LE RELAIS - Un grand merci aux bénévoles de l'Oschterputz !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mai 2022
LE REL A I S
Un grand merci aux
bénévoles de l'Oschterputz !
L'actu Infos L’actu de la L’actu des
communale pratiques MIK associations
Focus sur le budget Le chèque énergie L'Ecole de Musique Don du Sang
Le Messti revient ! Nouvelle activité fête le festival de Chantons pour les
Les enfants distri- Cannes Restos
buent le Relais Soirée Jeux
SOMMAIRE
L'actu communale 4-11
Des pics d'affluence aux bureaux de
vote
Un grand merci aux bénévoles de
l'Oschterputz !
Des zones de non traitement
Aide à la déclaration des revenus
Un succès pour le parcours de la vie
L’actu communale Focus sur le budget 2022
Des nouvelles du
Collège du Kochersberg 12-13
Infos pratiques 14
Carnet 15
L'actu de la MIK
et des associations 16-18
L'actu des associations
Cuisinons ensemble ! 19
Responsable d’édition : Justin Vogel
Illustrations : Icons8 sauf mentions
Mairie de Truchtersheim
32 rue des Romains
Infos pratiques 67370 Truchtersheim
Tél : 03 88 69 60 30
Mail : mairie@truchtersheim.fr
2
L’EDITO
L
a meilleure part de moi-même m’incite à
féliciter chaleureusement toutes celles
et ceux qui ont participé au nettoyage de
printemps samedi 2 avril, notre « Oschterputz »
qui nous aura permis de ramasser tous les dé-
tritus, fruits des incivilités, qui traînaient le
long des routes, dans le parc éco-pédagogique,
le city-stade ou autres lieux publics au sein de
nos trois villages.
Près d’une centaine de nos citoyens ont parti-
cipé à cette journée en bravant la neige et le
froid.
Un grand merci aux enfants qui se sont joints à
cette opération « villages propres » et ce avec
beaucoup d’enthousiasme et toujours dans la
bonne humeur.
N’oubliez pas que les enfants suivent les
exemples mieux qu’ils écoutent les conseils !
J. VOGEL
3
L’ACTU
COMMUNALE
Des pics d'affluence aux bureaux de vote à Truchtersheim
Vous êtes venus voter dimanche 10 et 24
avril et vous avez été surpris du nombre
de votants dans l’un des bureaux de
votes (BV) à Truchtersheim ? Et pourtant,
le nombre d’inscrits est quasiment iden-
tique sur les deux.
Comment sont-ils composés ? Le BV01
est composé des rues de l’ancien village
de Truchtersheim et le BV02 regroupe les
nouveaux lotissements. Selon la typolo-
gie des votants, il peut y avoir des mo-
ments d’affluence (sorties de messe, balades dominicales, etc). Ils sont validés en
amont en Préfecture, et il n'est donc pas autorisé de changer de BV en cas d'affluence.
Le Messti fait son grand retour !
L’ACTU COMMUNALE
Placé sous le signe des retrouvailles en
musique, le messti revient dimanche 21
août 2022. Au programme : marché aux
puces, fête foraine, mini-ferme, repas
dans les fermes et le traditionnel cor-
tège.
Le formulaire d'inscription pour le mar-
ché aux puces sera disponible au mois
de mai sur le site web truchtersheim.fr
4
Un grand merci aux bénévoles de l'Oschterputz !
Un grand merci à l'ensemble des béné- paux pour partager un verre de l'amitié et
voles jeunes et moins jeunes pour leur un bol de soupe. Les plus jeunes en ont
participation à l'Oschterputz. Un grand profité pour faire valider leur passeport
merci à l'ensemble de l'équipe technique, citoyen.
sans elle rien n'aurait été possible. Un
grand merci à l'ensemble des conseillers La collecte des déchets sur les trois vil-
municipaux et des adjoints ainsi qu'au lages a été fructueuse et maintenant
maire pour leur présence et leur aide lors les abords de la commune nouvelle sont
de cette journée. nets. Prenons l’habitude lors de nos pro-
menades de ramasser les petits déchets
Après deux heures de ramassage, tout le pour garder une commune propre et ac-
monde s'est retrouvé aux ateliers munici- cueillante.
Une belle équipe à Truchtersheim
L’ACTU COMMUNALE
A Pfettisheim, malgré le froid, les enfants
ont participé avec beaucoup d'entrain au
ramassage des déchets.
5
Des Zones de Non Traitement à Pfettisheim
Le 27 décembre 2019 sont parus au
journal officiel deux textes définissant
les Zones de Non Traitement (ZNT) au
voisinage des zones d’habitation et des
établissements accueillants des per-
sonnes vulnérables. Ces textes sont en-
trés en vigueur le 1er janvier 2020.
L’arrêté fixe des distances minimales
d'éloignement à respecter lors du traite-
ment des parties aériennes des plantes
aux abords des habitations. Pour les
cultures de notre territoire (céréales,
maïs, betteraves, etc..) cette distance est fixée à 5 mètres linéaires avec une tolé-
rance minimum de 3 mètres linéaires. Il est précisé que les cultures sont possibles, le
traitement en revanche, ne l’est pas.
Pour aller plus loin et en concertation avec les agriculteurs volontaires, la commune
propose de semer de la jachère fleurie dans les ZNT. Ces zones ne concernent pas les
chemins d’association foncière, bandes enherbées, rues, cours d’eau et prés mitoyens
des habitations mais uniquement les champs en culture.
En attendant la fin du remembrement déterminant les futurs nouveaux exploitants, un
démarrage-test a été effectué sur Pfettisheim. Les premiers semis ont été faits sur un
linéaire total de 900 mètres aux abords du village.
Des panneaux indicatifs sont en place en attendant que Dame Nature soit favorable
à la levée des graines. La floraison devrait se renouveler tout au long de l’été. Cette
zone est précieuse pour nos insectes et tout un écosystème. Prenez-en soin !
Fort de l’expérience de cette année, ces zones seront généralisées sur l’ensemble des
trois villages dès la finalisation du remembrement en cours.
Aide à la déclaration des Bal du 13 juillet
revenus La Fête Nationale est à nouveau célé-
Pour accompagner les particuliers dans la brée cette année à Truchtersheim ! Les
festivités auront lieu mercredi 13 juillet
déclaration de leurs revenus, des agents
2022. La soirée débutera à 19h00 devant
des Finances publiques assureront une
L’ACTU COMMUNALE
le centre de secours de Truchtersheim,
permanence sur rendez-vous à la Maison afin de mettre à l'honneur les sapeurs
France Services le vendredi 6 mai 2022 pompiers de Truchtersheim. S'en suivront
de 9h à 12h30 et de 14h à 16h. un défilé et une soirée musicale. Le feu
Inscriptions au 03 88 69 60 30 ou par d'artifice sera tiré à 23h. Comme l'année
mail letrefle@kochersberg.fr dernière, l'élection de Miss Kochersberg
France Service du Kochersberg n'aura pas lieu et cet événement ne sera
Le Trèfle, 32 rue des Romains pas reconduit pour les années à venir.
67370 Truchtersheim Soirée musicale au parking du foot de
Truchtersheim
6 Restauration sur place. Entrée libre
Un succès pour le Parcours de la vie
Samedi 2 avril dernier, par une météo Ils sont la relève, les donneurs de de-
hivernale, l’association des donneurs de main, qui continueront à fournir en sang
sang bénévoles du Kochersberg et de et produits dérivés tous les malades qui
l’Ackerland a organisé des animations à en ont souvent un besoin vital. A ce jour
Truchtersheim dans le cadre du Parcours il n’existe aucun substitut pour rempla-
de la vie 2022. Cette manifestation, or- cer les poches collectées quotidienne-
ganisée par l’union départementale 67, ment par l’EFS.
est un relais qui visite plusieurs com- Des bénévoles des clubs de handball
munes du département pour promouvoir de Truchtersheim (ATH), de football de
le don du sang. Chaque association lo- Truchtersheim (ASK et FCT) et de basket
cale organise des animations autour du de Furdenheim ont proposé des ateliers
passage de la caravane de l’UD 67. d’initiation aux enfants.
Vers 15h30, la flamme est arrivée place A partir de 17h, une bonne odeur de
du Marché à Truchtersheim. Elle a été ac- tartes flambées et la prestation des
cueillie par l’équipe locale présidée par jeunes du folklore de Truchtersheim ont
Gilbert Heitmann et une centaine d’en- réchauffé l’ambiance, tout le monde a
fants et parents des écoles primaires de pu profiter d’une soirée conviviale tout
Truchtersheim et Wiwersheim. Vêtus de en suivant en direct sur grand écran la
T-Shirts avec la flamme, équipés de pan- retransmission de la rencontre opposant
cartes et de sifflets, le cortège a accom- l’ATH à Noisy-le-Grand.
pagné la flamme jusqu’à l’Espace Termi- A noter que les prochains dons du sang
nus avec Francis Kennel, président de à Truchtersheim auront lieu mardi 14 juin
l’UD67. Il en a profité pour remercier les 2022 et les lundis 23 et 30 mai à Pfetti-
enfants courageux qui ont bravé le froid. sheim (cf p. 16).
L’ACTU COMMUNALE
7
Plantations à l’Eperon du Les enfants distribuent
Kochersberg
le Relais
Il y a quelques semaines, la municipa-
lité et les enseignants de l'école élé-
mentaire de Truchtersheim avaient or-
ganisé un nouvel atelier sur le thème
de la citoyenneté avec les élèves de
CM2, afin de les sensibiliser au fonc-
tionnement de nos institutions et les
inciter à participer à la vie de la com-
mune (cf Relais de février 2022).
Afin de rendre plus concrète cette
réflexion, les enfants avaient propo-
sé quelques actions qu'ils pouvaient
mettre en œuvre dès aujourd'hui et à
leur niveau. Entre autres propositions
avait été retenue la participation à
la distribution du Relais, le bulletin
mensuel d'information municipal.
Après plusieurs mois de travaux (nou-
velles carrières, rond de longe …) et lors C'est donc sous la responsabilité de
du premier concours de l’année, Monsieur l'adjointe en charge des affaires sco-
le Maire accompagné d’une délégation de laires, Véronique Rosa, qu'a été orga-
la Commune Nouvelle a participé, après nisée cette distribution en boîtes aux
une visite des nouvelles installations, à la lettres, bien entendu encadrée par
plantation de plusieurs arbres, des Acer les bénévoles qui distribuent chaque
Rubrum (érables). mois le Relais dans chaque quartier.
En effet, l’Eperon du Kochersberg s’ins- Les enfants se sont sentis réellement
crit dans une démarche de végétalisation investis d'une mission d'importance
avec la plantation de nombreux arbres, et ont visiblement pris plaisir à cette
une soixantaine en tout, une haie de contribution, ce qui ne peut que ré-
charmilles le long des carrières et de jouir les organisateurs et augurer de
L’ACTU COMMUNALE
nombreux espaces verts. belles perspectives d'implication
citoyenne pour nos en-
Cette démarche d’amélioration environ- fants.
nementale est dans la mouvance de la
Commune Nouvelle de végétaliser notre Nous remercions
commune et s’inscrit dans le projet des vivement les bé-
1000 arbres. Nous saluons l’Eperon du névoles d’avoir
Kochersberg pour cette verte et belle accepté de parti-
initiative. ciper à cette ac-
tion.
8
Panne de l'éclairage public nocturne
Il n’aura pas échappé aux noctambules qu’une partie de l’éclairage public
s’éteint parfois dans différentes rues de nos trois villages la nuit depuis
quelques semaines, pour se rallumer au petit matin. Il s’agit d’un dys-
fonctionnement des horloges astronomiques numériques régulant l’allu-
mage et l’extinction que notre prestataire peine à résoudre, d’une part à
cause de son caractère aléatoire, et d’autre part car la vérification des
modifications impose une intervention nocturne.
Nous avons néanmoins bon espoir d’en venir à bout rapi-
dement ; à ceux qui se sont réjouis, à raison, des écono-
mies d’énergie réalisées, qu’ils ne se sentent pas déçus :
le programme de remplacement progressif sur plusieurs
années de nos plus anciennes têtes de luminaire, qui bé-
néficie d’aides financières de l’Etat, a déjà débuté et se
poursuivra au long de la mandature. C’est une technologie
LED, déjà fortement économe en énergie qui est installée,
et qui permettra une gradation de la lumière en fonction des besoins. Ceux-ci sont
moindres à partir de la fin du jour et jusqu'au matin, mais pour des raisons de sécu-
rité, l’éclairage ne peut pas rester totalement nul la nuit.
Un peu de patience encore et l’éteigneur de réverbère du Petit prince fera son retour
sur la commune.
Elections legislatives
Inscriptions sur les listes électorales
Les élections présidentielles ayant livré leur verdict dimanche 24 avril, place désor-
mais aux élections législatives, prévues les 12 et 19 juin 2022 !
Si vous n'êtes pas encore inscrit.e sur les listes électorales, vous avez jusqu'au :
• 4 mai 2022 pour une inscription en ligne
• 6 mai 2022 pour une inscription en mairie
Pour s’inscrire sur les listes électorales en ligne, il suffit de se rendre sur le site :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396. Il est également pos-
sible de s’inscrire sur les listes électorales de sa commune en se rendant à la mairie.
Il faudra fournir un justificatif d’identité, un justificatif de domicile et un formulaire
cerfa n°12669 de demande d’inscription qui est disponible en mairie.
L’ACTU COMMUNALE
Vote par procuration
En cas d’empêchement, vous pouvez opter pour le vote par procuration en suivant
la téléprocédure « Maprocuration ». Quelques rappels :
• Ne pas attendre le dernier jour,
• Passer en gendarmerie ou police pour valider,
• Respecter le quota, on ne peut recevoir qu’une seule procuration par per-
sonne (plus une seconde si elle est établie à l’étranger).
Plus d'infos : sur : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1604
9
Focus sur...
Le budget 2022
Le budget 2022 a été adopté à l’unanimité en conseil municipal le 4 avril dernier. Un
budget qui révèle, une fois de plus, la situation financière saine qui nous permettra
de continuer à construire l’avenir de nos trois villages dans la sérénité.
Dépenses d'investissement : 9 763 177 �
Espaces verts - cimetières Réseaux
240 850 � 135 000 � Monuments
3% 3% 80 000 �
Terrains de foot - aire 1%
de jeux - parc à thèmes
411 910 �
4%
Voirie - parking - pistes
Divers cycables
1 308 860 � 3 775 901 �
13 % 39 %
Terrains
1 625 000 � Eclairage public
17 % 613 500 �
6%
Informatique et mobilier Bâtiments
171 800 � 1 400 356 �
2% 14 %
Un budget enteriné et des finances saines
Pas d'augmentation de la fiscalité
Et ce pour la 15ème année consécutive, alors que nos taux sont nettement inférieurs
aux moyennes départementales, régionales et nationales,
Un budget de fonctionnement important
L’ACTU COMMUNALE
Le budget 2022 prévoit en fonctionnement des dépenses de 3 524 000 € et en in-
vestissement sont inscrits 8 986 800 € auxquels se rajoutent 776 366 € de report de
l’année précédente, ce qui est considérable pour une commune de notre importance.
Un endettement nul en 2022
Aucun recours à l’emprunt n'est nécessaire alors que nos investissements en 2021
s’élèvent à près de 10 millions d’euros.
Une parfaite maîtrise de nos dépenses réelles de fonctionnement.
Ces dernières ne devraient progresser que de 2% par rapport à celles de l’année
dernière, progression essentiellement due aux dépenses d’énergie ! Cette gestion
10 rigoureuse permet un auto-financement intéressant de nos investissements.Les investissements en 2022
A Truchtersheim
Restructuration de la place du Marché : Phase II et III (ill. 1)
Rénovation de la rue du Houblon et de la rue du Kochersberg
Installation de panneaux photovoltaïques à l'Espace Terminus
Renouvellement de l'éclairage public rue de la Gare
Phase II de la piste cyclable entre Pfettisheim et Truchtersheim
Phase II de la "Plantation de 1000 arbres"
A Behlenheim
Installation de columbariums au cimetière
Mise en place d'une clôture supplémentaire autour de l'aire de jeux
Mise en souterrain du réseau d'électrité, de gaz et de téléphonie rue
du Milieu (ill. 2)
A Pfettisheim
Transformation de l'Ancienne mairie en Maison des associations (ill. 3)
Ravalement de façade et installation de panneaux photovoltaïques à l'église
Phase II de la piste cyclable entre Pfettisheim et Truchtersheim
Phase II de la "Plantation de 1000 arbres"
Avec la Communauté de Communes
Extension du périscolaire à Truchtersheim
Construction d'un deuxième centre sportif
Construction d'une zone d'activités tertiaires derrière le Martzenberg
1 2 3
L’ACTU COMMUNALE
11Projet intergénérationnel autour du théâtre avec le
Lendehof
Dans le cadre de l’option culture régio- et moins jeunes ont joué ensemble
nale, les élèves de 6° du collège du quelques scènes tirées de la pièce. Les
Kochersberg ont rencontré leurs corres- plus jeunes ont encouragé leurs désirs
pondants de la Maison du Lendehof de de jouer quelques scènes de théâtre. Les
Truchtersheim, pour un projet autour plus âgés ont pu faire profiter les collé-
du théâtre en allemand, sous l’impul- giens de leur maîtrise de la langue alle-
sion de Céleste Trieu, coordonnatrice de mande et de leurs connaissances cultu-
la vie sociale de l’EHPAD, et Christelle relles, historiques et littéraires.
Sebillaud, professeur d’allemand.
Cette aventure a beaucoup marqué les
L’échange a démarré dès le mois de sep- collégiens qui comptent bien cultiver ce
tembre par l’envoi de vidéos de présen- lien en poursuivant la correspondance, et
tation et de chansons, puis, sous forme ils se réjouissent déjà de pouvoir rendre
épistolaire par l’envoi de lettres et de visite à leurs correspondants à la maison
cartes de vœux. du Lendehof.
La première rencontre a enfin pu avoir Cette action est menée avec le soutien
lieu début mars. Les élèves étaient tout financier de la Région Grand Est, de la
particulièrement impatients de pouvoir Collectivité Européenne d’Alsace et de
enfin rencontrer leurs aînés. l’État.
DES NOUVELLES DU COLLÈGE DU KOCHERSBERG
Lors de cette première entrevue, les
personnes âgées ont pu raconter leurs Les élèves de 6ème Culture Régio-
histoires de vie aux plus jeunes. Ils ont nale : Benjamin, Clélia, Elitza, Klara,
participé à un atelier de théâtre organisé Léa, Lola, Louise, Luca, Paul, Pietro
par le théâtre Baden Alsace autour de la et les résidents de l'EHPAD.
pièce « Einer für alle », inspirée du roman
Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Du-
mas. Tous ont pu partager de beaux mo-
ments de complicité en jouant quelques
scènes.
La semaine suivante, les collégiens et
les résidents se sont retrouvés pour une
sortie au Theater Eurodistrict BAden
ALsace (BAAL) pour assister à la pièce
de théâtre en allemand. Tous ont été im-
pressionnés par le comédien Benjamin
Wendel, seul sur scène, qui a interprété
l’ensemble des rôles avec brio !
Lors de la dernière rencontre, jeunes
12Un Point d'Accueil et d'Ecoute Jeunes au collège du
Kochersberg
Grace au soutien de la Communauté de communes le
Point d'Accueil et et d'Ecoute Jeunes (PAEJ) a ouvert
ses portes au collège de Truchtersheim à raison
d'une demi-journée par quinzaine.
Le PAEJ, c'est quoi ?
C'est un espace convivial, chaleureux et se trouvant
à proximité du public susceptible d'y avoir recours. Ce
lieu d'écoute privilégié permet aux adolescents ou aux
jeunes adultes de déposer leur mal être et de parler de ce
qui les préoccupent ou les perturbent en toute confiance.
Parler de son malaise
Le malaise adolescent peut se manifester sous différentes formes : idées noires,
tentatives de suicide, difficultés relationnelles, situations familiales conflictuelles,
sentiments de mal être, dépendances et conduites à risques, etc.
Un accompagnement adapté et confidentiel
Face aux diverses difficultés rencontrées par les jeunes, le professionnel qui anime
DES NOUVELLES DU COLLÈGE DU KOCHERSBERG
le PAEJ, apporte une réponse en termes d'écoute, de soutien, d'accompagnement et
si nécessaire d'orientation vers les lieux de soins existants pour une prise en charge
plus adaptée lorsque la situation le nécessite.
Son fonctionnement repose sur la libre adhésion du jeune et la confidentialité de
sa démarche. Il ne nécessite pas de for-
malités administratives et il est gratuit.
Ce lieu d'écoute accueille également les
parents et les professionnels.
Le PAEJ est animé par Anastasiya
Nesterova, psychologue, les mercredis
de 8h30 à 12h30.
Accueil sur RDV, prise de RDV au se-
crétariat du collège. Pour d'éventuelles
questions, vous pouvez la joindre au
06 42 85 88 22 tous les jours sauf le
lundi et le mercredi ou par mail :
a.nesterova@alt-67.org
13Le chèque énergie
Mode d'emploi
INFOS
PRATIQUES
Le chèque énergie est nominatif et vous
aide à payer les factures d'énergie de
votre logement ou des travaux de réno-
vation énergétique. il est attribué pour
une année en fonction de vos ressources
Nouvelle activité et de la composition du foyer. Aucune
démarche est nécessaire. Vous le rece-
Gard'home vez automatiquement par courrier, chez
La société Gard’Home est une entreprise vous.
de paysage. Créateur et coach en pay- Le chèque énergie est envoyé au béné-
sage. ficiaires entre le 30 mars et le 30 avril
• La création d’aménagements extérieurs 2022. Il est valable jusqu'au 31 mars de
• L’entretien d’espaces verts l'année suivant sont émission. Sa date de
• La création de Book paysagiste validité est inscrite sur le chèque.
(plan 3D, esquisse et plan de masse)
• Le coaching en travaux Pour savoir si vous êtes éligible au
• Des cours de jardinage chèque énergie, rendez-vous sur le site
Gard'Home www.chequeenergie.gouv.fr rubrique bé-
1 rue Hœft à Truchtersheim néficiaire / vérifier mon éligibilité
tél : 06 78 38 38 23
mail : team.gardhome@gmail.com Attention : le chèque énergie n'est pas
site web : www.gard-home.com un chèque bancaire, il n'est pas encais-
sable auprès d'une banque.
Rattrapage de la collecte Pour tout savoir sur cette aide, ren-
INFOS PRATIQUES
des ordures ménagères dez-vous sur www.chequeenergie.gouv.fr
Le jeudi 26 mai étant férié, la collecte
des déchets recycables aura Recherche appartement
lieu à Truchtersheim : Deux médecins cherchent à louer un ap-
• le 27 mai pour les déchets partement entre 60 et 80 m2 à Truchter-
recyclables sheim. Si vous avez un bien à proposer,
• le 28 mai pour les ordures vous pouvez contacter Camille Battaglia
ménagères au 03 68 33 97 42.
14Michel FLAMENT
16/05 87 ans - Behlenheim
Jean-Paul HARRER
17/05 90 ans - Truchtersheim
Marie HOST née GASS
17/05 85 ans - Truchtersheim
Juliette HERKOMMER née
CARNET 17/05 BERENGUIER
86 ans - Behlenheim
Roland SCHAAD
19/05 86 ans - Pfettisheim
Suzanne GASS née BECK
19/05 81 ans - Behlenheim
Anniversaires Alfred SCHNEIDER
20/05 82 ans - Pfettisheim
Hélène CHANAS Georgette KIEFFER née LOTZ
01/05 83 ans - Truchtersheim 21/05 86 ans - Behlenheim
Henri PLAYE Bernard HOST
03/05 82 ans - Truchtersheim 23/05 87 ans - Truchtersheim
Marcel MEISTER Lucie MEISTER née DOSSMANN
07/05 91 ans - Pfettisheim 25/05 90 ans - Pfettisheim
Jean-Pierre CASPAR Monique ZOULOUMIAN née
07/05 84 ans - Truchtersheim
26/05 GRUNENWALD
Jacques STRUB 83 ans - Truchtersheim
08/05 82 ans - Truchtersheim
Anne-Marie VOGEL née VOGEL
Marie FELTEN née GROSJEAN 27/05 89 ans - Truchtersheim
09/05 99 ans - Truchtersheim
Edith DEGOIS née CHASSAGNETTE
Gilbert SCHNEIDER 28/05 86 ans - Truchtersheim
09/05 82 ans - Truchtersheim
Marie Rose ELLES née DENZEL
Charles FRIEDRICH
09/05 82 ans - Truchtersheim 29/05 83 ans - Pfettisheim
Claude COLIN Jeanne-Marie HINCKER née WACK
10/05 86 ans - Truchtersheim 31/05 82 ans - Pfettisheim
Marie -Jeanne Naissance
10/05 OELSCHLAEGER née RUI 07/04 : Ambre VALLÉE - Truchtersheim
86 ans - Truchtersheim
18/04 : Aimé ZEHNACKER - Truchtersheim
Monique SCHENHERR née
CARNET
11/05 SCHERRER Décès
81 ans - Truchtersheim 18/03 : André Pierre LIEBER - Truchtersheim
Roger LALOUM 09/04 : Jean - Georges RETTIG - Behlenheim
12/05 81 ans - Truchtersheim 15/04 : Alfred, Ernest KIEFFER - Truchtersheim 15Don du Sang
L’EFS organisera un don du sang aux
dates suivantes :
• lundi 23 mai 2022 de 16h30 à 20h
L’ACTU • lundi 30 mai 2022 de 16h30 à 20h
Rendez-vous à la salle La Tenaille - rue de
DE LA MIK*
Bestett à Pfettisheim pour un beau geste
qui nous concerne tous.
ET DES ASSOCIATIONS
* Médiathèque Intercommunale du
Kochersberg – Truchtersheim
Musique et cinéma à l’hon-
neur à la médiathèque
L’école de Musique fête le Festival de
Cannes
La médiathèque intercommunale et
l’école de musique du Kochersberg s’as-
socient pour vous proposer un concert
exceptionnel célébrant les musiques de
films, à l’occasion de la 75ème édition du Salon du Bien-être
célèbre festival international.
Le 6ème salon du Bien-être et de la Vi-
Samedi 14 mai à 14h30 à la Médiathèque
talité du territoire du Kochersberg aura
intercommunale à Truchtersheim.
lieu les 14 et 15 mai à l'Espace Terminus.
Tout public, accès libre.
Au programme : 70 exposants, 30 confé-
rences et ateliers, une restauration saine
Soirée jeux
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
et gourmande, salée et sucrée, un bar
L’équipe de chez « Philibert », boutique
à jus de fruits et légumes frais et une
strasbourgeoise spécialisée en jeux de
tombola. Venez découvrir durant tout le
société, anime une nouvelle édition de
week-end des professionnels passion-
la « soirée jeux » à la MIK.
nés par le domaine du bien-être et de
Jeux inédits, insolites, de cartes, de
la vitalité. Des thérapeutes, des coachs,
plateaux… il y en a pour tous les goûts.
des passionnés du bien-être seront à
Soirée ouverte à tout joueur, débutant
votre service pour vous renseigner sur
ou passionné !
leurs pratiques et produits !
Mardi 31 mai à partir de 19h à la Mé-
Site web : https://infosalon67.wixsite.
diathèque intercommunale à Truchter-
com/website
sheim. Public adulte, sur inscription à koli-
Facebook : https://www.facebook.com/
bris@kochersberg.fr ou au 03 90 29 03 59.
16 salonTRUCHTERSHEIMChantons pour les restos !
L'association les chœurs du Collège chantent pour les
Restos Bébés du Cœur les samedi 18 juin à 14h et 20h, et
dimanche 19 juin 2022 à 14h et 20h à l'Espace Terminus !
Les 120 choristes des 3 chœurs du collège du Kochers-
berg sont impatients de retrouver la scène pour offrir à
nouveau un spectacle de haut vol.
Tarifs : Adultes : 12 € - Enfants : 8 €
Billeterie : Office de Tourisme - Place du Marché à Truch-
tersheim ou sur le site web : chantonspourlesrestos.org
Tél : 03 88 21 46 92
Un 1er Grand prix pour l'Eperon du Kochersberg
Depuis quelques semaines déjà, l’équipe du président Jean-Louis Kempenich s’affaire
à l’organisation d’un Grand Prix qui aura lieu le week-end du 18 juin 2022 à l'Eperon
du Kochersberg à Truchtersheim.
La compétition de sauts d’obstacles se déroulera le samedi et le dimanche devant le
regard attentif des spécialistes et des juges. Afin de satisfaire compétiteurs, accom-
pagnateurs, visiteurs et familles, une animation musicale sera assurée le samedi soir
et les traditionnelles tartes flambées seront proposées durant ces deux jours.
Plus d'infos par téléphone au 03 88 69 70 57 ou par mail : info.eperon@free.fr
Les Terrasses de l’esKapade reviennent en 2022 !
Le parvis de l’esKapade s’anime à nou-
veau pour trois soirées d’été. D’ores et
déjà prenez date dans vos agendas :
� Vendredi 3 juin à partir de 19h : une
scène et trois ambiances : Quai Olida
(rock anglais et français), Revox (stan-
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
dards de pop anglaise) et Bubble Heads
(folk)
� Vendredi 1er juillet à partir de 19h : en-
semble Jazz Muk – 18 musiciens réunis
autour de variétés jazz, blues, ballades
et autres rythmes samba
� Vendredi 5 août à partir de 19h : Octo-
pulse pour les sons mythiques de la musique pop rock
Le bâtiment de l’esKapade sera ouvert au public durant toute la soirée et la restau-
ration sera assurée par La Fuga.
Accès libre. En cas de mauvaise météo ou de météo instable, la soirée peut faire
l’objet d’une annulation.
17Sorties du Club Vosgien du Kochersberg
Mercredi 4 mai 2022 : Soultz-les-Bains - Guide :
Jean-Marie Hegenhauser, 06 25 51 21 18
Dimanche 8 mai 2022 : Wissembourg - Guide : Da-
niel Hoechstetter, 06 75 95 79 93
Mercredi 18 mai 2022 : Le Hohwald - Guide : Liliane
Fiederer, 06 72 49 44 20
Dimanche 22 mai 2022 : Le Climont - Guide : Guy
Bacher, 06 38 76 90 98
Les sorties du mercredi : RdV à 13h15 sur le parking
du terrain de football de Truchtersheim, départ à
13h30 en covoiturage. Frais de covoiturage : 3 €.
Les sorties du dimanche : RdV à 8h45 sur le parking du terrain de football de Truch-
tersheim, départ à 9h en covoiturage. Frais de covoiturage : 5 €. Repas et boissons
tirés du sac.
Les sorties auront lieu dans la stricte application des règles sanitaires en vi-
gueur. Avant chaque sortie, consulter le site internet du club :
https://cvkochersberg.jimdofree.com
Programme Acti’Truch
Lundi 2 mai à 20h00 : réunion mensuelle suivie
d’une information sur les acouphènes
Mercredi 4 mai à 14h30 : Jeux de société - Salle
1er étage Espace Terminus
Lundi 9 mai à 9h30 : formation sur Windows
pour les membres inscrits
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
Lundi 9 mai à 14h00 : formation sur Android
pour les membres inscrits
Mercredi 11 mai à 14h30 : atelier informatique - Salle 1er étage Espace Terminus
Jeudi 12 mai à 13h30 : sortie pédestre - rdv parking Espace Terminus
Mercredi 18 mai à 14h30 : Jeux de société - Salle 1er étage Espace Terminus
Jeudi 19 mai à 13h30 : sortie pédestre - rdv parking Espace Terminus
Du 22 mai au 28 mai : voyage en Camargue et environs
Gymnastique douce : chaque semaine le mercredi de 8h45 à 10h
Pétanque : les mardis et vendredis de 14h00 à 17h00 rue des Prés
18Soupe d'asperges
SPÀRICHEL-CREME-SÙPP
Wàs brücht m’r ?
500 g d’asperges (E Pfùnd Spàrichle)
60 g de beurre (60 g Bùtter)
20 g de farine (20 g Mahl)
1 oignon (1 Zìwwel)
1 échalote (1 Schàlott)
10 cl de crème (10 cl Rahm)
6 cl de lait (6 cl Mìllich)
Ciboulette (Schnìttli)
Sel et poivre (Sàlz ùn Pfaffer)
Bouillon de poule en cube (Hìeh-
nerbrìehj-Küb)
Wie wìrd’s gemàcht ?
D’Spàrichle pùtze ùn schéle. 20 Minüte
Comment faire ? ìn gsàlzenem Wàsser koche lon bis às se
Nettoyer et peler les asperges. Les faire weich ware.
cuire dans de l’eau salée pendant 20 Abtropfe lon, àwwer ’s Wàsser nìt
minutes jusqu’à ce qu’elles soient fon- àbschìtte.
dantes.
Egoutter mais garder l’eau de cuisson De Bùtter ìnere Kàr vergehn lon. D’Zìwwel
Peler et émincer très fin l’oignon et ùn d’Schàlott gànz fin schniide ùn ìm Bùt-
l’échalote. Faire fondre le beurre dans ter schweisse.
une casserole, y faire revenir l’oignon
et l’échalote. Poudrer avec la farine et Mìtem Mahl bstreie, 2 Minüte koche lon ùn
faire cuire 2 minutes en remuant sans ìmmer wittersch rìehre.
s’arrêter. Verser peu à peu l’eau de D’Brìehj vùn de Spàrichle gànz làngsàm ìn
cuisson des asperges en continuant à d’Kàr schìtte ùn scheen rìehre fer às es ke
remuer pour éviter les grumeaux Krìmmele gìbt.
Couper les asperges en tronçons et les
rajouter à la préparation. Faire cuire 10 D’Spàrichle ìn Stìckle schniide ùn ìn d’Sùpp
CUISINONS ENSEMBLE !
minutes. màche. 10 Minüte koche lon.
Retirer la casserole du feu, laisser tiédir
et mixer. D’Kàr vùm Hard wag màche, kàlt lon ware
Allonger avec le lait. Saler, poivrer et ùn mixe.
rajouter le bouillon en cube. Ajouter la Wenn d’Sùpp ze dìck ìsch, Mìllich drin
ciboulette. laare.
Remettre sur le feu et incorporer la Dedrin kùmmt noch Sàlz, Pfaffer, de Küb
crème. Ne pas laisser bouillir. ùn de Schnìttli.
C’est prêt ! Wìdder wärme ùn de Rahm drin màche.
En partenariat avec l’OLCA Achtùng nìt koche lon !
(Office pour la Langue et les Ferti ìsch !
Cultures d’Alsace et de Moselle).
19Vous pouvez aussi lire
