Journal municipal - Mairie de Saint Rémy de Provence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
journal municipal
de Saint-Rémy-de-Provence
No 57 mai 2021
Dossier
L’heure de la réouverture
a sonné !
p. 10-14
Environnement | P.4 Culture | P.7 En tête d'affiche | P.18
Alpilles : Vos prochaines 12e Dame de Saint-Rémy :
Place à l’évasion sorties culturelles les candidates se présentent
responsable !
2 Sommaire Édito 3
Le mot
du maire
Sommaire Après avoir été longtemps attendue, la haute saison a démarré
Environnement | Place à l’évasion responsable !� P. 4 de façon fulgurante le mercredi 19 mai avec la réouverture
des commerces, des bars et des restaurants, emblématiques
Patrimoine��������������������������������������������������������������� P. 6
de notre commune, et qui contribuent à son attrait. Du jour
Culture | G-graines & Musée des Alpilles������������� P. 8 au lendemain, nos rues et nos places qui étaient auparavant
Dossier timidement fréquentées se sont retrouvées remplies de Saint-
L’heure de la réouverture Rémois, et déjà de visiteurs, dans des moments de convivialité
en terrasse qui nous avaient terriblement manqués. Après des
a sonné !��������������������������������������������������������� P. 10
mois de restrictions sanitaires, Saint-Rémy reste Saint-Rémy !
Jeunesse | Séjours d’été��������������������������������������� P. 14
Santé | Des autotests dans les écoles����������������� P. 15 Ce numéro du journal municipal revient sur ce redémarrage de
l’activité économique estivale, et vous propose quelques suggestions de
Expressions libres��������������������������������������������������� P. 16
découvertes culturelles et patrimoniales pour ces prochaines semaines,
Vie publique & Proximité ������������������������������������� P. 17
comme les expositions du musée des Alpilles et les évènements de la
En tête d'affiche | 12e Dame de Saint-Rémy������� P. 18 biennale G-Graines dont le coup d’envoi sera donné le 4 juin dans nos chères
État civil ����������������������������������������������������������������� P. 19 arènes Barnier.
La belle saison et le parfum de vacances qui va avec ne doivent cependant
pas nous faire oublier de rester sur nos gardes : sur le front sanitaire, bien sûr,
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence avec des gestes barrières que nous devons continuer à respecter absolument.
Direction de la publication : Hervé Chérubini Mais aussi pour nos Alpilles et les trésors de biodiversité qu’elles recèlent :
Rédaction : Sébastien Hostaléry, Brice Veyrat, Audrey Morant, le massif forestier, sa faune et sa flore restent très fragiles et nous devons en
Alexandra Roche Tramier
avoir conscience lorsque nous allons nous promener dans cette nature qui avait
Iconographie : A. Morant, S. Hostaléry, B. Veyrat, Freepik,
PNRA, Fabrice Lepeltier, Yaëlle Shabtaï, Primosud, Jacques Durand trouvé dans les longs confinements humains un répit salutaire.
Mise en page : Service communication,
mairie de Saint-Rémy-de-Provence Je vous souhaite un bon retour à la vie que vous aimez. Et n’oubliez pas d’accomplir
Impression : Imprimerie Lacroix votre devoir citoyen en allant voter aux élections départementales et régionales
Imprimé sur papier 100% recyclé les 20 et 27 juin !
(Nautilus Classic)
100% Bonne lecture,
Dépôt légal : à parution recyclé
Mairie de Saint-Rémy-de-Provence
Place Jules-Pellissier
13538 Saint-Rémy-de-Provence cedex
Tél. 04 90 92 08 10
www.mairie-saintremydeprovence.fr
Application Ville Saint-Rémy-de-Provence
Hervé Chérubini
Maire de Saint-Rémy-de Provence
sur les « app stores » Apple et Android
Président de la Communauté de communes
Vallée des Baux - Alpilles
4 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT 5
Place à l’évasion responsable !
On sent déjà la chaleur monter et les thermomètres s’agiter. Après plusieurs mois de confinement,
de très nombreux visiteurs, français et étrangers, vont mettre le cap au Sud et choisir les Alpilles comme
destination, pour se reconnecter avec la nature et les joies du grand air.
Si cette affluence est la bienvenue pour Les contrevenants s’exposent à des Les sentinelles du Parc
l’économie locale, elle doit cependant amendes à partir de 135 euros. Cette in-
s’inscrire dans une démarche raisonnée terdiction ne fait pas obstacle à la circu- Pour mieux encadrer la fréquentation qui
et respectueuse de l’environnement. lation des piétons et des cyclistes (vélos va augmenter dans les espaces naturels,
Déjà sensibles en temps normal pendant électriques inclus), tant que les Alpilles parfois accompagnée d’incivilités, le Parc
la période estivale, les milieux naturels ne sont pas classées en rouge sur la carte naturel régional des Alpilles déploie un
le sont encore plus cette année alors que d’accès aux massifs des Bouches-du- tout nouveau dispositif de prévention et
la biodiversité s’est habituée au répit Rhône. Nous vous invitons à consulter la de sensibilisation à l’environnement : les
occasionné par une moindre fréquenta- carte d’accès aux massifs forestiers sur « sentinelles du Parc ».
tion humaine pendant les confinements www.myprovence.fr/enviedebalade ou Il s’agit d’une équipe spéciale, mobil-
successifs. de composer le 0811 20 13 13. isée depuis le printemps, les week-ends
Différentes actions entreprises par la ville NB : L’apport et l’usage du feu sont inter- et jours fériés, composée de 14 agents
de Saint-Rémy-de-Provence et ses parte- dits dans les espaces exposés aux risques de terrain. Son rôle est d’informer les
naires ont ainsi pour but de préserver nos d’incendie quelle que soit la période de visiteurs sur les richesses et la fragilité de
beaux paysages et la sécurité de tous. l’année. la biodiversité, ainsi que sur les bonnes
attitudes à adopter : rester sur les
L’accès au lac de Peiroou interdit chemins balisés, respecter les autres
aux véhicules à moteur
Pour anticiper la très forte fréquentation
Vigilance usagers et la tranquillité de la nature,
limiter le bruit, respecter les interdictions
d’accès notamment aux véhicules
en période estivale du lac de Peiroou,
site très sensible au cœur d’un massif
forestier protégé, la ville de Saint-Rémy
sécheresse motorisés, tenir ses animaux de com-
pagnie en laisse, rapporter ses déchets,
ne pas faire de feu…
a décidé de renouveler, dès le 13 mai, Le 12 avril dernier, la préfecture des
l’interdiction de circulation des véhicules Bouches-du-Rhône a déclaré l’état de Une initiative louable !
à moteur sur le chemin des Espagnols. vigilance sécheresse sur l’ensemble
du département, et ce jusqu’au 15
Les abords du lac de Peiroou et la voie octobre. Chaque catégorie d’usagers
qui permet d’y accéder (le chemin des (particuliers, professionnels…), doit
Espagnols), font partie d’un espace boi- porter une attention particulière à ses
sé classé, particulièrement sensible aux besoins en eau et limiter au strict néces-
incendies. Une trop forte affluence met saire sa consommation, quelle que soit
en péril le site et les visiteurs, et en cas la provenance de l’eau. Voici quelques
d’urgence, est susceptible de ralentir l’ar- écogestes à respecter :
rivée des secours.
• réparer les fuites d’eau ;
Par arrêté municipal, la circulation • éviter de laver les voitures ;
des véhicules à moteur, habituellement • arroser le jardin seulement
interdite les mois d’été, a donc été à si nécessaire ;
nouveau interdite sur une période • adapter les plantations aux conditions
étendue, dès le 13 mai et jusqu’au 30 climatiques…
septembre 2021 inclus.
6 PAtrimoine PAtrimoine | culture 7
agir pour protéger notre
patrimoine remarquable En 2020, l’État a reconnu l’intérêt La réhabilitation des arènes Barnier a été achevée en septembre 2020 mais les anciennes tribunes n’étaient pas encore accessibles
au public : les normes de sécurité ayant évolué depuis la fermeture du site dans les années 1990, il était devenu obligatoire d’ajouter
public de la conservation et de des garde-corps afin d’éviter des chutes potentielles sur la piste depuis les hauteurs. Courant mai, la ville a engagé l’entreprise de
la valorisation du centre ville de ferronnerie saint-rémoise Régis Noël afin de fabriquer ces garde-corps sur mesure.
Saint-Rémy en le classant en Site Les arènes sont désormais accessibles en intégralité et en toute sécurité !
Patrimonial Remarquable (SPR).
S’engage désormais la phase la
plus délicate, qui va définir les
mesures nécessaires au soutien
Les Antiques rafraîchis
La ville a procédé le 25 mai dernier à une opération d’entretien des Antiques, avec un désherbage du mausolée des Jules et de
et au développement de l’excel- l’arc triomphal effectué par une entreprise spécialisée dans les travaux en hauteur.
lence patrimoniale saint-rémoise.
Cette intervention est réalisée tous les 1 à 2 ans à des fins esthétiques mais surtout pour assurer la conservation de ces monuments
Cette nouvelle étape passe par l’élabora- emblématiques et indissociables de la commune de Saint-Rémy-de-Provence, intégralement restaurés en 2007 et 2008.
tion d’un plan de gestion, document qui
Profitez des sites culturels à moindre frais !
définit les enjeux et les objectifs poursui-
vis dans un espace protégé : à cet effet,
la commune va missionner un bureau
d’étude qui travaillera à ce Plan de valori- Depuis 2015, la carte Ambassadeur du patrimoine donne aux habitants de Saint-Rémy-de-Provence, l’accès gratuit aux grands
sation de l’architecture et du patrimoine sites culturels de leur commune : Glanum, hôtel de Sade, musée Estrine, musée des Alpilles et cloître Saint-Paul.
(PVAP), en se basant sur un diagnos-
tic qui tient aussi compte des aspects Les détenteurs de cette carte font par ailleurs partie du Club des ambassadeurs du patrimoine, qui leur permet de recevoir des
paysagers et environnementaux des es- informations des partenaires et d’être invités aux événements organisés par ces derniers.
paces sensibles du centre ancien. La carte Ambassadeur du patrimoine se retire au musée des Alpilles (se munir de sa pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile).
Améliorer également
notre qualité de vie Elle est complétée par le Saint-Rémy Pass, destiné à tous les visiteurs, qui permettra, à partir du
9 juin, de découvrir ces 5 grands sites culturels à tarif réduit, après une première entrée au tarif plein.
Cette démarche, doublée à terme d’une Renseignements : musée des Alpilles (04 90 92 68 24)
Opération Programmée d’Amélioration
de l’Habitat (OPAH), vise également
à rehausser le confort résidentiel et à
faire de la requalification patrimoniale
un levier de développement social et
économique. « Les artisans du bâti-
À voir Pensez à consulter régulièrement l’agenda des évènements et des expositions pour ne rien manquer de ce
qui se passe à Saint-Rémy ! www.mairie-saintremydeprovence.com/event
ment spécialisés dans la restauration
Exposition Jean-Pierre Blanche Exposition « Glanum, 100 ans » Exposition sur le mausolée des Jules,
des vieilles pierres trouveront ainsi de
au musée Estrine (art contemporain), au site archéologique de Glanum un des deux « Antiques » de Glanum,
nouveaux débouchés, tandis qu’une
ouverte dès à présent à partir du 18 juin à l’hôtel de Sade à partir du 18 juin
approche respectueuse du bâti ancien
réduira la facture énergétique des
habitants et améliorera leur qualité de
vie », souligne Lara Lods, conseillère
municipale déléguée au SPR. Autre
élément d’importance, l’intégration
des espaces végétalisés et des conti-
nuités écologiques dans la définition du
patrimoine urbain.
Croisé avec l'étude sur les mobilités et la
mise en accessibilité des secteurs les plus
Blanche
passants (Cours, place de la mairie) cet Jean-Pierre
outil d'inventaire, d'analyse, de valorisa-
tion et de règlementation favorisera la
réappropriation du centre urbain par les
JP Blanche, Cèdres, 2017, Pastel à l’huile, 50x 50 cm, cliché Jean eric ely, ©aDaGP, Paris, 2021
habitants. Une concertation citoyenne
parallèle permettra à tous de collaborer Hôtel estrine - 8, rue estrine
13210 saint-rémy-de-Provence
tél. 04 90 92 34 72
pour un meilleur partage des connais-
www.musee-estrine.fr
tous les jours sauf le lundi
10h - 18h
sances et des enjeux patrimoniaux.
exPosition
du 10 avril au
11 juillet 2021
8 culture culture 9
à vos agendas !
Ferblantiers arts et savoir-faire
Alors que les lieux culturels rouvrent progressivement, le service culturel vous propose un joli
programme gratuit de spectacles, conférences, expositions à partir du 4 juin, dans le cadre de
G-graines, la nouvelle biennale organisée par la ville.
À partir du 19 juin 2021, le musée des Alpilles redonnera vie, le temps d'une exposition, au métier de ferblantier.
En 2002, le musée des Alpilles a reçu un en objets du quotidien (arrosoir, seau, On ignore la provenance des 8 lanternes
VEN. 4 juin 2021 | I nauguration 1re édition G-graines mer. 30 juin 2021 don d’assortiments d’outils (étau, mar- pot à lait…). L’exposition présentera à conservées au musée des Alpilles. En
L’arbre dans la ville 16h et 18h30 | danse teaux, pinces, emporte-pièces, etc.) datant côté des outils, plusieurs de ces objets, si 1934, Henri Rolland mentionne dans son
17h30 | Installation graphique du XIXe et du début XXe siècle, servant au communs que l'on en a oublié la beauté guide du musée des lanternes de péni-
bibliothèque joseph-roumanille découpage, perçage et pliage du fer-blanc. et la qualité d’exécution. La perfection du tents. En 1979, André Dumoulin indique
départ pl. jules-pellissier > bibliothèque > arènes barnier Arbre en danse Il s’agit du matériel de l’atelier Dany, mai- geste, toujours transmise aujourd’hui, que trois lanternes de processions de
www.mairie-saintremydeprovence.fr
Découverte de 3 planches du parcours des planches graphiques En partenariat avec la son de ferblanterie, plomberie et zingu- sera également à découvrir avec la Pénitents (XIXe siècle) sont présentées à
de Gérard Depralon. Sur réservation au 04 90 92 70 21. erie fondée participation des couvreurs-zingueurs, coté de vues et d'ex-voto de la chapelle
en 1810 sur la Compagnons du devoir. Notre-Dame de Pitié.
18h et 19h45 | Conte théâtralisé place Favier.
Le savoir-faire est également associé Leur état, très détérioré, a nécessité la
arènes barnier mer. 16 juin 2021 À l’origine, le au métier de lampiste, car c’est au fer- restauration de quatre de ces lanternes
Suivez l’actualité sur
Entends-tu murmurer les arbres ?
horaires d’ouverture |
exposition métier de fer- blantier que l’on doit lampes à huile et pour cette exposition. Les quatre autres
Par la Compagnie Du Jour au lendemain d’après un texte d’Anne Cortey. blantier dési- lanternes. Une place particulière leur seront restaurées à l’automne et un appel
Suivi d’un échange avec la compagnie. musée des alpilles 2 gnait celui qui est faite avec différents modèles de au don « rallumez vos lanternes » sur la
s par les élèves de CM
Inauguration officielle entre les 2 représentations. L’arbre : travaux réalisé c l’inter ve ntion fabriquait et lampes, et tout particulièrement avec plateforme de financement participatif
bliqu e ave
– de l’école de la Répu vendait des des lanternes de pénitents. Celles-ci déli- Dartagnans va être lancé prochainement.
Inscription obligatoire au 06 29 19 69 78. de l’ar tiste Th om as Bo hl. objets en fer- catement décorées de motifs ornemen-
Les réalisations de deux artistes Florence
le gros ormeau. blanc. Sous ses taux ajourés (étoiles, cercles et larmes)
Film : Il était une fois Barbéris, artiste graveur, et Thierry
mer. 16 juin 2021 Renseignement au 04
90 92 68 24. ris
et T
hier
ry Ga
ll
coups du mar- témoignent du travail minutieux et soi-
Gall, sculpteur détourneur, viendront
teau, les fines gné de l'ouvrier et rappellent que le fer-
é
rb
Ba
souligner le propos artistique avec leurs
ce
18h | EXPO - Conférence
n
re
tôles de fer blantier était aussi qualifié “d'orfèvre du
lo
eF
créations pleines de poésie, esprit et
sd
vre
bibliothèque joseph-roumanille blanc étaient pauvre”.
œu
délicatesse.
Avec les
Conférence de Jean Faggianelli reposant sur son roman Graines de www.museedesalpilles.fr
transformées
discorde paru en 2020, accompagnée d’une exposition réalisée par le
Une exposition sur Nostradamus
service patrimoine de la mairie. Conférence suivie d’une dédicace.
Sur réservation au 04 90 92 70 21.
Exposition visible jusqu’au 20 novembre 2021.
sam. 26 juin 2021
au musée des Alpilles
17h30 | Causerie « Forêt des Alpilles, Pin d’Alep » : Les Saint-Rémois et les visiteurs peuvent venir découvrir l’exposition
nouveaux enjeux, nouveaux regards.
maison du parc Réservation au 04 90 90 44 00
Nostradamus visions artistiques, initialement prévue à l’automne der-
nier, jusqu'au 27 juin 2021.
Cette exposition présente des estampes anciennes de Michel de Nostredame, né à
dim. 27 juin 2021 Saint-Rémy-de-Provence, le 15 décembre 1503. Personnage au champ de connaissances
très large (apothicaire, médecin, passionné des astres, poète…), il grandit et vécut dans
guidée
9h30 - 12h | balade le sud de la France, voyagea beaucoup et côtoya les plus grands de son époque. Il ren-
00.
domaine de lagoy ation au 04 90 90 44 contra le succès autant en soignant la peste à Lyon, qu'avec ses prophéties, écrites sous
rc Naturel Régional des Alpilles, réserv forme de quatrains énigmatiques. Il mourut à Salon-de-Provence en 1566.
r le Pa
Balade organisée pa
Dans le cadre de la biennale SUDestampe, le musée des Alpilles présente également
les interprétations du monde de Nostradamus réalisées par 7 artistes graveurs du sud
Rappel : nous aurons la chance d'accueillir à l'Alpilium le 10 juillet le spectacle Mister de la France (Mélanie Bide, Annick Denoyel, Sylvie Donaire, Danièle Meunier-Letan,
Tambourine dans le cadre du festival d'Avignon (30 places en vente au service billetterie). Jean-Charles Legros, Marie-Do Pain, Anne Rothschild).
10 Dossier | Reprise économique Dossier | Reprise économique 11
L’heure de la réouverture
nemental ont pu bénéficier, en plus des
mesures d’accompagnement de l’État,
de la Région et du Département, des
aides économiques versées par la Com-
a sonné !
munauté de communes de la Vallée des
Baux – Alpilles (CCVBA) pour le premier
et le deuxième confinement. En paral- « Je suis déjà en train de préparer mes
lèle, le conseil municipal a créé un fonds prochaines recettes pour la réouverture.
spécifique de 200 000 euros à destina- J’aime donner du bonheur aux gens, les
Ça bouge, ça s’active en cuisine et sur les terrasses : les restaurateurs et cafetiers saint-rémois étaient au tion des commerçants, artisans ou auto- faire voyager. J’ai hâte de retrouver cette
diapason pour préparer la réouverture des établissements, le 19 mai. « Ça fait si longtemps », confie entrepreneurs saint-rémois ne pouvant convivialité humaine si précieuse. »
Igor Maurin, de L’Industrie, café-brasserie dont il est devenu propriétaire, en 2020, juste au début de exercer leur activité lors du confinement Même son de cloche au Bistrot des
la pandémie. « Nous n’avions pas eu le temps d’ouvrir qu’il fallait déjà fermer les portes au public, crise et donc privés d’une importante partie Alpilles, avec Jonathan Lequeux, chef
de leurs revenus. « Je félicite la réactivité de cuisine et Nabil Boudia, directeur de
sanitaire oblige » renchérit Gilles Rétaud, directeur du café. et l’engagement du conseil municipal qui l’établissement : « il nous tarde d’accueillir
Le temps a paru bien long aussi, pour a su anticiper et trouver des solutions à nouveau des clients. Grâce à l’extension
Laurent Ginoux, patron du café-restau- adéquates pour les personnes les plus des terrasses, nous allons pouvoir disposer
rant Toute une époque ! « On est en- en difficulté », se réjouit le maire Hervé de 30 couverts supplémentaires. La muni-
chantés de pouvoir à nouveau accueillir Chérubini. cipalité nous a vrai-
des clients. Même si, pour le moment, « J’adresse mes ment accompagnés et
c’est uniquement en extérieur, c’est déjà remerciements à écoutés pour convenir
super. » Comme l’année dernière, Lau- Mickaël Lafontan, des meilleurs aménage-
rent et bien d’autres commerçants saint- directeur du Centre ments possibles. »
rémois vont pouvoir profiter de l’exten- communal d’action L’impatience est éga-
sion des terrasses, accordée par la mairie sociale (CCAS), et à ses lement palpable place
pour la période estivale. « Nous n’avons équipes, qui ont géré Favier. Carina et Tho-
pas hésité une seule seconde pour ac- ce fonds de soutien et mas, propriétaires de
corder, cette année encore, l’extension attribué les aides économiques avec une la crêperie Lou Planet, sont un couple
de l’espace public aux professionnels grande efficacité », conclut l’édile. de jeunes passionnés des produits du
de Saint-Rémy » assure Yves Faverjon,
terroir et adeptes du « slow food »* (en
premier adjoint au maire en charge de Un esprit d’entraide opposition au fast food, le slow food
l’économie. « Les commerçants font par- et de solidarité porte les notions de sauvegarde de la
tie intégrante de la vie de notre village. »
Les conséquences économiques et so- biodiversité, de préservation de l’envi-
Le protocole sanitaire établi par le ciales de cette crise sanitaire sans précé- ronnement et de juste rémunération
gouvernement est scrupuleusement dent commencent à se faire ressentir et des producteurs). « On a repris contact
appliqué : cafetiers et restaurateurs, la profession des cafetiers restaurateurs avec tous nos fournisseurs et les choses
tous accueillent leurs clients dans les a été particulièrement impactée ces der- s’annoncent plutôt bien. On a par contre
meilleures conditions et le respect des niers mois. Beaucoup de commerçants des difficultés dans l’approvisionnement
gestes barrières. « Ce qui est le plus diffi- ont joué la carte du partage et de la coo- du mobilier de cuisine et de restaura-
cile, c’est de trouver du personnel qualifié pération. Laurent Ginoux nous explique, tion », précise Thomas.
et disponible » s’inquiète Arthur Jean- « avec Arlette et Victor, les propriétaires
niard, président associé du restaurant du manège de la place de la République,
la Maison du bœuf et de la brasserie on partage l’alimentation électrique pour
Le Mirabeau. Heureusement pour lui,
RAPPEL COVID : ses deux associés et amis, Johan et Jes-
sie, viennent justement de signer deux
que je puisse éclairer mes guirlandes en
extérieur ; en échange j’achète des jetons
que j’offre à mes clients. » C’est le cas
NE PAS BAISSER contrats de travail, avec un chef et un
commis de cuisine, de quoi redonner le
également d’Igor Maurin qui concède
volontiers l’extension de l’espace public
LA GARDE sourire à ces jeunes chefs d’entreprise
qui se sont lancés, il y a maintenant
à ses autres collègues commerçants :
« nous avons la chance de bénéficier
Respectez le protocole 3 ans, dans l’aventure de la restaura-
tion. « On manage dans l’incertitude,
d’une grande terrasse au sein de notre Beaucoup de commerçants sont confron-
tés à de véritables pénuries dans l’appro-
établissement, je ne vais pas en plus
sanitaire ! on doit faire preuve de beaucoup de demander à occuper l’espace des voisins. visionnement de leurs marchandises.
Les différents équipements rouvrent peu à souplesse et de capacité d’adaptation. Un On doit tous jouer le jeu. » Mais pas de quoi affoler nos jeunes
peu et le public est de plus en plus vacciné. restaurant, c’est 1 000 aléas par jour », Saint-Rémois qui gardent le moral. « On
Pour autant, le virus est toujours présent et martèle Arthur. « Les aides économiques Envie de sortir, de s’évader va trouver des solutions, l’extension des
continue à circuler. Il est indispensable que du gouvernement et de la ville nous ont terrasses nous permet d’accroître nos ca-
« Ces longs mois de confinement ont été
chacun continue de respecter les gestes permis de tenir le coup, mais il est urgent pacités d’accueil de 20 à 30%, ce qui n’est
difficiles pour tout le monde », affirme
barrières, pour soi et pour les autres : port que l’activité reparte ». pas rien. On est confiant pour la suite. On
Jeanine Nganga, spécialiste des évasions
du masque et distanciation sociale, même En effet, tous les commerces qui ont dû a bon espoir que les touristes et les Saint-
culinaires proches ou lointaines avec son
vacciné ! Rémois seront au rendez-vous cet été. »
fermer leurs portes par arrêté gouver- restaurant Jana, la cuisine du voyage.
12 Dossier | Reprise économique Dossier | Reprise économique 13
De nouvelles offres touristiques Faciliter la garde d’enfants
au top pour cet été !
Pour participer à la reprise économique locale, de nombreux acteurs
pour favoriser le retour à l’emploi
Pour que la relance profite à tous, il faut accompagner les entreprises, frappées de plein fouet par la crise
publics ou privés ont repensé leurs offres et prestations touristiques. sanitaire, mais aussi donner plus de chances aux personnes privées d’emploi de retrouver un débouché
Le secteur du tourisme a été particulièrement touché par la crise professionnel. C’est ce à quoi s’emploie la ville de Saint-Rémy-de-Provence, par le biais du Relais assistants
sanitaire, et les longs mois de confinement ont entraîné de maternels « Alpilles Montagnette », en permettant l’accueil d’enfants dont les parents sont en cours de
profondes mutations dans les façons de voyager et de consommer. formation, d’accès ou de retour à l’emploi.
Pour répondre aux nouveaux enjeux d’aujourd’hui et de demain,
l’Office de tourisme intercommunal Alpilles en Provence propose
de nouvelles offres à destination d’une large clientèle.
Des séjours groupés
C’est officiel, l’Office de tourisme inter- directrice Ingrid Caceres. « Nous allons packs sur mesure : des visites guidées à la
communal Alpilles en Provence vient pouvoir proposer et commercialiser de découverte du patrimoine historique, des
de recevoir l’agrément Atout France nouvelles offres de groupes aux touristes excursions gastronomiques ou pédestres
(Agence nationale de développement français et internationaux. » au cœur des Alpilles, des activités inso-
touristique de la France), qui lui donne le lites, mais aussi des séminaires d’affaires
Ainsi à partir du mois de juin, nos visiteurs
statut d’opérateur de voyage. entreprise. » Une façon d’attirer différents
pourront réserver leurs séjours selon dif-
publics de façon innovante, pour mainte-
« C’est une vraie opportunité pour l’Office férentes thématiques qui valorisent nos
nir le dynamisme économique de la com-
de disposer de cet agrément », précise la nombreux atouts. « Nous proposons des
mune dans une période-clé de l’année.
Dévoilez le limier qui est en vous !
L’office de tourisme vient également de mettre en place un jeu de
piste pour faire découvrir le patrimoine historique et les traditions
de la ville de Saint-Rémy-de-Provence. Accessible à tous, pouvant
se pratiquer en famille ou entre amis, Intrigue dans la ville nous
propose de devenir, le temps d’une balade pédestre dans le cœur
de village, de véritables détectives, prêts à résoudre les énigmes,
démasquer le coupable et découvrir les trésors saint-rémois. De nombreuses familles, en particu- « Il s’agit d’une première au niveau Les personnes répondant au profil
lier les familles monoparentales, se national », explique Florine Body- peuvent d’ores et déjà contacter le RAM
L’Office de tourisme met à disposition un kit de jeu moyennant
retrouvent dans des situations inso- Bouquet, adjointe au maire et présidente ou leur référent Pôle emploi.
la somme de 12 euros, qui comporte un plan de la ville, une liste
lubles, où les parents doivent faire garder du syndicat intercommunal à vocation
de six suspects, une lettre de mission, et bien d’autres éléments Cette expérimentation, en cohérence avec
leur(s) enfant(s) pour pouvoir travailler unique (SIVU) qui gère le RAM. « Ce
qui vous seront bien utiles pour réussir votre enquête. Munis le schéma départemental des services aux
mais n’en ont pas les moyens justement projet vise à lever les freins à l’emploi par
de votre kit, armez-vous d’une casquette, de baskets et partez familles, s’appuie sur un dispositif d’inser-
e.com parce qu’ils sont sans emploi. la mise à disposition de moyens d’accueil
à l’aventure au début du 20e siècle dans les rues de Saint-Rémy ! Plus d’infos sur www.alpillesenprovenc tion professionnelle financé à hauteur de
d’enfants pour les familles en difficulté, des
Afin de permettre aux familles concer- 100 000 euros par Pôle Emploi au titre du
parents isolés et en situation de précarité
La ville étoilée
nées de sortir de ce cercle vicieux, Pacte régional d'investissement dans les
économique. »
le Relais assistants maternels (RAM) compétences, la Caisse d’allocations fami-
Alpilles-Montagnette, mutualisé entre Une aide précieuse pour les familles liales des Bouches-du-Rhône et le Conseil
Saint-Rémy figure depuis longtemps dans le Guide vert Michelin, où elle 12 communes* dont Saint-Rémy-de- départemental. Une charte d’engagement
bénéficie d’une étoile. En 2021, elle figure également dans un nouveau Provence, a lancé en mars une L’expérimentation a conduit au recrute- formalisant l’organisation des différents
Guide vert Michelin en deux tomes, intitulé Sites & Cités remarquables expérimentation locale encouragée par ment de deux assistant(e)s maternel(le)s acteurs vient d’être signée par Florine
de France, réalisé en partenariat avec l'association du même nom. l’État dans le cadre de la mobilisation à Châteaurenard et Barbentane. 3 familles Body-Bouquet et le maire Hervé
nationale pour l’emploi. sur 4 bénéficient déjà du dispositif, qui est Chérubini pour Saint-Rémy, ainsi que par
Ce guide invite à parcourir la France hors des sentiers battus, à la découvrir autrement, amené à se développer rapidement.
avec un œil nouveau, en mettant en lumière l’extrême diversité des territoires, l’infinie les autres communes du SIVU.
variété de leurs atouts et la qualité de l’accueil qu’ils réservent à leurs visiteurs. Renseignements : relaisalpillesmontagnette@gmail.com
« Cette reconnaissance témoigne de l’attractivité exceptionnelle de notre territoire et * Les communes adhérentes du Syndicat à vocation unique qui gère le Relais assistants maternels Alpilles-Montagnette : Barbentane, Cabannes,
des efforts effectués pour le faire vivre » se félicite Yves Faverjon. Châteaurenard, Graveson, Mollégès, Noves, Le Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Étienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence et Verquières.
Yves Faverjon
Premier adjoint au maire, délégué à l'économie, au commerce, au tourisme, à la citoyenneté et au budget participatif
14 JEUNESSE SANTÉ 15
séjours d’été : Un rythme toujours intensif
pour la vaccination
un franc succès La vente démarre
au Clos des Cèdres ! La belle saison a commencé et les restrictions commencent à s’alléger mais la campagne de vaccination,
elle, ne faiblit pas ! Elle s’est d’ailleurs ouverte à tous les adultes qui le souhaitent, dès 18 ans.
La vente des futurs logements
Les séjours d’été proposés par la ville de Saint-Rémy-de-Provence Plus de 1000 injections sont actuellement administrées en quantité suffisante pour effectuer jusqu’à 2 tests par semaine.
de ce nouveau quartier va débu-
chaque semaine au centre de vaccination municipal de
pour juillet et août rencontrent un franc succès. Les colonies de ter le 3 juin. Jusqu'au 24 juin, elle l’Alpilium. L’Agence régionale de santé met par ailleurs à
« Le déconfinement progresse et c’est une bonne nouvelle.
vacances en Diois et en Lozère se sont remplies en quelques Néanmoins, les écoles font partie des lieux où les restrictions
sera d’abord ouverte aux Saint- disposition 800 doses hebdomadaires qui sont injectées
sanitaires restent très contraignantes pour les personnels et
semaines ; le séjour organisé par la Maison de la jeunesse pour les Rémois et aux personnes travaillant à Barbentane, Fontvieille et Maussane. Avec les vaccinations
pour les enfants », indique Isabelle Plaud, adjointe au maire
11-17 ans en Corse affiche également complet, tandis que ceux au à Châteaurenard, le total de 2 500 doses hebdomadaires dans
à Saint-Rémy, ainsi qu'à l’ensemble chargée de la jeunesse et de l’éducation. « Donner la possibil-
le nord du Pays d’Arles est atteint.
Pays basque et au Lautaret s’apprêtent à faire de même. des habitants de la Communauté ité aux agents de se tester régulièrement peut permettre d'en-
Un nouveau cycle démarre le 7 juillet qui permettra, à son diguer plus rapidement la progression des cas dans les écoles et
« Après plus d’une année où la vie sociale des jeunes a été fortement amoindrie, de communes Vallée des Baux –
terme en août, d’avoir vacciné près de 14 000 personnes avec établir une ambiance plus sereine. »
il nous a paru encore plus indispensable de proposer aux enfants et aux ados des Alpilles (CCVBA). les deux doses depuis le mois de janvier.
séjours d’été riches en partage et en émotions », explique Isabelle Plaud, adjointe Pour les enfants, c'est l'Éducation nationale qui se charge
Nous avions présenté en janvier le pro- La prise de rendez-vous s’effectue du mardi au vendredi, de 9h à de distribuer des test salivaires, sur décision de l'inspection
au maire chargée de la jeunesse. Dans ce but, la ville a consacré plus de 30 000
jet du Clos des Cèdres dans le Journal de 12h et de 14h à 17h, uniquement par téléphone au 04 90 92 99 88. académique.
euros pour établir un programme de qualité parmi les plus belles régions de France
Saint-Rémy n°53 : à 2 minutes à pied du
et soutenir ainsi les familles. Et comme tous les jeunes ont droit à des vacances, les
séjours sont comme chaque année accessibles à différents tarifs, en fonction du
centre ancien, baptisé « Esprit Alpilles », Des autotests pour Le Pôle social en travaux
il prévoit des appartements de 2 à 4
quotient familial.
pièces, avec terrasse ou jardin, organi- les agents municipaux des écoles Depuis le 17 mai et jusqu’à la fin du mois de juin, des travaux
« L’épanouissement et le développement des jeunes sont au cœur du programme », sés autour de plusieurs espaces publics Emboîtant le pas de l’Éducation nationale qui a distribué des auto- de réaménagement sont en cours au Pôle social, destinés à
poursuit Isabelle Plaud : activités sportives et artistiques, aventure et découverte et privatifs communs (rue principale, tests Covid-19 aux personnels enseignants et aux Atsem fin avril, la rendre l’accueil plus convivial et à réorganiser la disposition des
avec des balades en vélo, des jeux nautiques, des soirées animées, des excursions place centrale, square…) et de 7 000 m2 ville de Saint-Rémy a acquis des autotests pour tous les agents mu- bureaux administratifs.
découverte de la faune et de la flore, et bien d’autres activités ! De quoi bien se d’espaces verts. La grande variété de nicipaux travaillant dans les écoles publiques (cuisines, entretien…) Pendant toute la durée du chantier, l’accueil du centre communal
changer les idées et passer un bel été entre copains ! logements vise à répondre aux différents et donc en contact avec une grande population d’enfants. d’action sociale (CCAS) est transféré à l’Espace de la Libération
Il reste encore des places pour les séjours organisés au Pays basque et au besoins des jeunes, des seniors, des
Ces autotests permettent aux agents de vérifier en une dizaine (en face de la Maison des associations).
Lautaret par la Maison de la jeunesse. Les familles intéressées peuvent contacter le familles ou des couples. Ils seront
accessibles à des prix très inférieurs au de minutes s’ils sont positifs au coronavirus. Ils sont disponibles Rensignements : 04 90 92 49 08
04 90 90 56 17.
prix du marché.
35 appartements, notamment, seront
en vente « à prix maîtrisé », sous condi-
tions d’éligibilité :
• être primo-accédant ;
• être locataire annuellement et depuis
au moins 2 ans à Saint-Rémy ou sur le
territoire de la CCVBA, ou y être salarié ;
• être éligible au prêt à taux zéro (PTZ) ;
• le bien acquis devra impérativement
être affecté à la résidence principale
de l’acquéreur, durant 10 années à
compter de la signature de la vente.
Exemples de logements à prix maîtrisé :
T2 avec parking dès 156 000 € - T3 avec
parking dès 222 000 € - T4 avec parking
dès 287 000 €.
Contactez dès à présent Primosud pour
confirmer votre éligibilité et obtenir une
simulation financière gratuite :
04 20 102 012 ou Primosud.fr
Les agents municipaux des écoles
se testent régulièrement
16 Expressions libres VIE PUBLIQUE 17
On vote les 20 et 27 juin !
EXPRESSION DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE | DÉFENDONS NOTRE HISTOIRE, CONSTRUISONS NOTRE AVENIR
Saint-Rémy renaît Les dimanches 20 et 27 juin 2021 auront lieu simultanément les deux tours des élections départementales
La première journée de déconfinement, ce mercredi 19 mai, destinées à inscrire Saint-Rémy dans un avenir à plus long terme, et régionales, reportées à ces dates en raison de la crise sanitaire. Deux scrutins regroupés de façon excep-
semble annoncer la couleur pour l’été qui se profile. Comme comme l’engagement ou la poursuite d’aménagements structurants tionnelle, qui impliqueront une organisation inédite et des mesures de sécurité spécifiques.
l’année dernière, l’assouplissement des restrictions sanitaires a (rénovation de l’avenue Pellissier, parking de la Libération, piscine
immédiatement métamorphosé la commune. Du jour au lendemain, couverte…), l’avancement de projets de logements indispensables Habituellement, ces deux scrutins ont lieu à des dates diffé- Exceptionnellement, en mairie, le bureau 2 sera
la réouverture des commerces, des bars, des restaurants et des pour les Saint-Rémois (écoquartier d’Ussol, Clos des Cèdres…), la rentes mais l’épidémie a quelque peu bousculé le calendrier déplacé dans la salle Marcel-Bonnet ; le
équipements culturels (musées, grands sites patrimoniaux, Ciné- mise en œuvre de projets de développement durable (amélioration
électoral. Le gouvernement a fait le choix de les reporter après bureau 1 restera en salle d’honneur.
Palace…) a ranimé la vie saint-rémoise telle que nous l’aimons. de la collecte des déchets dès cet automne à Saint-Rémy, l’installation
le confinement et de les rassembler les mêmes jours, avant les
d’une centrale photovoltaïque à l’ancienne décharge…). Pour ne pas compromettre le déroule-
Pour nous autres, élus de la majorité municipale, c’est évidemment mois d’été.
un soulagement et une satisfaction très particulières. Dès les L’assouplissement des règles sanitaires nous permet aujourd’hui ment de la vaccination, le centre de
prémices de l’épidémie, nous nous sommes mobilisés pour de renouer avec les découvertes culturelles. Nous sommes Lors des élections départementales, nous voterons pour élire vaccination de l’Alpilium, qui fonc-
atténuer et résoudre les effets de l’épidémie, sur les plans sanitaire, heureux de voir les arènes Barnier reprendre vie et accueillir très deux conseillers départementaux (une femme et un homme) tionne du mardi au samedi, sera
économique et social. Immédiatement opérationnels après les prochainement le spectacle de lancement de la biennale G-Graines pour le canton « Salon-de-Provence-1 »* dont fait partie Saint- démonté avant chaque scrutin
élections municipales qui ont reconduit Hervé Chérubini dans ses (le 4 juin) et des artistes amateurs pour la Fête de la musique (le Rémy. pour installer les bureaux de
fonctions de maire, nous n’avons pas perdu un instant pour mettre 21). Ce magnifique site, restauré depuis septembre dernier en parc vote, et remonté juste après
en place ou conforter les mesures nécessaires à la protection des de verdure, sera par ailleurs amélioré d’ici un an, avec notamment Lors des élections régionales, nous voterons pour une liste
par les services municipaux.
Saint-Rémois les plus fragiles, à la préservation de nos entreprises l’ajout d’éclairages et de toilettes, pour permettre l’organisation de (scrutin de liste proportionnel à deux tours avec prime majo-
frappées de plein fouet, ou encore à la création d’un centre de manifestations plus ambitieuses. ritaire), composée de sections départementales, afin d’élire les Nous appelons les Saint-Rémois
dépistage devenu un centre de vaccination dont les cadences, conseillers régionaux avec parité hommes-femmes. à bien respecter les consignes
Saint-Rémy renaît et n’a pas fini de nous étonner !
rapportées à la population municipale, sont parmi les plus élevées et les cheminements qui seront
Pour pouvoir voter à ces deux scrutins, il faut avoir la nationalité
de France. indiquées par voie d’affichage,
française, être âgé d’au moins 18 ans, jouir de ses droits civils et
Les actions accomplies depuis près d’un an pour préparer le retour afin que la vie démocratique
politiques et être inscrit sur les listes électorales.
à la vie cet été se sont accompagnées de nombreuses mesures se maintienne malgré le contexte
Des bureaux réorganisés épidémique.
Renseignements :
La mairie respectera scrupuleusement les règles sanitaires service élections au 04 90 92 08 10
édictées par le gouvernement pour le bon déroulement du * communes du canton Salon-de-Provence-1 : Aureille, Les Baux-de-
Les comptes-rendus des conseils municipaux sont disponibles dans leur intégralité sur le site internet de la ville, après avoir été
scrutin : port du masque obligatoire, mise à disposition de gel Provence, Eygalières, Eyguières, Fontvieille, Lamanon, Mas-Blanc-des-
soumis au vote du conseil municipal suivant : www.mairie-saintremydeprovence.fr (Rubrique Mairie / Citoyenneté). Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mouriès, Orgon, Paradou, Saint-Étienne-
hydroalcoolique, mutualisation des bureaux.
du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas.
Un circuit balisé sera mis en place dans chaque bureau pour
EXPRESSION DE L’OPPOSITION MUNICIPALE | LE RENOUVEAU SAINT-RÉMOIS que les citoyens votent successivement aux deux scrutins, dans
deux urnes différentes. Des enveloppes de couleurs permet-
tront de distinguer les deux scrutins.
Sécurité : prévenir, rassurer, protéger
A l’occasion des dernières élections municipales, nous avions présenté étroite concertation avec la communauté éducative, la faisabilité du
aux Saint-Rémois un plan global et cohérent sur la sécurité.
Ce plan reposait sur des propositions pragmatiques pour prévenir,
rassurer, protéger :
Papy-Mamy Trafic avec des retraités qui pourraient, en contrepartie,
recevoir une gratification financière ?
A Châteauneuf-les-Martigues, ces papy et mamy trafic reçoivent
250 nouveaux signalements
350 € par mois, ce qui leur permet de compléter une retraite parfois
• Renforcement des effectifs de la police municipale avec une Dépôt d'ordures (84%) Incivilités (3%)
redéfinition de ses missions et une présence accrue sur le terrain, dans modeste.
tous les quartiers : en 2021, à Saint-Rémy, il y a moins de policiers Munir les Papy et Mamy Trafic du boîtier d’alerte automatique en Voirie (9%) Espaces verts (3%)
municipaux qu’il y a vingt ans. lien avec les forces de l’ordre et le personnel sur place permettrait de
Éclairage public (2%)
• Augmentation du nombre de caméras de vidéo-protection placées maintenir la sécurité aux abords des écoles.
à des lieux stratégiques : à la fin de l’année, Saint-Rémy, commune Ce plan est finançable par le Conseil Départemental des Bouches-du-
de 10 000 habitants, aura 49 caméras, c’est-à-dire à peine plus de Rhône qui aide les communes dans leur politique de sécurité. Il a par
caméras que Graveson (4800 habitants) qui en compte 43. exemple financé le CSU de Tarascon à hauteur de 70%.
• Raccordement de ces caméras à un Centre de Supervision Urbain Ce plan mérite d’être bien sûr complété et approfondi.
(CSU), ce qui n’est pas le cas à Saint-Rémy. Comme à Châteaurenard et Par exemple, pourquoi le dispositif « Voisins Vigilants » n’est-il 250 nouveaux signalements ont été réalisés ce
Tarascon, ce CSU permettrait de détecter la moindre problématique et pas instauré à Saint-Rémy ? Ne pourrait-on pas s’inspirer de la ville mois-ci grâce à l'application mobile ville de Saint-
de lancer une intervention. de Rognac et de sa future application pour les Voisins Vigilants qui Rémy. Le service d'intervention rapide mis en
Ces mesures sont indispensables pour soutenir et aider nos policiers permettrait de déclencher une alerte et de l’envoyer directement au place au mois de novembre travaille au quotidien
municipaux et nos agents de surveillance de la voie publique qui CSU ? à l'amélioration de l'espace public.
réalisent un travail remarquable auprès des Saint-Rémois. Autant de questions qui méritent des réponses appropriées et justes
Vous pouvez, vous aussi, solliciter ce service de
Il faudrait les libérer de certaines tâches, comme la surveillance de parce que la sécurité des Saint-Rémois doit être une priorité de la
gestion municipale.
proximité lorsque vous constatez des désordres
l’entrée et de la sortie de nos écoles. Pourquoi ne pas étudier, en
sur la voie publique. N'hésitez pas à télécharger
notre application si vous ne l'avez pas encore fait !
La rédaction reproduit in extenso et à la lettre le texte fourni par les groupes d’opposition.
Vous pouvez aussi lire
