NEO SOMMEIL NEO SLAPEN - Hülsta
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
11/2019 EDITION 01
NEO
SOMMEIL
NEO
SLAPEN
hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG
Karl-Hüls-Str. 1
D-48703 Stadtlohn
Tél. +49 (0) 2563 86-0
Fax +49 (0) 2563 86-1417
www.huelsta.com
Ebauche et conception protégées par la loi. Sous réserve d’erreur
et de modification au niveau de la structure, des teintes et des
matériaux dans le cadre de l’évolution technologique.
Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden,
veranderingen in de constructie, kleur en materiaal in het kader van de
technische vooruitgang voorbehouden.
F HUELSTA.COM
NL
VIVRE EN COULEURS AVEC NEO
KLEUR BELEVEN MET NEO
Natural Colour System (NCS) – Cela est synonyme de
VIVRE EN
combinaisons impressionnantes des couleurs, de
design contrasté et de mélanges des différents maté-
riaux et styles. C’est ainsi que les experts NCS, qui
COULEURS travaillent étroitement avec hülsta au niveau des teintes
et de l’agencement, voient les tendances pour 2020.
AVEC NEO Chez Neo, il est possible de faire un choix personnel
parmi les 1950 teintes NCS et ainsi de créer une pièce
KLEUR
unique. NCS offre pour cela beaucoup d’inspirations.
Les scandinaves ont étudié plusieurs gammes de
teintes à l’aide des tendances pour 2020. Les stylistes
BELEVEN NCS donnent le nom de « Evolving Eclecticism » au
bleu intensif et au rouge rouille combinés à du vert et à
MET NEO des nuances bleu clair. Les surfaces en marbre, le cuir
vintage ou le bois complètent la composition. Les
spécialistes des couleurs ont choisi sous le nom de
« Shades of incognito » des teintes neutres et douces
allant du gris chaud au gris froid accompagnés de
couleurs provenant de la nature et de la terre. En
combinaison avec des rideaux en tissu, du verre fumé
et des tapis épais, une atmosphère calme et agréable
est créée. Un concept de Mixing Light composé de
lampes vintage placées discrètement sur les côtés
assure l’ambiance nécessaire pour se sentir bien aussi
lorsque l’on est « offline ».
Natural Colour System (NCS) staat voor spannende
kleurencombinaties, designcontrasten en een mix van
verschillende materialen en stijlen. De experts van NCS, die
nauw samenwerken met hülsta op het gebied van kleur en
„Shades of Incognito“
inrichting, voorspellen de trend voor 2020. Met Neo is het
Peu importe pour quelle couleur vous mogelijk om individueel te kiezen uit 1.950 NCS-kleuren
vous décider, chaque teinte trouve une
en zo een uniek stuk te creëren. De Scandinaviërs ontwik-
application idéale dans la collection Neo
de chez hülsta. kelden verschillende kleurenwerelden met de trendkleuren
Welke kleur u ook kiest - in de hülsta
2020. Krachtig blauw, roestrood gecombineerd met groene
Neo-collectie vindt elke kleurtrend de ideale
NCS signifie „Natural Colour System“ et est toepassing. en lichtblauwe tinten worden door de NCS-ontwerpers sa-
basé sur la perception humaine des
mengevat onder de naam "Evolving Eclecticism". Marmeren
couleurs. Grâce au NCS Colour PIN et à
l’application pour smartphone, il est très oppervlakken, vintage leer of hout ronden de compositie
facile de définir les teintes de l’environne-
van de ruimte af. Onder de naam "Shades of incognito"
ment résidentiel.
NCS betekent "Natural Colour System" en is kozen de kleurspecialisten voor zachtere neutrale kleuren
gebaseerd op de menselijke waarneming van
van warm naar koud grijs, natuur- en aardetinten. Gecom-
kleur. Met de NCS Colour Pin en de Smart-
phone App kunt u eenvoudig de kleuren in uw bineerd met stoffen gordijnen, gerookt glas en dikke tapijten
woonomgeving bepalen.
„Evolving Eclecticism“ zorgt dit voor een rustige, behaaglijke sfeer. Een Mixing
Light concept met decentraal geplaatste vintage verlichting
zorgt voor een aangename ambiance, waarin u graag ook
wel eens "offline" bent.
02 03
NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
Neo anime les pièces d’une manière bien particulière.
Les meubles gracieux semblent presque planer et
donnent à la chambre à coucher une légèreté élégante.
Les piétements graciles chromés ou de couleur anthra-
cite se détachent discrètement des façades en laque
ou en bois. Neo mise intentionnellement sur les
combinaisons impressionnantes de couleurs grâce à la
palette des 1950 teintes en laque du système NCS et
génère un concept intégral harmonieux pour une
NEO – chambre personnelle. Les différents matériaux, comme
le bois, le laque, le verre ou la céramique, créent une
LÉGÈRETÉ mise en scène impressionnante, jusque dans le détail.
Neo heeft een heel eigen uitstraling. De bijna zwevend
ÉLÉGANTE
ogende meubelen geven de slaapkamer een elegante
lichtheid. Fijn bewerkte onderstellen, verchroomd of antra-
ciet gelakt, steken discreet af tegen de gelakte of houten
NEO – fronten. Dankzij een keuze uit 1.950 lakkleuren uit het
NCS-kleurensysteem richt Neo zich specifiek op span-
ELEGANTE nende kleurencombinaties en creëert zo een harmonieus
totaalconcept voor een individuele slaapkamer. Verschillen-
LICHTHEID
de materialen zoals hout, lak, glas of keramiek zorgen voor
een spannende inrichting tot in het kleinste detail.
04
NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
DESIGN
AIMANT LES
DÉTAILS
Le design des poignées des armoires et celui des
piétements sont similaires et assurent ainsi l’harmonie
dans la pièce. Les chevets et les meubles d’appoint
DESIGN sont personnalisés à l’aide de leur plateau supérieur en
verre, en céramique, en laque ou en bois, et attirent
MET AANDACHT alors les regards. L’institut pour le design est égale-
ment de cet avis et a décerné l’Award Iconic 2020 au lit
VOOR DETAIL
Neo.
Het design van de kledingkastgrepen en onderstellen
is precies op elkaar afgestemd en zorgt voor harmonie.
Nachtkastjes en bijzetmeubelen kunnen met dekbladen in
glas, keramiek, lak of hout worden geïndividualiseerd en
worden zo een blikvanger. Bij Neo is de "liefde voor het
detail" overal voelbaar. Ook de Raad voor Vormgeving is
deze mening toegedaan en bekroont het Neo bed met de
felbegeerde Iconic Award 2020.
Le lit Neo a reçu l’Award Iconic 2020 pour la
qualité exceptionnelle de son design.
Het Neo bed is bekroond met de Iconic Award
2020 voor uitmuntende designkwaliteit.
06 07
NEO SOMMEIL NEO SLAPEN 08
NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
Les commodes semblant presque planer, et dont les
jointures sont graciles, sont en parfaite harmonie
avec l’ambiance de la pièce grâce au système NCS.
Le design sans poignée des façades équipées de
Push-to-open souligne la droiture de Neo.
De bijna zwevend ogende ladekasten met hun ranke
voegenspel zijn met behulp van het NCS-kleurensys-
teem qua kleur precies afgestemd op de sfeer van de
ruimte. Het greeploze design van de fronten met push-
to-open functie onderstreept de rechte lijnen van Neo.
Matériaux nobles usinés à la perfection – les étriers du lit associent le
chrome et le cuir avec beauté et attirent ainsi tous les regards.
Fijne materialen die perfect verwerkt zijn – de Neo sledepoten combineren
chroom en leer bijzonder mooi en worden zo een prachtige blikvanger.
10 11
NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
01 02 01 Une table de maquillage en harmonie avec le design esthétique complète le mobilier de la
Le piétement est encastré dans le cuir des chambre. Le panneau arrière et la tablette en verre sont en laqué structuré anthracite. Ils
versions en cuir. peuvent être équipés d’un miroir ou d’un éclairage LED.
In de lederen versie zijn de onderstellen ingebed Passend bij het esthetisch aantrekkelijke design van Neo vormt een kaptafel een aanvulling op het
in het leer. slaapkamermeubilair. Het achterwandpaneel en het glasboard in structuurlak antraciet kunnen naar
keuze worden voorzien van spiegels en led-verlichting.
02
La forme du piétement est alignée avec la
face de la partie des pieds et de celle de la
tête pour les versions en laque et en bois.
Bij de lak-/houtuitvoering sluit de vorm van het
onderstel gelijk met het hoofd-/voetgedeelte af.
03
Plateaux supérieurs, au choix, en céramique,
en verre, en bois ou en laque.
Dekbladen naar keuze in keramiek, glas, hout
en lak.
04
Chevet rond avec ou sans tiroir.
Rond nachtkastje met of zonder schuiflade.
05
Piétement gracile en chrome brillant ou en
laqué structuré anthracite.
Ranke onderstellen in hoogglans of structuurlak
antraciet.
03 04
05
12 13
MODULES NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN MODULES
04 05
Chaque agencement d’une chambre est une réussite
grâce à Neo. Ce programme propose de nombreux
éléments différents de diverses dimensions pouvant
facilement être combinés. Lowboards, buffets ou
chevets ronds ou rectangulaires – Neo offre une grande
étendue de possibilités pour l’agencement de la pièce.
AMÉNAGEMENT
Une multitude de matériaux et de finitions sont dispo-
nibles.
Met Neo slaagt elke slaapkamerinrichting. Neo biedt veel
PARFAIT
06 07 07 08
verschillende elementen die flexibel gecombineerd kunnen Piétements Armoires pouvant
métalliques en être composées de
worden in verschillende afmetingen. Low-, side-, high-
PERFECT
chrome brillant ou en portes ouvrantes ou
boards of nachtkastjes in ronde of vierkante vorm – Neo laqué structuré pliantes, de tiroirs, et
anthracite. d’éléments à portes.
biedt uitgebreide mogelijkheden voor de inrichting van het
Metalen onderstellen Kledingkasten
INRICHTEN
interieur. Hiervoor zijn verschillende materialen en opper- in hoogglans chroom kunnen met draai- of
of structuurlak antra- vouwdeuren en met
vlakken beschikbaar.
ciet. schuifladen en deur-
elementen worden
01 02 03 01
gecombineerd.
Modules dans 9 Plateaux supérieurs Chevets arrondis ou
hauteurs, 3 pour meubles rectangulaires.
09 10
profondeurs et 9 d’appoint en bois, Bijzet-nachtkastjes
Réalisation du lit à Table de maquillage
largeurs pouvant en laque, en verre ou in ronde en vierkante
l’aide de laqué, de avec, au choix, un
reposer sur le sol, en céramique d’une vorm.
bois ou de cuir miroir ou un
être empilés ou épaisseur de 6 mm.
combinés à un piéte- éclairage LED.
suspendus. Dekbladen voor bijzet- 08
ment en chrome ou Kaptafel naar keuze
Modules in 9 meubelen in hout, lak,
couleur anthracite. met spiegel en
hoogtes, 3 dieptes glas of als 6 mm dik
Vormgeving van het led-verlichting.
en 9 breedtes die ge- keramisch blad.
bed in lak, hout of leer
plaatst, gestapeld of
gecombineerd met
opgehangen kunnen
chroom- of antraciet-
worden.
kleurig onderstel.
04 05 06
Lowboards Buffets bas et Buffets hauts
disponibles dans de commodes reposant disponibles dans de
nombreuses sur le sol ou comme nombreuses
dimensions. éléments suspen- dimensions.
Lowboards in vele af- dus. Highboards in vele af-
metingen verkrijgbaar. Sideboards en com- metingen verkrijgbaar.
modes, staand of als
hangelement.
02 03 09 10
14 15
NEO SOMMEIL NEO SLAPEN 16
NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
MATÉRIAUX
POUR LE Le cuir foncé associé aux teintes chaudes du bois
donne une atmosphère décontractante à la chambre.
BIEN-ÊTRE Grâce au chêne nature et au cœur de noyer, deux
placages de bois véritable de grande qualité sont
MATERIALEN OM disponibles pour créer une ambiance noble avec le cuir
et le chrome. Les plateaux en céramique foncée pour
JE FIJN TE
les chevets et les commodes complètent l’ensemble.
Pratique : l’armoire Neo ne peut pas être équipée
seulement de portes ouvrantes ou pliantes, mais aussi
VOELEN d’éléments à portes et à tiroirs. Cela allège l’aspect de
la façade et offre un volume supplémentaire.
Donker leer in combinatie met warme houttinten zorgt voor
rustgevend comfort in de slaapkamer. Met natuurlijk eiken
en kernnoten is er een keuze uit twee hoogwaardige hout
fineersoorten die een bijzondere sfeer creëren met leer en
chroom. Donkere keramische dekbladen voor nachtkastjes
en commodes ronden het geheel af. Praktisch: de Neo
kledingkast kan niet alleen met draai- of vouwdeuren, maar
ook met combinaties van deur- en lade-elementen worden
uitgerust. De kastfront oogt daardoor minder compact en er
ontstaat extra opbergruimte.
18 19NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN
Les poignées éclairées offrent une véritable lumière d’ambiance et
représentent un détail très judicieux.
Een bijzonder highlight bij de Neo kledingkasten zijn de verlichte
greeplijsten, die voor een volwaardige sfeerverlichting zorgen.
La surface supérieure en céramique foncée des chevets et des
buffets est en parfaite harmonie avec le placage en bois véritable de
chêne nature.
Donkere keramische dekbladen op nachtkastjes en highboards harmonië-
ren met levendig echt houtfineer in natuurlijk eiken.
20 21NOMENCLATURE NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN OVERZICHT
Commodes
Commodes
15 16
NOMENCLATURE
TYPEOVERZICHT
Armoires à portes ouvrantes et pliantes
Draai- en vouwdeurkasten
Table de maquillage Tablettes murales Tablettes en équerre
Kaptafel Vrijhangende planken Gehoekte wandplanken
17 18 19
avec portes dans le design T avec portes dans le design U avec portes dans le design P
met deuren in design T met deuren in design U met deuren in design P
Eléments à portes ouvrantes Eléments avec portes ouvrantes et tiroirs Eléments à portes pliantes
Draaideurelementen Elementen met draaideuren en schuifladen Vouwdeurelementen
01 02 03 04 05 06 07
Eléments, lowboards, buffets bas et hauts
Elementen, low-, side- en highboards
Vous trouverez un grand nombre d’autres éléments, lowboards, buffets bas et hauts de différentes hauteurs, largeurs et profondeurs dans
la nomenclature actuelle de Neo Sommeil.
In de actuele typelijst Neo Slapen vindt u nog veel meer elementen, low-, side- en highboards in verschillende hoogtes, breedtes en dieptes.
Lit Lit rembourré
Bed Gestoffeerd bed
08 09
DIMENSIONS
AFMETINGEN
Hauteur | Hoogte (cm) Largeur | Breedte (cm) Profondeur | Diepte (cm)
01 229,6 40,0/42,0/50,0/52,0 61,4
02 229,6 80,0/82,0/100,0/102,0 61,4
03 229,6 70,0/72,0 61,4
04 229,6 100,0/102,0 61,4
05 229,6 100,0/102,0 61,4
06 229,6 80,0/82,0/100,0/102,0 61,4
07 229,6 160,0/162,0/200,0/202,0 61,4
08 89,8 140/160/180/200 200/210/220
Chevets 09 91,3 140/160/180/200 200/210/220
Nachtkastjes 10 17,6 52,8/70,4 45,0
Chevets suspendus Chevets sur piétement métallique Chevets 11 35,2 52,8/70,4 45,0
Hangende nachtkastjes Nachtkastjes op metalen onderstel Nachtkastjes 12 41,5 Ø 44,0 Ø 44,0
13 49,9 Ø 44,0 Ø 44,0
10 11 12 13 14 14 37,0/54,6 52,8/70,4 45,0
15 89,8 105,6 45,0/52,0
16 89,8 140,8 45,0/52,0
17 100,8 141,2 37,0
18 2,9 35,2/52,8/70,4/105,6/140,8 23,4
19 22,6 51,2/70,0/128,0 22,6
22 23NOMENCLATURE NEO SOMMEIL
NEO SLAPEN OVERZICHT
TABLEAUX DES FINITIONS
UITVOERINGSOVERZICHTEN
Corps extérieur de l‘armoire, façade de l‘armoire, profilé de corniche Plateaux supérieurs
Kleerkastbuitenromp, kleerkastfront, kroonlijst Dekbladen
Laque Bois Laque Bois Laque brillant
Lak Hout Lak Hout Lak hoogglans
Blanc pur Gris soie Chêne nature Cœur de noyer Blanc pur Gris soie Chêne nature Cœur de noyer Blanc pur Gris soie
Puurwit Zijdegrijs Natuurlijk eiken Kernnoten Puurwit Zijdegrijs Natuurlijk eiken Kernnoten Puurwit Zijdegrijs
Céramique
Keramiek
Corps intérieurs de l’armoire et aménagement intérieur
Kastbinnenromp en binneninrichting
Laque
Lak
Blanc Calacatta Zaha stone Storm nero Gris Béton
Wit Calacatta Zaha stone Storm nero Grijs Beton
Verre laqué sur la face arrière Teintes au choix d’après NCS
Aan de achterkant gelakt glas Vrije kleurkeuze volgens NCS
Blanc (standard) Gris
Wit (standaard) Grijs
Tête de lit, côtés de lit Pulpis Blanc pur Gris soie Laque mat Laque brillant
Bedhoofdbord, bedzijden Pulpis Puurwit Zijdegrijs Lak mat Lak hoogglans
Laque Bois Cuir Similicuir
Lak Hout Leer Kunstleer
CUIR ECHT SIMILI- KUNST
VÉRITABLE
LEER CUIR LEER
Blanc pur Gris soie Chêne nature Cœur de noyer Collection de cuirs* Collection de
Puurwit Zijdegrijs Natuurlijk eiken Kernnoten Leercollectie* similicuirs*
Kunstleercollectie*
Meubles d’appoint, tablettes en équerre et murales, tiroirs de la table de maquillage, éléments
Bijmeubelen, gehoekte wandplanken, vrijhangende planken, schuifladen van kaptafel, elementen
Laque Bois Teintes au choix d’après NCS
Lak Hout Vrije kleurkeuze volgens NCS
Blanc pur Gris soie Chêne nature Cœur de noyer Laque mat Laque brillant** Neo offre de nombreuses possibilités. Vous trouverez une vue
AUTRES INFORMATIONS
Puurwit Zijdegrijs Natuurlijk eiken Kernnoten Lak mat Lak hoogglans**
d’ensemble de tous les modules sur les pages de notre site.
MEER INFORMATIE
Neo biedt vele mogelijkheden. Een volledig overzicht van alle
modules vindt u op onze website.
* Un inventaire détaillé de la collection des cuirs et des similicuirs se trouve dans la nomenclature actuelle des articles.
* Een gedetailleerde lijst van de leer-/kunstleercollectie is te vinden in de huidige typelijst. huelsta.com/ huelsta.com/
** Tablettes murales non livrables dans une finition en laque brillant du NCS. neo-dormir neo-slapen
** Vrijhangende planken niet verkrijgbaar in NCS hoogglansuitvoering.
24 25QUALITÉ MADE IN GERMANY
KWALITEIT MADE IN GERMANY
VIVRE AVEC
QUALITÉ
GEGARANDEER-
DE KWALITEIT
hülsta est synonyme de qualité made in Germany.
L’entreprise familiale de la région de Münster porte une
grande importance sur la meilleure finition traditionnelle
et les méthodes modernes de fabrication depuis déjà
trois générations, tout en mettant l’accent sur un
comportement responsable vis à vis de la nature. En
conséquence, hülsta n’utilise que des bois provenant
de plantations durables contrôlées et renonce volontai-
rement à mettre en œuvre des essences tropicales.
Cela protège les forêts tropicales et fait éviter les longs
transports. Pour cette raison, tous les meubles modu-
laires et sommiers hülsta portent depuis 1996 le label
exigeant « Ange bleu » pour les produits peu polluants
et écologiques. hülsta est synonyme de meubles
durables en harmonie avec la nature.
hülsta staat voor kwaliteit made in Germany. Als traditioneel
familiebedrijf uit het Münsterland hecht hülsta nu al in de
derde generatie veel waarde aan het beste vakmanschap
en moderne productiemethoden. De focus ligt altijd op een
verantwoorde omgang met de natuur. Daarom gebruikt
hülsta alleen hout uit gecontroleerd en duurzaam bosbeheer
en geen tropisch hout. Dit verkort de transportafstanden en
beschermt het milieu. Daarom worden de kastmeubelen
en lattenbodems van hülsta al sinds 1996 onderscheiden
met de "Blauwe Engel", een ambitieus keurmerk voor
emissiearme en milieuvriendelijke producten. hülsta – dat
Tous les produits sont testés et confor- L’ « Ange bleu » est un label soumis à hülsta est membre depuis 1974 de
zijn duurzame meubelen in harmonie met de natuur. mes à des critères sévères de qualité. des critères très sévères de qualité. l’association allemande du mobilier
Pour cette raison, hülsta offre une ga- Tous les meubles modulaires et som- (DGM) et répond aux grandes exigences
rantie de 5 ans sur l’achat de tous ses miers à lattes portent déjà depuis 1996 pour la qualité et la protection des
meubles. Toujours inclus : le support la distinction de l’ « Ange bleu ». Car ils consommateurs. Lors des tests, des
sans limite dans le temps pour toutes sont particulièrement écologiques et peu règles sévères sont appliquées et
les questions et les souhaits concernant polluants. satisfaites sans problème par hülsta.
les meubles hülsta. De "Blauwe Engel" is een keurmerk dat is onder- Sinds 1974 is hülsta lid van de Duitse vereniging
Alle producten zijn al vele malen getest en zijn worpen aan zeer strenge criteria. Alle kast- voor Meubelkwaliteit (DGM) en voldoet aan de
onderworpen aan strenge kwaliteitscriteria. meubelen en lattenbodems van hülsta worden hoge normen voor kwaliteit en consumentenbe-
Daarom biedt hülsta bij een nieuwe aankoop 5 sinds 1996 onderscheiden met de "Blauwe scherming. Tijdens het testen van de producten
jaar garantie op alle meubelen. Altijd inclusief: wij Engel", omdat ze bijzonder milieuvriendelijk en worden strikte normen gehanteerd, die hülsta
ondersteunen u bij alle vragen en wensen rond emissiearm zijn. zonder problemen vervult.
uw meubelen van hülsta – voor onbeperkte tijd.
26 27Vous pouvez aussi lire
