25 Le CCVM au coeur de la réflexion - Un quiz pour ADO! ta perception de toi-même - Centre communautaire Val-Martin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mars 2016 Le CCVM au coeur de la réflexion
Volume 25 #1
25
La Maison de la famille, Un quiz pour ADO! ta Gang de rue et
un milieu de vie… perception de toi-même exploitation sexuelle
page 8 page 16 page 24
Notre
SOMMAIRE ÉQUIPE
3 Des nouvelles du quartier et des concertations Administration
où nous sommes impliqués Directrice générale - Manon Rousseau
8 La Maison de la famille, un milieu de vie direction@ccvm.org
Comptable - Harold Barrios
L’apprentissage d’une seconde langue, possible comptable@ccvm.org
11
ou impossible?
Adjointe à la direction - Noémie Barolet
12 Jeu du dé des émotions ccvm@videotron.ca
14 Jouer avec votre enfant Maison de la famille
15 Entretien avec une femme au coeur d’or! Coordonnatrice - Brigitte Kalamaras
coordomdf@ccvm.org
16 MDJ-QUIZ!
Intervenante à l’accueil - Jo-Anne Hébert
18 Les perceptions intermdf@ccvm.org
intervenante de milieu de vie - Hasna Jabrane
19 Le stress
intermdf2@ccvm.org
20 Les jeux de rôle à la MDJ Éducatrices -
Nancy Morais, Émilie Fauteux,
22 Déjeuner version ADOS
Nathalie Guerrier, Bérengère Mazerbourg
23 Sondage pour parents d’ados
Maison des jeunes
24 Gang de rue et exploitation sexuelle
Coordonnatrice - Mélanie Payette
26 Les réseaux sociaux comme méthode coordomdj@ccvm.org
de recrutement Intervenante - Marie-Pier Bujold
intermdj@ccvm.org
28 Chronique financière par Caisse Desjardins des
Grands boulevards. Intervenant - Frederick Ayala Pereira
intermdj2@ccvm.org
Animateur - Christophe Cormier
Pour nous
JOINDRE Projet Ça CLIQ
Chargée de projet - Julie Portelance
Centre communautaire Val-Martin cacliq@ccvm.org
828, 79e Avenue Intervenante - Joannie Tremblay
Laval H7V 3J1 intercacliq@ccvm.org
Tél. : (450) 973-8787
Fax : (450) 973-8414
www.ccvm.org
Retrou- vez-nous sur Facebook
www. facebook.com/ccvm.org
Mot de la rédaction
Centre communautaire Val-Martin
Des nouvelles du quartier et des concertations où
nous sommes impliqués…
Du vent dans nos voiles collectives.
Bonjour à vous tous,
Il me semble qu’il y a
longtemps que nous ne
vous avons pas donné
de nouvelles de ce qui
se passe dans le quartier
et des nombreuses
implications du CCVM
sur des structures de
concertations où nous
siégeons pour porter les
intérêts des familles et
des jeunes de Chomedey.
depuis plus de 25 ans. À toutes les structures
D’ailleurs, parlant de mon tour, entourée d’une de concertation et de
Chomedey, saviez-vous équipe fabuleuse, je tente représentation où nous
que Chomedey a été fondé de redonner aux familles nous sommes investis.
le 24 mars 1961 soit le et aux jeunes, un milieu de
jour même où je suis née. vie riche d’entraide et de Voici quelques retombées
J’ai connu Chomedey, solidarité et à ce quartier, de l’année 2015, une
et plus particulièrement ses lettres de noblesse. année riche en récolte
le quartier Val-Martin, à de ce qui avait été semé
travers mes yeux d’enfant, Ainsi, cette année, nous précédemment.
puisque c’est là où j’ai avons eu l’opportunité
grandi. De ce quartier, où de nous mobiliser Comité aménagement
se sont installées dans les avec de nombreux urbain de La revitalisation
années 50 de multiples partenaires autour de urbaine (RUI) de
familles nombreuses, je projets extrêmement Chomedey
sais comment il y faisait stimulants et porteurs Le Centre communautaire
bon vivre et grandir. C’était pour la communauté Val-Martin (CCVM) siège
un quartier où les enfants de Chomedey. Depuis depuis 2008 sur ce
étaient en sécurité, portés plusieurs années, nous comité afin de porter avec
par un filet social tissé rêvions d’un quartier où il plusieurs partenaires,
d’entraide, de solidarité et ferait bon vivre et grandir la revitalisation des
de bon voisinage. Par un pour les petits et les immeubles Val-Martin
heureux tour de passe- grands. Nos rêves et nos et la relocalisation du
passe dont seul le destin espoirs sont maintenant CCVM au sein du futur
est capable, j’y travaille portés et partagés sur pôle communautaire de
VIVRE Mars 2016 3
Mot de la rédaction
Centre communautaire Val-Martin
Des nouvelles du quartier et des concertations où
nous sommes impliqués…
Ainsi, saviez-vous que réalisation du pôle, en
la Ville de Laval vient raison de l’expertise
de créer une équipe développée et de la
multidisciplinaire dédiée à connaissance du quartier
la réalisation de 4 projets (besoins, réalités,
au sein de son Bureau des spécificités) et des efforts
grands projets. Le Bureau La Ville de Laval, dans du comité et et de la place
des grands projets a, son programme triennal centrale du CCVM au sein
notamment, pour mandat d’immobilisation 2016- du pôle et dans le quartier.
de réaliser des projets 2018 (PTI), prévoit la
d’envergure que le comité réalisation d’un pôle Les travaux de ce comité
exécutif de la Ville de communautaire sur le de la RUI sur ce dossier
Laval peut identifier. territoire de la RUI de existent depuis la création
La directrice adjointe Chomedey avec un de la RUI à Chomedey
du Bureau des grands montant de 100 000 $ en en 2008. Nous avons
projets de la Ville de Laval 2018 pour la réalisation donc, comme comité, une
est venue rencontrer d’études préparatoires. légitimité historique quant
les membres du comité Bonne nouvelle, la Ville à un positionnement
d’aménagement urbain souhaite travailler de dans le dossier du
de la RUI de Chomedey concert avec le comité pôle communautaire
afin de nous informer de la aménagement urbain à puisque dès le premier
création de cette nouvelle la réalisation de ce pôle plan d’action en 2008-
équipe au sein de la communautaire. 2009, les 2 priorités
Ville de Laval. L’équipe identifiées étaient la
est constituée d’experts Sur ce comité, nous construction d’un pôle
multidisciplinaires : travaillons aussi sur un communautaire au sein
urbaniste, ingénieur, document à remettre de la RUI de Chomedey et
architecte, etc. Cette à la ville concernant le la relocalisation du CCVM
équipe multidisciplinaire pôle communautaire et le au sein du dit pôle. Dans
travaillera prioritairement positionnement du comité une optique historique,
sur les 4 projets urbains quant à la volonté de les immeubles Val-Martin
structurants suivants : faire du CCVM un acteur existent de puis 60 ans, le
incontournable au sein CCVM depuis 25 ans et la
• Les Immeubles Val- du pôle communautaire. RUI de Chomedey depuis
Martin Les membres du 8 ans. »
• Le secteur du métro comité souhaitent que
Cartier la Ville reconnaisse le
• Le secteur du métro De comité aménagement
la Concorde urbain comme l’acteur
• Le Centre-ville de Laval incontournable dans la
4
Mot de la rédaction
Centre communautaire Val-Martin
Des nouvelles du quartier et des concertations où
nous sommes impliqués…
Mai 2016 / Invitation du Au Centre Jean-Paul les sports et loisirs et les
comité aménagement Campeau logements sociaux. Nous
urbain de la Rui de avons hâte d’entendre
Chomedey Comité Jeunesse 11-25 les jeunes là-dessus et
Parlant du comité ans de Chomedey nous aimons les impliquer
aménagement urbain et Un nouveau comité a afin de faire en sorte que
des travaux que nous été mis en place à notre leurs paroles comptent et
menons depuis 2008, demande, le comité pour influencent les grandes
dont la mise en place les jeunes de 11-25 ans, décisions.
d’un pôle communautaire sur lequel nous siégeons.
à Chomedey et la Comme nous sommes Nous sommes fiers que les
revitalisation des un organisme Jeunesse jeunes de la Maison des
immeubles Val-Martin, important sur le territoire jeunes (MDJ) y participent
les membres du comité, de Chomedey, nous puisque nous avons à la
dont je fais partie, vous investissons ce comité MDJ une longue tradition
invitent en mai 2016 afin pour nous assurer que les de consultation. Ainsi, à la
d’échanger et de vous jeunes de notre quartier Maison des jeunes, nous
donner de l’information puissent avoir les services cherchons à développer
sur ce qui est à venir pour dont ils ont besoin pour chez les jeunes les
les immeubles Val-Martin, grandir et se développer notions de responsabilité
de ce qui est prévu et en toute confiance et et de citoyenneté, c’est-
des prochaines étapes. sécurité. à-dire être critiques, actifs
Nous vous reviendrons dans les processus de
avec une date puisqu’elle Comité Jeunesse de réflexion et de décision, et
est encore à déterminer. Laval responsables. L’ensemble
Lors de cette rencontre, Le 1er février 2016 de notre fonctionnement
vous pourrez poser débutera une grande démocratique y est relié.
les questions qui vous consultation jeunesse Dans l’ensemble de
chicotent et nous vous dans le cadre du projet nos démarches, nous
informerons des lieux Implication citoyenne et plaçons les jeunes au
où vous pouvez vous concertation jeunesse cœur des processus
impliquer pour la suite Laval. Cette consultation décisionnels pour qu’ils
des choses. Une halte- à laquelle des jeunes réfléchissent, participent
garderie est prévue sur de la maison des et prennent la place qui
place et on vous offre le jeunes et du projet leur revient, assument les
dessert. Bref, ce sera un Ça CLIQ participeront conséquences de leurs
rendez-vous à ne pas portera sur 6 grands choix et prennent leurs
manquer. thèmes : l’éducation, responsabilités. Nous
l’employabilité, la souhaitons leur inculquer
En mai 2016 participation citoyenne, la des valeurs et des
de 18h00 à 19h30 culture et l’entrepreneuriat, principes de base et leur
VIVRE Mars 2016 5
Mot de la rédaction
Centre communautaire Val-Martin
Des nouvelles du quartier et des concertations où
nous sommes impliqués…
offrir une expérience qui participants de la Maison s’impliquer dans d’autres
leur sera bénéfique tout des jeunes. Leurs tâches espaces démocratiques et
au long de leur vie. Les consistent à consulter les participatifs. Deux jeunes
adultes qu’ils deviendront jeunes sur divers sujets du conseil siègent au
seront mieux outillés qui touchent l’ensemble conseil d’administration,
pour comprendre les de l’organisation de la trois fois par année, afin
enjeux auxquels ils seront MDJ : la planification de donner leur avis sur
confrontés. des activités, sorties des sujets concernant
et projets, code de vie, la Maison des jeunes.
Pour ce faire, nous financement, etc. Ils De plus, deux autres
impliquons les jeunes travaillent en collaboration jeunes du conseil ont été
tant au niveau local qu’au avec l’équipe de mandatés pour participer
niveau national. Comme bénévoles et d’employés au Colloque national des
notre Maison des jeunes de la MDJ et des autres Maisons de jeunes du
fait partie du regroupement comités du Centre Québec. Nous sommes
des Maisons de jeunes du communautaire Val- fiers, en tant que MDJ,
Québec, il est important Martin. Ils ont également de donner aux jeunes des
pour nous d’informer les la responsabilité du structures leur permettant
jeunes des enjeux sociaux budget pour les activités d’avoir un véritable pouvoir
qui les concernent. des jeunes. et de développer leur
intelligence citoyenne.
Le Conseil des jeunes de Le comité des jeunes
la MDJ a pour but de créer un Le conseil de jeunes a
Le conseil des jeunes est groupe dynamique, fait preuve d’un grand
un espace démocratique, engagé et créatif qui engagement au cours
un espace d’engagement s’investit dans son milieu de la dernière année. Il
et de pratique citoyenne de vie ; la Maison des a été appelé à faire des
pour les jeunes du jeunes. La violence, représentations au sein
quartier. Un groupe de le langage vulgaire, la de différentes instances.
sept jeunes est élu par disposition des locaux, Les jeunes ont participé
leurs pairs. Ils se dotent la consommation de au Colloque régional de
d’un fonctionnement drogue, l’environnement, notre regroupement cette
démocratique et élisent les heures d’ouverture et année, ainsi qu’au premier
un comité exécutif. Ils se les thèmes des soupers « régional Jeunes ». Ils ont
rencontrent six fois au communautaires font très bien su représenter
cours de l’année. C’est partie des éléments de tous les jeunes qui
un moyen pour eux de discussion et de débat fréquentent la Maison de
faire entendre leur voix abordés lors de ces jeunes. L’impact de leur
et de représenter les rencontres. Les jeunes du travail s’est fait sentir, ce
intérêts de l’ensemble des conseil ont la chance de qui créé un réel intérêt
6
Mot de la rédaction
Centre communautaire Val-Martin
Des nouvelles du quartier et des concertations où
nous sommes impliqués…
à y participer de la part Aujourd’hui le CDLC a
des autres jeunes. C’est près de 19 ans d’existence
pourquoi pour répondre et gère l’ensemble des
à ce besoin et créer plans d’action du territoire
une relève deux postes de Chomedey. Le CDLC
d’observateur non votant est à s’incorporer pour
ont été créés. Un grand mieux se structurer
merci et des félicitations à comme table de quartier
l’ensemble des membres et cherche des citoyens
du comité jeunes pour et citoyennes qui seraient
l’excellent travail effectué intéressés à se joindre au
durant cette année. conseil d’administration
ou aux comités de travail
Comité de développement pour faire une différence
local de Chomedey et mettre l’épaule à la
(CDLC) roue.
Savez-vous qu’à
Chomedey, nous avons La coordonnatrice du
le premier comité de CDLC est Marlène
développement local à Paradis et vous pouvez la
Laval, qu’il est issu et joindre au 450 688-9800.
est né de la volonté du
Centre communautaire Voilà pour les dernières
Val-Martin (CCVM) nouvelles, si vous avez
et d’un organisateur des questions, n’hésitez-
communautaire du pas, il nous fera toujours
CLSC Norman Bethune, plaisir de vous répondre
de mettre ensemble et d’échanger avec vous.
des citoyens et des
intervenants pour faire
une différence dans notre
quartier. Aujourd’hui
encore, le CCVM est très
impliqué au sein du comité Manon Rousseau
de développement local Directrice du Centre
de Chomedey afin de communautaire Val-
s’assurer que les enjeux Martin (CCVM)
de notre quartier, ainsi
que la réalité des familles
et des jeunes soient bien
représentés.
VIVRE Mars 2016 7
La Maison de la famille, un milieu de vie…
vous accueillir pour vivre animation à la MDF.
L’art et la lecture à la ensemble des moments Cette année ce sera «
Maison de la famille! de plaisirs avec vos Heure du conte sous les
tout-petits en assistant étoiles » présenté par «
à des événements et Lis avec moi » avec Milva
des moments de pur Ménard. Nous recevrons
bonheur. Ce sont des des billets pour plusieurs
occasions pour réanimer autres spectacles offerts
l’émerveillement et le dans le cadre de « Petits
plaisir d’entendre des bonheurs ». Informez-
contes et des histoires. vous auprès de l’équipe.
En collaboration avec nos
La MDF est bien plus qu’un partenaires, voici ce que Gratuit!Nouveau!
lieu ou nous offrons des nous vous proposons pour Un après-midi au
services et des activités faire renaître l’imaginaire Cosmodôme
pour les parents et les et nourrir le désir de
enfants ; c’est un milieu raconter et d’entendre
de vie riche d’entraide, des histoires qui nous
de partage, d’échange de touchent droit au cœur…
plaisir et d’apprentissage.
C’est un milieu de vie Petits Bonheurs Laval,
chaleureux et accessible Le rendez-vous culturel
à toutes les familles du des tout-petits !
quartier où nous offrons Présenté en collaboration
quotidiennement une avec le Cosmodôme Pour
vaste gamme d’activités. toute la famille-Samedi 14
mai. Le Cosmodôme est
Au travers nos activités toujours à la recherche
nous portons une des futurs aventuriers,
attention particulière astronautes, scientifiques,
à offrir des occasions ingénieurs et amateurs
variées et captivantes passionnés de l’aventure
pour que tous et toutes «Petits Bonheurs Laval» spatiale dans la galaxie
puissent apprivoiser les se déroule du 6 au 15 et au-delà ! De 14h30 à
arts et la lecture à travers mai 2016. Nous vous 16h30 Lecture-doudou
l’expérimentation. invitons comme à chaque sous les étoiles et de
année depuis maintenant 16h30 à 17h00 : Visite
Nous sommes heureux de 7 ans, à assister à une libre du musée. Laissez-
8
La Maison de la famille, un milieu de vie…
vous émerveiller par les bibliothèque et faire des moi » vient dans nos
exploits et les découvertes emprunts directement locaux pour lire des his-
des voyageurs de dans les bibliothèques toires aux enfants en pré-
l’espace.Gratuit ! du quartier. Deux fois sence de leurs parents.
par mois, une animatrice
de la bibliothèque vient Pour plus d’informations
Bibliothèque multi- raconter des histoires aux sur les évènements, sur
culturelle de Laval enfants et leur présenter les activités offertes à
des jeux de société. la MDF, ou pour expéri-
menter notre milieu de
vie, passez nous voir et il
nous fera un grand plaisir
LIS AVEC MOI! de vous accueillir.
À la MDF, nous recevons
Coordonnatrice de la MDF
des boîtes de livres qui
sont renouvelés une fois
par mois. Les parents
La MDF bénéficie à nou-
ont l’occasion de faire
veau de 10 animations
des emprunts et peuvent
contact cette année. Un
également s’inscrire pour
animateur de « Lis avec
avoir leur propre carte de
Un milieu de vie c’est…
Kawtar maman marocaine : Pour moi, c’est un
milieu chaleureux, de rencontre, d’aide et
de confiance. C’est une seconde maison,
un lieu d’échange d’information où je ne
me sens pas jugée et où mon enfant peut
s’amuser en toute sécurité.
VIVRE Mars 2016 9
La Maison de la famille, un milieu de vie… Je m’appelle Hasna Jabrane, je suis intervenante au milieu de vie à la Maison de la famille. Lorsqu’il m’est demandé de présenter ce qu’est un milieu de vie, je demande aux gens de venir en vivre l’expérience, car un milieu de vie c’est difficile à expliquer en mots. Un milieu de vie, ça se vit au quotidien! Le milieu de vie c’est vous les parents et les enfants qui y participent. C’est vous qui rendez le milieu de vie chaleureux, intéressant et accueillant. Je me sens choyée et privilégiée de côtoyer des gens formidables comme vous et j’invite les familles du quartier à venir expérimenter avec nous ce qu’est un milieu de vie. Le milieu de vie de la MDF est un milieu pour tous les résidents de Chomedey, venez prendre un café avec nous au 828, 79e Avenue et faites partie de cette grande famille. Les témoignages de certains parents ne vous laisseront pas indifférents : Fatma (Syrie) : Étant une réfugiée syrienne, la Maison de la famille m’offre un milieu de vie où la pression et le stress de la situation sont soulagés. Ici, on apprend beaucoup des autres familles et de leur culture, dans un environnement d’ouverture. Ma fille et moi commençons à nous intégrer à la société à travers le milieu de vie. Pour ma fille, c’est le seul endroit qu’elle fréquente en dehors de la maison. Ihssane (Maroc) : La Maison de la famille constitue un milieu de vie où nous pouvons développer nos connaissances et amener de nouvelles idées. C’est aussi pour plusieurs ici, un endroit où nous pouvons côtoyer des gens extraordinaires et briser l’isolement. Sopheap (Cambodge) : La MDF est un milieu de vie où je peux briser l’isolement et me changer les idées. Ici, j’apprends à mieux parler et comprendre le français et a oublié mon stress de tous les jours. Yi Ling (Chine) : Quand le monde tourne autour de moi, la MDF est un lieu où je peux prendre du temps pour moi. Le milieu de vie c’est avant tout des amies avec qui nous partageons beaucoup d’idées et qui m’apprennent à mieux connaître mon quartier de Chomedey. Amani (Égypte) : Pour moi, le milieu de vie de la Maison de la Famille représente la paix. Un lieu où je peux renouveler mon énergie, sans aucun stress. Je peux sociabiliser et voyager à travers les autres cultures. Le fait de savoir que mes enfants sont en sécurité, je me donne le droit de décrocher et de prendre le temps de m’occuper de moi. Le milieu de vie est un endroit, où je suis écoutée et en plus j’ai le droit à la parole et à la réflexion. Hasna Jabrane Intervenante milieu de vie à la MDF 450-973-8787 Poste 204 10
L’apprentissage d’une seconde langue, possible
ou impossible ?
Toute l’équipe de la Maison de la famille
avons reçu une formation sur « Le langage
et la communication » Comment la stimu-
ler chez l’enfant ?
En abordant la question du bilinguisme et
du trilinguisme chez les enfants de 0 à 5
ans ; nous avons appris plusieurs notions
que nous souhaitons vous partager.
• Un enfant qui n’a jamais entendu
parler français et qui est immergé réguliè- L’enfant comprend et structure le langage
rement dans un milieu routinier en halte à partir de sa langue maternelle. Il est
répit de langue française, va comprendre important que la mère et le père utilise sa
cette nouvelle langue en environ 3 mois. propre langue maternelle quand il parle à
son enfant.
• Cela peut prendre jusqu’à 1 an
avant de commencer à parler français
(quelques mots)
• Il pourra converser en français
après environ deux ans
• Et après environ 5 à 7 ans de
conversation en français, il pourra réfléchir
en français.
Apprendre plusieurs langues développe
l’intelligence, la flexibilité et l’empathie
chez l’enfant. Cela ne le retarde pas, ni
n’aggrave des problèmes de langage.
Le meilleur moyen d’apprendre une langue
seconde en famille est de regarder la télé-
vision, des films ou encore de cibler des
Apprendre 2 ou 3 langues en même temps activités spécifiques dans la langue à ap-
n’est pas une surcharge de travail pour les prendre.
enfants. Mais il faut comprendre qu’il ap-
prend une petite quantité de mots à la fois.
Donc, il pourra dans une même phrase Bérengère Mazerbourg
employer des mots de chacune des lan- Éducatrice à la MDF
gues apprises.
VIVRE Mars 2016 11Jeu du dé des émotions
Jouez avec votre enfant au « jeu
du dé des émotions » pour l’aider à
comprendre les émotions. Lancez le
dé chacun à votre tour, et nommez
l’émotion qui apparaît sur le dé. Vous
pouvez aussi mimer les émotions
tour à tour.
La gestion des émotions est un des
quatre ateliers du programme « Pa-
rents de tout-petit quel défi !» que La
Maison de la Famille du CCVM, offre
aux parents des enfants 2 à 5 ans, afin
de les soutenir et les guider dans l’ap-
prentissage des habiletés sociales de
leurs enfants. Pour plus d’information
contactez-nous au 450-973-8787.
Source: http://connectability.ca/2014/08/05/
jeu-du-de-des-emotions/
Hasna Jabrane et Nathalie Guerrier
Intervenante et éducatrice à la MDF
Instructions :
• Découpez le gabarit du
grand dé à la page 13.
• Pliez-le le long des lignes.
• Scotchez-en les bords pour
former un dé ou un cube.
12Dé des émotions
Version à découper
VIVRE Mars 2016 13Jouer avec votre enfant
Jouer avec votre enfant! • Jouer à la cachette avec
un enfant de 2 ans permet
• Jouer avec son enfant à l’enfant d’apprendre à
c’est lui offrir du temps se cacher, puis à trouver,
de qualité une interaction développant par le fait
unique et riche, qui per- même des habiletés phy-
met de développer une siques telles, ouvrir une
complicité. porte, se couvrir d’une
couverture ou se glisser
• Démontrer le plaisir que sous une table
l’on ressent en jouant
avec son enfant, c’est lui • Jouer à la cachette avec
donner confiance et lui un enfant de 3-4 ans dé-
montrer qu’il est impor- veloppe la capacité de se Les jeux mentionnés dans
tant. représenter le point de les capsules sont tirés de
vue des autres, de com- l’atelier Bambins Coquins.
• Placez un objet sur la prendre les stratégies L’atelier parent/enfant se
main ou la tête de l’enfant qu’il peut utiliser pour se déroule tous les mardis de
et demandez-lui de mar- cacher et trouver, et, du 10h00 à 13h00 pour tous
cher sans le faire tomber coup, celles que les autres les parents et leur enfant
développe l’équilibre participants peuvent éga- de 3 ans et plus.
lement utiliser
• Jouer au Bonhomme pa-
tate devant un miroir avec • Durant le jeu, l’enfant et
son enfant développe le parent se découvrent
la créativité, la connais- des facettes insoupçon- Jo-An
sance de soi et la recon- nées. ne H
ébert
naissance des parties du Interv
enan
corps • Jouer à la cachette avec à te
450-9 la MDF
un enfant de 4 à 24 mois 73-87
87
• Apprenez à l’enfant à permet à l’enfant d’affron- 302 Poste
faire des culbutes, des ter sa peur d’être aban-
roulades, des sauts sur donné en lui permettant
un lit ou sur un trampoline de se familiariser avec le
développe l’équilibre pos- mouvement des absences
tural et des retrouvailles
14Témoignage d’un passage réussi
à la Maison de la famille.
Entretien avec une femme au cœur d’or
Paulina Hurtado une mexi- Depuis lors, Paulina tra-
caine, infirmière de pro- vaille depuis 17 mois dans
fession, est une femme le groupe de la halte des
qui a eu un passage d’une bébés de la Maison de la
grande richesse à la Mai- famille.
son de la famille.
Voici le témoignage de
Son parcours a commencé cette femme unique inter-
avec un poste d’aide édu- rogée par Bérengère, édu-
catrice d’une durée de 6 catrice du groupe des 3
mois. Nous avons rapide- ans :
ment remarqué son im-
pressionnante facilité et sa Bérengère : Paulina que t’a
Bérengère : Et avec l’équipe
compétence avec le groupe apporté ton travail à la Mai-
de la Maison de la famille ?
des bébés de la halte de la son de la famille ?
Maison de la famille.
Paulina : C’est comme une
Paulina : Ce que ça m’a
salade ; beaucoup de cou-
Lors de son départ après apporté le plus c’est cette
leur, beaucoup de saveurs,
son séjour, Paulina a trou- expérience de vie unique à
quelque chose de sucré,
vé sa voie ; elle travaille la MDF. Le contact person-
quelque chose de salé,
très fort sur la mise en nel avec les parents, les
quelque chose d’acide et
place de sa propre garde- familles, connaître leur his-
toujours de la place pour
rie en milieu familial. toire, d’où elles viennent.
mettre mes propres assai-
Ce qu’elles vivent depuis
sonnements.
Les formulaires à remplir, leur immigration, leur
l’élaboration du projet phy- culture, etc. Moi-même im-
Bérengère : Avec quel ba-
sique et les démarches à la migrante, je comprends les
gage repars-tu ?
ville de Laval se multiplient. obstacles et les défis que
Pendant ce temps, Paulina ces familles affrontent.
Paulina : Je pars d’ici avec
s’ennuie réellement des
un sac plein de joie, d’ex-
enfants. Bérengère : Et avec leur
périence, de sourires et de
bébé ?
bons souvenirs.
Brigitte, la coordonnatrice
de la Maison de la famille Paulina : J’adore travail-
Bérengère : Merci Paulina.
se souvient de son pas- ler avec les bébés. Ils sont
Bonne Chance !
sage lors de la recherche adorables. Ils n’ont aucun
d’une éducatrice afin de préjugé par rapport à mon
Paulina: De rien c’est moi
combler un poste de rem- accent, en plus, ce sont les
qui vous dis merci !
placement d’un congé de meilleurs professeurs pour
maternité. m’enseigner le français.
VIVRE Mars 2016 15Ton image corporelle est-elle positive?
Ton image corporelle, c’est comment tu te sens par rapport à ton corps et ton apparence. Elle
se reflète dans tes pensées, dans ta façon d’agir et dans ton langage.
Plusieurs facteurs l’influencent, par exemple : tes valeurs personnelles, tes amis, ta famille,
tes professeurs, la publicité, la mode, les vedettes de sport ou de cinéma, etc.
Fais le test en étant très honnête. C’est pour toi de toute façon !
Calcule tes points :
Aux questions de 1 à 5, accorde-toi 0 point pour chaque «D’accord» et
1 point pour chaque «En désaccord».
Aux questions de 6 à 10, accorde-toi 1 point pour chaque «D’accord» et
0 point pour chaque «En désaccord».
Interprète ton résultat à la page suivante!
16Ton image corporelle est-elle positive? SUITE
Interprète ton résultat :
1-4 points : Ton image corporelle reflète ta tendance à te dévaloriser. Sois
plus tendre envers toi-même, essaies de t’accepter davantage comme
tu es. Choisis un ou deux aspects pour lesquels tu as obtenu 0 point et
essaies de travailler ces aspects.
5-7 points : Ton image corporelle est moyenne.
Essaies d’adopter une attitude positive là où tu as obtenu 0 point.
8-10 points : Ton image corporelle est positive. Continues de t’aimer
comme tu es
De nos jours, l’attention portée sur le « paraître » (l’apparence) règne souvent au détriment
de « l’être ».
Voici quelques conseils pour éviter ce piège !
« Choisir de s’aimer et de se montrer tel qu’on est plutôt que de vouloir plaire ou se conformer
à une image idéale »
• Éviter le « syndrome de la loupe », c’est-à-dire de grossir le moindre petit « défaut » et ne
plus voir les autres qualités de son apparence.
• Bannir les « il faut que » je sois plus musclé (e), moins gros (se), plus blond (e), etc.
• Évacuer les pensées radicales telles : « Si je mange une sucrerie, je n’arrêterai jamais d’en
manger et je vais devenir énorme. »
• Oublier la télépathie improvisée du genre : « je sais que tout le monde regarde mes oreilles
et pense qu’elles sont grosses. »
• Se regarder et regarder les autres à partir de son cœur et non pas à
partir des normes issues de la société, des médias, de l’entourage, etc.
• Prendre soin de son apparence à partir de ses valeurs, ses envies,
son sentiment de bien-être, etc.
Sources : Bien dans sa tête, bien dans sa peau, Équilibre
Marie-Pier Bujold, intervenante à la MDJ
450-973-8787 Poste 402
VIVRE Mars 2016 17Les perceptions
Les perceptions que nous avons des autres Je vous propose ces petits objectifs concrets
et de nous-même sont subjectives. Plusieurs à appliquer dans votre quotidien afin
facteurs peuvent venir influencer la façon d’améliorer votre estime personnelle et votre
selon laquelle nous voyons les autres et vice- confiance :
versa. Certaines personnes peuvent être • Reconnais tes forces et tes habiletés et
plus touchées par le regard des autres. Afin applique-toi à les développer.
de limiter les effets négatifs des perceptions
que les autres ont sur nous, il y a plusieurs • N’oublie jamais que ce n’est pas
trucs que nous pouvons mettre en place, seulement ton apparence qui compte.
par exemple, il peut être aidant d’apprendre • Prends soin de ton corps, de ton âme et
à bien se connaître. Aussi, prendre soin de de ton esprit.
soi-même peut être une autre façon de bien • Évite l’autocritique; lutte contre elle au
se sentir par rapport au regard que les autres moyen de pensées positives.
portent sur nous. Un autre élément peut nous
aider à nous protéger du regard des autres. • Établis des objectifs réalistes; planifie
Il s’agit d’une saine estime de soi. Nos une démarche et restes-y fidèle jusqu’à
perceptions des autres sont différentes d’une ce que tu atteignes tes objectifs.
personne à l’autre. Certaines personnes • Crée un réseau de soutien de personnes
peuvent avoir tendance à se comparer aux comme ta famille et tes amis.
autres. Une bonne estime de soi peut servir Ces conseils sont inspirés par la rubrique
de protection face à la comparaison. « Estime de soi » que l’on peut facilement
retrouver sur le site internet de l’organisme
Jeunesse, J’écoute.
Les filles, si vous avez des questions sur les
perceptions, la connaissance et l’estime de
soi ou sur tout autre sujet qui vous touchent,
venez discuter entre filles les mardis soirs à
18h30 aux Soirées de filles à la Maison des
jeunes.
Marjolaine Choquette-Briggs
Stagiaire en service social à la MDJ
18Le stress...
Le stress… Bonne ou mauvaise chose? Il est
important de trouver l’équilibre et de savoir
comment gérer le stress à tous les niveaux. Voici
quelques trucs et astuces qui peuvent vous aider
à contrôler ou réduire votre niveau de stress afin
de prévenir les effets négatifs.
Neyla Marcelin, Stagiaires en Éducation Spécialisée à la MDJ
VIVRE Mars 2016 19Dans quel monde vis-tu toi !?
(Les jeux de rôles à la maison des jeunes)
Tu ne les as pas vus toi ? Ces gens qui se
retrouvent autour d’une table enfermés dans
une pièce comme des ermites attendant que Commençons par une brève
l’impossible se réalise ! Ces individus trop définition de ce qu’est un jeu
motivés qui lancent des dés en espérant que la de rôle sur table. En fouillant un
chance joue en leur faveur ! Les jeux de rôles peu sur internet, j’ai trouvé cette
sur table, ça te dit quelque chose, non ? Plus définition :
sérieusement, sais-tu réellement ce qui se « Un jeu de société dans lequel
passe dans cette pièce lorsqu’ils se retrouvent les participants conçoivent
entre eux ? Alors, laisse-moi t’éclairer. ensemble une fiction par
l’interprétation de rôles et par
C’est très simple. Les joueurs sont invi-
la narration, dans le cadre
tés parce ce qu’on appelle le maitre de jeu.
de contraintes de jeu qu’ils
Chaque individu est invité à se créer un per-
s’imposent. »
sonnage selon l’univers ou le monde dans
lequel il se retrouve. Il lui donne un nom, une
personnalité et une histoire qu’il peut parta-
ger avec les autres joueurs lorsque ceux-ci
interagissent ensemble. Le maitre de jeu, de
son côté, prépare un scénario dans lequel tous
les participants interviennent. Chaque action
qu’ils commettent a un impact direct et des
conséquences sur le monde que leur a créé
le maitre de jeu. Tu l’auras deviné, ceux-ci
sont souvent amenés à travailler en équipe et
à devenir les héros principaux d’une grande
quête.
Parlons un peu système de jeu. Pour que le
maitre de jeu et les joueurs s’entendent sur une
façon commune de jouer, ceux-ci utilisent un
livre-repère dans lequel se retrouvent toutes
les informations sur le jeu qu’ils ont choisi.
Par exemple, si le jeu est donjons et dragons
édition 4, tous les joueurs doivent utiliser ce
livre pour créer leur personnage et choisir
leurs caractéristiques.
20Dans quel monde vis-tu toi !?
(Les jeux de rôles à la maison des jeunes)
Suite
Pour commettre une action et ainsi interagir Alors voilà. Tout est dit. Il est vrai que cela
dans le jeu, un joueur doit nommer l’action peut paraitre assez complexe, mais une fois
qu’il veut faire tout en se fiant aux caractéris- dans le bain, vous ne vivrez que du plaisir et du
tiques qu’il a choisies sur sa fiche. Par exemple, suspense ! Non seulement, vous êtes invités à
un scientifique chétif et maigrichon pourrait venir découvrir un nouveau jeu, mais en plus,
avoir beaucoup d’intelligence comme carac- vous avez la chance de rencontrer des jeunes
téristique, mais n’allez pas lui demander de motivés, accueillants et dotés d’une imagina-
grimper une clôture de 20 pieds. Ses chances tion hors du commun.
de réussir sont beaucoup plus faibles. De plus,
pour savoir si un joueur réussi une action, il Tu veux plus d’informations ? Alors, commu-
doit lancer les dés reliés à son action et à ce que nique avec la maison des jeunes et demande
le maitre de jeu lui communique. à ce que Fred (l’animateur des jeux de rôles)
réponde à toutes tes questions ! D’ici là, prends
bien soin de toi !
Frederic Ayala-Pereira
Intervenant à la MDJ 450-973-8787 Poste 402
VIVRE Mars 2016 21Déjeuner version ados!
Dans le cadre du mois de la nutrition j’ai pen- Je t’invite à visiter le site web du mois de la
sé vous offrir une petite recette de déjeuner nutrition pour plus d’idées et pour avoir plus
qui rapporte ! d’information!
Un déjeuner nutritif stimule ton esprit et te https://www.savoirlaitier.ca/ressource/mois-
donne l’énergie nécessaire pour bien com- nutrition
mencer ta journée. Lorsque tu sautes ce re-
pas, ta concentration et ta capacité à retenir
l’information diminuent.
PENSES-Y: Prendre un déjeuner équili-
bré chaque jour, ça rapporte. Tu manques
de temps le matin? Mange des céréales!
Ajoutes-y un mélange d’aliments riches en
nutriments comme des fruits, des noix et des
graines.
CRÉE UN BOL À TON GOÛT! Prépare un
bol plein d’ingrédients nutritifs, tu resteras
alerte jusqu’au dîner!
4 étapes :
Base : Pour te sentir rassasié plus long-
temps, choisis tes céréales de grains entiers
préférées.
Fruits : Pour ajouter des vitamines et une
petite touche sucrée, essaie des dattes ha-
chées, des bleuets juteux ou des morceaux Marie-Pier Bujold
de kiwi. Intervenante à la Maison des Jeunes
450-973-8787 Poste 402
Noix et graines : Pour que ça
croque sous la dent et pour faire durer ton Conseil pour emporter :
énergie, ajoute des graines de tournesol ou Dépose les céréales, les fruits, les noix et
de citrouille, ou encore, des noix de Gre- les graines dans un contenant en plastique.
noble ou des arachides hachées. Mets du lait ou du yogourt dans un conte-
Produit laitier
nant séparé et ajoute-le lorsque tu es prêt à
: Pour compléter manger.
le tout avec une touche de fraîcheur et des
protéines, ajoute du lait ou du yogourt.
22VIVRE Mars 2016 23
GANGS DE RUE : SENTIMENT D’EXCLUSION,
EXPLOITATION SEXUELLE ET PRÉVENTION.
C’est dans la foulée des fugues au Centre se sentir acceptés par des pairs et sentir qu’ils
jeunesse de Laval que nous avons eu l’idée ont une place quelque part où ils comptent.
de parler du phénomène des gangs de rue De fait, l’acceptation par les pairs apparait
et de l’exploitation sexuelle des jeunes filles. comme l’un des facteurs déterminants du
Ce fléau, qui n’a rien de nouveau, mérite développement de la confiance et de l’estime
d’être mis en lumière notamment parce qu’il de soi.
est une démonstration claire d’un besoin
de construction identitaire chez les jeunes. Chez les garçons, l’usage de la force et de la
Comme le projet Ça CLIQ se penche sur cette violence occupe une très grande place dans
question, et qu’une de nos participantes a été leur univers. Être violent provoque le respect
l’une des jeunes filles dont le cas a été le plus et l’envie des autres, puisque cela est associé
médiatisé en février dernier, de se pencher sur à la virilité, au fait d’être un homme. Ils voient
ce sujet est devenu une évidence pour nous. chez les autres membres l’image du gagnant,
du gars qui a réussi par le respect qu’il impose.
Un des grands constats faits par les chercheurs
est que la fonction première des gangs, pour
ses membres, est de les valoriser en ce qui
a trait à leur identité. D’abord, ils s’identifient
à un groupe, se sentent moins seuls et se
retrouvent dans un esprit de solidarité. Ensuite,
ils confirment leur identité masculine en
démontrant leur résistance physique et leurs
prouesses sexuelles auprès de filles qui sont
prêtes à tout pour eux.
Exploitation sexuelle
La technique la plus souvent utilisée pour
recruter des jeunes filles est sans doute le
« love bombing » qui consiste à manipuler
sentimentalement leurs prétendues petites
amies afin de les amener à se prostituer.
S’affilier : une réponse à un sentiment Dans un premier temps, la jeune fille se sent
d’exclusion et une quête identitaire comme une princesse puisque ces gars-là
ont de l’argent, de belles voitures et un bel
Selon plusieurs chercheurs, les gangs sont appartement. Très rapidement, ils adoptent le
majoritairement composés de jeunes qui vivent discours des difficultés financières et disent à
des problèmes d’intégration sociale (pauvreté, la jeune fille qu’elle doit faire sa part.
exclusion, retard scolaire, discrimination). Ces
jeunes se tourneraient vers ces groupes afin de
24GANGS DE RUE : SENTIMENT D’EXCLUSION,
EXPLOITATION SEXUELLE ET PRÉVENTION.
Exploitation sexuelle (Suite)
Ils utilisent rarement le mot prostitution,
mais plutôt « rendre service » ou « travailler
» pour rembourser une dette. Ce type de
jeune fille, amoureuse de son proxénète, va
se sentir redevable et va alors obéir à son
amant. Chaque proxénète peut faire croire à
une dizaine de filles qu’il est leur amant. Ces
jeunes filles, dites soumises, peuvent être
vendues ou échangées à d’autres gangs, Prévention et intervention
dans d’autres villes ou provinces. Malgré elles,
elles deviendront des esclaves sexuelles, Comme il n’y a pas deux jeunes filles qui ont
seront dépossédées de tout, y compris de leur le même profil, c’est difficile d’intervenir en
capacité à décider pour elle-même. prévention, car nous ne pouvons les cibler. Par
contre, nous pouvons renforcer leurs facteurs
D’autres types de filles peuvent se retrouver de protection notamment en ce qui concerne
dans la même situation, mais par des leur estime de soi et leur milieu d’appartenance.
motivations différentes. Par exemple, les Il faut surtout s’unir pour donner le plus possible
filles dites aventureuses, qui vont aller d’elles- aux jeunes filles de la contre-information
mêmes vers les gangs. Elles y vont pour le « concernant les gangs en nommant clairement
trill » et disent qu’elles n’ont pas peur. Elles ont les conséquences possibles. Mais cela n’est
le goût de l’aventure et veulent faire de l’argent. pas suffisant, il faut s’attarder sur la question
Ce type de fille ne réalise toutefois pas une de la prévention auprès des gars de gangs
fois qu’un gang aura mis le grappin sur elle, ce et de leurs aspirants. Ces jeunes garçons
qu’elle risque de subir ne sera pas si plaisant doivent retrouver espoir en leur capacité et
que ça et que quitter quand elle le voudra ne en leur avenir. Ils doivent entrevoir qu’il existe
sera pas une chose simple. d’autres chemins qui mènent au succès. Enfin,
il faut s’organiser collectivement et travailler
Il n’y a pas vraiment de caractéristiques ensemble, car, si nous voulons faire une
communes à ces jeunes filles si ce n’est véritable prévention, nous devons toucher tous
qu’un manque de confiance en elles. Il y a les acteurs, sans oublier les clients, car eux
autant de fugueuses provenant de familles aussi font partie du problème.
dysfonctionnelles, que de filles dites de bonne
famille ! Elles ont fréquenté autant l’école Julie Portelance
publique que privée et plusieurs d’entre elles Chargée de projet Projet Ça CLIQ
ne semblaient pas avoir de problèmes. Il faut 450-973-8787 Poste 601
s’enlever de la tête que ce sont toujours des
jeunes filles mal prises, car ce n’est pas la
réalité.
VIVRE Mars 2016 25LES RÉSEAUX SOCIAUX COMME MÉTHODE DE
RECRUTEMENT
Internet et ses réseaux sociaux occupent • Le développement de l’esprit critique
désormais une grande place dans la vie des chez les jeunes est la seule clé d’un
ados. Bien que cela comporte de nombreux usage sécuritaire des technologies de
avantages, ils comportent aussi des risques l’information. Discutez-en avec votre
qui rendent les ados plus vulnérables à enfant!
l’exploitation sexuelle. Parce qu’ils ont besoin • Expliquez à votre enfant la différence entre
de se sentir acceptés, d’augmenter, leur estime une relation saine et une relation dominant-
personnelle et leur sentiment d’appartenance, dominé. Les cas d’exploitation sexuelle
les ados, avec une fausse impression sont souvent marqués par une relation
d’anonymat, sont portés à communiquer des tordue et un abus de confiance de la part
renseignements personnels et à s’exposer de l’agresseur ;
par le fait même à la manipulation. Dans cet
espace numérique, les jeunes font des choses
qu’ils ne feraient peut-être pas dans la vraie vie
ce qui les rend vulnérables aux personnes qui
pourraient chercher à profiter d’eux
Voici quelques conseils et
informations nécessaires pour vous
aider à encadrer votre ado et le
protéger contre l’exploitation sexuelle
• Demandez à vos enfants et adolescents • Les ados résisteront peut-être aux
quelles « rencontres » ils font en ligne. premières demandes d’images à caractère
Si vous êtes vraiment intéressés, ils se sexuel, mais ils peuvent avec le temps
sentiront à l’aise d’en parler. Expliquez succomber à la manipulation. Les ados
que, sur Internet, il est facile de prétendre font souvent l’erreur de penser que ces
être quelqu’un d’autre. C’est 1 jeune sur demandes cesseront s’ils y acquiescent
25 qui, au cours d’une année, recevra, une seule fois, mais cela n’arrive jamais ;
en ligne, une sollicitation sexuelle non
désirée dans laquelle l’individu tentera de • Certains agresseurs se font passer pour
prendre contact hors ligne avec sa victime des propriétaires d’agence de mannequins.
potentielle Parlez avec votre ado de l’existence de
ces faux profils.
• Gardez l’œil ouvert. Voici une liste de signes
qui peuvent être présents chez une jeune
fille susceptible de fréquenter un gang.
Plus on agit vite et moins la manipulation
est difficile à désamorcer :
• Se désintéresse de l’école et s’absente
26LES RÉSEAUX SOCIAUX COMME MÉTHODE DE
RECRUTEMENT (suite)
Voici quelques conseils et • S’isole, délaisse ses anciens copains et
informations nécessaires pour vous se fait de nouveaux amis plus âgés qui
aider à encadrer votre ado et le viennent la chercher avec des voitures
protéger contre l’exploitation sexuelle luxueuses.
(SUITE)
• Baisse subite de ses résultats scolaires;
• Reçoit beaucoup d’appels et se fait un
devoir d’y répondre à chaque fois;
• Accorde plus d’importance à son
apparence, s’habille d’une manière
séduisante, provocante et adopte une
démarche sexualisée;
• Consomme de la drogue;
• Se fait de nouvelles amies qui ont des
Voici quelques ressources qui pourraient vous
comportements douteux;
venir en aide en cas de doute
• Possède plusieurs objets de valeur dont
la provenance est inconnue (cellulaire,
bijoux, vêtements);
• Change sa routine et ses activités de
manière abrupte sans jamais vouloir Maison des jeunes du Centre
donner d’explication; communautaire Val-Martin 450-973-
8787, poste402
• Rentre tard, ne rentre pas coucher ou
disparaît pendant plusieurs jours; Projet Ça CLIQ du centre
communautaire Val-Martin : 450-973-
• Porte des marques de violence sur le
8787, poste 601
corps;
Service aux jeunes à risque ou affiliés
• Son nouvel amoureux fait partie d’un gang;
aux gangs de rue : 514-529-4391
Ligne info police de Laval : 450 662-
INFO (4636)
Accueil Première ligne/ CSSSL : 450
627-2530, poste 64922)
Julie Portelance
Chargée de projet
Projet Ça CLIQ
450-973-8787 Poste 601
VIVRE Mars 2016 27Chronique financière
Caisse Desjardins des Grands boulevards de Laval
Endettement : 7 questions incontournables
Voici 7 questions qui vous feront prendre conscience de votre situation financière réelle.
Répondez-y franchement…
Oui Non Je refuse
de me
l'avouer
1. Utilisez-vous votre carte de crédit pour payer l'épicerie ou le loyer
parce que vous n'avez pas d'autre option pour acquitter ces dépenses?
En d'autres termes, vous servez-vous de vos cartes de crédit par
nécessité plutôt que par choix?
2. Achetez-vous des articles avec votre carte de crédit que vous
n'achèteriez pas si vous deviez payer comptant?
3. Mentez-vous à vos proches au sujet de vos achats et du montant que
vous déboursez pour ces achats?
4. Empruntez-vous de l'argent à des amis, des collègues, des membres
de votre famille?
5. Avez-vous déjà demandé des avances de fonds sur une carte de
crédit pour régler le paiement minimum d'une autre carte?
6. Faites-vous des chèques pour des montants plus élevés que le solde
de votre compte en prévoyant faire un dépôt qui couvrira le tout plus
tard?
7. Dépassez-vous souvent la limite de dépenses que vous impose votre
budget?
Total :
Quelle conclusion en tirer?
Une majorité de « Non » (soit plus de 3 sur 7) est synonyme de situation enviable. Vous êtes
actuellement hors de danger côté endettement ou mauvaise utilisation du crédit. Soyez
prudent et surtout bien informé.
Une majorité de « Oui » et de « Je refuse de me l'avouer » (soit plus de 3 sur 7) vous place
dans une situation d'endettement ou de surendettement. Il s'avère donc impératif pour vous
et votre famille d'apprendre à utiliser le crédit à votre avantage et non à le laisser détruire
votre santé financière. Mettez toute l'énergie nécessaire à la difficile tâche de rembourser
vos dettes.
Siège social 3111, boul. Saint-Martin Ouest
Centres de services
1535, boul. Saint-Martin Ouest
250, boul. de la Concorde Est
Un seul numéro : 450 667-9950
28Vous pouvez aussi lire
