolatier.com d’établissements commerciaux. Vous apprécierez
l’atmosphère animée, les épiceries fines ainsi que les
Une chocolaterie créative et un charmant petit musée boutiques branchées et spécialisées. Cette avenue
sur le chocolat. Tout sur l’histoire du chocolat du temps a été nommée en mémoire de l’homme politique
des Mayas à aujourd’hui, les accessoires anciens George-Étienne Cartier.
et contemporains, les méthodes de fabrication
artisanales (vidéo et vue sur la cuisine) et plus encore.
Lumière sur l’art
Confectionnés sur place : chocolats fourrés, biscuits,
brownies, cupcakes, gâteaux, chocolat chaud et Avenue Cartier
crème glacée enrobée de chocolat (été). http://quartierartsquebec.com
En plein cœur du quartier des arts, venez découvrir
Épicerie J.A. Moisan
le parcours Lumière sur l’art. Dix-sept structures
699, rue Saint-Jean supportant d’immenses abat-jours illuminés sont
418-522-0685 • www.jamoisan.com installées de part et d’autre de l’avenue Cartier et
La plus vieille épicerie encore opérationnelle en mettent en vedette des oeuvres d’artistes québécois.
Amérique du Nord (1871). On y a conservé tout le
cachet de l’époque des magasins généraux. En plus
des aliments courants, vous y découvrirez des
produits fins internationaux et du terroir du Québec.
Église protestante St. Matthew
L’église, construite entre 1878 et 1882, est
aujourd’hui transformée en bibliothèque. Jetez un
coup d’œil à l’intérieur; des éléments architecturaux
d’origine ont été conservés, dont les vitraux et les
boiseries. Le cimetière date de 1772, ce qui en fait
le plus vieux cimetière urbain du Québec. Un audio-
guide est disponible en baladodiffusion sur iTunes
au nom de Cimetière Saint-Matthew, Ville de Québec. Plaines d’Abraham
34 #quebeccite Crédits photo : Guy Lessarddécouvrir la région VIEUX-QUÉBEC ET LES QUARTIERS AVOISINANTS
Grande Allée Plaines d’Abraham 2
L’une des artères les plus populaires de la ville. (Parc des Champs-de-Bataille)
À midi comme à minuit, ses trottoirs larges et animés Créé en 1908, le parc des Champs-de-Bataille atteste
fourmillent de gens venus faire la fête entre amis des batailles entre Français et Britanniques dirigées
ou simplement se balader en famille. On y retrouve par Montcalm et Wolfe (1759), puis Lévis et Murray
une foule de restaurants et de bars de même que (1760). Les plaines d’Abraham favorisent la pratique
des bâtiments d’une architecture remarquable. d’activités culturelles, historiques et de loisirs en
Son nom remonte au Régime français; elle reliait pleine ville.
alors la mission amérindienne de Sillery à Québec.
L’été, concerts sur la scène extérieure du kiosque
Aussi appelée les « Champs Élysées » de Québec, Edwin-Bélanger et circuit historique du parc à bord
cette artère a été, à une certaine époque, la plus du Bus d’Abraham. Visites thématiques et animations
prestigieuse de la ville. Elle est bordée d’édifices interactives pédagogiques offertes toute l’année
de styles architecturaux divers, qui reflètent bien et aux groupes de tous âges, sur réservation.
l’esprit victorien. De nombreuses maisons de style Le majestueux jardin Jeanne-d’Arc rend hommage
Second Empire (677 - 695, Grande Allée Est) y ont aux héros de 1759-1760. Décors et activités pour
été construites, sous l’influence de l’architecture toute la famille marquent l’Halloween. Le jardin est
de l’hôtel du Parlement. également décoré pour l’hiver. L’été, la tour Martello 1
présente l’exposition Garde-à-vous ! Expérimentez
Maison Henry-Stuart la réalité augmentée avec une tablette intelligente
82, Grande Allée Ouest et découvrez en temps réel des animations
historiques superposées au décor de la tour.
418-647-4347 • www.maisonhenrystuart.qc.ca
Venez découvrir un cottage Regency construit en 1849 Admirez le fleuve Saint-Laurent en toute saison sur la
et son jardin à l’anglaise. La maison Henry-Stuart promenade des Gouverneurs ou sur les terrasses Grey
est l’un des rares témoins d’une architecture et Pierre-Dugua-De Mons. Nombreux sentiers pour
résidentielle répandue au XIXe siècle. Profitez des parcours à pied, en vélo, en autobus, en raquette
de la visite pour plonger dans l’ambiance raffinée ou en ski de fond. L’application multiplateforme
de la vie bourgeoise du début du XXe siècle à Québec. Mes Plaines mobiles présente près de 200 points
Après la visite, venez prendre le thé. d’intérêt du parc (tablettes en location au Musée
des plaines d’Abraham). [ Pub. p. 14 ]
Maison Krieghoff
Monument Charles-De Gaulle
Au 115, Grande Allée Ouest, voyez cette maison
construite vers 1850 et habitée en 1859 par le peintre Ce monument a été érigé en l’honneur de ce
hollandais Cornelius Krieghoff. Vous y trouverez une président français qui a favorisé l’établissement de
plaque qui rend hommage au peintre, dont près relations entre la France et le Québec au cours des
de 2 000 œuvres furent inspirées du Canada et du années 1960. La sculpture est de Fabien Pagé (1997).
quotidien de ses habitants.
Monument Montcalm
Musée national des beaux-arts du Québec 2 Le monument Montcalm, situé dans le cours du
Général-De Montcalm, représente le héros français
179, Grande Allée Ouest
de la bataille des plaines d’Abraham en 1759.
418-643-2150 • 1-866-220-2150 • www.mnbaq.org Oeuvre du sculpteur Léopold Morice et de l’architecte
Un rendez-vous incontournable avec les plus grands Paul Chabert réalisée en 1911.
artistes du Québec. Découvrez le pavillon Lassonde et
ses salles d’exposition mettant en valeur la collection
d’art contemporain du Québec après 1960, incluant
l’art inuit, l’art décoratif; le pavillon Baillairgé,
ancienne prison de Québec et le Morisset avec sa
collection d’art historique. Complétez votre visite
en dégustant les créations de la chef Marie-Chantal
Lepage ou à la Librairie-Boutique. [ Pub. p. 40 ]
www.quebec-cite.com 35Vous pouvez aussi lire
