Paris18 arrondissement sportif - #6
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#6 Mai Juin 2022 Le magazine de la Mairie du 18e DOSSIER page 12 Paris18 arrondissement sportif PARIS18 EN CHIFFRES page 6 Un arrondissement solidaire NOS QUARTIERS EN MOUVEMENT page 10 Grandes Carrières Clichy
M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 3 Journées du édito Climat et de la Éric Lejoindre Terre MAIRE DU 18E Madame, Monsieur, Alors que l'été s'annonce, ce numéro de notre magazine municipal met en valeur le sport Les 29 et 30 avril se tenaient les journées dans le 18e arrondissement. C'est l'occasion de rappeler la diversité de l'offre sportive dans de Climat et de la Terre dans le 18e. Après le 18e et de saluer l'engagement de ses clubs et des si nombreux bénévoles qui permettent une soirée d’ouverture en mairie marquée à chacune et à chacun de pratiquer. Le sport, c'est en effet à la fois un allié pour la santé, un par la projection d’un film documentaire vecteur de lien social, une promesse d'égalité. sur l’agriculture urbaine, des animations Le sport en 2022, c’est aussi la préparation de cet événement majeur, les Jeux olympiques étaient proposées au parc Chapelle et Paralympiques de 2024. Paris et la France entière vont vibrer au rythme des compétitions Charbon. Les stands et ateliers étaient sportives et accueillir le monde entier. Avec Anne Hidalgo, nous avons souhaité que nombreux pour s’informer sur la transition cet événement soit un projet commun au service des habitant.e.s et dont les bénéfices écologique et les manières de mieux © Erwan Floc'h perdureront bien au-delà de 2024. protéger notre planète. © Juliette JEM Ces Jeux sont une formidable occasion "Le sport, c'est en effet pour notre 18e, une opportunité pour nos commerçants, nos entreprises, pour l’emploi un allié pour la santé, un Sommaire et notamment des plus jeunes. Ils sont un accélérateur puissant pour l’accessibilité, pour vecteur de lien social, une la rénovation de nos équipements et pour nos clubs sportifs. Ces Jeux nous permettent promesse d'égalité" d'accélérer les transformations urbaines, notamment à la Porte de la Chapelle, où nous signé avec l’association Ovale citoyen il y a allons accueillir un des rares équipements quelques semaines, qui proposera dans les Paris18 en bref p. 4 Dossier construit pour Paris 2024. Nous profitons de prochains mois, dans le cadre du dispositif Paris18, arrondissement sportif p. 12 ces jeux pour rénover certains de nos centres Terrains d’Avenir, des sessions de rugby Paris18 en chiffres sportifs, au bénéfice de la pratique de toutes notamment et d’insertion professionnelle, à Un arrondissement solidaire p. 6 Vos démarches p. 18 et tous. destination des publics fragiles. Edito de la 1re adjointe p. 7 Au quotidien p. 20 C’est dans cet esprit que dès à présent, nous C’est toujours dans cet objectif que la rentrée soutenons les initiatives visant à promouvoir des enfants sera une rentrée sportive, que nos Agenda p. 8 Tribunes politiques p. 22 la pratique sportive, notamment pour les événements culturels intègreront la dimension personnes porteuses de handicap, pour les sportive car oui, le sport est un vecteur fort Nos quartiers en mouvement À ne pas manquer p. 24 femmes trop souvent encore éloignées des que nous continuerons à promouvoir tout Grandes Carrières - Clichy p. 10 stades ou encore pour les publics en difficulté. au long des années qui mènent aux Jeux C’est le sens de la convention que nous avons Olympiques et Paralympiques.
4 PARIS 18 EN BREF M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 PARIS 18 EN BREF 5 L'ÉGALITÉ TOUTE L'ANNÉE Dans le cadre de la Journée internationale des droits des UNE CUISINE POUR TOU.TE.S femmes du 8 mars, l’artiste Karine Branger a exposé au C’est au 70, boulevard Barbès, que l’Armée du sein de la Mairie Why Trophy et What Trophy, deux clitoris Salut a implanté sa dernière cuisine partagée géants, destinés à interpeler sur la condition féminine. afin que toutes les personnes puissent préparer Une table ronde s'est tenue à mairie du 18e autour des et apprendre à préparer leurs propres repas. Plus œuvres, en présence de professionnel.le.s de santé et de que jamais, le 18e s’engage à renforcer le lien social l’artiste, pour échanger autour de la santé féminine. et réduire les inégalités entre tou.te.s. PETIT MARCHÉ DU 18E DURABLE La Mairie du 18e organise la première édition © Karine Branger du petit marché du 18e durable, un événement destiné à promouvoir l’alimentation, et plus largement les liens entre ville et territoire de production. Un appel à projet a été lancé à UNE SEMAINE POUR L'ENVIRONNEMENT destination des commerçants et producteurs, en De nombreuses écoles du 18e ont mené ces derniers mois, des projets de sensibilisation au vue de ce rendez-vous qui se tiendra le samedi 2 développement durable. Ces travaux seront restitués du 9 au 14 mai à travers de nombreux juillet place Jacques Froment. rendez-vous. Samedi 14 mai, la Fête de l'Environnement au Jardin des Poissonniers, ouverte à tou.te.s proposera des animations pour toutes et tous LE SQUARE SERPOLLET SE © Ville de Paris - DEVE REFAIT UNE BEAUTÉ Après 6 mois de fermeture partielle pour DÉPLASTIFIEZ VOS COURSES UN COIN DE NATURE rénovation, le square est désormais entièrement Bocoloco et La Consigne GreenGo s’invitent dans deux magasins ouvert. Ces travaux, qui font suite à un projet porté Monoprix du 18e pour une expérimentation de courses sans emballage EN VILLE : LA FERME DE PARIS par des habitant.e.s lors du Budget Participatif, à usage unique. Mis en place sur les sites Ordener et Unipoteau, un Depuis la fin d’année 2019, le jardin René-Binet accueille l’une des ont permis d’agrandir l’aire de jeux et de proposer déploiement à plus grande échelle sera à venir si ce premier pilote trois fermes pédagogiques situées en plein cœur de Paris. Un lieu de nouveaux équipements de sports et loisirs. s’avère concluant. unique, devenu un outil de choix pour sensibiliser petit.e.s et grand.e.s De nombreux espaces ont été végétalisés et à l’agriculture urbaine, ainsi qu’aux filières et aux modes de productions la fontaine centrale a été rénovée. Un coin de durables. Ouverte au grand public, elle propose également des temps fraicheur incontournable pour cet été ! privilégiés pour les élèves du 18e arrondissement. Coup de cœur pour Pigalle 1950, bande Accès : Jardin René Binet - 54, rue René Binet dessinée d'Arroyo et Christin parue aux Horaires : les mercredis de 13h30 à 17h15 etle samedi de 13h30 à 18h45 Suivre les actualités et événements de la Ferme sur Facebook : @LaFermeDeParis éditions Dupuis. Une plongée dans le 18e des années 1950, où Antoine atterrit LA CITÉ ÉDUCATIVE DU 18E après avoir quitté sa campagne natale. Il Le 18e détient le label Cité Educative, un dispositif qui permet un meilleur suivi des projets éducatifs dans les quartiers politique de la Ville. Le projet porte une découvre Pigalle et le cabaret de la Lune ambition forte de d'accentuer la synergie des acteurs de terrain, en valorisant les compétences de chacun.e, avec une place centrale pour les familles. Au Bleue, dans lequel il démarre une carrière cours de l'année scolaire 2021-2022, un travail important a été mené afin de renforcer les moyens des établissements REP Utrillo, Clemenceau et Mayer. singulière : très vite, il se retrouve plongé C'est dans ce cadre qu'ont eu lieu des des sessions "Objectif Réussite" et des ateliers variés : journalisme, cinéma, sensibilisation à l'environnement. Pour la dans l’univers du banditisme. rentrée 2022, 30 établissements du 18e et 5500 bénéficiaires sont concernés par le dispositif. Un projet au service de la réussite des élèves, à suivre de près ! Retrouvez l’interview de Jean-Michel vous souhaitez suivre toute l'actu de Arroyo sur mairie18.paris.fr paris18 ? inscrivez-vous aux newsletters ! plus d'infos sur mairie18.paris.fr
6 PARIS 18 EN CHIFFRES M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 7 105 249 personnes reçues par le Centre d'Action Sociale de le billet de la Ville de Paris dans le 18e en 2021. Depuis janvier Sarah Proust 2022, le public est accueilli dans des locaux rénovés. Paris18, 1RE ADJOINTE AU MAIRE DU 18E solidaire 270 cartes officielles renouvelées ou créées En juin prochain les Françaises et les Françaises la première fois et ont souhaité participer au pour les biffins du seront appelés à nouveau à se rendre aux urnes dépouillement. marché du Carré des pour les élections législatives après l’élection Biffins en 2022 présidentielle du mois d’avril. Le vote est à la Le vote est un droit, un devoir, une chance, fois un moment symbolique, celui du débat, du une liberté ; c’est aussi un rituel, une méthode, 500 repas choix, le symbole d’une histoire ; mais le vote est également un exercice pratique, celui de mettre un bulletin dans l’urne, dans des bureaux qui des règles, de la rigueur et pour cela il faut que des citoyennes et des citoyens donnent de leur temps pour faire vivre cet exercice distribués n’ont pas ou peu changé depuis des décennies. démocratique, pour faire vivre la démocratie quotidiennement par tout simplement. La Table Ouverte, à Pour des centaines la Goutte d’Or « Le vote est un droit, un de personnes c’est Dans le 18e ce sont 68 bureaux qui sont tenus, aussi rester toute la avec 68 présidentes, présidents, plus de 140 © Jean-Baptiste Gurliat devoir, une chance, une journée à « tenir » le assesseurs et suppléants. C'est aussi un grand bureau de vote ; ce nombre d'agents municipaux sans qui le vote ne liberté. » sont les assesseurs pourrait se tenir. Leur rôle est utile, il donne du Mobilisé.e.s pour venir en aide aux 13 50 places qui bénévolement assurent, aux côtés de la Présidente sens à ce moment commun qu’est le choix que nous faisons, ensemble, de décider de qui doit mener l’action publique. personnes réfugiées d'Ukraine Depuis mars 2022, la Fabrique de la 645 dans le centre d’hébergement d’urgence ouvert en avril 2022 par Emmaüs, dédié aux femmes seules ou avec des jeunes enfants ou du Président du bureau de vote, le bon fonctionnement du Que toutes ces citoyennes et ces citoyens, tous ces agents du service public voient ici Solidarité occupe des locaux de Paris bénéficiaires du scrutin. leur rôle reconnu. Nous tenons à les remercier Habitat au 126, boulevard Ney, pour stocker et trier des dons collectés dans les mairies d'arrondissements. Cette Pass Paris Senior ou ACESS 7j/7 Et le vote c’est encore l’engagement fraternellement pour cet engagement nécessaire et précieux. plateforme, c'est : et toute la nuit, est de centaines de ouverte la halte de citoyennes et de 500m3 nuit pour femme citoyens qui acceptent de dons de dons reçus et triés en rue, gérée par à 20h de dépouiller les Emmaüs au sein de la bulletins, de compter 2000 Mairie du 18e. et recompter les voix. volontaires mobilisé.e.s Il y a des habitués qui à chaque élection 273m3 proposent leur aide. de dons envoyés vers la Pologne et Une cuisine partagée. Il y a des nouveaux l'Ukraine grâce au soutien de l'ONG ACTED, ouverte au tiers-lieu du 70 boulevard Barbès, gérée venus, des jeunes, et distribués dans lieux d'accueils financés par l'Armée du Salut et soutenue par la municipalité beaucoup cette année, par l'Etat © Erwan Floc'h qui ont voté pour
8 AGENDA M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 AGENDA 9 Musique Démocratie Animations Famille LES SAMEDIS DU PIANO ÉLECTIONS LÉGISLATIVES locales FESTIVAL LES TITIS DE LA BUTTE samedi 21 mai à 11h 12 et 19 juin D’OR Mairie du 18e – salle des fêtes LE SALON DU LIVRE JEUNESSE samedi 18 juin CONSEIL D’ARRONDISSEMENT SOLIDAIRE Quartier Amiraux Simplon HAÏTI MONDE lundi 23 mai à 18h30 Dimanche 22 mai de 12h à 18h30 Infos à venir sur mairie18.paris.fr 21 et 22 mai lundi 27 juin à 18h30 Porte Montmartre 360 Paris Music Factory – 32, rue Myrha Mairie du 18e – salle des mariages le360paris.com à suivre en direct sur conseil18.fr BANQUET CITOYEN ZÉRO DÉCHET Evénement ATELIER FUTUR QUARTIER vendredi 3 juin de 17h à 21h Culture CHAPELLE CHARBON Mail René Binet BALADE ARTISTIQUE mercredi 1er juin à 19h INAUGURATION DE LA Dimanche 22 mai de 14h à 19h 9, rue Tristan Tzara KERMESSE ET VIDE GRENIER MICRO-FOLIE PARIS18 Promenade Urbaine – Barbès infos et inscriptions mairie18.paris.fr Association Talus Mon Mail vendredi 20 mai de 17h30 à 19h30 Par la Cie Gaby Sourire Dimanche 12 juin de 10h à 19h Place Françoise Dorléac RÉUNION PUBLIQUE – EMBELLIR Mail Belliard mairie18.paris.fr LE PRINTEMPS DES RUES VOTRE QUARTIER GOUTTE D’OR 28 et 29 mai mercredi 1er juin à 18h30 CHAPELLE EN SCÈNE leprintempsdesrues.com lieu à venir sur mairie18.paris.fr samedi 25 juin de 10h à 23h Expositions Esplanade Nathalie Sarraute LE PRINTEMPS DES ARTS MARCHES EXPLORATOIRES - JUDITH JOY ROSS Représentation publique des Fourberies de Scapin par EMBELLIR VOTRE QUARTIER FÊTE DE LA GOUTTE D’OR Jusqu’au 18 septembre 2022 Amata Compagnie MONTMARTRE 2 et 3 juillet Le BAL – 6, Impasse de la Défense Les 1er et2juin à 19h mercredi 1er juin à 18h Parvis St Bernard, rue Saint Luc, square Léon le-bal.fr Arènes de Montmartre mercredi 8 juin à 18h gouttedorenfete.org 64, rue Lamarck SILSILA, LE VOYAGE DES FESTIVAL ADOLPHE SAX Inscriptions sur mairie18.paris.fr REGARDS Concerts de saxophone Jusqu’au 31 juillet 2022 Du 3 au 5 juin Nature ICI – 56, rue Stephenson Programmation et lieux sur festivaladolphesax.com institut-cultures-islam.org Mémoire FESTIVAL DE L’ARBRE CLIGNANCOURT DANSE SUR LES RAILS Du 20 juin au 6 juillet RWANDA 1994 : LE GÉNOCIDE Samedi 2 juillet INAUGURATION DE LA PLACE informations à venir sur mairie18.paris.fr DES TUTSI Jardins du Ruisseau AMINADABU BIRARA Du 16 au 28 mai Héros de la résistance à Bisesero SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT Mairie du 18e vendredi 13 mai à 17h45 DURABLE 2, rue Ferdinand Flocon Du 12 au 14 mai BORIS VIAN, LE PARISIEN RAVI Fête de l'environnement Du 3 mai au 29 juin COMMÉMORATION DE L’APPEL Samedi 14 mai Square Louise Michel DU 18 JUIN 1940 Parc Chapelle Charbon samedi 18 juin à 10h informations sur mairie18.paris.fr LES NOIRS EN FRANCE AU 18E Mairie du 18e SIÈCLE Du 16 au 28 mai Mairie du 18e Emploi LES HERBIERS EN HERBE SEMAINE DE L’EMPLOI Du 3 au 15 juin Du 16 au 20 mai Mairie du 18e Programme et inscriptions : mairie18.paris.fr
10 NOS QUARTIERS ME N T M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 NOS QUARTIERS ME N T 11 EN MOUVE EN MOUVE EN PISTE ! La Villa des Créateurs Les coronapistes, axes cyclables créés lors est un lieu de création et de découverte insolite, rue Ganneron. Elle de la crise sanitaire, sont progressivement propose des conférences, projections, journées thématiques et autres Grandes pérennisées dans Paris. Après plusieurs événements artistiques suscitant l'imagination. réunions publiques, les axes tracés sur les 9, rue Ganneron avenues de Clichy et de Saint-Ouen ont fait lavilladescreateurs.com l’objet d’une pérennisation. Un projet de voirie permettant l’encouragement et la sécurisation Carrières des déplacements cyclables... DÉCOUVREZ L'ÉTOILE DU NORD RÉGALEZ-VOUS Cette scène est dédiée aux artistes émergent.e.s, que ce soit en théâtre, Clichy Le quartier des Grandes Carrières – Clichy en danse ou en littérature. Elle soutient la jeune création pour l’aider à est fort de ses nombreux commerces de affirmer son identité artistique. C'est également une passerelle entre proximité. Parmi les restaurants à découvrir, les créateurs et le public : tout au long de la saison l'équipe imagine des Etsi, initialement rue Eugène Carrière, que l’on actions culturelles et artistiques en lien avec sa programmation. retrouve désormais aussi rue du Ruisseau, pour Prochain temps fort,le festival de théâtre Aux Alentours, du 9 au 18 mai. y goûter des spécialités grecques. Non loin, rue 16, rue Georgette Agutte Cavallotti, on déguste des plats argentins de etoiledunord-theatre.com Aux Grandes LE HASARD LUDIQUE qualité : rendez-vous chez Onoto ! C’est dans cette même rue que vous apprécierez sans Carrières – Clichy, Surplombant la Petite Ceinture, le Hasard Ludique est un doute un brunch du dimanche à La Main Noire, lieu emblématique du quartier. On s’y rend pour passer des enseigne née d’une amitié franco-australienne. on prend l’air moments sur l’ancienne voie ferrée ou écouter un concert et Pour des spécialités levantines de qualité, danser à la nuit tombée. En plus d’une programmation riche, on se rend chez Omi, qui a ouvert ses portes dans des squares ce lieu de fête et de culture propose aux habitant.e.s de co- rue Ordener en 2020. Institution du quartier, créer le Festival Fabrique. Le collectif de voisines et de voisins les Dés Calés s’engagent depuis 2020, en rénovés, on profite constitué travaille actuellement sur la programmation de cet participant à l’opération «plats suspendus», événement qui fera briller la rentrée ! permettant d’offrir des repas aux étudiants de commerces de 128, avenue de Saint-Ouen dans le besoin. lehasardludique.paris proximité et de Bienvenue à… La Cave de Bastien Afin de participer au dynamisme commercial nouvelles tables de leur quartier, des habitant.e.s ont acheté collectivement un ancien local commercial pour de qualité. On y ouvrir une cave à vin. 32, avenue de Saint-Ouen y découvre une programmation culturelle pour tous CULTURE : AU SON DU SAXO LA VILLA DES ARTS les publics, à toute Lieu singulier, Villa des Arts participe Festival inédit dédié au saxophone, Adolphe Sax proposera une pleinement à la dynamique culturelle du programmation dans de nombreux lieux du 18e. Parmi eux, l’hôpital période de l’année, et © Juliette JEM quartier. Elle accompagne des artistes aux Bretonneau ! L’auditorium de l’hôpital accueillera le concert Mikrokosmos, univers variés pour proposer aux habitant.e.s de l’ensemble Rayuela. on profite de rendez- LE BAL une programmation riche et éclectique. UN LIEU DE CULTURE UNIQUE Samedi 4 juin 2022 à 11h vous festifs. Le point Découvrez la programmation à venir sur Auditorium de l’hôpital Bretonneau, 23, rue Joseph de Maistre Le BAL est un lieu dédié à l'image contemporaine sous toutes villadesarts.paris Toute la programmation sur festivaladolphesax.com sur les actualités ses formes : vidéo, photo, cinéma, nouveaux médias. Son pôle pédagogique, La Fabrique du Regard, mène un travail d’un quartier où il pour former les jeunes à l'image.Une restitution festive des travaux de cette année est proposée le jeudi 2 juin au sein fait bon vivre ! des locaux de la Fémis ! 6, impasse de la Défense le-bal.fr
M18 #6 mai-juin 2022 DOSSIER 13 dossier Paris18 arrondissement © Erwan Floc'h © Erwan Floc'h sportif Santé, équilibre mental, inclusion sociale… Le rôle du sport comme outil de transformation de nos sociétés est bel et bien affirmé. Le 18e cultive sa tradition sportive depuis de nombreuses années. Ses nombreux clubs sportifs, ses infrastructures de qualité et leur développement, ses athlètes reconnus : tant d’éléments constituent sa force d’arrondissement en mouvement. © Arnaud Andre
14 DOSSIER M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 DOSSIER 15 Le sport, au coeur de la ville L'activité physique pour toutes et tous DES ÉVÉNEMENTS TOUT AU LONG DE 3 questions à L'ANNÉE ACCOMPAGNER LES CLUBS CRÉER DE NOUVEAUX LIENS Mams Yaffa L’appel à projet « Éducation par le sport », de la Le 18e s’engage à travers des partenariats au Foulées du Adjoint au Maire du 18 chargé des e Ville de Paris, en lien avec l’Académie de Paris, service de l’inclusion. C’est en ce sens qu’une Tertre, Foulées sports et des Jeux Olympiques et permet d’accompagner des projets sportifs au convention a été signée en mars entre le 18e de la Solidarité, Paralympiques service de la réussite éducative. Le dispositif est et Ovale Citoyen, association qui propose à événements sports de soutenu par le fonds de dotation de Paris2024, des publics isolés la pratique du rugby. Elle la Fête des Vendange visant à renforcer l’impact social du sport. Il intervient auprès de demandeurs d’asiles, de Montmartre : s’agit de lutter contre le décrochage scolaire, en de jeunes mineurs non accompagnés, de nombreux sont les Quelle place occupe le sport dans le 18e ? améliorant des accès aux clubs de sports, lieux réfugiés statutaires, de personnes ayant eu événements sportifs importants de liens sociaux et d’apprentissage des antécédents judiciaires, ou encore de ouverts à toutes et À l’aune de la préparation des Jeux Olympiques et Paralympiques des valeurs de la citoyenneté et du respect. publics LGBTQIA+. Il s’agit aussi de proposer tous tout au long de de 2024, le sport constitue un fait social complet qui touche à de Ce projet permet aussi de soutenir les clubs un accompagnement juridique, administratif et l'année dans le 18e ! nombreuses questions sensibles pour le 18 et l’ensemble de la e sportifs souhaitant proposer de la médiation social, et éventuellement un suivi professionnel société française : la santé, l’emploi, l’égalité des sexes, l’éducation, la scolaire. En 2020-2021, cinq lauréats ont pu ou de formation. Des projets essentiels sont à sécurité mais aussi la cohésion sociale, l’intégration, la citoyenneté et mener des projets d’envergure dans le 18e. venir dans le 18e ! l’aménagement du territoire. L’arrivée des Jeux en 2024 à Paris laissera Annonce des prochains lauréats à venir ! un héritage fort tant sur le volet urbain que social. C’est un fantastique tremplin qui nous permet dès à présent de mettre en œuvre le travail autour de tous ces enjeux. HANDISPORT : Pour vous, que représente l’accès au sport ? RENFORCER © Erwan Floc'h L'ACCESSIBILITÉ Le sport répond à de multiples enjeux de société, par sa fonction Avec le soutien de la municipalité, le éducative, socialisatrice et intégratrice, sa capacité à créer des LE SPORT À PARIS18, monde sportif déploie des dispositifs dynamiques collectives ou son impact en matière de santé publique. La C'EST... pour inclure au mieux les personnes en pratique sportive est, au plan individuel, un vecteur d’émancipation, situation de handicap. Le projet des clubs d’insertion, de dépassement de soi et d’amélioration de la santé. Sur le 150 clubs et associations paraccueillants vise à construire un plan collectif, c’est un facteur de cohésion et de vivre ensemble. pleinement engagés dans la vie réseau autour de l’accueil des personnes sportive du 18e en proposant des en situation de handicap dans les clubs. Quels sont les grands projets à venir en matière de politique sportive ? activités variées, pour tous les publics, Une première formation s’est tenue pour et tous les niveaux. amorcer la construction du réseau à Paris Il est important que l’ensemble des acteurs publics prennent en et dans le 18e. compte les activités physiques et sportives dans leurs politiques 10 centres sportifs, gymnases et publiques. La politique sportive ne se résume pas à la simple gestion terrains d'éducation physique et de Saviez-vous que le 18e compte un club de © Erwan Floc'h des équipements. Parce que c’est un enjeu social, l’accès au sport nombreux espaces de street work-out basket handisport à succès ? C’est en juin féminin, le développement de sections handisport, l’insertion sur l'espace public 2021 qu’a été créé le Paris Basket Fauteuil professionnelle, la santé par le sport ou encore le savoir nager sont des par Sofyane Mehiaoui, athlète membnre de UN RENDEZ-VOUS axes de travail développés dans un esprit fédérateur, à l’image de notre 3 piscines l’ équipe de France de basket fauteuil, avec HANDISPORT arrondissement qui dans sa composition représente la diversité et le le soutien de la municipalité. Visant tout pluralisme. Bien évidemment nous n’oublions pas la compétition qui Des dispositifs gratuits, pour favoriser particulièrement les jeunes en situation Depuis l’ été 2021, la Mairie du 18e nous permet également de révéler des championnes et champions, ce la pratique de toutes et tous : Paris de handicap, le club dispense ses cours au organise une journée de découverte dont l’arrondissement regorge. Sport Vacances, Paris Sport Séniors , gymnase des Fillettes. et de sensibilisation au handisport. Paris Sport Dimanche Chacun.e est invité.e à se mettre en situation autour de nombreuses activités sportives. La prochaine édition aura lieu le samedi 18 juin de 10h à 22h au centre sportif Bertrand Dauvin.
16 DOSSIER M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 DOSSIER 17 Le sport partout, pour tou.te.s ! PARIS 2024 : UNE CÉLÉBRATION, DES HÉRITAGES UN NOUVEAU FIVE PRATIQUE FÉMININE Situé en toiture au 217 LE 18E S'ENGAGE ! Dès l’annonce de la tenue des Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris en 2024, une démarche rue d’Aubervilliers, Le 18e s’engage pour le sport au féminin. de concertation a été lancée pour co-crééer le Programme Héritage. Ce document présente un ce terrain de football L’appel à projet Paris Sportive, qui s’ inscrit ensemble de mesures et d’engagements forts, destiné à faire des Jeux une opportunité pour à 5 permet à tous dans la perspective des Jeux Olympiques transformer le quotidien des Parisien.ne.s. Encouragement de la présence des femmes sur les les publics de se et Paralympiques de 2024, vise à terrains, développement des liens entre Paris et la Seine-Saint-Denis, stimulation de l’emploi dépenser. A travers renforcer le développement des pratiques LA RENTRÉE local… De nombreux projets issus du programme Héritage trouvent un écho dans le 18e. du football à 5, des féminines. Les associations peuvent SPORTIVE tournois réguliers candidater pour être accompagnées Chaque année au Au niveau des équipements, on retrouve aussi cette notion d’ héritage à long terme. Dans le 18e, ou simplement dans la réalisation de projets destinés mois de septembre, l’Arena Porte de la Chapelle accueillera, avec ses 8000 places assises, de nombreuses épreuves. des moments de à favoriser la mixité des terrains, et le Forum du Mais au-delà des Jeux, l’Arena Porte de la Chapelle se veut un pôle culturel, avec l’accueil de divertissements, l’utilisation par les femmes des terrains Temps Libre et des grands événements. Par ailleurs, ses deux gymnases seront pleinement dédiés à la pratique ce terrain réunit de d’ éducation physique. Loisirs permet aux sportive de proximité, au service des associations et des habitant.e.s du quartier. nombreux adeptes ! habitant.e.s du 18e de Souhaitons la bienvenue à la nouvelle découvrir la richesse section féminine spéciale mères-filles de la vie associative de handball ! Le club XO Paris Rugby, en de l'arrondissement. partenariat avec le club de prévention Démonstrations, DES SITES D'ENTRAINEMENTS GRAJAR, dispense ses cours au gymnase ateliers découvertes, LES ÉQUIPEMENTS RÉNOVÉS Wilma Rudolph tous les vendredis de échanges... C'est SPORTIFS La Ville de Paris s’est engagée à rénover 4 20h30 à 22h30. l'occasion de infrastructures sportives qui serviront de sites s'inscrire à une Les piscines d’entrainement en 2024. Parmi elles, deux sont activité sportive pour Piscine des Amiraux situées dans le 18e.: le centre sportif Bertrand © Arnaud Andre l'année ! 6, rue Hermann Lachapelle Dauvin, qui accueillera les entrainements de Piscine Bertrand Dauvin pentathlon moderne et celui des Poissonniers, 12, rue René Binet avec le Volleyball. Cet engagement se traduit Piscine Hébert par la signature d’une convention pour chacun 2, rue des Fillettes des sites entre Paris 2024, la SOLIDEO et LE SPORT la Ville de Paris qui est maître d’ouvrage des AU SERVICE DE LA SANTÉ Les centres sportifs opérations. L’objectif de chaque convention est Centre sportif Bertrand Dauvin de veiller au respect des objectifs en matière Forma’Sports est un programme de formations destinées aux 12, rue René Binet d’ambitions pour les Jeux, notamment en matière personnes travaillant dans les clubs. En 2021, ce dispositif Centre sportif des Fillettes sociale et environnementale, d’accessibilité, de a permis de dispenser plus de 40 modules de formations, à 54, boulevard Ney programmation de travaux, de coûts et de délais. destination de 84 clubs. 160 participants ont bénéficié de ces Centre sportif Micheline Ostermeyer enseignements gratuits ! Objectif pour 2022, un programme 22 ter, rue Pajol BIENTÔT, LA PISCINE BELLIARD avec une portée encore plus importante, et l’arrivée de 50 Centre sportif des Poissonniers En construction, la piscine Belliard proposera jeunes en service civique dans le cadre de Génération Paris 2, rue Jean Cocteau un bassin de 25 mètres, ainsi qu'un petit bassin 2024. Centre sportif Jesse Owens ludique dédié à l'apprentissage. Gestion optimisée 172, rue Championnet de l'énergie et de l'eau, choix des matériaux : la Parce que bouger ne va pas sans bien manger, des actions en gestion et définition du projet cherche à répondre lien avec la nutrition s’articulent sur le territoire. L’agriculture Les gymnases aux enjeux climatiques. L'équipement proposera urbaine se déploie, pour toujours plus de biodiversité et des Gymnase Doudeauville par ailleurs une toiture végétalisée, participant à la produits agricoles accessibles aux habitant.e.s. De plus, des 82, rue Doudeauville végétalisation et au rafraichissement du quartier. outils sont développés pour proposer aux professionnels Gymnase de la Goutte d'Or L'ouverture au public est prévue pour 2023 ! encadrant du public des jeux de sensibilisation à la santé et à 12, rue de la Goutte d'Or la nutrition. Retrouvez-les sur mairie18.paris.fr Gymnase Ronsard 2, rue Ronsard Gymnase Tristan Tzara 11, rue Tristan Tzara Gymnase Lepic-Durantin © Erwan Floc'h 45, rue Durantin
18 VOS DÉMARCHES M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 VOS DÉMARCHES 19 Élections législatives Les séjours de pensez à votre vacances de la procuration ! Caisse des Écoles Le vote par procuration permet à un.e électeur.rice de Un nouveau dispositif de la Ville de Paris permet de MAIRIE DU 18E se faire représenter le jour d'une élection par un.e autre s'assurer de la prise en charge d'un animal de compagnie électeur.rice de son choix. en cas d'accident. Services municipaux Lundi - Vendredi • Initier la procédure en ligne via maprocuration.gouv.fr avant de se La campagne d’inscriptions aux séjours de vacances d’été, proposés par la 8h30 - 17h rendre dans un commissariat pour la faire valider. Caisse des Écoles, est ouverte jusqu’au 24 juin. Une dizaine de séjours en Samedi 9h - 13h30 juillet et en août attend les enfants de 4 à 16 ans du 18e. • Se rendre dans un commissariat où en gendarmerie afin de compléter Mairie mobile le formulaire de procuration qui vous sera fourni sur place. Il est Retrouvez le formulaire sur cde18.fr - Les mardis de 9h30 à possible de l’imprimer au préalable. 17h Esplanade Nathalie Si l’état de santé du mandataire l’empêche de se déplacer, il peut Sarraute (devant la demander à ce qu’un personnel de police se rende à son domicile pour bibliothèque Vaclav établir la procuration. À noter, un mandataire ne peut recevoir qu’une Havel) seule procuration pour les scrutins de 2022. Veillez également à ne pas - Les jeudis de 9h30 à Permanences en attendre la dernière minute, des délais de traitement et de transmission 12h30 sont nécessaires. Kiosque Citoyen – 133, mairie rue Belliard Retrouvez toutes les informations sur l’établissement d’une - Les vendredis de 9h30 procuration sur paris.fr à 12h © Arnaud Jaegers De nombreuses permanences se tiennent à la mairie 46, boulevard Ney du 18e afin d'accompagner les habitant.e.s dans leurs démarches quotidiennes 01 53 41 18 18 DEVENEZ ASSESSEUR.E CITOYEN.NE ! 1, place Jules Joffrin Conciliateur de justice, écrivain public, médiation, informations sur 75877 PARIS Cedex 18 Lors de chaque élection, des milliers de citoyen.ne.s donnent de leur temps les retraites, la création d'entreprises, le logement, permanences M° Jules Joffrin, ligne 12 pour assurer le bon déroulement du scrutin en tant qu'assesseurs. d'avocats... De nombreux services permettent à chacune et chacun d'être Bus 31, 60, 80, 85, 40 accompagné gratuitement. Stations Vélib' Bénévole, cette fonction est un rouage essentiel dans un bureau de vote. Les assesseurs 18025, 18021, 18030, 18016 assistent le Président du bureau, en lien avec les agents de la Ville. Ils procèdent aux Pour consulter les horaires et modalités des permanences, rendez- vérifications préalables au vote des électeurs et à la tenue des cahiers d'émargement. vous sur mairie18.paris.fr Mairie18e Chacun.e peut devenir assesseur citoyen dans l'un des 68 bureaux de vote du 18e pour les Un lieu élections législatives les 12 et 19 juin. @mairie18paris qui fait du lien Attention, il est impératif de remplir les conditions suivantes : @mairie18 • Être inscrit.e sur les listes électorales parisiennes • Être de nationalité française Sur le mail Belliard, le Kiosque Citoyen accueille les • Être disponible les dimanches où se dérouleront les élections. La présence des assesseurs habitant.e.s depuis le mois de novembre 2021. citoyens est nécessaire une grande partie de la journée dès 07h45, lors de l'ouverture du scrutin et jusqu'à 22h00 au plus tard, jusqu'à la fin du dépouillement et la signature du Le Kiosque Citoyen, c'est un ancien conteneur de 13m2 rénové pour servir procès verbal. de carrefour de la citoyenneté. Espace d'information, il accueille aussi des expositions et des animations d’associations. Ouvert à tou.te.s, c'est un Naturellement, vous pourrez prendre le temps nécessaire pour effectuer votre devoir électoral outil à disposition de celles et ceux qui œuvrent au renforcement du lien dans votre bureau de vote. social et à la solidarité dans le 18e. Intéressé.e ? Rendez-vous à l’adresse mairie18.paris.fr, rubrique Contactez la mairie du 18e. 133, rue Belliard Retrouvez la programmation du kiosque sur mairie18.paris.fr
20 AU QUOTIDIEN M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 AU QUOTIDIEN Une L’arbre au nouvelle cœur du collecte du paysage carton urbain Tout au long de la période hivernale, ce ne sont pas moins de 188 d’arbres Paris avance pour plus de tri ! Dès la rentrée, plantés sur tout l’arrondissement. Avec un patrimoine naturel estimé à Directeur une troisième collecte de carton hebdomadaire 10 000 arbres, le 18e offre un nouveau souffle à ses quartiers tout en de la Publication : sera effective. Un dispositif qui permettra de garantissant la sécurité des riverain.e.s. En effet, des abattages sont Éric Lejoindre, faire plus de place dans les bacs à déchets régulièrement effectués. Ces actions ne sont toujours effectuées après des Maire du 18e recyclables des copropriétés, et inciter un plus études phytosanitaires, permettant d'évaluer si l'arbre est dépérissant, ou grand nombre de Parisiennes et Parisiens à bien menaçant pour la sécurité. À venir, de nouvelles plantations d’arbres Rédaction en chef © Erwan Floc'h systématiser le tri sélectif au quotidien. grâce aux démarches « Embellir votre quartier ». et coordination : Lien social : Mairie du 18e - Service communication des structures Mise en page : clés Mairie du 18e - Service communication En plus des cinq centres sociaux, de nombreuses structures participent au Conception graphique renforcement du lien social dans l’ensemble des quartiers du 18e. et illustrations : © Stéphanie Léonard - Les espaces de vie sociale thylacine.fr Structures de proximité labellisées par la Caisse d’Allocation Familiale, les espaces de vie sociale portent les objectifs suivants : le renforcement des Photographies : liens, des solidarités de voisinage, la coordination d’initiatives collectives, Erwan Floc'h, Juliette Jem, le développement de la citoyenneté. Mairie du 18e, Arnaud Jae Amiraux-Simplon Laurent Bourgogne, Jean- Les Espaces de proximité Baptiste Gurliat, Arnaud un quartier, un La Ville de Paris labellise et finance des associations de quartier en tant André, Ville de Paris - qu’espaces de proximité. Ce soutien supplémentaire aux associations DEVE garant ! permet de proposer des actions pour les jeunes et de leurs familles. Photo de couverture : Elles consolident le lien social en proposant des outils de mobilisation Erwan Floc'h et d’accompagnement et des temps de rencontres et d’échanges Impression : intergénérationnels. Dans le 18e sont concernées ADOS, Espoir 18, la C’est avec enthousiasme que Roger Caracotte nous consacré un échange autour de sa Paragon Compagnie Résonances et Cultures sur cour. nouvelle fonction. Un métier au plus près d’un terrain connu, puisque c’est en 1991 qu’il Dépôt légal : 2021 intègre la section du 18e de la DPE. D’abord éboueur, Roger passe chef d’équipe, agent de maîtrise, et enfin agent supérieur d’exploitation. Depuis quelques mois, il endosse la nouvelle Tirage : © Laurent Bourgogne fonction de responsable de quartier sur le périmètre Amiraux Simplon, avec les trois piliers 120 000 exemplaires suivants : le signalement des anomalies, la coordination, et la représentation des services Le Petit Ney - 10, avenue de la Porte Montmartre ADOS - 26, rue Polonceau auprès des riverain.e.s. lepetitney.fr - 01 42 62 00 00 ados.go.org - 01 42 54 84 74 Espoir 18 - 65, rue Pajol Très attaché au quartier, Roger a profiter de cette mission de terrain pour approfondir ses Cultures sur Cour - 147, av. de la Pte de espoir18.org - 01 42 09 79 20 connaissances : historique des rues, architecture… Il nous confie apprécier cet exercice, les Clignancourt échanges avec les habitant.e.s et les services afin que l’information circule au mieux. Facebook : @CulturesSurCour 01 42 62 39 60 L'Accorderie - 10, avenue de la Porte Montmartre accorderie.fr L’objectif à long terme, une multiplication des responsables sur un plus grand nombre de Les Amis de la Maison Verte - 127, rue Marcadet quartiers. 01 42 54 61 25 Mom'Artre 18 - 2, rue de la Barrière Blanche . momartre.net - 01 42 28 82 27 Pour signaler une anomalie et entrer en contact avec Espace 93 Chapelle - 93, rue de la Chapelle le responsable de quartier Amiraux Simplon : Facebook : @VivreAu93Chapelle Compagnie Résonances - 8, rue Camille responsablequartier.amirauxsimplon@paris.fr Flammarion compagnie-resonances.fr - 01 44 85 53 86
22 TRIBUNES M18 #6 mai-juin 2022 M18 #6 mai-juin 2022 TRIBUNES 23 LUTTER CONTRE LES QUAND JUSTICE PÉNALE L'ÉCOLOGIE POPULAIRE DANS UNE VILLE FLAGRANT DÉNI INÉGALITÉS ET LES RIME AVEC JUSTICE POUR LE 18E TRÈS DENSE, DISCRIMINATIONS SOCIALE ARRONDISSEMENT SANCTUARISONS LE A la Goutte d’Or, c’est un rituel au VERT crépuscule : on ferme les fenêtres et La campagne présidentielle que Un procès historique a eu lieu le A Paris, les exemples d’abattages on se terre, en espérant que ce sera la nous venons de vivre a été d’une mardi 19 avril 2022 au tribunal L’élection présidentielle d’avril a d’arbres sont malheureusement dernière fois. Depuis plusieurs mois, rare violence. La banalisation des correctionnel de Paris, celui de la montré que notre arrondissement légion. Les projets d’urbanisme le quartier est devenu un spectacle idées d’extrême-droite a entraîné plateforme Deliveroo et de trois de portait fièrement son attachement à font trop souvent la part belle à à ciel ouvert de sons et lumières qui un déferlement de propos haineux ses dirigeants. Le délibéré est clair : la solidarité, à l’écologie et à la lutte l’hyperdensification, favorisant des n’a rien de festif. Ici, les feux d’artifice à l’encontre des groupes et des il y a bien délit de travail dissimulé. contre les extrêmes. espaces minéraux et bétonnés. Dans sont des armes par destination, visant personnes les plus discriminées de Selon la juge, les livreurs ne pouvaient Les électrices et les électeurs ont fait le 18ème arrondissement - avec indistinctement fenêtres d’immeubles, notre société, légitimant les agressions pas être considérés comme des un choix clair : celui de défendre la l’exemple du stade Championnet pour poubelles, passants, ou encore policiers, racistes, LGBTphobes, sexistes et travailleurs indépendants. Elle évoque démocratie. lequel nous avions obtenu avec les qui appelés au secours, se retrouvent sexuelles. Le 18e a une tradition un « habillage juridique » n’ayant pour associations l’abandon du projet de la cible des tirs nourris de mortiers, d’accueil et de partage que nous but que dissimuler « une situation de Le Groupe écologiste et citoyen à construction- comme partout ailleurs face à des dizaines d’adolescents prêts sommes fiers de voir se perpétuer, salariat où les coursiers ne sont qu’une la Mairie du 18e avance pas à pas à Paris, nous avons mené des combats à en découdre. Règlements de compte lorsque nous inaugurons le nouvel local variable d’ajustement ». pour construire l’écologie dans votre pour la préservation des espaces verts entre groupes ou simple démonstration d’AcceptessT ou que nous ouvrons un Des cris de soulagement résonnent territoire avec le lancement du plan et des espaces de respiration, chers d’impunité, ces épisodes toujours plus lieu d’hébergement d’urgence pour les dans la salle d’audience de la part de climat porté par Anne-Claire Boux. aux Parisiennes et aux Parisiens qui violents d’une série sans fin, ne cessent familles ukrainiennes. Avec les élu-e-s parties civiles. Et pour cause, la note Ce plan assure la coordination de tous vivent au quotidien dans l’une des de se répéter et de se propager au cœur du groupe Paris en Commun, nous est salée : 375000€ d’amende pour les services de la ville pour réduire les capitales les plus denses du monde. de notre arrondissement mais aussi considérons que notre rôle est de venir Deliveroo ou encore notamment, effets du réchauffement climatique et Récemment, l’abattage de près de à Stalingrad ou encore à Belleville. en aide aux personnes qui en ont le pour les dirigeants, des peines de limiter les sources d’émission de gaz à 80 platanes porte de Montreuil et le Pourquoi s’arrêteraient-ils quand le déni plus besoin et que c’est notamment en prison et d’interdiction de diriger une effet de serre. Urbanisme, rénovation projet d’abattage d’arbres centenaires et le mépris à l'égard des riverains, en conduisant des politiques publiques société pour 5 ans (avec sursis) sont thermique, consommation durable, près de la Tour Eiffel ont légitimement première ligne sur le front de toutes les de réduction des inégalités que nous prononcées… exemplarité des bâtiments municipaux, provoqué un émoi dans l’opinion. Quel insécurités, entretenus par une majorité lutterons contre toutes les formes Comme le dit l’élue du 18e et tous les domaines sont concernés pour paradoxe quand le projet municipal de plus occupée par sa survie politique de discrimination. A l’occasion du 17 Conseillère de Paris PCF Barbara relever le défi du siècle ! la maire prévoit la plantation de 170 qu’à la défense et la protection de ses mai, journée internationale contre Gomes au sortir du tribunal : « Fini Ce plan a été dévoilé à l’occasion des 000 arbres en 5 ans. Les arbres en administrés, ne font qu’encourager l’homophobie, la transphobie et la l’impunité pour Deliveroo et tous premières Journées du climat dans le ville – et la végétalisation en général – l’explosion des violences et la montée biphobie, nous renouvelons notre ces cadres dirigeants qui pratiquent nouveau parc Chapelle Charbon et à la ont des vertus esthétiques et rendent des extrêmes ? Des premières soutien aux associations luttant avec cynisme le recours systémique Mairie du 18e. notre environnement plus agréable solutions, existent, que nous portons : contre les discriminations touchant la au travail dissimulé. Tous ces gens à vivre, mais également écologiques, une police municipale armée au service communauté LGBTQI+ et rappelons savent désormais qu’ils seront tenus Nous allons poursuivre notre action puisqu’ils contribuent à la fraîcheur en des quartiers les plus exposés, et en notre détermination à agir contre responsables de leurs actes ». avec le quartier zéro déchet porte ville en limitant l’effet d’îlot de chaleur. soutien aux forces de l’ordre, qui paient l’ensemble des discriminations. Pour aider les livreurs ubérisés à Montmartre, les animations dans Pour ce faire, plusieurs décennies le prix fort d’une politique dogmatique Nous organiserons, à ce titre, un retrouver droits et dignité, notre groupe le quartier Chapelle International, sont nécessaires. Sanctuarisons et hors sol, et la mise en œuvre de week-end dédié lors de la semaine avait d’ailleurs proposé la mise en évènements sportifs ou encore le déjà l’existant tout en menant une mesures sociales réelles et fortes pour parisienne de lutte contre les place d’une Maison des Coursiers au premier marché de l’alimentation politique ambitieuse de plantations en les quartiers populaires, que la seule discriminations. Cependant, nous 70 boulevard Barbès. Le lieu, ouvert durable le 2 juillet place Jacques pleine terre. Avec les riverains et les sous-traitance à des associations ne continuerons également à interpeller depuis septembre 2021, permet Froment. associations, nous poursuivrons notre peut satisfaire. le gouvernement sur les moyens qui aux travailleurs d’avoir un endroit Faire vivre une écologie populaire et engagement en ce sens. manquent pour mener ces combats, où se retrouver, avoir accès à des festive au service de tous les quartiers Anne Giudicelli pour le Groupe notamment les fonds qui seraient permanences ou plus prosaïquement… du 18e arrondissement est la boussole Pierre-Yves Bournazel, Justine Henry et @ChangerParis18, Rudolph Granier, indispensables pour multiplier les lieux à des toilettes. Une mesure d’urgence de notre groupe, au service des Christian Honoré. Angélique Michel, Eric Ehlers. de mise à l’abri contre les violences. sociale en attendant que (toute la) habitant·es. Pour nous joindre : Nous contacter : ChangerParis18@gmail. justice soit faîte. py.bournazel7518@gmail.com com Le Groupe des élu-e-s Paris en Commun : Les élu.e.s écologistes - Frédéric Badina, Maya Akkari, Nadia Benakli, Kadiatou Anne-Claire Boux, Léa Balage El Mariky, Coulibaly, Jean-Philippe Daviaud, Afaf Groupe des élu.e.s communistes, Mams Yaffa, Anzoumane Sissoko, Victoria Gabelotaud, Jacques Galvani, Mario Génération.S et citoyen.ne.s Barigant, Antoine Dupont, Thierry Cayet, Gonzalez, Kévin Havet, Ayodele Ikuesan, Eric Ian BROSSAT Fanny Benard, Manal Khallouk, Sylvie Lejoindre, Ariel Lellouche, Gilles Ménède, Barbara GOMES Pulido, Emile Meunier, Douchka Markovic - Dieudonné Ngomou, Marie-Laure Casier, Gérald BRIANT elu.e.secolos18@gmail.com Sarah Proust, Carine Rolland, Gabrielle Siry Houari, Violaine Trajan.
TOUTES LES INFORMATIONS PRÈS DE CHEZ VOUS À SUIVRE SUR TOUTES LES INFORMATIONS PRÈS DE CHEZ VOUS À SUIVRE SUR mairie18.paris.fr mairie18.paris.fr @Mairie18 @Mairie18 @Mairie18Paris @Mairie18Paris © Erwan Floc'h
Vous pouvez aussi lire