OTTO & AUTRES CONTES D'UNGERER - Petite forme tout terrain mise en scène par Catherine Umbdenstock - Comédie de Colmar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OTTO & AUTRES CONTES D’UNGERER Petite forme tout terrain mise en scène par Catherine Umbdenstock
OTTO & AUTRES CONTES D’UNGERER de Tomi Ungerer mise en scène Catherine Umbdenstock avec Lucas Partensky musique Ève Risser durée 35 minutes + possibilité d’un échange après la représentation version en français à partir de 7 ans scolaires à partir du CE1 version bilingue français-allemand à partir de 9 ans scolaires à partir du CM1 La version bilingue français-allemand sera créée début septembre 2021. production Comédie de Colmar - CDN Grand Est Alsace en collaboration avec l’ensemble Epik Hotel Le spectacle a été créé en juillet 2020 à la Comédie de Colmar dans le cadre du dispositif "Courts-circuits/ circuits courts", imaginé en réponse à la crise sanitaire. Plus d’une trentaine de représentations ont été jouées en petits comités pendant l’été et l’automne 2020, dans des jardins, des cours, des salons, des établissements scolaires, des Ehpad... Contact production Lucile Engloo 03 89 24 73 44 l.engloo@comedie-colmar.com
Note d’intention
par Catherine Umbdenstock
Tomi Ungerer fait partie de ces artistes qui nous aident à comprendre notre monde, en toute sincérité, en toute
folie. Quand on est enfant, il nous fait rire et nous fait peur. Quand on est adulte... c’est pareil ! Ses dessins,
ses personnages sont ancrés en nous, on les trimballe, toujours bien installés dans notre inconscient. Et ces
compagnons de route se révèlent être d’une grande magie lorsque nous traversons des épreuves. Enfant de la
guerre, enfant de l’Alsace en guerre, Ungerer en a traversé plus d’une.
Aujourd’hui, nous savons le besoin de se raconter des histoires, pour surmonter les épreuves, collectivement.
C’est alors un défi et une fête, que de mettre en vie, pour le théâtre, certains héros et héroïnes d’Ungerer, qui
existent incroyablement à travers le talent graphique de l’illustrateur.
Otto & autres contes met tout d’abord en scène une des oeuvres emblématiques de l’auteur : Otto. C’est
l’histoire de deux amis d’enfance qui se retrouvent au bout de très longues années. Non, c’est l’histoire de la
déportation des Juifs. Non, c’est l’histoire d’un ours en peluche. C’est comme ça, chez Ungerer : il n’y a jamais
qu’un seul sujet, car on sait que l’Histoire est complexe.
L’histoire de Flix est celle d’un chien, né dans une famille de chat. C’est l’histoire de son combat pour la
reconnaissance de sa différence. Et puis il y a Zloty, une ado téméraire qui sauve le monde en réconciliant les
êtres de la nature et les gens de la ville, réécriture quasi psychédélique du Petit Chaperon rouge.
C’est avec beaucoup de couleurs et de costumes (un seul comédien incarne tous les personnages et les
décors à la fois) et une création musicale sur-mesure que nous invitons à un voyage qui fait rire, qui fait peur,
qui émeut, dans le pays Ungerer.
Ce pays se trouvant à la frontière, sur un entre-deux, Ungerer ayant grandi avec plusieurs langues maternelles,
deux versions du spectacle existent : une en français et une autre en bilingue français-allemand.
©André Muller
Technique Le spectacle est techniquement autonome, il nécessite un espace de jeu minimum de 3 m de largeur sur 1,50 m de profondeur. Diffusion du son par enceinte sans fil. Possibilité de jouer en plein air, avec une jauge limitée à 40 personnes. Le dispositif Le reportage vidéo réalisé par le magazine Diversions : http://www.diversions-magazine.com/comedie-de-colmar-courts-circuits-circuits-courts/
L’auteur, Tomi Ungerer
Né en 1931, à Strasbourg, il est dessinateur, illustrateur, peintre et auteur.
En 1940, l’Alsace est annexée par l’Allemagne et Tomi Ungerer subit
l’endoctrinement nazi. Il doit aussi supporter la violence de l’épisode de
la «poche de Colmar» et réapprendre à parler français de nouveau. Il rate
deux fois son bac et décide de partir en stop en Laponie.
En 1952-1953, Tomi Ungerer s’engage dans le corps des méharistes en
Algérie, mais à cause d’une maladie grave, il est réformé. Il travaille alors
comme étalagiste et dessinateur publicitaire durant deux ans puis décide,
avec 60 dollars en poche, de commencer une nouvelle vie aux États-Unis
avec ses dessins.
Tous les événements dramatiques ou heureux qu’il a connus l’ont
profondément marqué dans sa manière de dessiner. En 1957, il publie son premier livre pour enfant, The
Mellops Go Flying, qui connaît un grand succès.
Considéré comme l’un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené une carrière internationale
dans de nombreux domaines de l’art graphique. Ses livres pour enfants Les Trois Brigands et Jean de la Lune
ont fait le tour du monde, son affiche contre la ségrégation raciale Black Power/White Power est devenue une
icône. L’artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps et en a livré une satire virulente
dans l’esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s’est également intéressé à la sculpture et a écrit
de nombreux textes, dont certains sont autobiographiques.
En 1987, il est chargé par Jack Lang des échanges culturels franco-allemands. Il reçoit la Légion d’honneur
trois ans plus tard, témoignage de ses efforts pour améliorer les relations entre les deux pays.
Tomi Ungerer a produit plus de 130 ouvrages, 500 affiches et des milliers de dessins satiriques contre la
société de consommation. Il est mort en 2019, en Irlande où il s’était installé dans les années 70.
Otto, autobiographie d’un ours en peluche Planche extraite d’Otto, autobiographie d’un ours en peluche
Tomi Ungerer, L’École des Loisirs Tomi Ungerer, L’École des Loisirs
L’équipe
Catherine Umbdenstock, metteuse en scène
Née à Colmar en 1983, elle se forme à l’École Supérieure d’Art Dramatique
Ernst Busch de Berlin, section mise en scène. Elle assiste les metteurs en
scène Thomas Ostermeier et Constanza Macras (Schaubühne de Berlin,
2006), Luk Perceval (Thalia Theater d’Hambourg, 2010), Dominique Pitoiset
(Schauspielhaus Wuppertal, 2013), Stéphane Braunschweig (Festival d’Avignon,
La Colline, 2012).
En 2013, elle fonde l’ensemble théâtral franco-allemand epik hotel, implanté
à Strasbourg, avec lequel elle crée L’Avare : un portrait de famille en ce début
de 3ème millénaire de Peter Licht, Studios Paradise de Fassbinder, Don Karlos
d’après Schiller.
Ses projets tournent notamment à La Commune - CDN d’Aubervilliers où elle est
associée jusqu’en 2017, à La Filature de Mulhouse, au TAPS de Strasbourg, au Festival Théâtre en Mai CDN
Dijon-Bourgogne, au Théâtre de Cornouaille de Quimper.
Parallèlement, elle continue à mettre en scène pour des théâtres en Allemagne : État d’urgence de Falk Richter
et Pornographie de Simon Stephens pour le Schlosstheater de Moers, Leonce et Lena de Büchner pour le TPT
de Thuringe, There has possibly been an incident de Chris Thorpe et Quartett de Heiner Müller pour le FWT de
Cologne.
Depuis la saison 19-20, Catherine Umbdenstock est artiste associée à la Comédie de Colmar - CDN Grand
Est Alsace, où elle met en scène les chanteurs de l’Opéra Studio dans Le Siècle d’or de la musique tchèque,
puis une forme itinérante, Otto & autres contes d’Ungerer. En janvier 2021, pendant le confinement, elle y crée
Meeting Point (Heim), reprogrammé à la Comédie de Colmar pendant la saison 21-22.
Elle dirige également des ateliers de jeu et de mise en scène, notamment au sein du Master mise en scène et
dramaturgie en Europe de l’Université de Lorraine et à l’EDT91.
Lucas Partensky, comédien
Né en Ardèche en 1985, il traverse la fin du siècle dernier en suivant diverses
activités comme aller à l’école et au collège, faire du foot, un peu de cirque, de
l’escalade, du tennis, imiter Michael Jackson et jouer à la Nintendo. Une année, il
a fait du théâtre mais n’a pas suivi le cours avec assiduité, sans doute parce que
ça ne l’intéressait pas encore.
Au début des années 90, il découvre chez ses grands-parents, derrière la porte
des toilettes, une affiche : un chat à lunettes engoncé dans un gilet trop juste,
plongé dans un livre malgré le bout de sa queue en flammes. Ce fut son premier
contact avec l’oeuvre de Tomi Ungerer.
Dans les premières années du XXIe siècle, avec un groupe d’amis du lycée, il
crée des spectacles qui partent en tournée pendant l’été dans les villages du
Bas-Vivarais. C’est à ce moment que surgit l’envie de devenir comédien. Le bac
en poche et la candeur en bandoulière, il commence sa formation théâtrale à Lyon.
En 2007, il arrive à Strasbourg, ville natale de Tomi Ungerer, pour suivre la formation de l’école du TNS.
Il sort de l’école en 2010 et commence à travailler à Paris avec Laurent Gutmann puis Caroline Guiela Nguyen,
Krystian Lupa, Arpad Schiling.
En 2013, il démarre une collaboration avec Catherine Umbdenstock et joue dans L’Avare, un portrait de famille
en ce début de 3ème millénaire de Peter Licht, Don Karlos d’après Schiller et Meeting Point (Heim) de Dorothée
Zumstein.
14 octobre 202 14 octobre 2020
Dessin réalisé par les enfants de l’ITEP La Forge à Wintzenheim
Vous pouvez aussi lire
