Nouveautés québécoises - Nuit blanche - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document généré le 24 oct. 2021 17:15
Nuit blanche
Nouveautés québécoises
Numéro 55, mars–avril–mai 1994
URI : https://id.erudit.org/iderudit/19566ac
Aller au sommaire du numéro
Éditeur(s)
Nuit blanche, le magazine du livre
ISSN
0823-2490 (imprimé)
1923-3191 (numérique)
Découvrir la revue
Citer ce compte rendu
(1994). Compte rendu de [Nouveautés québécoises]. Nuit blanche, (55), 4–82.
Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 1994 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des
services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique
d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de
l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.
https://www.erudit.org/fr/
NCWdfejbtâ
E B E C 0 I S E S
Trente ans d e p o é s i e :
Il dit : « Le temps vorace m'a
sucé mais pas mes écrits » ;
après trente ans d'écriture,
R e n c o n t r e s d e fran- Claude Péloquin dit aussi :
c o p h o n e s hors Qué- « [...] je ne crois pas avoir en-
b e c : Les 24, 25 et 26 mars Ouellette Michalska core commencé à écrire ». Ce
Madeleine
prochains à l'Université d'Ot- qui est sûr cependant, c'est
tawa se tiendront les États gé- que plusieurs de ses recueils
néraux de la recherche sur la
Un s t a t u t bien pré- Madeleine Ouellette- sont épuisés et que la maison
francophonie à l'extérieur du
c a i r e : Avoir un statut se di- Michalska : Elle vient de Guernica les reprend et vient
sait rarement naguère dans remporter le Prix France- d'en publier une partie sous le
Québec. Du 16 au 20 août, le
un sens négatif et, dans toutes Québec Jean-Hamelin pour titre Les mers détroublées.
premier Congrès mondial
les cultures, l'écrivain se voit son roman L'été de l'île de Poèmes et textes: 1963-1969.
acadien présentera des confé-
d'office accorder le plus Grâce et le Prix Arthur-Buies Le deuxième tome, qui cou-
rences sur les thèmes sui-
noble; il est l'aristocrate de la pour l'ensemble de son vrira la période 1970 à 1979,
vants : Les communications,
pensée, il constitue la fine œuvre. Elle a été dans le pe- paraîtra plus tard en 1994. Si-
l'économie, l'éducation, la
fleur des civilisations. D'of- loton de tête pour le Prix de gnalons aussi, du même au-
culture, le patrimoine. Sont
fice, oui ; dans les discours, as- la Société des écrivains cana- teur, Dur doigts sur le rail, Le-
attendus comme conféren-
surément, mais en réalité, ici diens. Elle a été nommée per- méac, 1993. •
ciers des Acadiens et des Aca-
particulièrement, il en est sonnalité de la semaine dans
diennes, mais également Al-
bien autrement. L'Union des La Presse du 17 octobre 1993.
bert Jacquard, Lise Bisson-
écrivaines et des écrivains Ce fut une bonne saison pour La mémoire du lac, par Joël
nette, etc. •
québécois a décidé cette an- l'écrivaine. • Champetier, « Sextant », Québec
née de parler net, de montrer / Amérique.
L'hiver d e Chrystine et de démontrer que le statut Fiction québécoise Les voyaqeurs malgré eux, Elisa-
Brouillet : Alors que de l'écrivain, dans le sens glo- beth Vonarburg, « Sextant »,
rieux du terme, c'est un La femme du portage, par Jean- Québec / Amérique.
Chrystine Brouillet publie le Jules Richard, l'Hexagone.
troisième — et dernier — mythe. Conférence de presse, Bonjour, Charles!, par Jean
L'emporte-clé, par Monique Ju- O'Neil, Libre Expression.
tome des aventures de Marie débat, spectacle se sont dé- teau, VLB.
roulés en février pour amener Amazone, par Michel Régnier,
Laflamme: La renarde chez Plan de nègre, par Sonia Pascal, « L'arbre », Hurtubise / HMH.
Denoël, Chère voisine, roman l'opinion à s'interroger sur VLB. L'écureuil noir, par Daniel Poli-
policier qui lui avait valu le cette mystification. • Les cathédrales sauvages, par Ma- quin, Boréal.
Prix Robert-Cliche en 1982, deleine Gagnon, VLB. L'absente, par Lise Blouin, Trip-
vient d'être réédité dans la Rendez-vous à Hong Kong, par tyque.
collection de poche « Typo ». La l o g i q u e d e Logi- Jean-Louis Grosmaire, Vermil- Jean de la lune, par Daniel Gué-
Elle a aussi récemment parti- q u e s : Les éditions Lo- lon. nette, Triptyque.
giques nous comblent. Elles Le dernier homme, par Danielle Concerto pour violon d'Ingres, par
cipé, avec neuf autres écri- Dubé, JCL.
vains dont Robert Lalonde et sont exceptionnelles pour les Jean Daunais, VLB.
affamés de nouvelles sur l'édi- Chroniques d'Acadie, t. 2, Oscar, Gaïagyne, par Roger Fournier,
Monique Proulx, au collectif par Jacques Gauthier, Pierre Tis-
Coup de foudre (XYZ / Le De- tion québécoise que nous « Littérature d'Amérique »,
seyre. Québec / Amérique.
voir) qui reprenait des nou- sommes : nous savons tout de La cobaye, par Josée Yvon, VLB.
leurs activités et à temps pour Rose Fenian, par René Boulan-
velles publiées l'été dans ce Marie-Clarisse, par Jacques Mi- ger, VLB.
journal. • en parler. Chapeau ! Parlons- chaud, Vent d'Ouest.
en donc. Sont annoncés cinq L'Isle-Verte, par Marc Lebel, Les
titres dans la collection Presses d'Amérique.
N o s r a n g s : Venir d'un « Théories et pratiques dans L'éternité rouge, par Francine
rang, c'était être parti de loin l'enseignement », dont Le jeu Prévost, Trois. Nouvelles
pour beaucoup de Québécois. éducatif, Évaluer le savoir-lire, L'exil aux portes du paradis, par
Andrée Dahan, Québec / Améri- Les prophètes, par Sylvain Trudel,
Pourtant les rangs n'étaient L'intégration de l'ordinateur à Quinze.
pas si éloignés des paroisses, l'école; trois dans la collection que.
Darlinghurst heroes, par André Nouvelles orientales et désorien-
ni les petites paroisses des « Sociétés » : sur le service de Martin, Les Herbes rouges. tées, par Ook Chung, l'Hexagone.
grosses qui firent les villes. garde et sur la communica- Les uniques, par François Avard, Désespoir d'amour, Nouvelles
Mais ne cherche-t-on pas tou- tion, et la traduction du best- Guérin. noires, réunies par Richard Pou-
jours plus habitant que soi? seller de John Grey sur les lin, Vermillon.
Sourdes amours, par Claire Dé,
Louis-Edmond Hamelin jette rapports entre les sexes; deux « Romanichels », XYZ. Les secrets d'Olympia, collectif,
sur le rang méprisé un œil plus dans la collection « Santé », Defleurset de chocolats, par Deni- Paje.
objectif. Le rang d'habitat, Le dont un sur la fatigue chro- se Neveu, Triptyque. Ciné die, par Jean-François Ba-
réel et l'imaginaire, l'essai qu'il nique; deux «classiques de L'amour croise toujours au loin, cot, Triptyque.
l'humour québécois » dans la par Jacqueline Bourget, Sciences Lettres de survie, Le vent dans les
vient de publier, lui donne
et Culture. pages, collectif, Humanitas.
déjà des lettres de noblesse. collection « Humour »; enfin, La maison morte, par Gérald
La spiritualité chez les détenus Contes vrais, par Pamphile Le
L'éditeur, Hurtubise HMH, May, « Bibliothèque du Nouveau Tremblay, Éditeq.
nous présente d'ailleurs ce dans « La parole et l'esprit », Monde », Presses de l'Université Dans le château de Barbe-Bleue,
travail comme « une œuvre et, évidemment, toute une de Montréal. par Maryse Choinière, Trois.
majeure sur le Québec pro- flopée d'ouvrages en informa- L'abandon, par Diane Giguère, Coincés, par Gérard Gévry,
fond ». • tique. • Pierre Tisseyre. « L'ère nouvelle », XYZ.
4 NUIT BLANCHE
f^Oï4^U^
E B E C 0 I S E S
P l u s à l ' E s t : David Loner-
gan présente une Anthologie
Le b a n d e a u d ' o r : Le 4 de la littérature de l'Est du Qué-
janvier, bravant la tempête, bec, Paroles de l'Est (Éditeq).
Gilles Pellerin, nous apportait S'y retrouvent des textes de
en exemplaire de presse le 41 auteurs qui sont nés ou
ont vécu aux Iles-de-la-
.utrcs
premier livre de l'année de
L'instant même : Chroniques Madeleine, en Gaspésie ou endroits, autres
des veilleurs, recueil de nou- dans le Bas-Saint-Laurent.
velles de Roland Bourneuf. L'ouvrage comprend à propos femmes que je
Un bateau illustrant la cou- de chacun des notices biogra-
verture du livre, Nuit blanche phiques et une bibliographie. croiserai et qui me
lui a décerné sur le champ Le La liste des auteurs et les
bandeau d'or 1994, distinction œuvres présentées, nous con- marqueront à leur
littéraire équivalente à La vainquent rapidement que la
canne au pommeau d'or! • littérature de l'Est du Québec manière...
n'est pas une littérature régio-
Voir éc/ore la littéra- nale. • Toi, tu auras été
ture du Québec: C'est
cette expérience que nous in- tout pour moi. Tu
vite à partager Maurice Lemi- Poésie québécoise La s c i e n c e a u théâ-
re dans lui littérature québé- t r e : C'est ce que propose ne l'auras su qu'à
coise en projet au milieu du Amour flou, par Paul Savoie, Raymond Pollender et le
XIX' siècle (Fides). Le spécia- « Écrits torontois », Gref. Théâtre Le Petit Chaplin la fin.»
liste de notre littérature voit Incidences, par Isabelle Miron, dans la pièce Le cadeau d'I-
dans la période qu'il présente « Initiale », Noroît. saac, qui sera présentée à plus
un moment charnière de la Les demeures dispersées, par Mi- de 1 600 élèves du primaire au
création littéraire d'ici; la lit- chel Létourneau, Noroît. Salon du livre de Québec, les
térature québécoise impose-
Le navire de mort et autres poèmes, 27 et 28 avril (à llhOO et NICOLAS
David Herbert Lawrence, Or- 13 h 30). Double initiation au
rait dès ce moment sa griffe phée / La Différence.
originale. • La terre tourne encore, par Sylvain théâtre et à l'astronomie, car
PEYRAC
Campeau, Triptyque. le contenu didactique n'a pas
Mon clown, par Jean-Pierre Bé- relégué au second plan l'as-
rubé, Humanitas. pect artistique. Rappelons
Prise de parole... en
p o é s i e : La maison d'édi- Lisières, par Pierre Desruisseaux, que le texte a été publié en
l'Hexagone. 1992, chez Québec / Améri-
Qu'importe
tion francophone de Sudbury,
Ontario, propose un premier
recueil de poésie d'Odette
Des nuits qui créent le déluge, par que. •
Louise Cotnoir, l'Hexagone.
le
Parisien, On entend toujours la
mer... chantée de bien loin à
Machines imaginaires, par Mar-
cel Labine, Les Herbes rouges. L'ombre d'or, par Pierre Chatil- boulevard
Stupeurs, par Gilles Archam- lon, Écrits des forges.
l'intérieur du continent! • bault, l'Hexagone. Poèmes, Sylvain Rivière, « Col-
L'issue, la résonnance du désordre, lection Kébèca », Guérin.
où tu
par Hélène Dorion, L'arbre à Pa- Notte oscura, par Normand de
roles. Bellefeuille, photographie de
m'attends
L'avant-printemps à Montréal, par Alain Laframboise, Noroît.
Petite géométrie du cœur, par Robert Melançon, VLB. Nos doigts écrivent leur cendre, par
Claude R. Blouin, Boréal. L'imprévue, par Susy Turcotte, France Lachaine, Noroît.
Son dernier roman, par Bernard VLB. Poèmes pour l'univers, par Chris-
Drupt, Vents d'Ouest. Les chants et chroniques de la ba- tine Dumitriu van Saanen, Roman
Caravane, par Élise Turcotte, Le- leine, par Sylvie Chenard, Trip- Plaines.
méac. tyque. Le métis amoureux, par Michel
Des nouvelles de Nouvelle-France, L'onde et la foudre, par Mireille Noël, Loup de gouttière.
Histoires galantes et coquines, par Cliche, Triptyque. L'amour feu, Journal poétique d'un
Jean Marcel, Leméac. L'Amérique, par Jean-Paul amour fou, par Gabriel Lalonde, 192 PAGES
Daoust, « Album les vilains », Loup de gouttière
Théâtre XYZ. Cthulhu, la joie, par Jean-Pierre
Héliotropes, par Michel Garneau, Comme un vol de gerfauts, par Guay, Loup de gouttière.
VLB. France Boisvert, « Initiale », No- Le cœur en sablier, par Gabriel
Urgent besoin d'intimité, par roît. Lalonde, Loup de gouttière.
Chantal Cadieux, VLB. La morsure du désir, par Martin Aimez-moi, par Yves Boisvert,
Pître, d'Acadie. « Phrases détachées », XYZ.
Qui a peur de Loulou, par Marie-
Louise Gay, VLB.
Les pièces radiophoniques, par
Des marches sur le dos de la neige, Une année bissextile, par Martin-
par Alberto Kurapel, Écrits des Pierre Tremblay, Les Herbes
forges. rouges.
Stanké
Jacques Ferron, Vents d'Ouest.
NUIT BLANCHE 5
^Oï^k^^
E B E C 0 I S E S
L e s Prix d u Gouver-
n e u r g é n é r a l : Côté fran-
cophone, voici la liste des lau-
réats dans chaque catégorie et
les titres des œuvres sou- Pour u n e ponctuation
mises : romans et nouvelles, efficace : Il faut consulter
Le Prix Québec-Paris Nancy Huston, Cantique des Un point, c'est tout!, de Jean-
1 9 9 3 : A été décerné à Mo- j plaines (Actes Sud); poésie, Pierre Colignon, chez Boréal Nancy Huston c h e z
nique Proulx pour son roman Denise Desautels, Le saut de (1993). Pour naviguer... entre .Actes S u d : On le sait
Homme invisible à la fenêtre, l'ange (Noroît / L'arbre à pa- la rigueur grammaticale et un Nancy Huston vient de ga-
publié chez Boréal (voir com- roles); théâtre, Daniel Danis, emploi plus personnel et ex- gner l'un des Prix du Gouver-
mentaire dans Nuit blanche, Celle-là (Leméac); études et pressif de la ponctuation. À neur général avec Cantique
n"53, p. 12). Jamais, dit-on, essais, François Paré, Les litté- l'intention des gens qui tra- des plaines. Le sujet : la con-
un livre en lice pour ce prix, ratures de l'exiguïté (Nordir); vaillent dans l'édition, le volu- quête des plaines cana-
créé en 1958, n'avait fait une littérature de jeunesse, Mi- me rappelle, à la fin de diennes par les vagues succes-
telle unanimité. « Nous avons chèle Marineau, La route de chaque chapitre, les princi- sives d'immigrants, surtout
eu de très bons livres, mais Chlifa (Québec / Amérique); pales règles typographiques européens, qui ne firent pas
celui-ci les dépassait de cent traduction, Marie-José Thé- se rapportant aux signes de de cadeaux aux autochtones.
coudées », a déclaré Yves riault, L'œuvre du Gallois, de ponctuation. L'auteur est Ce type de roman remplace
Berger, qui présidait le Robert Walshe (Boréal). En chef du service de correction parfois de longs documents
jury. • littérature de jeunesse, Sté- au journal Le Monde. Jean- plus savants. •
phane Jorisch a gagné un prix Pierre Colignon avait déjà pu-
pour les illustrations du Mon- blié avec Pierre Valentin Le
Jeunesses et politi- de selon Jean (Doutre et Van- français pratique (Solar,
q u e : Les Presses de l'Uni- dal). 1979), Lefrançais écorché (Be-
versité Laval lançaient en jan-
A noter que les lauréats re- lin, 1987) et Le français qu'on Fiction jeunesse
vier l'essai qui porte ce titre, malmène (Belin, 1989). •
çoivent chacun 10 000 $. •
rédigé sous la direction de
Raymond Hudon et de Ber- Klonk, par François Gravel, « Bil-
nard Fournier. Il s'agit d'une bo », Québec / Amérique jeu-
nesse.
coédition PUL / l'Harmattan.
Rimbaud
La couronne du roi Ludovic, par
Le tome 1 est titré : Concep- Johanne Barrette, illus. Isabelle
tions de la politique en Améri- Beaudin, Pierre Tisseyre.
que du Nord et en Europe, le Pépére Goguen l'hiver, par Jean
tome 2 : Mouvements et enga- Péronnet, d'Acadie.
gements depuis les années Visite au Géant-des-bois, par Gil-
trente. • Jean Larose bert Dupuis,. illus. Hélène Cou-
Gilles M a r c o t t e ture, Éditeq.
Dominique Noguez La 42' sœur de Bébert, par Chris-
Qui s o n t les Innus d e tiane Duchesne, « Gulliver »,
S h e s h a t S h i t ? : Connus Un livre à trois Québec / Amérique jeunesse.
depuis plusieurs années parce voix qui interroge Le petit sapin de laforêt enchantée,
qu'ils réclament que cessent la modernité de par Ginette Proulx-Weaver, illus.
les vols à basse altitude au- Francine Couture, Vermillon.
Rimbaud. Descente aux enfers, par Denis
dessus de leur territoire, les
Innus du Labrador ne le sont Côté, « Roman + », La courte
Une analyse curieuse échelle.
guère autrement. Au pays des et passionnée autour Le rôdeur des plages, par Jean
Innus, Les Gens de Sheshatshit, Pelletier, « Nature jeunesse »,
de José Mailhot, nous les pré- de thèmes qui balisent
une aventure poétique Michel Quintin.
sente, tels qu'ils vivent actuel- L'inconnu : L'homme qui venait de
lement, mais sur fond de pré- sans équivalent. la mer I Le marquis tombé du ciel,
histoire et d'histoire des par Robert Soulières / Jacques
siècles derniers, de leurs con- Delval, « Tête bêche », Hurtubi-
tacts avec les gens venus d'ail- Collection se / HMH.
leurs, nos ancêtres souvent. L'Atelier des modernes L'ami : Le mendigot I Le geai bleu,
Le peuple innu, dont nous 146 pages/ 12, 9 5 $
par Fatima Gallaire / Monique
connaissons (?) la branche Pariseau, « Tête bêche », Hurtu-
montagnaise au Québec, a bise / HMH.
des traditions, un système de Le visuel junior, par Jean-Claude
Corbeil et Ariane Archambault,
parenté, une vision du monde HMH Québec / Amérique.
qui lui sont propres et que HURTUBISE HMH Qu'est-ce que vous faites là?, par
nous expose l'anthrolopolo- 7360, boulevard Newman, Ville LaSalle (Québec) H8N 1X2 Dominique Jolin, Raton Laveur.
gue dans cet essai publié par Téléphones : (514) 364-0323/1-800-361-1664 Gros-poil a disparu, par Marie-
Recherches amérindiennes Télécopieur: (514) 364-7435 Andrée Boucher-Mativat, illus.
du Québec dans la collection En vente chez votre libraire Isabelle Langevin, Raton La-
« Signes des Amériques ». • veur.
6 NUIT BLANCHE
^cnMkaA^
E B E C 0 I S ES
Disquettes à lire avec
l e s d o i g t s : La techno- La d i s q u e t t e linguisti-
logie ne fait pas toujours q u e : Nous arrive un logiciel
des malheurs. Parmi ses d'information linguistique qui
bons coups, un lecteur- s'installe en mode résident sur
braille adapté à l'ordinateur. Parole pensante : Voilà les ordinateurs IBM et com-
La nouvelle bibliothèque l'inspiration qui guiderait les patibles; on peut donc quitter
Jeanne-Cypihot offre mainte- artisans de la nouvelle collec- temporairement son logiciel
nant aux aveugles quantité tion « Essais » aux Herbes de traitement de texte et con-
d'ouvrages sur livres- rouges qui disent parier « sur sulter une des 120 fiches qu'il
disquettes. Des éditeurs col- les possibilités de la pensée » contient. Il s'agit en fait de la
laborent à l'aventure, particu- plutôt que sur « l'inculture » version informatisée du Télé-
lièrement les éditions inter- que les politiques en éduca- phone linguistique (une co-
nationales Alain Stanké qui tion semblent entériner. production de l'Office de la L'autre « h u m a n i t é » :
mettent déjà une partie de Viennent d'y être publiés La langue française et des Publi- Les éditions du Remue-
leur fonds à contribution ligne de création de Pierre Ber- cations du Québec). Très pra- Ménage sont toujours sur la
pour lancer ce nouveau ser- trand, essai qui explicite le tique, le logiciel renseigne sur brèche, et si toutes les fem-
vice. • rôle de l'activité créatrice les difficultés les plus cou- mes ne publient pas chez
chez l'homme et dans le mon- rantes — celles qui nous arrê- elles, beaucoup d'essais
de, et Le retrait de Claude tent en pleine inspiration —; contestataires y ont trouvé
L'intimité dévoilée?: Bertrand, récit assorti de ré- son prix est de plus très abor- une place et font leur chemin.
Vient de paraître, à l'Institut flexions sur les relations non dable. Sur les ordinateurs ! Février, mars, avril 1994, trois
québécois de recherche sur la exclusives, sur les moyens de portatifs, on doit cependant publications : Au cœur de la
culture (IQRC), un ouvrage poursuivre une quête inté- compter sur une mémoire baleine, Obésité et transforma-
collectif sous la direction de rieure qui marginalise. • vive suffisante. • tion de Francine Saillant, un
Serge Gagnon et de Manon récit, une analyse, un témoi-
Brunet : Discours et pratiques gnage ; Ces femmes qui ont bâti
de l'intime au Québec depuis Montréal, 200 auteures, 300
le XVII e siècle. Il s'agit des chroniques, une équipe diri-
actes d'un colloque tenu à gée par Maryse Darsigny,
Trois-Rivières sous l'égide du Francine Descarries, Lyne
Centre interuniversitaire d'é- Kurtzman et Evelyne Tardif;
La revue
tudes québécoises. Le livre Des mathématiques autrement,
scrute la correspondance, le TANGENCE
essai rédigé sous la direction
journal intime, l'autobiogra- lance son de Claudie Solar. Autrement
phie, la confession et même la nouveau par rapport à qui, en fait? •
production par des amateurs
de matériel pornographique numéro :
et sa diffusion. Chez le même Le récit de soi Les vingt ans d u Blé :
éditeur, un sujet d'actuali- En 1994, les éditions du Blé
té, qui fait l'objet de chicanes Neuf auteurs interrogent, dans une problématique d'écriture.
Le récit de soi, à la jointure du journal intime, de l'auto- fêteront le vingtième anniver-
fédérales-provinciales, abor- saire de leur fondation à
dé ici d'un ton serein : Enjeux biographie, de l'autofiction et du récit de cure.
Saint-Boniface, Manitoba.
actuels de la formation profes- Le numéro : 8 $ Cette première maison d'édi-
sionnelle, par un collectif que Diffusion Parallèle tion francophone de l'Ouest
dirigeait Pierre Dandu- Téléphone : (514) 434-2824 - Télécopieur : (514) 434-2627 canadien a tenu le coup; elle
rand. • compte toujours 70 titres à
son catalogue sur les 110 pu-
BON DE COMMANDE bliés. Elle lançait en 1993
L'Etat et les minorités avec les
Je désire recevoir _exemplaire(s)du numéro 42 (8 $ le numéro)
Presses Universitaires de
Je désire m'abonner (me réabonner) à partir du numéro Saint-Boniface; Jean Lafon-
Nord-Sud : Echos d'enfance / Por- pour un an (4 numéros) : 25 $ • tant et le collectif qu'il dirige
traits de famille, par Marie- pour deux ans (8 numéros) : 48 $ • y présentent quatorze des
Angèle Kingué / Tiziana communications d'un collo-
Beccarelli-Saad, « Tête bêche », que sur le sujet tenu en no-
Hurtubise / HMH. Nom :
vembre 1992. Paraissaient
Le parc aux sortilèges, par Denis
Côté, « Roman jeunesse », La Adresse également en 1993 aux mê-
courte échelle. Chèque ou mandat à l'ordre de la revue TANGENCE mes éditions Une brève histoire
300. allée des Ursulines, Rimouski (Québec) G5L 3AI du pétrole de Nadine Mac-
Pas d'orchidées pour miss An-
dréa!, par Chrystine Brouillet, kenzie et Des castors gros
« Roman jeunesse », La courte comme des bisons, roman de
échelle. René Ammann. •
NUIT BLANCHE 7
NOuMetb^
Q U É B É C O I S E S
L'assaut contre les vivants, par
Paul Chamberland, « Itiné-
raire », l'Hexagone.
La fin d'un Québec traditionnel,
Essai québécois par Robert Lahaise, l'Hexagone.
La grande langue, Éloge de l'an- Portraits d'un pays, par Naïm
glais, par André Brochu, « Les vi- Kattan, l'Hexagone.
lains », XYZ. A l'écoute de la lecture, par Ber-
L'édition littéraire au Québec en trand Gervais, « Essais cri- Et en langue algon-
quête d'autonomie, par Jacques tiques », VLB. q u i n e : Un livre trilingue
Michon, Les Presses de l'Univer- Littérature et société, par Jean- est déjà un événement, plus
sité Laval. François Chassay, Jacques Pelle- encore si l'algonquin s'ajoute
Les origines du français québécois, tier et Lucie Robert, « Essais cri- au français et à l'anglais. L'in-
V e n t s d ' O u e s t : Les édi- sous la dir. de Raymond Mou- tiques », VLB.
térêt ne s'arrête pas là lors-
tions Asticou ont disparu de geon et Edouard Beniak, Les Les habits neufs de la droite cultu-
relle, par Jacques Pelletier, « Par- qu'il s'agit d'un ouvrage com-
la scène outaouaise, sont nées Presses de l'Université Laval.
tis pris actuels », VLB. prenant à la fois de la poésie
les éditions Vents d'Ouest. Les Wendats, par Georges E.
Sioui, Les Presses de l'Université Le devoir de résistance, par Pierre et des reproductions d'œu-
Trois titres en septembre der- vres d'art. Voici donc Un sen-
Laval. Vallières, « Partis pris actuels »,
nier : Les pièces radiopho- tier de mocassins I Mikanawe
VLB.
niques de Jacques Ferron, Eu- L'État en fonctionnement, par Gé-
Histoires de cœur insolites, par obakigine Kizin I A mocassin
rope de l'Est, La fin du rard Bergeron, Les Presses de
Raymond Ouimet, Vents Trail, Quarante-quatre scènes
«socialisme» sous la direc- l'Université Laval / L'Harmat-
d'Ouest. illustrées de la vie des Algon-
tion de Richard Poulin, tan.
Rebonds critiques II, par Michel quins aux éditions D'ici et
Marie-Clarisse de Jacques Mi- La peur des mots, par Ginette Pel-
van Schendel, «Essais litté- d'ailleurs. Les 44 illustrations
land, La Pleine Lune.
chaud. Suivent Histoires de raires », l'Hexagone. de Michelle McMillan sont
Une langue qui pense, La re-
cœur insolites de Raymond Charlevoix, pays enchanté, par
cherche en milieu minoritaire fran- accompagnées d'autant de
Ouimet, Son dernier roman de Jean Des Gagniers, Les Presses
cophone au Canada, sous la dir. poèmes de Dorothée Ban-
Bernard Drupt, Le sexe spec- de l'Université Laval.
de Linda Cardinal, Les Presses ville-Cormier. •
tacle de Richard Poulin. • La musique d'une vie, par Gilles
de l'Université d'Ottawa.
Lefebvre, Fides.
Les difficultés en lecture, Diagnos-
Romanciers immigrés : biogra-
tic et pistes d'intervention, par Ni-
Les écrivains de l'an phies et œuvres publiées au Québec
cole Van Grunderbeeck, Gaétan
2 0 0 0 : La 22 e Rencontre entre 1970 et 1990, par Denise
Morin.
Helly et Anne Vassal, IQRC /
québécoise internationale des Tout Clémence, t. 1: 1957-1974, Centre interuniversitaire d'ana-
écrivains a lieu à Québec du par Clémence DesRochers, lyse du discours et sociocritique
22 au 26 avril 1994 ; elle a pour VLB. des textes. La ligne de création, par Pierre
thème « Regards sur le X X e Pour un bilan prospectif de la re- La manière nègre ou Aimé Césaire, Bertrand, « Les Herbes rouges /
siècle ». Quel est donc juste- cherche en littérature québécoise, Chemin Faisant, par Jean-Daniel essais », Les Herbes rouges.
ment le regard que l'écrivain sous la dir. de Louise Milot et Lafond, l'Hexagone. La nouvelle : écriture(s) et lec-
peut porter sur un monde François Dumont, Nuit blanche Histoire de la littérature amérin- ture(s), sous la dir. d'Agnès
qu'on dit sans frontières? éditeur. dienne au Québec, par Diane Whitfield et Jacques Cotnam,
Le retrait, par Claude Bertrand, Boudreau, l'Hexagone.
Q u ' e n est-il du rôle de l'écri- « Documents », Gref / XYZ.
Les Herbes rouges. Histoire de la Côte-du-Sud, sous la
vain, de son engagement? Aux origines du parlementarisme
L'alimentation des oiseaux du dir. de Alain Laberge, IQRC.
Quelle est la place ou l'utilité québécois, 1791-1793, par John
Québec et de l'est du Canada, par Pierre-Esprit Radisson, par André
des littératures nationales des Hare, Septentrion.
Peter Lane, Broquet. Durand, « Célébrités cana-
petits pays à l'intérieur des diennes », Lidec. Histoire des idéologies au Québec,
L'immigration? Une question
Le capitalisme du XXI' siècle, par aux XDC et XX' siècles, par Fer-
grands ensembles? Ont-elles d'équilibre, par Marcel Colin, Ar-
Robert Heilbroner, Bellarmin. nande Roy, « Boréal Express »,
encore un avenir? Plusieurs chimède.
Boréal.
auteurs — troquant la plume
ïa
Le goût de la Terre, Rencontres
ou l'ordinateur pour la boule
avec des écologistes remarquables,
de cristal ! —, abordent ces par René Vézina, « Science et
questions et tentent d'y ré- LES ATELIERS GRAPHIQUES conscience », VLB.
pondre. Parmi ceux qu'on MARC VEILLEUX INC. Discours et pratiques de l'intime,
attend, signalons : Stefano sous la dir. de Manon Brunet et
Benni (Italie); Jean-Claude
Dussault; Jean Carrière
y kl LES MAITRES
DU COURT TIRAGE
de Serge Gagnon, IQRC.
Un projet de liberté, L'essai litté-
«L'IMPRIMEUR»
(France); Chrystine Brouil- raire au Québec (1970-1990), par
let; Maryse Condé (Guade- Janusz Przychodzen, « Collec-
loupe) ; John Saul ; Jacqueline \ Impression de tout genre. tion Edmond-de-Nevers N° 12 »,
\ de vos livres. IQRC.
Harpman (Belgique); René-
\ périodiques La ligne du risque, par Pierre Va-
Daniel Dubois; Alan Jenkins
\el brochures deboncœur, « Du Nénuphar »,
(Angleterre); Jean Royer; Fides.
Jean-Noël Pancrazi (France); de qualité soignée.
20... Chemin des Pionniers Grimoire de l'art, grammaire de
Marie-Andrée Beaudet; An-
CAP-SAINT IGNACE l'être, par Louis Francœur et Ma-
nie Saumont (France); Gas- (QC)GOR IHO rie Francœur, Les Presses de
ton Miron; Naïm Kattan — Tél.:(4l8) 246-5666 Bureau de Montréal l'Université Laval / Klincksieck.
qui prononcera le discours Télécopieur: (418) 246-5564 tél.: (514)848-9766
La page critique, par Richard Du-
inaugural de la Rencontre. • bois, Fides.
8 NUIT BLANCHE
NOltifejb^
UNIVERSITE LAVAL
ÉTUDES
THÉÂTRALES
G o l d o n i / M i c o n e : L'an-
née 1993 a été celle du bicen-
tenaire de la mort du drama- PROGRAMME DE
turge Carlo Goldoni. L'édi-
tion intégrale des Mémoires de
M. Goldoni pour servir à l'his-
MAJEURE OU
L'Histoire de la Côte-
toire de sa vie et à celle de son
théâtre a été établie en 1992
d u - S u d : Après celles de la
Gaspésie, du Saguenay-Lac-
DIPLÔME (60 crédits)
par Norbert Jonard (Aubier).
Saint-Jean et des Laurenti-
De son côté Marco Micone a
traduit et adapté La Locan-
des, l'Institut québécois de re-
cherche sur la culture (IQRC)
PROGRAMME DE
diera (Boréal, 1993), dont la
représentation a connu un vif
succès à Montréal. Marco Mi-
nous offre YHistoire de la Côte-
du-Sud, la région qui s'étend MINEURE OU
de Beaumont à Kamouraska.
cone avait déjà écrit pour la
scène : Gens du silence (Qué-
Des origines du peuplement
jusqu'aux années 1990, ce
CERTIFICAT
bec/Amérique, 1982); Addo-
lorata (Guernica, 1984); Déjà
l'agonie (l'Hexagone, 1988);
sont trois cents ans que ra-
conte un collectif d'auteurs
(30 crédits)
travaillant sous la direction
Babel (Vice Versa, 1989) et
d'Alain Laberge. • •
une traduction de Six person-
nages en quête d'auteur, de Pi-
randello. Il a également reçu Ces deux programmes
Anniversaire tout en
le Prix des Arcades de Bolo-
gne 1993 pour Le figuier en-
couleurs : Les éditions en études théâtrales sont
Marcel Broquet de Longueuil
chanté, son premier roman
publié en 1992, chez Bo-
fêtent leur 15e anniversaire ce offerts par le département des
printemps. À leur catalogue,
réal. •
plus de 150 titres sur la nature littératures de la Faculté des
et l'art, tous abondamment il-
lustrés. Une vingtaine de pa-
lettres.
rutions sont prévues ce prin-
temps sur les animaux, les
Ils visent à donner à
Voyage au nord du nord, par Jean
Désy, « Le Lieu du Loup », Le plantes et l'astronomie, ainsi l'étudiant/e une formation en
Loup de gouttière. que le 51 ' titre de la collection
La littérature québécoise en projet, « Signatures » consacrée à des théorie, en critique et en his-
par Maurice Lemire, Fides. artistes québécois. On a pré-
L'espace du regard, par Jean- vu, pour l'anniversaire, les toire du théâtre ainsi qu'une
Pierre Duquette, « Papiers col- éditions revues et augmentées
lés », Boréal. du Guide des oiseaux de l'Amé- initiation à la pratique théâtrale
La santé intime des femmes, par
Danielle Perreault, « Santé »,
rique du Nord et de Oiseaux de
l'est de l'Amérique du Nord, de
afin de lui permettre d'acqué-
Logiques.
L'Etat et les minorités, sous la dir. Roger Tony Peterson. • rir une formation spécialisée
de Jean Lafontant, du Blé,
Presses Universitaires de Saint- et des connaissances préci-
Boniface. La p o é s i e e t l e s a n i -
Anatomie d'unefrontière,par My- m a u x : La revue des ani- ses concernant les principales
riam Alarie et Pierre Bédard, maux, périodique irrégulier
Mémo Texte / C.I.C.E.Q. consacré à la poésie, animé facettes de l'activité théâtrale.
L'idéologie du rejet, Enquête sur depuis 1990 par Maïcke Cas-
Le Monument Henry, par Georges tegnier, publiait en décembre Ils peuvent aussi fournir
Bensoussan, « Document », Ma-
ny a.
1993 son 5° numéro. S'il
manque en librairie, on peut
une culture d'appoint pour
Quinze lieux communs, par Ber-
nard Arcand et Serge Bouchard,
écrire aux éditions L'oie de
Cravan, 4064, Clark, Mon-
tout agent de l'activité cultu-
« Papiers collés », Boréal.
Avortement, Pratiques, enjeux,
tréal H2W 1W9. On peut éga- relle et/ou amateur de théâtre.
contrôle social, sous la dir. de lement s'y procurer Loin de
Diane Lamoureux, Remue- nos bêtes de Benoît Chaput;
Ménage. La lune a l'air ce soir d'un bout S I UNIVERSITÉ
Le glossaire acadien, par Pascal d'ongle arraché de François
Poirier, d'Acadie / Centre Martel et La voix de l'autre i l LAVAL
d'études acadiennes. berger de Myriam Cliche. •
NUIT BLANCHE 9
^y?^é^^
I B E C 0 I S E S
Nuit b l a n c h e en nomi-
nation : L'article d'Ivan
Bielinski, « L'alternative A v a n t l e s J M C : Avant
Morrison, Entre les Sei- que ne soient fondées les Jeu-
gneurs et les Nouvelles Créa- nesses musicales du Canada,
Gabrielle Roy et s e s tures », paru dans le n" 54 du il y avait Gilles Lefebvre, un
p e r s o n n a g e s : Pierrette magazine, est finaliste dans la passionné de musique qui y
Daviau vient de publier chez
catégorie « Texte de l'an- rêvait. Dans La musique d'une
Fides Passion et désenchante-
née », section Lettres et vie (Fides, collection « Itiné-
ment, Une étude sémiotique de
Beaux-Arts, de l'AQEM raires »), ce musicien raconte
l'amour et des couples dans
(Association québécoise des une existence oublieuse de la
l'œuvre de Gabrielle Roy. L'es-
éditeurs de magazines). Les carrière personnelle, consa-
sai semble très scolaire, mais
deux autres textes en lice crée à créer les conditions fa-
peut-être n'en est-il rien, les
sont : « LTnukshuk de maca- vorables à la musique et aux
relations entre les créatures
dam » par Georges-Hébert musiciens d'ici : en créant les
fictives étant toujours pleines
Germain, L'actualité; « Beau- Jeunesses musicales et le
d'enseignement sur leurs
soleil dans tous ses états » par Centre d'art d'Orford, en pre-
créateurs,... leur créatrice. •
Hugues Corriveau, Lettres mier lieu; à travers le Centre
québécoises. • de la culture canadienne en
Vent, vidi, v i n c i : Ils France, par la suite. Les pro-
étaient tous combattants Histoire d'amour... pos de Gilles Lefebvre ont été
mais, au moment de vaincre, Chronique des P r i x : Pour son roman La fureur recueillis par Michel Rudel-
ont émergé, jusque-là noyées Anne Hébert vient de rece- (L'Âge d'Homme, 1993), Tessier. •
dans le masculin, les combat- voir, après Réjean Ducharme Louise Anne Bouchard a mé-
tantes. Ce sont en effet Solan- en 1990, le Prix de la Fonda- rité le Prix Contrepoint de lit-
ge Lévesque de Montréal, tion Émile Nelligan. Ce prix térature française 1994. Dé- Pour c e u x qui lisent et
Diane-Jocelyne Côté de Chi- décerné tous'les trois ans, est cerné annuellement à Paris, le les a u t r e s : Hurtubise
coutimi et Manon Vallée de assorti d'une bourse de prix récompense les jeunes HMH faisait paraître huit
Longueuil qui ont raflé les 100 000$. Parmi les Prix du romanciers ou romancières nouveaux titres à la fin de
trois prix du Xe concours de Gouverneur général, on a d'expression française. Il s'a- l'année dans la collection
nouvelles de la SRC, (comme beaucoup parlé de Cantique git du deuxième ouvrage de « Plus », « destinée à faciliter
on dit maintenant). • des plaines (Actes Sud) de l'auteure, qui avait publié Cet- aux non francophones l'ap-
Nancy Huston, choisi dans la te fois, Jeanne..., chez VLB en prentissage et la maîtrise de
catégorie « Romans et nou- 1987. La fureur raconte l'a- la langue française, tout en
velles ». Il a de ce fait éclipsé, mour exclusif d'une fille pour offrant des œuvres issues de
dans les médias, le prix obte- son père, la maladie et la mort tous les horizons de la franco-
nu dans la catégorie études et de ce dernier, puis la révolte phonie ». Dans la série bleue
essai par le livre remarquable contre cet attachement. Belle (à partir de 8 ans) : Kouka de
de François Paré Les littéra- écriture qui tire son efficacité Missa Hébié, adapté par Cé-
tures de l'exiguïté (voir Nuit de sa sobriété même et qui cile Gagnon, Le cosmonaute
blanche, n" 53, p. 23). Cet es- sert à merveille un récit tou- oublié de Marie-Andrée et
sai, si on arrive à le trouver en chant. • Daniel Mativat, Rose la rebelle
librairie (les éditions franco- de Denise Nadeau, Ulysse qui
ontariennes Le Nordir de voulait voir Paris de Monique
Hearst sont mal diffusées), M a r g i n a l i a : L'infatigable Ponty; série verte (à partir de
devrait ravir les lecteurs tant Norbert Spenher, fondateur 12 ans) : Mamie Blues de Gré-
par le propos que par l'écri- en 1974 de Requiem, qui allait goire Horveno; série violette
ture. Les Prix du Québec en devenir quelques années plus (à partir de 15 ans) : La
littérature ont été accordés tard Solaris, vient de lancer chambre noire du bonheur de
« Écrits t o r o n t o i s » : cette année au poète Gilles Marginalia, un bulletin d'in- Marguerite Andersen, La
Nouvelle collection de poésie Hénault (Prix Athanase- formation sur les études para- rose des sables de Nadia Gha-
aux éditions du GREF David) et au sociologue- littéraires : science-fiction, lem, Le chant de la montagne
(Groupe de recherche en historien Gérard Bouchard fantastique, roman policier, de Fatima Gallaire.
études francophones), de (Prix Léon-Gérin). Enfin le western, bande dessinée, ro- Pour les autres, les petits
l'Université York à Toronto. Prix Edmond-de-Nevers de man sentimental, erotique ou qui ne lisent pas, Pomme d'Api
Quatre titres inaugurent la l'Institut québécois de re- d'aventures, etc. Le premier Québec s'est fait une nouvelle
collection : Amour fou de Paul cherche sur la culture est re- numéro, de 12 pages, est rem- toilette : format, illustrations.
Savoie, Birmanie blues I venu à Janusz Przychodezen pli de références, en anglais et Lire ou croire lire avec ses pa-
Voyages à l'intérieur de Ro- pour L'essai littéraire au Qué- en français, et d'informations rents, c'est fondamental pour
seann Runte, Le bestiaire, bec (1970-1990). Notons que sur des recherches en cours. en développer le goût, et le
Poèmes pour des tableaux de ce dernier ouvrage est accom- On se le procure auprès de cahier mensuel destiné aux
Mirca de Mireille Desjarlais- pagné d'une impressionnante Norbert Spenher, 565, rue de parents les guideront dans
Heynneman et Entre l'outil et bibliographie des essais qué- Provence, Longueuil, Québec l'expérience. Publié par
la matière de Lélia Young. • bécois de cette période. • J4H3A3. • Bayard Presse Canada. •
NUIT BLANCHE 81NOWferfs^
Sortis d u p u r g a t o i r e :
Le roman de Camillo Boito,
Senso, paru en 1883, vient d'ê-
tre traduit par Jacques Parsi
(« Babel »). L'introspection De l'invention de la
féminine avant les codifica- B D . . . : Selon Benoît Peeters
tions de la psychologie. Le bri- et Thierry Groensteen, c'est
L'échange Bourdieu I gand de Robert Walser, le Genevois Rodolphe Topf-
H a a c k e : Voici deux intel- l'étonnant Robert Walser au fer (1799-1846), à qui ils con-
lectuels, non des moindres, le destin tragique, cette œuvre sacrent un essai, qui a inventé
sociologue et l'artiste, qui écrite en 1925, vient aussi d'ê- la bande dessinée. Ils si-
tentent ensemble de penser tre traduite, par Jean Launay gnalent dans Topffer, l'inven-
l'avenir, lucidement, sans se Abbé Pierre (Gallimard). tion de la bande dessinée, (Her-
compter d'histoires, mais aus- Voici aussi, du fond des mann) que Goethe lisait les
si sans ménager leurs talents âges, les Epitres de Moïse albums de Topffer, qu'il trou-
d'invention, d'imagination. ff fait toujours froid 40
ans plus tard: L'Abbé Maimonide, philosophe et vait son travail « [...] trop
Arriveront-ils à secouer le dé- théologien juif né à Cordoue, drôle, étincelant de verve et
faitisme actuel ? Pierre Bour- Pierre, maquisard urbain, fon-
dateur d'Emmaus, instaurait mort en Egypte au XII e siècle. d'esprit ».
dieu et Hans Haacke signent Epitres a été traduit de l'hé- On prête les mêmes quali-
un Libre-échange (Seuil / Les en 1954 ce qu'on a nommé
par la suite « la loi du ta- breu par Jean de Hulster et tés à l'ensemble de l'œuvre
Presses du réel) autrement publié chez Gallimard. de Nikita Mandryka, qui a
plus stimulant et plus exaltant page ». Apprenant qu'une
femme était morte de froid, il Enfin également le Men- remporté le Grand Prix 1994
que les nôtres. • delssohn est sur le toit de Jiri de la ville d'Angoulême.
avait convoqué la presse, don-
nant en quelque sorte à la mi- Weil, traduit du tchèque par Créateur du célèbre Con-
Parole d'Estonie: Sept sère droit de cité. Depuis ce Erika Abrams, chez Denoël. combre masqué, Mandryka
récits, qui remontent le cours temps, il n'a cessé de com- Témoin à charge, Jiri Weil, avait fondé, avec Gotlib et
de l'Histoire, avant le grand battre la pauvreté, réclamant mais attaché à ce qu'il y a de Claire Bretécher, Écho des
mouvement qui a redonné vie toujours des logements so- meilleur dans l'homme. • Savanes, en 1972. •
aux pays baltes, forment La ciaux. ..mais on sait qu'il y a
vue retrouvée, traduit par encore, en 1994, des gens qui
Jean-Luc Moreau chez Ro- meurent de froid en France
bert Laffont. Jaan Kross a comme ailleurs. Trois livres
connu l'humiliation, l'abatte- relatent ce combat et les es-
ment, la désespérance des an- poirs qu'il a suscités : Abbé
nées soviétiques; il retrace, il Pierre, Mes images de bonheur,
décrit et c'est son peuple, son de misère et d'amour, par
pays qui prend consistance, Pierre Lunel (Fixot), Testa-
qui reprend sa place au mon- ment..., par l'Abbé Pierre
de. • (Bayard), tous deux parus en
début d'année 1994; en 1993,
Dieu et les hommes, entretiens
Groupe H a c h e t t e : Au de Bernard Kouchner et de
programme de 1994 du l'Abbé Pierre, sortait chez
groupe Hachette (diffusion Robert Laffont. •
Québec-Livres) quelques
titres assez attirants. Chez
Fayard, un Alvin et Heidi Enfin e n p o c h e s : Ap-
Toffler, Guerre et contre prendre à connaître la culture
guerre, un Gore Vidal, En di- amérindienne guidés par le
rect du Golgotha et le Qu'est-ce grand ethnologue de notre
que la démocratie? d'Alain temps, Claude Lévi-Strauss,
Touraine. Chez Grasset, Do- c'est évidemment rencontrer
minique Fernandez avec Le le maître. Histoire de Lynx,
dernier des Médicis, Jean Vau- paru en 1991, vient de sortir
trin avec Symphonie-grabuge, chez Presses-Pockett.
Jean-Marc Roberts avec Les Autre maître, es férocité
seins de Blanche-Neige, le Mar- celui-là, dans ses billets quoti-
guerite Duras de Frédérique diens à tout le moins, à La
Lebelley et, de François Table Ronde, à L'Express, puis
Weyergans, Le fakir. À signa- au Figaro littéraire, François
ler la parution, dans Le Livre Mauriac. Les Bloc-notes pa-
de Poche.de Ce que la nuit ra- raissent au Seuil en cinq
conte au jour d'Hector Bian- tomes, dans la collection
ciotti, de AT, de l'identité mas- « Points ». Féroce, oui, mais
culine d'Elisabeth Badin- combien vif, et quelle lan-
ter. • gue! •
82 NUIT BLANCHEVous pouvez aussi lire
