Roto Frank EWE Division Technologie pour fenêtres et portes (FTT)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Roto Frank EWE
Division Technologie pour fenêtres et portes (FTT)
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 1
Groupe Roto
Basé en Allemagne – présent dans le monde entier
Roto Frank AG, dont le siège est situé à
Leinfelden-Echterdingen, près de Stuttgart,
est un groupe allemand.
Roto gère le développement et la fabrication des
produits de ses deux divisions dotées d’une
culture innovante et d’une très grande
indépendance. La distribution des systèmes de
ferrures et des fenêtres de toit s'effectue
également par le biais de canaux de distribution
distincts.
Les produits Roto offrent aux fabricants de
fenêtres, de portes et de façades des arguments
convaincants avec une technologie adaptée à des
fonctions spécifiques et une durabilité exemplaire.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 2
Groupe Roto
Basé en Allemagne – présent dans le monde entier
En tant que pionnier technologique, Roto offre à
ses clients des services et des solutions
intelligentes adaptés répondant aux exigences de
sécurité et de confort. Et ce, dans le monde entier.
La présence internationale de Roto, par le biais de
centres de développement et de compétences
nationaux, permet d'élaborer des solutions
adaptées à chaque marché.
En bref : nous mettons tout en œuvre pour
contribuer au succès de nos clients.
Depuis 1935.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 3
Groupe Roto
Le futur s'inspire du passé : l'entreprise familiale
Le fondateur de l'entreprise Wilhelm Frank était
à la fois un inventeur, un technicien et un homme
d'affaires.
Grâce à ses idées, comme par exemple en 1935 la
première fabrication industrielle de ferrure OB ou
encore en 1968, le développement de la première
fenêtre de toit à l'italienne au monde, il s'est
également imposé comme un pionnier.
Wilhelm Frank fonda l'entreprise à Stuttgart en
1935 et la dirigea jusqu'à son décès en 1990.
Sous son influence et celle de ses successeurs,
Roto s'est développé pour passer d'une entreprise
à deux personnes au groupe international présent
aujourd'hui dans le monde entier.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 4
Groupe Roto
Les grandes étapes
1935 Aujourd'hui
Invention de la ferrure OB Roto NX, la ferrure oscillo-
Roto N – la première ferrure battante réinventée pour
fabriquée industriellement, fenêtres et portes-fenêtres,
permettant non seulement vient de célébrer sa
de faire pivoter la fenêtre commercialisation en mars
mais également de la faire 2018. Elle redéfinit les
basculer en position soufflet exigences de rentabilité, de
(manœuvre par 3 poignées). sécurité, de confort et de
conception.
Pour son développement,
l'entreprise s'est inspirée du
Roto NT, le système de ferrures
OB éprouvé pour fenêtres et
portes-fenêtres le plus vendu
au monde.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 5
Groupe Roto
Les grandes étapes
1968 Aujourd'hui
Développement de la Fenêtre à l'italienne et
fenêtre de toit Roto. pivotante Roto.
Wilhelm Frank développe Depuis leur
la première fenêtre de commercialisation en 1994,
toit à l'italienne au les fenêtres à l'italienne et
monde. pivotantes Roto sont
devenues la référence pour
tous les produits de ce type
grâce à leur efficacité
énergétique, leurs nettoyage
et montage faciles, leur grand
dégagement au niveau de la
tête ainsi que leur ferrure
rotative à une main.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 6
Groupe Roto
Les grandes étapes
1993 Aujourd'hui
Lancement du système de Roto est le seul fournisseur dont la
verrouillage multipoints gamme pour portes composée
Roto Safe. d'éléments de ferrure entièrement
compatibles est complète.
Des verrouillages multipoints très
fonctionnels, des paumelles de porte
solides ainsi que des seuils de porte à
haut rendement énergétique
constituent la base technique des
systèmes de porte de haute qualité.
Tous les produits Roto se caractérisent
par la durée de vie prolongée et
convainquent par leur niveau de
sécurité, leur confort de manœuvre et
leur efficacité énergétique.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 7
Groupe Roto
Les grandes étapes
Aujourd'hui À l'avenir...
Après plus de 80 ans de ... Roto FTT consolidera sa position de
développement de leader mondial de la technologie de
l'entreprise, notre système ferrure pour fenêtres et portes
de valeurs se caractérise notamment dans le secteur de la
par : rénovation énergétique des bâtiments.
01 L'orientation vers la ... Roto DST poursuivra le
création d'un avantage développement de sa position de leader
client supérieur. des fenêtres de toit à haut rendement
énergétique à l'international.
02 Une gestion
moderne et des ... Roto continuera d'améliorer ses
principes performances dans tous les domaines
comportementaux. par rapport à la concurrence en portant
une attention constante à l'avantage
client.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 8
Groupe Roto
Les besoins du client sont notre priorité
Nous nous différencions de la concurrence en
offrant à nos clients plus d'avantages que nos
concurrents.
C'est la base du développement économique
positif de notre entreprise.
Nous encourageons toutes les activités qui
améliorent nos propres performances et qui font
la différence auprès de nos clients.
Nous accompagnons nos clients dans
l'amélioration de leur productivité.
La satisfaction des besoins de nos clients
constitue le moteur de l'ensemble de nos
processus internes.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 9
Groupe Roto
Les besoins du client sont notre priorité
Les effets des mesures tirés d'une analyse des avantages client sont évalués et
systématiquement optimisés dans le cadre d'un processus d'amélioration continue.
1. Mesure 2. Situation initiale 3. Situation cible 4. Mise en œuvre
Impression
externe
Impression
interne
Mesure 1
Mesure 2
…
5. Évaluation de l'impact sur le marché
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 10Groupe Roto
Principes de management et de comportement
01 Seul le résultat compte.
02 Ce qui importe, c'est d'apporter sa
contribution à l'ensemble.
03 Ce qui importe, c'est de se concentrer sur
les petites choses, pourtant essentielles.
04 Ce qui importe, c'est de tirer profit des
forces existantes.
05 La confiance mutuelle est essentielle.
06 Ce qui compte, c'est d'être positif ou
constructif.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 11Groupe Roto
Chiffres – Données – Faits
Roto Frank AG est une entreprise détenue à
100 % par les membres de la famille du fondateur
Wilhelm Frank et agit comme holding de toutes
les sociétés du groupe Roto.
En 2017, l'entreprise familiale au management
professionnel réalise un chiffre d'affaires consolidé
d'environ 633,5 millions d'euros.
Roto emploie environ 4 900 collaborateurs dans le
monde entier répartis sur 18 sites de fabrication,
41 bureaux de vente et 29 centres logistiques et
de distribution.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 12Groupe Roto
Chiffres – Données – Faits
Priorités d'investissement de FTT
Poursuivre l'amélioration des capacités logistiques
Étendre la technologie de ferrure pour portes à
une gamme de produits complète
Développer un commerce spécialisé pour Roto
Aluvision
Développer un commerce spécialisé pour les
blocs pour vitrage et les joints Deventer
Priorités d'investissement de DST
Renforcer le niveau d'intégration de la fabrication
Élargir la gamme de produits conformément aux
exigences internationales
Position sur le marché
En 2017, année marquée par le ralentissement du
marché, Roto a bien résisté et renforcé sa
position sur les marchés concernés.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 13Division FTT Roto
Valeur – tangible et personnalisée
Partout dans le monde le nom Roto est synonyme
de systèmes de ferrures innovants, individualisés
et sécurisés qui, pour tous, donnent de la valeur
ajoutée aux fenêtres et aux portes.
Les systèmes de ferrures Roto combinent sécurité
intelligente et confort, conférant aux fenêtres et
portes de véritables « qualités intérieures ».
Grâce à ses « services à valeur ajoutée », Roto
offre aux fabricants de portes et fenêtres un
support adapté pour l’optimisation de leur
fabrication de portes et fenêtres et la formation de
leurs employés.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 14Division FTT Roto
Principes Lean
Roto s'est engagé à appliquer les principes Lean
dans toutes les divisions de l'entreprise (usines,
ventes et administration).
Grâce à la mise en œuvre cohérente de ces
principes Lean, Roto assure :
− des délais de fabrication courts et entrant
dans le cadre du développement
d'applications client.
− Une grande disponibilité des marchandises,
y compris pendant les périodes de forte
demande saisonnière.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 15Division FTT Roto
Principe Lean
Système d'administration &
de fabrication Roto
Principe « Pull »
Pas d'interruptions Principe de flux
de flux tendu principe
Objectif : Objectif : Objectif : Objectif :
Améliorer et stabiliser Atteindre un flux de Répondre aux exigences Les processus et
les processus de processus régulier en du client juste à temps échéances font émerger
l'entreprise alignant toutes les toutes les informations
Harmonisation et
activités nécessaires
Les normes sont synchronisation
essentielles pour éviter Les tâches, du workflow Les services et produits
les interruptions et compétences et sont fournis à temps,
Processus parfaitement
garantir une manœuvre responsabilités des dans les quantités
adaptés et alignés en
sans perturbation intervenants dans les prévues et avec la
terme de rythme
processus doivent être qualité attendue
clairement définies sans
aucun chevauchement
Des employés actifs
Management efficace, philosophie Lean, Visualisation
Processus d'amélioration continue
RUN Office, observation des processus, évaluation ROS, PDCA
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 16Division FTT Roto
Organisation des processus
Roto se concentre sur l'exécution optimale des quatre processus principaux
Processus de management
Innovation
- produit
Client et marché
Logistique client et marché
Fabrication des produits
Processus de soutien aux entreprises
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 17Division FTT Roto
Technologies pour fenêtres et portes
Oscillo- Coulissant Porte Accessoires
battant
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 18Division FTT Roto
Oscillo-battant
Oscillo-battant
Le système de ferrures OB pour fenêtres et portes-fenêtres
Oscillo- Ouverture Battant et
battant vers auvent
l'extérieur
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 19Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NT
Le système de ferrures OB pour fenêtres et
portes-fenêtres le plus vendu au monde
La solution de fenêtre idéale adaptée à chaque
pièce. Sécurité maximale, confort et design dans la
chambre des enfants, la cuisine et le bureau.
Le système Roto NT permet de proposer des
solutions de fenêtres conviviales et pratiques, telles
que le basculement avant le pivotement, grâce à
une fabrication de fenêtres efficace qui ne
nécessite aucune personnalisation supplémentaire.
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 20Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NT
Convient pour
Fenêtre OB/ouvrant à la française avec dormants en
aluminium, bois et PVC
Les poids d'ouvrant suivants avec paumelles Roto NT
visibles :
− jusqu'à 150 kg pour des profils en bois
− jusqu'à 130 kg pour des profils en PVC
− jusqu'à 100 kg pour des profils en aluminium
Poids d'ouvrant jusqu'à 150 kg avec paumelles
cachées Roto NT Designo
Poids d'ouvrant jusqu'à 300 kg avec Roto NT
PowerHinge, paumelles spéciales pour fenêtres en
bois de taille et de poids particulièrement importants
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 21Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NX
La ferrure oscillo-battante réinventée pour
fenêtres et portes-fenêtres
Le nouveau système de ferrures OB basé sur
Roto NT qui a déjà fait ses preuves des millions
de fois
Système optimisé pour la fabrication pour un
déroulement particulièrement économique
Aération sure en position OB avec la fenêtre
TiltSafe
Amélioration du confort grâce à l'aération
intégrée
Construction de fenêtres modernes avec
paumelles esthétiques et caches au design
parfait
Pour profils PVC et en bois
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 22Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NX
Un aperçu des innovations les plus importantes
01 Paumelles P pour fenêtres PVC et paumelles T pour fenêtres en bois avec
aération intégrée
De avantages solides : les nouveaux paliers de compas et paliers d'angle Roto NX pour
fenêtre PVC peuvent supporter des poids jusqu'à 150 kg.
02 Fenêtre TiltSafe – retard d'effraction en position OB selon la norme RC 2
Offre une excellente sécurité anti-effraction même en position d'aération par ouverture
à soufflet tout en assurant un taux de renouvellement d'air élevé.
03 Crémone à grand fouillot dans le système EasyMix
Tout simplement remarquable. Extra simple : tige à battée centrale libre et boîtier de
crémone pour permettre les commandes séparées et une configuration personnalisée.
04 Crémone d'ouvrant secondaire Plus – une rentabilité renforcée
Fiabilité de la fabrication et montage rapide avec un seul gabarit pour les deux
ouvrants.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 23Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NX
Un aperçu des innovations les plus importantes
05 Anti-fausse manœuvre, fiabilité et flexibilité renforcées
Un nouveau niveau de fonctionnalité à long terme, impressionnant grâce à un accès
simple au ressort robuste.
06 Ergot pour loqueteau mécanique pour porte-fenêtre – des propriétés
optimales
Une force de maintien élevée et un comportement d'entrée amélioré associés à une
importance des opérations de montage réduite.
07 Ergot de sécurité V – pour un réglage simple sans outils spéciaux.
Des possibilité de réglage plus nombreuses pour un réglage et une adaptation précis
de l'ouvrant et du dormant.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 24Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto NT Designo
Une solution de paumelles cachées pour fenêtres et
portes-fenêtres avec poids d'ouvrant allant jusqu'à
150 kg
Une solution élégante pour un aspect de fenêtre
esthétique grâce à des paumelles et caches invisibles de
l'extérieur
Montage simple et solution pouvant supporter un poids
élevé
Convient pour
Fenêtre OB/ouvrant à la française en bois, PVC et aluminium
Poids d'ouvrant jusqu'à 150 kg
Fenêtres à triple ouvrant sans battée centrale
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 25Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto AL
La ferrure universelle pour fenêtres et portes-
fenêtres en aluminium
Pour poids d'ouvrant jusqu'à 300 kg – éprouvée,
robuste et durable
Un principe de conception modulaire permet une
mise à niveau jusqu'à la RC 3
Montage simple et efficace grâce aux modules
partiellement prémontés
Convient pour
Poids d'ouvrant jusqu'à 130 kg
Hauteurs d'ouvrant jusqu'à 2 700 mm
Toutes les formes de fenêtre conventionnelles
Tous les types d'ouverture standard : oscillo-battant,
ouvrant à la française, soufflet ou ouvrants à battée
centrale semi-fixe et Tilt-First
Classe de résistance RC 1 – RC 3 Pour profils aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 26Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto AL Designo
La ferrure cachée pour fenêtres et portes-
fenêtres esthétiques en aluminium
Une solution élégante pour un aspect de fenêtre
esthétique
Ferrure entièrement cachée pour les grandes
fenêtres en aluminium
Montage simple et efficace avec intégration dans
le système Roto AL modulaire
Poids d'ouvrant jusqu'à 180 kg
Pour profils aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 27Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto AL Designo
Convient pour
Fenêtre OB/ouvrant à la française avec matériau
de dormant en aluminium
Poids d'ouvrant jusqu'à 180 kg
Hauteur d'ouvrant jusqu'à 3 000 mm
Classe de résistance RC 2 et RC 3
Système de profil Euro-chamber
Pour profils aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 28Division FTT Roto
Oscillo-battant
Roto FS Kempton
Le compas à l'italienne en inox pour fenêtre à
ouverture vers l'extérieur
L'ouverture peu encombrante procure une
utilisation optimale de l'espace
Presque tous les cas d'application souhaités
peuvent être couverts durant la planification et la
fabrication d'un système de ferrures unique
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 29Division FTT Roto
Oscillo-battant : ouverture vers l'extérieur
Roto PS Aintree
Le compas à ouverture parallèle en inox pour
fenêtre à ouverture vers l'extérieur
Les compas à ouverture parallèle permettent
d'atteindre des taux de renouvellement d'air
beaucoup plus élevés et assurent une aération
naturelle
Les ouvrants de fenêtre à ouvrir peuvent être
réalisés en formes libres et les fabricants peuvent
ainsi élargir leur gamme d'applications
Pour profils aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 30Division FTT Roto
Oscillo-battant : ouverture vers l'extérieur
Roto TSL
Le dispositif de verrouillage de sécurité à double
galet pour les fenêtres à ouverture vers l'extérieur
La poignée de sécurité du verrouillage de sécurité à
double galet (TSL) Roto pour les fenêtres à ouverture
vers l'extérieur se caractérise par sa protection anti-
effraction extrêmement efficace même dans le cas de
petites applications, à partir de 305 mm. Ici, un
mécanisme à engrenage spécial entraîne les doubles
galets à action inverse.
Grâce à sa forme compacte, Roto TSL convient à une
large gamme de systèmes de profils. Cela vous
permet de réaliser davantage de ventes et d'atteindre
un potentiel de chiffre d'affaires maximal.
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 31Division FTT Roto
Oscillo-battant : ouverture vers l'extérieur
Roto TSL
Convient pour
Fenêtres à ouverture vers l'extérieur avec dormant
en bois, PVC et aluminium
Champ d'application de 305 à 1 600 mm
Fouillot de 20 mm et 22 mm
Gorge européenne standard et peu profonde
Pour profils aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 32Division FTT Roto
Oscillo-battant : ouverture vers l'extérieur
Roto TSH 30
Le système de verrouillage de sécurité basé sur
Roto NT pour les fenêtres à ouverture vers
l'extérieur
La crémone à ouverture vers l’extérieur Roto TSH
30 est complètement intégrée à notre système
modulaire complet Roto NT. Ce système permet
de couvrir une très grande diversité de variantes
avec seulement un petit nombre d'éléments.
De plus, il permet non seulement de réduire les
coûts de stockage, mais de créer également des
avantages compétitifs évidents. Il est possible
d'équiper les fenêtres de plusieurs tailles
différentes allant jusqu'à 2 400 mm afin de
répondre à toutes les exigences de nos clients.
Pour profils en bois et PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 33Division FTT Roto
Oscillo-battant : ouverture vers l'extérieur
Roto TSH 30
Les contrôles effectués selon les normes européennes certifient le niveau de sécurité élevé de
notre système de ferrures. Les fenêtres équipées de crémones Roto TSH 30 répondent à un
haut niveau de protection anti-effraction et, grâce à leur forte étanchéité, elles permettent de
réduire la consommation en énergie.
Caractéristiques de la Roto TSH 30
Utilisation polyvalente pour profils en bois et PVC. Également adaptée aux profils en
aluminium à gorge européenne de 9,3 mm (+0,7/-0,2 mm).
Traitement de surface de haute qualité. Résistance à la corrosion de classe 5 (selon la norme
EN1670:2007)
Champ d'application de 244 à 2 440 mm
Fouillot de 20, 22 et 25 mm, 7 mm derrière le fouillot
Course de ferrure de 18+9 mm (9 mm de dépassement de course pour la fonction TurnPlus)
Compression et étanchéité parfaites grâce aux galets champignons excentriques réglables
Hauteurs de galets uniformisées
Certifiée selon les normes EN 1627 à 1630
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 34Division FTT Roto
Coulissant
Coulissant
Système de ferrures pour fenêtres et
portes coulissantes de grande dimension
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 35Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Fold
La ferrure premium pour systèmes pliants-
coulissants de grande dimension
La ferrure pour divers types d'ouverture – vers
l'intérieur ou vers l'extérieur
Permet une manipulation facile des portes
pliantes-coulissantes avec une largeur de
dormant jusqu'à 6 m
Montage simple grâce aux éléments des
systèmes de ferrures OB Roto NT et Roto AL
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 36Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Fold
Convient pour
Systèmes pliants-coulissants avec matériau de dormant en bois et PVC
− Largeur extérieure du dormant jusqu'à 6 000 mm
− Largeur de feuillure d'ouvrant de 450 à 1 200 mm sur l'ouvrant de passage
− Largeur de feuillure d'ouvrant de 450 à 900 mm sur le pliant coulissant
− Hauteur de feuillure d'ouvrant de 600 à 2 800 mm
− Poids d'ouvrant jusqu'à 100 kg
Systèmes pliants-coulissants avec matériau de dormant en aluminium
− Largeur extérieure du dormant jusqu'à 6 000 mm
− Largeur d'ouvrant de 480 à 1 230 mm
− Largeur d'ouvrant de 480 à 930 mm sur le pliant coulissant
− Hauteur d'ouvrant de 630 à 2 830 mm
− Poids d'ouvrant jusqu'à 100 kg
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 37Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Life
La ferrure confort pour portes coulissantes de
grande dimension
L'ouvrant de fenêtre est facilement déverrouillé et
s'ouvre en coulissant, seul le joint est rétracté
Réduction de la consommation d'énergie grâce au
seuil confort d'isolation thermique
Excellentes propriétés d'étanchéité par rapport aux
systèmes de portes levantes-coulissantes traditionnels
Convient pour
Systèmes levants-coulissants avec matériau de
dormant en bois ou bois/aluminium et PVC avec
profils VEKASLIDE
Poids d'ouvrant jusqu'à 400 kg
Largeur extérieure du dormant jusqu'à 6 500 mm
Largeur de feuillure d'ouvrant de 760 à 3 235 mm Pour profils en aluminium,
Hauteur de feuillure d'ouvrant de 690 à 2 670 mm en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 38Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Lift
La ferrure standard pour portes levantes-
coulissantes de grande dimension
Cette ferrure permet de manœuvrer sans effort les
éléments coulissants pesant jusqu’à 400 kg
La technologie de chariot de haute qualité avec
des rouleaux sur roulements à billes en PVC de
haute qualité assure un fonctionnement aisé et
silencieux
Convient pour
Systèmes levants-coulissants avec dormants en
aluminium
Hauteur et largeur d'ouvrant jusqu'à 3 000 mm
Poids d'ouvrant jusqu'à 400 kg
Pour profils PVC et en aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 39Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Alversa
La ferrure universelle qui demande un minimum
d’efforts pour coulissants parallèles et
basculants
Un système de ferrures décliné en quatre
variantes avec des fonctions d'aération
différentes :
Système basculant coulissant avec aération
par ouverture à soufflet
Système coulissant parallèle sans/avec
aération de nuit
Système coulissant parallèle avec aération
par ouverture à soufflet
Système coulissant parallèle avec aération
par ouverture à soufflet Confort
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 40Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Alversa
Convient pour
Systèmes basculants coulissants avec matériau de
dormant en bois, PVC et aluminium
Patio Alversa PS
− Poids d'ouvrant jusqu'à 200 kg
− Largeur de feuillure d'ouvrant de 720 à 2 000 mm
− Hauteur de feuillure d'ouvrant de 900 à 2 700 mm
Patio PS 600 COM
− Poids d'ouvrant jusqu'à 200 kg
− Largeur de feuillure d'ouvrant de 500 à 2 000 mm
− Hauteur de feuillure d'ouvrant de 600 à 2 700 mm
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 41Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Inowa
La ferrure élégante pour systèmes coulissants à
forte étanchéité
Le mouvement de fermeture innovant
perpendiculaire au dormant permet de verrouiller
le système facilement et pratiquement sans effort
pour l'utilisateur
Grâce au mouvement de fermeture innovant
perpendiculaire au dormant et au joint
circonférentiel, le système établit de nouvelles
normes d'étanchéité et est parfaitement adapté à
une utilisation par vent fort
La ferrure cachée permet d'utiliser des profils
linéaires et minces pour une esthétique moderne
Pour profils en PVC, bois, bois/aluminium et aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 42Division FTT Roto
Coulissant
Roto Patio Inowa
Mouvement de fermeture innovant perpendiculaire au
profil de dormant
Joint périphérique
Également points de verrouillage dans la battée centrale
Tous les points de verrouillage sont commandés par la
poignée
Parfaitement adapté aux poids d'ouvrant jusqu'à 200 kg
Largeurs d'ouvrant de 600 à 1 500 mm
Hauteurs d'ouvrant de 700 à 2 500 mm
Perméabilité à l'air de classe 4 (DIN EN 1026 / 12 207)
Étanchéité à l'eau de classe 9A (DIN EN 1027 / 12 208)
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 43Division FTT Roto
Coulissant
Roto Inline
Les systèmes de ferrures pour fenêtres et
portes coulissantes simples
Les fenêtres et les portes de balcons et de
terrasses lourdes peuvent être coulissées avec un
minimum d'efforts.
Montage simple grâce à la parfaite compatibilité
de tous les éléments.
Convient pour
Fenêtres coulissantes avec matériau de dormant
en aluminium, PVC et bois
Poids d'ouvrant jusqu'à 200 kg
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 44Division FTT Roto
Porte
Porte
Technologie de ferrure parfaitement compatible
avec toutes les portes
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 45Division FTT Roto
Porte
Roto Safe E
Les systèmes de verrouillage électromécanique
multipoints pour portes
Verrouillage et déverrouillage pratiques via un
émetteur radio ou des systèmes de contrôle
d'accès
Après la fermeture de la porte, le système se
verrouille électriquement et automatiquement « de
manière audible » et confirme le verrouillage par
un signal sonore
Connexion facile à installer grâce à une solution
de montage éprouvée Plug & Play
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 46Division FTT Roto
Porte
Roto Safe E Eneo C/CC
Pour les maisons individuelles, les appartements,
les bureaux, etc.
Pas besoin de clé
Facile à ouvrir grâce à un émetteur radio ou divers
systèmes de contrôle d'accès
Commande électrique de porte battante Roto E-
Tec Drive en option
Se verrouille électriquement et automatiquement
Interrupteur jour/nuit avec indicateur d'état
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 47Division FTT Roto
Porte
Roto Safe C/H
Les systèmes de verrouillage mécanique
multipoints pour portes
La serrure à combinaison unique, composée
d’un crochet et de goujons, permet un
verrouillage fiable et permanent
Grâce aux dimensions de fraisage
uniformisées, aucun changement de
fabrication n'est requis lorsque les types de
serrure sont modifiés (goujons, crochets,
serrure à combinaison)
Raccord simple de la ferrure pour les portes
jusqu'à 3 m de hauteur
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 48Division FTT Roto
Porte
Roto Safe P
Les systèmes de verrouillage mécanique
multipoints pour portes de secours et anti-
panique
DIN EN 179 testé avec les poignées Hoppe / HEWI
/ FSB
DIN EN 1125 testé avec des barres de poussée
Cylindre de fermeture à galet libre requis
Utilisation des composants de dormant Roto
standard
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 49Division FTT Roto
Porte
Roto Solid
Les paumelles en applique et à rouleau pour
portes
Paumelles de porte d'entrée de haute qualité, de
la paumelle en applique à la paumelle à rouleau
en trois parties
Montage rapide et réglage simple
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 50Division FTT Roto
Porte
Roto Solid
Toutes les paumelles de porte Roto Solid sont fabriquées à partir de matériaux de
haute qualité et répondent aux normes traditionnelles :
Ajustement exact de l'ouvrant de porte dans le dormant de porte grâce au réglage 3D
Réglage 3D possible à l'état monté
Réglage de la porte possible par une seule personne
Toutes les couleurs standard RAL sont possibles, ainsi que des couleurs spéciales
Faciles d'entretien grâce à la surface enduite d'une couche de peinture
Les douilles autolubrifiantes en PVC de haute qualité garantissent l'absence d'entretien
Sécurités de paumelle brevetées pour éviter le décrochage et dégondage par des personnes
non autorisées
Des tiges de sécurité empêchent le décrochage non autorisé
Les modules prémontés permettent de réduire le temps de montage
Gamme d'accessoires complète (gabarits de perçage, tiges de sécurité, autres accessoires)
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 51Division FTT Roto
Porte
Roto Eifel
La gamme personnalisée de seuils de porte pour
les portes et portes-fenêtres à forte étanchéité
permettant un passage sans obstacle
Amélioration de la protection thermique
Un montage fiable, car des appuis de seuil et de
meneau sont proposés pour différentes variantes
de montage des systèmes de profils les plus
courants
Passage sans obstacle (DIN 18040) grâce à une
hauteur de seuil de seulement 20 mm
Zone sans obstacle (0 mm) en associant le seuil de
porte « Eifel TB » au joint de bas de porte
automatique Texel ainsi qu'au nouveau rejet d'eau
design
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 52Division FTT Roto
Porte
Roto Eifel
15 largeurs de montage disponibles (40-140 mm)
Fixation par vis cachées
Cache lisse ou standard (nervuré) au choix
Étanche à la pluie battante
Tests effectués auprès de l'institut IFT avec une
porte d'entrée équipée d'un joint de bas de porte
Texel
Platines porte-gâches affleurantes et robustes ne
nécessitant pas d'usinage du seuil (Eifel TB)
Pour les bâtiments neufs comme pour la
rénovation
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 53Division FTT Roto
Accessoires
Accessoires
Autres éléments pour fenêtres et portes
Drive & Poignées Blocs de
Control vitrage
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 54Division FTT Roto
Accessoires
Roto E-Tec Drive
L'entraînement motorisé caché pour fenêtres
Manœuvre aisée des fenêtres difficiles d'accès avec
une hauteur de feuillure d'ouvrant à partir de 290 mm
Caché dans le cadre de fenêtre
Aération intelligente en fonction des besoins,
verrouillage aussi sécurisé que le verrouillage manuel
Moteur fiable et silencieux
Le verrouillage mécanique et l'ouverture manuelle
restent possibles
Nombreuses possibilités de commande, d'un bouton
poussoir à l'intégration dans le système de
commande du bâtiment
Pour profils en PVC et en bois
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 55Division FTT Roto
Accessoires
Roto E-Tec Drive
Convient pour
Fenêtres Tilt-First et fenêtres soufflet avec
matériau de dormant en bois, PVC et aluminium
Largeur de feuillure d'ouvrant de 690 à 1 400 mm
Hauteur de feuillure d'ouvrant de 290 à 2 500 mm
Poids d'ouvrant jusqu'à 100 kg
Pour profils en PVC et en bois
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 56Division FTT Roto
Accessoires
Roto Swing
La gamme de poignées modernes
Forme élégante à la manœuvre ergonomique
Roto Line
La gamme de poignées classiques
Forme classique aux lignes pures
Roto Samba
La gamme de poignées classiques et modernes
Nouvelle forme classique aux lignes pures
Pour fenêtres ouvrant à la française/fenêtres OB
et portes en bois, PVC et aluminium
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 57Division FTT Roto
Accessoires
Roto Glas-Tec
Des solutions personnalisées pour la sécurité du
vitrage
Les éléments de vitrage assurent le fonctionnement à
long terme de la fenêtre et du vitrage
Haut niveau de sécurité pour le fabricant de fenêtres, car
seuls les blocs pour vitrage Roto sont soumis à des tests
de qualité continus sur le comportement en déformation
sous pression
Par conséquent, les principales fonctions des blocs
pour vitrage sont :
Contribution à l'aération de la zone de feuillure et à la
compensation de la pression de la vapeur
Protection des bords du vitrage et de la liaison en bordure
Manœuvre parfaite des éléments
Pour profils en aluminium, en bois et en PVC
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 58Division FTT Roto
Services
Roto Con Orders
Le configurateur de ferrures en ligne
Roto Con Orders est une solution en ligne à
laquelle vous pouvez accéder à tout moment,
partout dans le monde. Vous n'avez besoin que
d'un ordinateur équipé d'un navigateur Web et
d'un accès Internet
Grâce à la navigation intuitive dans les menus,
vous pouvez créer une liste d'articles optimale en
quatre étapes
=> La configuration des ferrures n'a jamais
été aussi simple.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 59Division FTT Roto
Services
Roto Con Orders
Étendue des services
Détermination des listes d'articles et des pièces de ferrure pour toutes les ferrures
Roto (par exemple, fenêtres RC pour la protection anti-effraction)
Création d'offres avec les prix des ferrures sous forme de fichier PDF ou Excel
Configuration de formes spécifiques (fenêtre inclinée et cintrée)
Exportation de dessins CAO et de données de machine (positions de vis, plage de
recoupe, etc.)
Sélection de tous les systèmes de profils courants en bois, aluminium et PVC (Veka,
Brügmann, Schüco, Rehau, Gealan, Kömmerling, Aluplast, Deceunic, etc.)
Utilisation de numéros de matériel, de prix et de logos propres
Gestion simplifiée des offres et des clients
Enregistrement de configurations de ferrures individuelles
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 60Division FTT Roto
Services
Roto Con Orders
Étendue des services
Système de remise intégré
Fonction d'archivage des offres
Saisie rapide des lignes de commande
Compatible avec PC, tablette et smartphone
Système indépendant de l'emplacement avec disponibilité immédiate des données
grâce à une solution de serveur Web
Enregistrement en ligne unique pour une utilisation 24h/24
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 61Division FTT Roto
Services
Roto Lean
Les services d'optimisation de la
fabrication de fenêtres et portes
Transfert d’expériences tirées de la
fabrication de fenêtres de toit Roto inspirée
des principes de production de Toyota (TQM,
Kaizen, Kanban) à la fabrication de fenêtres
de façade
Développement de solutions individuelles
pour l'optimisation de la fabrication en
collaboration avec le client
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 62Division FTT Roto
Services
Roto ITC (International Technology Centre)
Essais mécaniques et technologiques des éléments de
façade
Agrémentés conformément à la norme
DIN EN ISO/IEC 17025
Support client dans les domaines des essais mécaniques et
technologiques d'éléments de façade tels que fenêtres,
portes et ferrures (absence de fuite, fonctionnement
continu et protection contre les effractions)
Essais de portes et fenêtres anti-effraction
Test de la perméabilité à l'air, de l'étanchéité à la pluie
battante et de la résistance au vent
Test d'endurance des systèmes de fenêtres
Tests des poignées
Essais de matériaux et de corrosion
Agrémentation
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 63Division FTT Roto
Services
Roto Object Business
Sécurité de la planification et la mise en œuvre
de solutions spéciales
Développement de solutions sûres et
économiques (spéciales) pour les portes et
fenêtres en aluminium de haute qualité
Consultation technique individuelle, conception
de solutions et assistance à la fabrication
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 64Division FTT Roto
Services – Formation
Roto Campus
L'académie internationale pour la formation
avancée
Formations sur nos produits, les ventes et la
communication dans tous les marchés du groupe
Roto
Support de formation sur les produits spécifique, axé
sur l'utilisateur final, destiné aux partenaires
commerciaux et aux employés
Formations dispensées au siège de Roto ou chez nos
partenaires
Participez à nos formations n'importe où et à tout
moment grâce aux modules d'apprentissage en ligne
régulièrement mis à jour
Le programme de formation peut être
spécifiquement adapté en fonction du site et des
groupes de clients spécifiques
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 65Division FTT Roto
Dans le monde entier
26 bureaux de vente garantissent une proximité
exemplaire avec le client accompagnée d'un
excellent savoir-faire, d'une compréhension
interculturelle et d'un engagement personnel
29 centres logistiques garantissent aux clients des
livraisons fiables sur le long terme, y compris lors
des périodes de pics de commande et en pleine
saison
15 sites de fabrication garantissent une
fabrication efficace et ponctuelle des produits
Roto dans le respect des normes de qualité les
plus exigeantes
Roto est aujourd'hui un global player à
succès
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 66Division FTT Roto
Sites de fabrication
Sites de fabrication (FTT)
01 Pékin (CN) 09 Lövő (HU)
02 Berlin (DE) 10 Ningbo (CN)
03 Breda (NL) 11 Noginsk (RU)
04 Chester (USA) 12 Sopron (HU)
05 Curitiba (BR) 13 Sosnowiec (PL)
06 Jurovo, district de Moscou (RU) 14 Toronto (CA)
07 Kalsdorf (AU) 15 Velbert (DE)
08 Leinfelden-Echterdingen (DE)
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 67Division FTT Roto
Clients et marchés
sites / partenaires
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 68Division FTT Roto
Clients et marchés
sites / partenaires
Albanie Brésil Allemagne Kazakhstan Roumanie Turquie
Algérie Canada Géorgie Kosovo Russie Ukraine
Argentine Chili Grande-Bretagne Lettonie Suisse Émirats arabes unis
Australie Chine Grèce Lituanie Serbie États-Unis d'Amérique
Autriche Croatie Hongrie Mexique Singapour Vietnam
Biélorussie République tchèque Inde Monténégro Slovaquie
Belgique Estonie Iran Pologne Slovénie
Bosnie-Herzégovine France Italie Portugal Espagne
PRS_53_EN_v1 / FTT - EWE (2019) 69Division FTT Roto
Ventes et distribution
Ventes spécialisées de la Ventes spécialisées
technologie de portes d'AluVision
pour les principaux fabricants de pour les principaux fabricants de
portes en PVC et en bois portes et fenêtres en aluminium
Ventes de la technologie pour
fenêtres et portes
dans toutes les régions d'affaires, pour les fabricants
de portes et fenêtres en PVC et en bois
Trois voies de distribution
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 70Division FTT Roto
Ventes et distribution
Les bureaux de vente et distributeurs Roto
garantissent une proximité exemplaire avec le
client accompagnée d'un excellent savoir-faire,
d'une compréhension interculturelle et d'un
engagement personnel.
De nombreux centres de compétences et de
développement nationaux Roto offrent des solutions
pratiques avec des processus de décision rapides,
permettant ainsi aux clients de bénéficier d'une large
gamme de services et de solutions intelligentes.
Présentation Roto (EWE) – Mai 2019 71Division FTT Roto
Distribution en Europe de l'Ouest
Roto Frank S.A.
Nivelles, Belgique
44 employés
Directeur
Europe de l'Ouest
Mike Piquer
PRS_53_EN_v1 / FTT - EWE (2019) 72Vous pouvez aussi lire
