N 123 - D'AURAY Didier Ménager Bon vent, capitaine !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°123
Septembre 2021 Magazine municipal d’informations • w w w . a u r a y. f r
D’AURAY AMÉLI’AURAY REMÉM’AURAY
Didier Ménager Rentrée scolaire Caroline Drouin
Bon vent, capitaine ! Travaux et nouveautés Médaillée olympique
©Lucy Moreau
SOMMAIRE
04 D’Auray
• Portrait de Didier Ménager
06 06 Améli’Auray
• Les bons points de la rentrée
•L a Passerelle
•L es concertations se poursuivent.
14 10 Pic’Auray
•D
es scooters électriques
pour la police municipale
12 Ad’Auray
©Freepik.com
•L
’actu des réseaux
LA SAISON CULTURELLE
Programme du centre culturel Athéna
et de l’espace culturel La Vigie
14 Expl’Auray
18 • Les Semaines du Développement Durable
• Le Pôle d’Échanges Multimodal se dévoile !
16 Conseil Municipal
• La culture de la mutualisation
17 Courrier des lecteurs
18 Remem’Auray
• Retour sur les animations de l’été
20 Tribunes
26 Agenda
•L
a 2e édition de l’Alréenne
dimanche 17 octobre
Un logo pour identifier
la participation citoyenne.
100, place de la République • 56400 Auray • Tél. 02 97 24 01 23 • www.auray.fr • Distribué à 9 700 exemplaires • N° ISSN : 1278-4028 • Directrice de la publication : Claire Masson.
Rédaction : Katell Pichon. Ont collaboré à ce numéro : Lucy Moreau et Marie Fidel Mise en page : Jean-Marie Beaudeau. Photographies : Katell Pichon et Jean-Marie Beaudeau sauf mention contraire.
Traduction : Ti Douar Alre. Impression : IOV Communication. Régie publicitaire : EMS - Philippe Violier - 06 98 75 52 00 • Distribution : Spricom. Imprimé sur papier 100% recyclé. Dépôt légal N°1971
w w w . a u r a y . f r • Suivez-nous sur : Mair ie d'Auray • Ville d'Auray
Myriam Devingt, adjointe
à l’Éducation, l’Enfance
ÉDITO et la Jeunesse et
Claire Masson, maire d’Auray
à la Fête du sport
samedi 4 septembre 2021
Cet été, les événements climatiques extrêmes En niverenn-mañ, a pa vezer get an distro-skol,
ont été nombreux partout dans le monde. Le penaos chom hep meuliñ ha sevel ar re yaouankañ
GIEC (Groupe d’Experts Intergouvernemental ac’hanomp ? En desped d’ar c’hleñved-red ha d’an
sur l’Evolution du Climat) a rendu la première diàrbennoù rekiz daet diàrnañ emañ bet duac’h hor
partie de son rapport sur le climat. Il confirme ce bugale da zerc’hel da vamiñ. Ar blez-mañ c’hoazh, ne
que nous craignons depuis plusieurs décennies : vo ket o distro-skol unan èl ar re arall, met adkavout
le réchauffement climatique s’aggrave, et il est o mignoned hag en em gavout a-vandennad a zo ar
incontestablement lié aux activités humaines. pep pouezusañ evite.
Pour lutter nos actions doivent être volontaristes Ar perzh kemeret get ar skolaerion ha gopridi an
et coordonnées à différentes échelles. Dans ce but, ti-kêr é labourat er skolioù a reker lakaat ivez àr-wel.
la Ville d’Auray a choisi la sobriété, la relocalisation O seizh gwellañ o deus graet evit kas o raktresoù
et le développement des da benn, derc’hel al liammoù
énergies renouvelables. get ar familhoù hag aesaat
La municipalité s’est déjà degemer ar vugale en doare
engagée, épaulée par les
ser vices d’AQTA, dans un
Bonne rentrée à tous ! g wellañ posubl. Pechañs
ne vanko ket a rak tresoù
processus de rénovation pedagogel : lañset e vo ar
énergétique des bâtiments
de la ville (garderie du Loch,
Distro mat deoc’h-holl ! stignad « Laz-soniñ er skol » e
skol kentañ derez Eric Tabraly,
centre culturel Athéna). Nous un arzour a vo degemeret e
avons décidé d’accentuer nos efforts sur le sujet skol Joseph Rollo evit ur rezidañs ha savet e vo un
et d’y adosser un poste de conseiller délégué en tachad douar deskiñ evit skol Ribloù al Loc’h. Ar blez-
charge de l’énergie et des bâtiments durables. Les mañ e vo adnevesaet Kuzul-Kêr ar vugale ivez ; ar 24
projets structurants de notre mandat feront l’objet bugel en em gavo ennañ o do karg da gomz e anv
d’une attention particulière en termes d’efficacité o c’hamaraded, ha lañset e vo ar raktres kensevel
énergétique et d’éco-construction. un ensav kevatal evit ha get ar grennarded o-unan.
L e r a p p o r t d e l ’a s s o c i a t i o n l e s G re n i e r s Mard eo koulz an distro evit ar skol emañ evit
d’Abondance sur la résilience alimentaire démontre ar gumun ivez : kroget eo an traoù get forum ar
également la nécessité de diriger massivement c’hevredigezhioù dalc’het get gouel ar sport ; emberr
les investissements vers la transition. L’équipe du e erruo Devezhioù ar glad, d’ar 17 ha d’an 18 a viz
pôle alimentation se renforce et travaille autour de Gwenholon. Ho kortoz a reomp niverus evit profitiñ
quatre objectifs : maîtriser nos approvisionnements ag ur programmadur a vennomp dibar, dic’hortoz,
en produits biologiques autant que possible locaux, poblek ha lan a ijin. E dibenn miz Gwenholon e vo
confectionner des plats sains et savoureux, donner sizhuniadoù an dioren padus gouestlet d’an endro,
accès à une alimentation en quantité et en qualité d’an natur e kêr ha d’ar fiñvusted doujus, kaset get
suffisante aux personnes dans le besoin, partager sikour bodad ar fiñvusted.
les bonnes pratiques autour de l’alimentation saine.
Claire Masson, maerez an Alre
La relocalisation de l’alimentation et de l’énergie Myriam Devingt, eilmaerez e karg ag
est une urgence absolue et aussi une réponse au ar Sevenadur, ar Vugale hag ar Yaouankiz
réchauffement climatique.
Claire Masson, maire d’Auray
Myriam Devingt, adjointe à l’Éducation,
l’Enfance et la Jeunesse
D’AURAY Didier Ménager Bon vent, capitaine ! 4
C
hemise colorée et short, c’est un proviseur
serein et détendu qui nous accueille dans 10 ans, scolarisé ses enfants et phrase donne sens à toute une
la chaleur estivale, au premier étage du occupé les fonctions de proviseur carrière, au moment de larguer
Lycée Benjamin Franklin. pendant 9 ans ? Le climat scolaire les amarres. Ces derniers temps,
y est épatant. Un esprit familial, Didier a été très ému par toutes
Avec son adjointe, il boucle les derniers dossiers une cohésion d’équipe forte et les marques de s ympathie
avant le grand départ : la retraite. Proviseur, mais un sentiment d’appartenance « presque démesurées », de la
aussi professeur et parent d’élève, c’est toutes flottent dans l’air, bien au-delà part d’élèves, de parents, du
ces casquettes à la fois que Didier Ménager des murs des salles de classe. personnel pour son départ à
s’apprête à ranger au vestiaire, emportant avec Et ce depuis sa création, en 81. la retraite. Voir des élèves en
Le secret, d’après Didier : la très situation délicate qui finissent
lui ce qui l’a toujours guidé : la confiance en l’avenir
bonne entente et confiance qui par réussir parce qu’on leur a
et cet esprit « BF » unique. règne entre les élèves et le per- fait confiance, tels sont ses plus
Voici l’histoire d’un capitaine de Lycée profondé- sonnel. Également l’ouverture beaux souvenirs. Parmi eux,
ment humain et engagé. du lycée sur son territoire alréen, une élève rêvait de travailler
via des partenariats sportifs et dans les écuries de courses, en
culturels. C’est simple, « Le lycée maintenance automobile. Elle
et la région sont tellement bien suivait des études scientifiques
Ancrage à Auray qu’on ne les quitte plus ! ». générales et ne voyait pas du
Originaire de Rennes, Didier jette tout comment se raccrocher à sa
l’ancre dans la région d’Auray avec passion. Finalement, Didier lui a
sa famille en 1990, suite à son
entrée dans l’éducation natio- BF, présenté un ancien professeur
de Jean Guéhenno heureux de
nale. C’est son premier poste.
Pendant deux ans, il effectue
c’est mon partager conseils et réseau. Elle
est revenue deux ans plus tard,
des remplacements dans le
Morbihan, avant d’être nommé
lycée ! radieuse : elle venait d’être em-
bauchée comme ingénieure chez
en poste fixe au Lycée Benjamin Porsche en Allemagne. « Elle avait
Franklin comme professeur
Des citoyens actifs
des étoiles plein les yeux, c’était
d’histoire géographie. Didier a Qu’est-ce qui anime un proviseur, magnifique ».
le souvenir très heureux de son chaque matin, lorsqu’il ouvre les
installation près de la rivière portes du Lycée ? Pour Didier, Larguer les amarres
d’Étel, en location d’abord. Il c’est le bien-être de tous, et la Ces deux dernières années ont
tombe sous le charme de cette confiance en l’éducabilité des été « chaud bouillant », pour le
région. En 1994, Didier emménage jeunes. Surtout, ne pas condamner proviseur, qui a dû faire face aux
avec sa compagne dans le quartier un élève ! C’est essentiel pour défis de la réforme des lycées et
de la gare, sur la commune de Didier qui avoue avoir été un de la crise sanitaire. De profonds
Brech, où ils achètent et rénovent très mauvais élève. Qui l’eût cru ? bouleversements dans l’orga-
une maison. À Auray, l’inté- Il s’est même fait exclure d’un nisation du lycée. Il a tenu bon
gration est rapide, par le biais collège. « Incompatibilité avec son cap. C’est l’heure de passer
de l’amicale de parents très l’esprit militaire…» Finalement, la la barre… Et maintenant ? Une
dynamique de l’école Joseph rencontre avec deux excellents nou velle c asquet te at tend
Rollo, dont Didier assurera la profs d’histoire-géo allume en lui Didier, celle, inédite, de grand-
présidence. De belles amitiés une lumière. Cette matière fait père. Passionné de randonnées
perdurent à travers cette asso- sens, elle allie l’épanouissement, et de voyages avec son épouse,
ciation et le quartier de la gare la prise de responsabilité, le l’année 2022 leur offre de belles
que Didier n’a plus quitté depuis développement citoyen. Si on promesses de voyage. D’autres
25 ans. ne lui avait pas accordé cette passions l’animent : comme
confiance, Didier estime qu’il ne les bonsaïs, et la fabrication de
« L’esprit BF » serait jamais allé aussi loin en sa bière maison… Se donner
En 2001, Didier passe le concours matière de carrière et d’étude. du temps. Ne pas forcément
© Marie Fidel
de chef d’établissement. Chaque Alors à « BF », la confiance règne. reprendre des responsabilités.
endroit où il exerce comme C’est dans ce sens que la Maison Mais qui sait, Didier s’engagera
proviseur est un régal, que ce soit des Lycéens a été créée, il y a dans une association, certai-
Guéhenno, Lycée professionnel 4 ans, gérée de A à Z sans aucun nement. Sans doute dans le
vannetais avec une très grande adulte. L’autonomie vécue, et domaine de l’éducation. Tutorat,
variété de métiers ou Duguesclin, mise en pratique. Car « il ne faut accompagnement scolaire pour
souvenir extraordinaire de ses pas créer des citoyens en attente, des jeunes… Il se dit tenté de
élèves et enseignants passion- il faut créer des citoyens actifs », faire un pas de côté par rapport à
nés par les métiers d’art. Et puis, remarque Didier. « ce qu’on n’arrive pas à faire dans
Benjamin Franklin, en 2012. le cadre de l’école en matière de
Didier sourit. « BF, c’est mon lycée ! ». Salut, les lycéens ! réduction des inégalités ». Alors,
Comment ne pas s’at tacher « On n’aurait jamais fini nos bon vent dans cette nouvelle
au lieu, quand on y a enseigné études sans vous ». Ce genre de aventure, capitaine !
5
DANS LES ÉCOLES
AMÉLI’AURAY
Les bons points
de la rentrée
©Lucy Moreau
1 517 élèves ont repris le chemin de l’école jeudi
2 septembre. Pour accompagner cette rentrée
scolaire, la Ville travaille à améliorer ses équipements et
continue de proposer à ses écoliers projets d’éducation Découverte de la classe
artistique et culturelle et activités sur et en dehors du temps pour les enfants et les parents à l’école
des Rives du Loch, site de Saint-Goustan
scolaire. Petit tour d’horizon.
L’été, la saison des travaux dans les écoles
Pas de congés pour les travaux ! Les agents du Centre technique
municipal (CTM) ont profité des vacances scolaires pour réaliser
travaux d’entretien, de rénovation, de réaménagement et de sécurité
dans les écoles maternelles et élémentaires publiques.
Pour le confort des enfants, mais aussi pour leur sécurité dans le
cadre de Vigipirate, plusieurs classes et aires de jeux ont fait l’objet
d’une occultation de la visibilité depuis la rue. Pose de Led, remplacement
de sols, travaux de peinture, création de WC adaptés aux personnes à
mobilité réduite (PMR), points d’eau, placards et autres meubles…
Une partie de l’équipement informatique a également été renou-
velée avec l’achat de 8 vidéoprojecteurs interactifs tactiles (VPI) et
trois ordinateurs. L’ensemble des travaux dans les écoles des Rives
du Loch, Rollo et Tabarly a été assuré en régie pour un montant de
80 000 €.
Ce qui va changer
Ce mois de septembre débutent les travaux à la garderie du Loch.
Les cinq classes seront rénovées du sol au plafond ! Charpente,
couverture, menuiseries intérieures, cloisons, isolation, électricité,
plomberie, sanitaires, plafonds suspendus, chape, carrelage,
faïence, peinture… La durée du chantier est estimée à neuf mois.
Le montant des travaux s’élève à 389 000€ TTC, pour lesquels des
subventions sont garanties à hauteur de 60 %.
Durant cette période, l’accueil des élèves est déplacé dans les 185 170 € été réalisés
locaux associatifs du Loch. Les associations qui y tenaient leurs de travaux ont
le s bâ tim en ts scolaires
permanences sont quant à elles relogées dans les différentes salles dans s, garderies)
st au ra nt
communales. (écoles, re nnée 2021
t de l’a
Élus et agents municipaux depuis le débu
6 à la garderie temporaire du Loch.
Aide à la scolarité des collégiens
CULTURE À L’ÉCOLE Après sa phase expérimentale menée entre
Jouez et dansez janvier et juin 2021, l’accompagnement à
la scolarité proposé par les animateurs de
l’Espace Jeunesse entre dans le dispositif
maintenant ! «Contrat Local d’Accompagnement à la
Scolarité » (CLAS). Il s’adresse toujours aux
élèves de 6e et 5e mais est désormais
organisé trois jours par semaine (mardi,
L ’art et la culture contribuent à la dimension sensible de
l’éducation, participant à l’épanouissement des élèves
comme à la capacité à penser par soi-même. La Ville, avec
jeudi et vendredi), au lieu de 2, de 17h à
18h30. Cette année, une zone en libre accès
est aussi ouverte aux 4e, mais sans
encadrement. Les objectifs de ce dispositif
différents partenaires, propose à chaque école élémentaire un sont multiples : réaliser les devoirs demandés
dispositif structurant d’accès à la culture. par les enseignants, approfondir le travail
en classe, renforcer et interroger les
connaissances mais aussi s’ouvrir sur
Orchestre à l’école à Tabarly Klas’Dañs au Loch la culture et les loisirs.
Sur inscription, en accord avec le collège
Le projet a fait ses gammes avec Avec la confédération Kenleur, des
et les parents, avec engagement à l’année.
l’orchestre éphémère proposé aux CM2 élèves CM2 iront à la rencontre de la
Démarrage début octobre. Espace jeunesse,
de l’école Tabarly au premier semestre culture bretonne à partir de la matière 22 rue Auguste La Houlle • 02 97 56 35 48
de l’année. À compter du 14 septembre traditionnelle (danses, chants, musique,
et jusqu’au 21 juin, c’est une trentaine patrimoine…) resituée dans son Conseil Municipal des Enfants :
d’élèves de CM1 qui prendra part à un contexte, son environnement et son
atelier musical hebdomadaire d’1h30 histoire. Objectif : aboutir à une création à vos candidatures !
(45 min d’instrument et 45 min de artistique pour laquelle les élèves pourront
travail en orchestre) accompagnée par appréhender la mise en scène, adapter un
six enseignants de l’école de musique : répertoire traditionnel à notre époque
Jean-Marie Stéphant, Judikaël Mauffret, et imaginer l’évolution du costume pour
Ingrid Dhommée-Tessier, Gwénaël l’utiliser dans une création contemporaine. A
Rouzier, Adeline Rognant et Patrick « Je souhaite cette année lier danses
Pereira. bretonnes et patrimoine alréen sous la
La Ville a fait l’acquisition de 31 instruments forme d’un Tro Alré » explique Hervé
auprès de par tenaires locaux Malcoste, professeur des écoles. « Les Lieu d’expression, de participation à la vie de la
(4 saxophones, 6 violons, 5 violoncelles, enfants danseront devant une dizaine de commune et de compréhension du fonction-
5 batteries, 6 guitares et 5 trompettes) monuments incontournables d’Auray et nement de la collectivité, le Conseil Municipal
pour un montant de 18 000€, subven- nous en ferons par la suite une vidéo sur le des Enfants (CME) s’apprête à se renouveler.
tionnés à hauteur de 50 % par l’asso- modèle du Tro Breizh Fisel ». Durant deux années scolaires, les jeunes élus
ciation Orchestre à l’école et 20 % par pourront notamment apprendre à connaître
le Département. Ils seront mis à dispo- le fonctionnement de leur ville, le rôle des
sition des élèves et de leur enseignant, élus et celui des services municipaux ou
y compris à domicile, sur toute la durée encore gérer un budget… Social, environne-
du projet (2 ans). Trois représentations ment, sport, culture… Autant de thèmes qui
publiques des musiciens en herbe sont pourront être abordés une fois par mois lors
envisagées : lors des festivités de Noël, des réunions, visites sur site ou invitations
du festival Méliscènes et de la Fête de la d’acteurs locaux.
musique. Dépôt des candidatures
avant le 15 octobre
Résidence d’artistes à Rollo Le 18 novembre, 24 jeunes conseillers de
De novembre 2021 à juin 2022, durant CM1 et CM2 seront élus pour deux ans. Mais
quatre semaines, Kristina Dementova et pour cela, ils devront avant tout déposer leur
Pierre Dupont, artistes de la Compagnie candidature avant le 15 octobre et mener à
Le Pilier des Anges, vont investir l’école bien leur campagne électorale !
Rollo pour plonger une classe de CM2 Élaborer un projet pour sa ville, réaliser des
dans l’univers de leur prochaine création : affiches électorales et communiquer dans
« Un tardigrade sur la lune ». les lieux fréquentés par les enfants…Telles
sont les tâches qui attendent dès à présent
Ce temps de résidence sera ponctué de
les futurs élus potentiels.Place ensuite à
nombreux rendez-vous et ateliers, autour
l’élection et à l’installation officielle du CME
de trois axes principaux : la découverte
lors du conseil municipal (des adultes)
de la marionnette et du théâtre d’objets,
du 15 décembre.
une approche scientifique avec un projet
Direction de l’Éducation, l’Enfance et la Jeunesse,
“Arts et Sciences” et une approche créative
10 rue Auguste La Houlle. • 02 97 24 36 76
par l’écriture. cme@ville-auray.fr • www.auray.fr
7
AMÉLI’AURAY
LA PASSERELLE
À petits pas…
dans la cour
des grands
C’est la fin de l’année scolaire. Dans les locaux
de la maternelle Tabarly, quatre petits
nouveaux se sont glissés parmi le groupe
©Lucy Moreau
des habitués de l’Accueil de Loisirs Sans
Hébergement (ALSH). Il s’agit des bambins
du multi-accueil Ti Ar Vugale, venus le temps
d’une matinée, découvrir leur futur terrain
de jeux dans la cour des grands. Connaître
les codes avant même d’y être plongés
pour quelques années… C’est le principe du
dispositif « passerelle ». Les enfants du multi-accueil découvrent l’accueil de loisirs.
Un changement tout en continuité Ce matin-là, Nino, Pauline, Léon et Ethan très bonne chose qu’ils se familiarisent avec
«C’est pour répondre à ce besoin d’adaptation se préparent aux Jeux Olympiques, en salle ce nouveau fonctionnement, ces nouveaux
qu’un lien entre la crèche et l’ALSH a été de motricité. Au menu : escalade, lancer lieux et qu’ils repèrent le personnel. Ce sera
initié début juin. La continuité pédagogique et poutre. Virginie Deberry, auxiliaire de plus rassurant lorsqu’ils seront amenés à
d’une structure à l’autre est essentielle au puériculture au multi-accueil aux côtés revenir ! ».
bon déroulement de ce changement pour les de Catherine B arrière, commente : L’expérience sera renouvelée au fil de l’année
enfants et les parents» souligne Maxime « ces activités demandent beaucoup de scolaire pour les enfants qui quitteront le
Druelle, directeur de la Direction de l’Édu- concentration et d’autonomie. À la crèche, il multi-accueil pour la maternelle.
cation, l’Enfance et la Jeunesse. y a plus d’adultes pour les encadrer…C’est une
les coups de cœurs de la médiathèque
Les livres CD Le film
L’album « Bulle et Bob à l’école » « La Vie scolaire »
«L’école ? Ah ! Non merci !» « Calme et attentif Comédie dramatique de 2019,
De Nathalie Tual, illustrations : de Grand Corps Malade et
D’Astrid Desbordes, Ilya Green
comme une grenouille :
Mehdi Idir
illustrations : Pauline Martin. Demain, c’est la rentrée ! Bulle et ton guide de sérénité » Samia Zibra arrive à Paris
À partir de 2ans. Bob n’arrivent pas à s’endormir. D’Éline Snel, illustrations : comme conseillère principale
Un album drôle pour dédrama- Et la maîtresse ? si ça se trouve, Marc Boutavant. d’éducation dans un collège en
tiser l’entrée à l’école maternelle. elle non plus, elle n’arrive pas à Un livre CD de méditation, pour zone d’éducation prioritaire.
Dans quelques jours, c’est la dormir... aider les enfants à se concentrer, Elle y rencontre de nombreux
rentrée pour Max. Si ça se trouve, la maîtresse se détendre et permettre aux problèmes, notamment le
- Ah non, moi je ne veux pas ! stresse... parents de mieux les écouter. manque de discipline et la réa-
dit Max. Je n’irai pas ! On retrouve dans ce livre-disque Un guide de sérénité, avec des lité sociale du quartier.
- Je comprends, dit maman. la voix pétillante de Natalie Tual activités drôles et ludiques, à faire Mais le film n’a pas vocation à
L’école c’est terrible, tu n’ima- et les formidables arrangements seul ou accompagné, pour bien dresser un constat alarmant
gines pas... de Gilles Belouin. commencer la rentrée. sur la situation. Il se veut, au
© Éditions Nathan © Éditions Didier Jeunesse © Les Arènes Éditions contraire, positif !
8
PARC URBAIN DU PRINTEMPS-SAINT JOSEPH AMÉLI’AURAY
Dernière étape de la concertation
Après une première phase participative de diagnostic de ce qui
existe autour de ce futur lieu de vie intergénérationnel, ainsi que les
premiers ateliers de co-construction qui se sont déroulés cet été, place à
la troisième et dernière étape : la définition d’un plan guide de construction.
Le parc urbain sera-t-il équipé de structures sportives ? D’aires de jeux
pour enfants ? De tables de pique-nique et barbecues ? Ou encore
sera-t-il composé de jardins partagés ? Autant de questions qui seront
tranchées lors de cette troisième et dernière étape avant la construction.
Afin de travailler sur les futures actions à mettre en œuvre, deux ateliers
publics* auront lieu en ce mois de rentrée. Après la présentation des
© Atelier KEBE / Alice Broilliard
scénarios envisagés qui aura lieu le 21 septembre, à 18h au Petit Théâtre,
deux ateliers public se succèderont : le 22 et 28 septembre de 18h30 à
20h30, sous le barnum du parking Saint-Joseph.
Renseignements : 02.56.54.02.61 • 20 rue du colonel André Faure
www.aurayparticipatif.ville-auray.fr
Lors de la 2e phase de concertation, des ateliers *V
ous souhaitez recevoir une alerte par mail quelques jours avant ces
participatifs ont eu lieu sur le site envisagé pour le projet. événements, faites la demande sur aurayparticipatif@ville-auray.fr
ÉCLAIRAGE PUBLIC
Lumière sur
l’extinction nocturne
Plus de 200 personnes ont exprimé leur avis. Le questionnaire
proposé aux Alréens par la Ville durant les mois de juin et juillet avait
pour but de dégager un ressenti global sur l’extinction de l’éclairage
public (de 21h à 6h) effectué durant le confinement. Choix et obser-
vations ont été recensés et analysés par les services municipaux et
les élus. L’heure est désormais à la synthèse et à la prise de décisions !
Pour ce faire, la Ville poursuit la concertation. Conférence et
réunions publiques sont programmées :
•V
endredi 24 septembre, à 18h, à l’espace Athéna
« Les effets de la pollution lumineuse » conférence animée par la
Ligue de la Protection des Oiseaux, suivie d’une sortie d’observation
de la faune nocturne dans les environs du Reclus.
• J eudi 7 octobre, à 19h, à l’accueil de loisirs Arlequin
Présentation du fonctionnement de l’éclairage public à Auray et
de la synthèse des questionnaires, travail sur la carte de l’éclairage
de la ville.
•M
ercedi 20 octobre, à 19h, salle Hélène Branche
Présentation du fonctionnement de l’éclairage public à Auray,
de la synthèse des questionnaires et du travail de la première
réunion.
La Ville appliquera ensuite le processus de décision par consentement.
Celui-ci se différencie de la prise de décision par consensus. En
consensus tout le monde dit « oui », en consentement, personne ne
dit « non » ! Cela sous-entend donc qu’on ne va pas chercher « la meilleure
solution » mais partir du principe qu’une bonne décision est celle qui
respecte les limites de ceux et celles qui devront vivre avec.
9
PIC’AURAY Deux scooters électriques Au programme : conférence, témoignages,
ateliers de mise en situation au handicap
pour la Police Municipale (déplacements en fauteuil roulant), stands
La mer commence ici. sur le thème « Élargissons le champ des
Le projet «Blue Print» porté par Auray possibles ! » (participation de La Belle Porte,
Quiberon Terre Atlantique avec l’association l’ESAT Saint-Georges de Crac’h, l’IES Gabriel
«Océan Bien Commun» vise à renforcer Deshayes, CAP emploi 56...). La présence
l’engagement collectif autour des probléma- de Yann Jondot, ancien maire de Langoëlan,
tiques de préservation de la ressource en ambassadeur de l’accessibilité, est prévue à
eau et des écosystèmes aquatiques. l’ouverture de la conférence.
C’est à Auray, aux abords de la rivière du
Reclus, qu’a été scellée la première plaque
« La mer commence ici ».
ADIL : des permanences
Positionnées sur l’espace public, dans le hebdomadaires
quotidien des habitants mais également à la Besoin d’informations sur vos droits et
vue des touristes, ces plaques ont vocation à obligations, sur les solutions de logement,
rappeler le lien indissociable entre les eaux sur les conditions d’accès au parc locatif, sur
de pluie et les eaux littorales, les rivières et La police municipale roule plus vert grâce
les aspects juridiques et financiers de votre
les océans. Un mégot de cigarette jeté sur à l’achat de deux scooters électriques. Vite
projet d’accession à la propriété... ? L’Agence
la chaussée va polluer à lui seul 500 litres adoptés par les agents, ils offrent plusieurs
Départementale pour l’Information sur le
avantages par rapport au thermique : outre
d’eau, et peut mettre jusqu’à 5 ans pour Logement tient une permanence gratuite
leurs performances de vitesse (équivalent
se dégrader intégralement. Un emballage chaque jeudi, de 9h30 à 12h30, à la Maison
125 cm³) et d’autonomie (120 kms environ),
plastique qui s’envole avec le vent peut être du Logement, 17 rue du Danemark.
ils permettent une réactivité améliorée et un
emporté dans un avaloir et polluer durant
accès facilité dans certaines zones. Et ils sont
des dizaines d’années les écosystèmes
aquatiques et marins.
silencieux ! «Un atout pour les interventions Multi-accueil
et l’encadrement de manifestations » accorde La directrice du Pôle petite enfance et l’ani-
Les bouches d’égouts ne sont pas des poubelles ! Christophe Regnault, chef de la Police matrice du RPAM organisent une réunion
La plaque « La mer commence ici » a pour Municipale. de présentation des différents modes
fonction de le rappeler, d’appeler à la
vigilance et de modifier certaines Ces deux-roues ont été achetés (11 000€) à d’accueil un jeudi par mois à 18h. Elle est
mauvaises habitudes ! une entreprise bretonne engagée qui passe réservée aux Alréens, sur inscription.
son premier marché avec une police muni- Les prochaines dates : 23 Septembre,
Pour rejoindre le mouvement :
cipale. Easy Watts, basée à Minihy-Tréguier 14 Octobre, 18 Novembre, 16 Décembre.
blueprint@oceanascommon.org
(22), propose un recyclage des batteries,
assure une disponibilité des pièces en France Le marché de la Gare
et la formation d’agents municipaux à la
maintenance des scooters.
se déplace.
D’importants travaux de voirie seront menés
Travail et handicap place Raoul Dautry entre septembre 2021
et mai 2022. Durant la durée du chantier, le
TRAVAIL & marché alimentaire du dimanche se déplace
de quelques mètres pour s’installer sur le
HANDICAP parvis de la SNCF, devant l’entrée du nouveau
Elargissons le champ des possibles ! bâtiment voyageurs.
MINI-CONFÉRENCES
Votre commune
TÉMOIGNAGES
STANDS PARTENAIRES
est-elle cyclable ?
SAMEDI 25 SEPTEMBRE
de 14h à 17H
Vendredi 9 juillet, pose de la 1ère plaque Lycée Kerplouz à AURAY
par Catherine Chabaud, députée Organisé par les élus MSA du comité local d’AURAY En moins de 10 minutes, répondez au
européenne et initiatrice de l’Appel Baromètre de la FUB. Rendez-vous sur le site
«Océan bien de l’Humanité», Claire Le comité local alréen de la Mutuelle Sociale
www.barometre.parlons-velo.fr
Masson, maire d’Auray, Philippe Le Agricole avec la filière de formation service
portesdebretagne.msa.fr
pour donner votre avis sur le climat cyclable
Ray, président de la Communauté à la personne du lycée Kerplouz LaSalle
organisent un forum sur le handicap dans le des communes où vous vivez ou que vous
de Communes Auray Quiberon Terre parcourez sur vos trajets quotidiens.
Atlantique et Annie Audic, Vice- travail. Il aura lieu le samedi 25 septembre,
Présidente d’Aqta de 14h à 17h, au lycée, signataire cette année de Plus d’informations sur www.fub.fr
la charte d’engagement Démarche accessibilité. ou en contactant velo.auray@laposte.net.
10Pour votre audition,
profitez d’une rentrée…
AIDES AUDITIVES
100% REMBOURSÉES(1)
BILAN AUDITIF(2)
GRATUIT
1 MOIS D’ESSAI(3)
CHEZ VOUS
GRATUIT
(1) Applicables sur les aides auditives de classe 1 référencées, sous réserve d’une complémentaire santé responsable. Voir conditions en magasin. (2) Test non médical. (3) Sur prescription médicale et sans engagement.
Retrouvez tous nos centres
AURAY - 21, place Joffre - 02 97 29 08 39 du 56 sur : www.audilab.fr
RÉSIDENCE SERVICES SENIORS
Vous êtes ici, chez vous !
La résidence services seniors Espace & Vie, au cœur du centre-
ville de Carnac, propose des appartements modernes et
confortables où vous pouvez vivre à votre rythme et selon vos
envies. Grâce à une équipe attentionnée et bienveillante,
elle met à la portée de tous des services adaptés.
Personnel présent 24h/24 et 7j/7
Coordination paramédicale
VENEZ VISITER Animations variées et quotidiennes
moins
les appartements-técadre de vie Aide à la personne
un no uvea u
et découvrir Restauration préparée sur place
Résidence Espace & Vie CARNAC Blanchisserie
Accès Rue des lucioles Espace beauté et détente...
Plus d’infos sur www.espaceetvie.fr
Visites sur rendez-vous dans le respect des règles sanitaires
21.09. G2L-Espace & Vie. RCS Le Mans 488 885 773.AD’AURAY
© Carolyne Shü
Les Nuits Soniques
Les 22 et 23 octobre prochains, pour
leur 20e anniversaire, les Nuits Soniques
réinvestissent la chapelle du Saint-Esprit
pour deux jours de concerts de musiques Coupez ! Apprentis Youtubeurs
actuelles, d’expos et d’ateliers créatifs et Pendant les vacances, les enfants de
participatifs ! l’accueil de loisirs ont rencontré Evan de
Forte du succès de l’édition 2019 qui a vu Bretagne, un youtubeur alréen.
passer plus de 1 000 personnes dans le Ensemble, ils ont travaillé sur une vidéo
plus vieil édifice de la ville, l’association de présentation du centre de loisirs.
GARATOI! propose à nouveau un «En me faisant découvrir leur centre aéré
programme artistique pluridisciplinaire : préféré, les enfants m’ont fait vivre une folle
découvertes musicales des scènes aventure totalement improbable !» a confié
émergentes indépendantes rock, pop et Evan à l’issue du tournage.
électro (BRNS, You Said Strange, Tropical
Horses, Fantômes, C’est Karma, Don Turi...)
et d’ateliers créatifs (fresque sonore,
sérigraphie, linogravure, réalité virtuelle...),
© Politique de la ville
le tout au sein d’un espace spécialement
scénographié par Des Gens Déjantés
(and guest) !
Billets en vente sur www.lesnuitssoniques.com
et chez Bazoom, rue du Belzic.
Prévente : 12 € par soirée et 20 € pour le pass
2 jours (nombre limité) Pendant une semaine cet été, quatorze
jeunes âgés de 12 à 16 ans ont découvert
Alimentation durable le processus de création d’un film : de
Manger bio, l’écriture à la réalisation, du jeu d’acteurs
local et équilibré au montage, avec aussi une sensibilisation
en se régalant particulière à l’effet de la musique ou
et en se faisant encore de la lumière.
plaisir sans Chaque équipe de tournage, supervisée
augmenter le par un(e) professionnel(le) : Rémi Duquesne
budget des et Nanou Bresmal, des associations
mangeurs, Souliers et À l’assaut des Rues, a réalisé
c’est possible ! son court-métrage.
Découvrez le Ces deux réalisations, « La femme à la
menu que la Ville a concocté pour rendre valise » et « le Jeu », seront diffusées dans
une alimentation locale, saine et savoureuse le hall du cinéma pendant le festival
accessible à tous : entrée, plats, garnitures Tremplin, du 8 au 17 octobre. Vous pourrez
de saison, fromage et dessert sur ensuite les découvrir sur la chaîne
www.auray.fr/Ma-vie-pratique Youtube de la Ville d’Auray !
© DEEJ
12ent
Supplém ble
détac ha
OUVERTURE DE SAISON
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
Tout un week-end de spectacles gratuits, dans les rues, les
parcs et sur les places, pour fêter, ensemble, l’ouverture de
la nouvelle saison culturelle !
Spectacles de cirque, de théâtre, concerts… mais aussi
ateliers et temps conviviaux à partager en famille.
Samedi : RDV dans les quartiers Bel-Air et Parco Pointer.
En soirée, repas convivial concocté par l’association Le Lieu-Dit.
Dimanche : RDV dans le quartier du Gumenen-Goaner et
au parc Utting
Spectacles gratuits. Entrée libre.EXPL’AURAY
Semaines du
développement durable,
demandez le programme !
« Agir au quotidien », tel est le thème des Semaines du Développement Durable 2021.
Du 15 septembre au 8 octobre, prenez part aux nombreux temps forts proposés
pour l’occasion, au cœur de votre ville !
L’alimentation, la biodiversité, les énergies, la mobilité, le climat ou encore les
économies d’énergie figureront parmi les thèmes phares de cet événement.
La nature en fête ! Vélorution : tous à vélo !
Point d’orgue de cette semaine, une fête sur lethème «Nature en Promouvoir le vélo en ville en toute sécurité, c’est
ville» se tiendra le samedi 25 septembre de 14h à 18h au parc une des ambitions que s’est fixée le Groupe Mobilité.
Utting avec des ateliers de grimpe d’arbre, de fabrication d’hôtels à Au-delà de vous donner une belle occasion pour
insectes, « land art », des expositions, des animations sur le compos- enfourcher vos vélos et partager ensemble cette
tage ou les abeilles… de quoi inscrire l’écologie dans nos gestes du balade dans les rues de la ville, cette rando 2 roues
quotidien ! vous permettra également d’échanger sur les
pistes d’améliorations à envisager.
• Jeux en plein air
Dimanche 26 septembre
Grimper dans les arbres et prendre de la hauteur. Départ Mairie • Place de la Pompe • 10h-12h
C’est ce que proposera l’association L’Arbonambule. Au programme : Circuit de 5km environ • Détail du parcours sur www.auray.fr
cordes, hamacs-ascenseur, tyroliennes, pour tous ! À quelques 02 56 54 02 61 • aurayparticipatif@ville-auray.fr
troncs de là, la ludothèque La Marelle mettra à disposition de
nombreux jeux en bois et de société sur le thème de la nature. Et aussi, le samedi 18 septembre, venez rencontrer le Groupe
Mobilité qui vous présentera les actions et réflexions à venir.
• Ateliers Gare d’Auray, de 10h à 17h
Le Cap des Possibles vous invitera à participer à la confection
d’hôtels à insectes, qui seront installés par la suite sur l’espace L’alimentation au quotidien
public. Vous pourrez également vous essayer au Land art ou profiter Mercredi 22 septembre, un apéro-compost proposé par la Mal
de la zone de gratuité où vous pourrez déposer ou prendre des fera office d’amuse-bouche aux festivités culinaires. Dimanche
graines, des plantes et du matériel de jardinage ! 26 septembre, le thème de l’alimentation sera sur toutes les tables :
• Expositions des échanges avec un atelier cuisine, un pique-nique végétarien et
un spectacle jeune public « à table monsieur
L’association Volée de Piaf proposera à travers l’art photographique, et madame Louis ».
une exposition sur les thèmes de l’érosion de la biodiversité, de la
préservation de la faune sauvage et sur les gestes à effectuer en
présence d’un animal sauvage en détresse. La Ligue de la Protection
Le programme est susceptible d’évoluer
des Oiseaux présentera sous forme d’exposition pédagogique, un
en fonction de la situation sanitaire.
état des lieux de la biodiversité en Bretagne.
Programme actualisé sur www.auray.fr
• Découvertes
Les abeilles n’auront plus aucun secret pour vous. Un apiculteur Suivant les mesures gouvernementales en vigueur,
du lycée Kerplouz LaSalle sera présent pour vous initier au fonctionnement le Pass Sanitaire pourra être demandé.
des ruches et du métier d’apiculteur. Tout au long de l’après-midi, Contact : Service Développement Durable
Auray Quiberon Terre Atlantique animera un stand sur la valorisation Pôle municipal du Penher • 18 rue du Penher • 02 97 24 48 31
des déchets, le tri, le compostage… c.potier@ville-auray.fr
14Le PEM se dévoile ! EXPL’AURAY
Après six années de travaux, le Pôle
d’Échanges Multimodal d’Auray Quiberon
Terre Atlantique se dévoile dans son intégra-
lité en septembre. Pour fêter l’aboutissement
de ce projet d’envergure deux jours d’inau-
guration sont organisés par Auray Quiberon
Terre Atlantique avec le soutien des différents
partenaires* et les villes d’Auray et Brec’h, Gare d’Auray :
histoire de découvrir l’ensemble des nouveaux côté ville et côté champs
espaces au travers d’animations festives.
À l’occasion de cette inauguration et des
Une exposition de photos anciennes sur Journées Européennes du Patrimoine, prenez
l’histoire de la gare, la présentation d’une part à une balade à deux voix le long de la
création originale inédite de la Kevrenn Alre, voie ferrée pour (re)découvrir la richesse
une maquette reconstituant la gare dans les et la diversité des patrimoines du quartier
années 60, des informations et conseils sur de la gare, tant sur le plan historique, archi-
les différents moyens de transports au départ tectural que naturel. Vous pourrez observer
de la gare, les mobilités douces et un rappel l’évolution des paysages et de la vie des
ludique des règles de prévention routière, hommes, des espaces et espèces naturelles
une randonnée de 2h à la découverte du en passant par la toute nouvelle passerelle
patrimoine historique et naturel au fil du rail, reliant Auray et Brec’h ainsi que sur les sites Gare d’Auray : quelle histoire !
mais aussi de curieuses bornes de recharge de la Chartreuse, du Champ des Martyrs, Au travers de cartes postales, photographies
de téléphone pleines de défis, des conseils du viaduc ferroviaire de Toul er Goug et des et vues aériennes, redécouvrez les grandes
sur l’entretien de son vélo ou encore une rives du Loch. La balade se terminera par un lignes de l’histoire de la gare d’Auray qui
séance de cinéma en plein air… moment ludique et désaltérant en attendant entame, en ce mois de septembre 2021, un
Le programme annoncé est riche et varié : les rotations de la navette retour vers la gare nouveau chapitre.
rendez-vous le samedi 18 et dimanche (gratuit : 5 min - possibilité de faire le retour Passerelle de la Gare d’Auray • Accès libre
19 septembre à partir de 10h dans le quartier à pied, 20 min). *Autour d’Auray Quiberon Terre Atlantique, ce
de la gare ! 18 et 19 septembre à 14h30 • Durée : 3h projet mobilise plusieurs partenaires : l’Europe,
Toute la programmation est à découvrir Distance : 5,7 km • Départ : Place Raoul Dautry l’Etat, la Région Bretagne, le Département du
en détail sur gare-auray-quiberon.fr Se munir de bonnes chaussures Morbihan et SNCF Gares et Connexions
Breizh’n Wheels, ça glisse pour eux !
En skate, en roller ou en trottinette, le « petit peuple à roulettes » du pays d’Auray
sera mis en lumière les 25 et 26 septembre grâce à plusieurs associations locales
qui se sont fédérées pour créer un festival des glisses baptisé Breizh’n Wheels (ou
« Bretagne sur roulettes »).
Au programme : hockey, roller, skate, trottinette, patinage artistique, roller derby,
freeskate, roller de vitesse… Des dizaines d’animations prévues sur deux jours, dans
six communes du territoire : Landaul, Sainte-Anne-d’Auray, Landévant, Pluvigner,
Brec’h et Auray.
Village Skate éphémère et Longboard à Auray
Un village du skateboard prendra quartier sur le parvis d’Athéna lors de ce
week-end 100% glisse. GRATUIT
www.breizhnwheels.bzh
Samedi 25 septembre Dimanche 26 septembre
14h-17h30 : Breizh’n Wheels skate 15h-17h : Breizh’nWheels DownHill
contest + kids skate débutants avec Contest Auray centre par Longboard
X-tension et Shaka Skate School DownHill Bretagne
17h30 : Show longboard dance par Randonnée géante à roulettes
Longboard et Surfskate 56 10h : Départ du BRAZ PARKOUR
18h : Show skate par La X-Tension Pro à Roulettes de l’esplanade de la
Skate Team Basilique de Ste-Anne d’Auray jusqu’à
19h : concert Landévant. Inscription obligatoire
15CONSEIL
MUNICIPAL
SÉANCE DU 8 JUILLET 2021
La culture
de la mutualisation
U n conseil municipal se tient en moyenne une fois par mois. Dans un souci de
transparence et de participation des citoyens à la démocratie locale, vous
pouvez retrouver le compte-rendu de chaque conseil municipal sur www.auray.fr.
Si les séances du conseil municipal sont de nouveau ouvertes au public (selon les Le stade du Ty-Coat,
actuellement en rénovation
conditions sanitaires en vigueur), elles restent également visibles en live sur la
chaîne Youtube de la Ville.
Culture : Aménagement Accompagnement
un partenariat avec d’un itinéraire cyclable dans l’emploi
La Trinité-sur-Mer entre Auray et Pluneret Le contrat unique d’inser tion (CUI),
prescrit dans le cadre du Parcours emploi
La Ville d’Auray et la commune de La Développer une mobilité durable et alter-
compétences (PEC), associe formation
Trinité-sur-Mer s’associent afin de créer native à l’utilisation de la voiture. Tel est le
ou accompagnement professionnel pour
une dynamique culturelle de territoire. but du schéma cyclable communautaire.
son bénéficiaire et aide financière pour
Disposant depuis cet été d’un tout nouvel Plus précisément, les élus ont acté la l’employeur. Il vise à faciliter l’embauche
équipement culturel de 330 places assises constitution d’un groupement de com- des personnes rencontrant des difficultés
« La Vigie », La Trinité-sur-Mer bénéficie mandes entre Pluneret et Auray, pour sociales et professionnelles particulières
des compétences et des savoir-faire l’aménagement d’un itinéraire cyclable d ’accès à l ’emploi (not amment les
d’Auray sur les volets de la programmation, reliant ces deux villes. chômeurs de longue durée, les seniors, les
des actions de médiation et de l’accueil de Un groupe de travail inter-communal va travailleurs handicapés, les bénéficiaires
résidences d’artistes. être formé afin de choisir de concert un de certains minima sociaux).
Le Centre culturel Athéna va proposer maître-d’œuvre et lancer une consultation La mise en œuvre de ces contrats d’une
chaque année, huit à dix spectacles clés en commune afin de sélectionner les différentes durée minimum de 6 mois, renouvelable
main, d’octobre à juin. « Ce sont des repré- entreprises. Les travaux devraient par la dans la limite de 24 mois, permet à la Ville
sentations qui n’auraient peut-être pas suite être menés simultanément sur les d’Auray à la fois de répondre à des besoins
été faisables à Athéna dont la jauge est de deux territoires avant 2022, subventionnés ponctuels dans la collectivité mais également
650 places. L’idée, c’est vraiment d’être com- à hauteur de 70 % de leur montant. de participer à l’insertion professionnelle
plémentaire » explique Jean-François
sur son territoire.
Guillemet, adjoint à la Culture. Ty Coat : le choix du liège Le bénéficiaire d’un CUI est assisté et
Cette mutualisation vise aussi à favoriser
Plus écologique que les billes de caoutchouc conseillé par un agent expérimenté, appelé
la circulation des publics sur le territoire,
issues du recyclage des pneus, l’option tuteur. Sa rémunération est fixée sur la
à l’image de ce qui existe déjà depuis
organique et biodégradable en liège est base minimale du SMIC horaire.
plusieurs années dans le cadre du
retenue pour la rénovation du gazon Jusqu’à onze contrats uniques d’insertion
festival Méliscènes. Pour les usagers, tout synthétique du stade de Ty Coat. Cette
fonctionnera sur le même modèle que pourront être créés : trois postes d’agent
solution évite également que les billes technique, trois postes d’agent d’animation,
le Centre culturel Athéna. Plaquette et puissent être évacuées dans le réseau
billetterie seront communes : mêmes trois postes d’agent administratif et deux
d’eaux pluviales et se retrouver dans le postes d’agents du patrimoine.
tarifs, mêmes abonnements. Loch.
Le coût de la convention s’élève à 147 000 €, Par ailleurs, la Ville a fait le choix de
Le groupement d’entreprises Pigeon TP recourir au contrat d’apprentissage qui
ne pouvant être majoré de plus de 20 %. et Polytan France est chargé des travaux
Le montant est payable à la Ville d’Auray permet la transmission des compétences
pour un montant de 380 000 € HT, dont
en trois fois par an, déduction faite des et savoir-faire entre le maître d’appren-
178 286 € de subventions sollicitées auprès
recettes de billetterie lors du 3e versement. tissage et l’apprenti. Elle accueillera,
de la Région et du Département. La mise
La convention engage les communes sur pour deux ans, un apprenti peintre et un
en service est prévue en septembre. La
3 ans. Un poste de chargé de développe- apprenti menuisier.
rénovation du terrain en herbe est quant à
ment et de production va être créé. elle programmée pour 2022.
16Vous pouvez aussi lire
