Le journal d'information de la Ville d'Etampes info
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Jeudi 26 mars 2020 ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE www.mairie-etampes.fr
Le journal d’information de la Ville d’Etampes
info
COVID-19 : L’appel du Maire
à respecter les consignes
Edition spéciale COVID-19
Chères Etampoises, chers Etampois,
du 26 mars 2020
Vous le savez, chaque jour des centaines de morts
et des milliers de contaminés sont à déplorer dans
notre pays mais pas seulement, une pandémie frappe le Monde. Notre pays
est particulièrement touché.
Nous connaissons toutes et tous autour de nous des personnes concernées,
des familles endeuillées.
Face à cette situation inédite, par sa gravité, par le nombre de victimes que
nous connaissons chaque jour, la seule réponse qui vaille est le respect des
restrictions imposées.
Qu’il s’agisse du confinement, des déplacements, des gestes barrières, nous
avons le devoir individuel et collectif de les respecter scrupuleusement.
Nous avons toutes et tous peur et ce sentiment est légitime mais nous ne
devons pas céder à la panique.
Seul le respect des consignes décrétées dans le cadre de l’état d’urgence
sanitaire nous permettra de sortir de cette situation de crise.
Jamais notre pays n’a eu à faire face à ce type de crise majeure, nous devons
néanmoins, car nous le pouvons, avoir confiance en l’avenir.
En effet, nos chercheurs travaillent sans compter main dans la main avec
ceux des autres pays pour apporter les solutions.
Nous nous devons d’être solidaires avec toutes celles et ceux qui chaque
jour, sans compter leurs heures, sans compter les risques qu’ils encourent
pour eux-mêmes, et pour leurs proches, sont mobilisés pour faire en sorte
que nous ne manquions de rien et pour sauver des vies (médecins généralistes,
hospitaliers, infirmières, aides-soignants, pharmaciens mais également
personnels d’entretiens, transporteurs, commerçants, agriculteurs, boulangers,
caissiers, ainsi que les forces de l’ordre et de secours,...).
Si je ne peux les citer tous, nous nous devons d’être exemplaire pour soutenir
ces femmes et ces hommes de l’ombre qui maintiennent le pays à flots.
Ici même, dans notre ville, je tiens à rendre hommage aux agents municipaux
qui sont au front chaque jour en fonction des priorités. Je veille par ailleurs
à ne pas les exposer inutilement.
Etampes
Je tiens à remercier toutes les personnes mobilisées où qu’elles soient.
C’est le devoir de la municipalité face à cette situation inédite de continuer
à vous être utile, c’est notre rôle d’élus de vous servir.
Très tôt, nous avons entrepris de nombreuses actions.
à l’heure
Vous trouverez détaillées dans ce journal toutes les informations et dispositifs
mis en place comme la distribution des repas à domicile, la mise à disposition
d’attestations dans les commerces, la diffusion voire l’impression de supports
du confinement
pédagogiques, sans oublier le soutien aux personnels soignants de nos
deux hôpitaux par l’assistance technique fournie ainsi que le don de gel
hydroalcoolique et de nombreux masques.
Nous ne sommes qu’au début de cette période de restrictions et il faut
impérativement que chacune et chacun prenne conscience de la gravité de
cette situation sans précédent.
Il en va de votre santé, de celle de vos proches, il en va de la vie de toutes
et tous.
Solidaires et unis, courageux, respectueux des consignes, nous surmonterons
cette épreuve.
Votre maire, Bernard Laplace
ETAMPES Ma Ville
Le contenu habituel et l’édition papier sont suspendus
jusqu'à nouvel ordre.
COVID-19
LA VILLE SE MET au service des autres
• Etampes répond à l'appel de l'Etat
D
ans l’effort collectif fourni par cha-
pour le don de masques
cun, la Ville d’Etampes contribue
tant que possible et dans divers
domaines. « Nous sommes en lien
quotidien avec le directeur tech-
nique du Centre Hospitalier Sud-Essonne. Nous
essayons d’apporter au mieux notre aide sur
différents aspects, comme pour la réparation
de voitures ou le prêt de matériel... On leur
apporte un support technique et logistique.
Idem pour l’Etablissement Public de Santé Bar-
thélemy Durand à qui nous avons aussi prêté
du matériel, notamment des barnums pour
sécuriser les abords des bâtiments. Nous en fai-
sons de même avec d’autres établissements qui
accueillent des publics malades, comme l’EPNAK
(Etablissement Public National Antoine Koe-
nigswarter, dont la mission est d'accompagner
et de réinsérer socialement des personnes en
situation de handicap). Toujours dans l’idée de
soulager et soutenir les professionnels de santé, oublie pas pour autant d’assurer tant que pos-
la Ville a mis à disposition des agents (ATSEM, sible ses missions de service public pour les
agents d’entretien et animateurs) et des locaux Etampois. « Les services pour les personnes les
dans 5 écoles (Eric-Tabarly, Le Petit-Prince, plus fragiles sont maintenus comme pour les
Jean-de-La-Fontaine, Hélène-Boucher et Louis- soins à domicile. Les agents sont équipés en
Moreau) pour la garde d’enfant du personnel conséquence pour garantir leur sécurité et celle
soignant », explique Stéphanie Risbec, direc- des usagers », poursuit Marie-Claire Perrot,
trice générale adjointe de la Ville d’Etampes. infirmière au Centre de soins infirmiers muni-
« Notre Centre Communal d’Action Sociale est cipal. « C’est aussi le cas pour nos agents qui Depuis plusieurs jours, une stratégie de gestion en assurant la livraison de structures locales
également particulièrement mobilisé, surtout assurent l’entretien et le nettoyage de la voirie et d’utilisation des masques de protection a comme les EPHAD (Saint-Joseph, Domaine de
par le biais du Service des Personnes Retraitées pour des raisons sanitaires, afin de garantir la été mise en place à l’échelle nationale avec une La Chalouette), le laboratoire de biologie
(SPR). Habitué à surveiller les personnes les salubrité publique », précise Jérémy Richard, priorité : protéger notre système de santé et médicale de Morigny-Champigny/ Etampes,
plus isolées et fragiles en période de grosses responsable de la Voirie. « Des permanences ses professionnels pour maintenir la prise en la Maison d’Accueil spécialisée La Beauceraie,
chaleurs avec le Plan Canicule, le SPR a pris téléphoniques sont également assurées en Mai- charge des patients et la continuité des soins. etc. Les ressources nécessaires à la dotation
l’initiative d’adapter son Plan Canicule en Regis- rie pour répondre aux différentes questions des Attentive à l’évolution de la situation épidé- des agents municipaux en lien avec les publics
tre COVID-19 depuis le 16 mars. 7 jours sur 7, administrés. D’autre part, si de nouvelles attes- miologique et de ses ressources disponibles, (personnes retraitées, soins infirmiers, aides
des agents appellent chaque jour tous les inscrits tations de déplacement ont été mises en ligne la Ville d’Etampes avait livré ses excédents de à domicile,...) et en charge des services priori-
pour vérifier leur état de santé. Le SPR a éga- par l’Etat mercredi 25 mars, tout le monde ne gel hydroalcoolique au Centre Hospitalier Sud taires (propreté, salubrité, hygiène et sécurité,
lement déjà renforcé son service de portage de possède pas d’imprimante chez soi pour les uti- Essonne au lendemain du scrutin du 15 mars. scolaire...) ont été préservées. Suite à l'infor-
repas à domicile et prévoir la montée en puis- liser. Afin de leur faciliter la démarche, l’astreinte En milieu de semaine, poursuivant sa mobili- mation faite en milieu de semaine dernière, en
sance de ce service dans les jours à venir », de la Ville a déposé des exemplaires de ces nou- sation, elle a informé les services de l’État de lien étroit avec les services de la Sous-préfec-
explique Sonia Cobo Baniel, responsable du velles attestations dans les supermarchés et ses stocks de masques de type FFP2 pouvant ture, le maire Bernard Laplace a indiqué que
Service des Personnes Retraitées. commerces alimentaires encore en activité », être mis à disposition des autorités publiques. la Ville remettait 160 000 masques aux services
La Ville agit ainsi en conséquence pour faire conclut Fabienne Normand, responsable des Dans le même temps, ses services ont su répon- de l'Etat afin qu'ils soient répartis entre les
face au Coronavirus. Parallèlement, elle n’en Affaires générales. dre à des demandes ponctuelles et urgentes établissements de soin du territoire.
• Des ports de repas plus que jamais utiles
Le service municipal de la cuisine centrale poursuit son activité ce service est réservé aux personnes de plus de 65 ans pour qui
pour les repas du midi, sept jours sur sept. Au lieu des 2 300 déjeu- la préparation des repas est compliquée voire impossible. C’est
ners préparés quotidiennement en grande partie pour les établis- toujours le cas aujourd’hui. Après analyse de chaque cas, nous
sements scolaires, le service est plus que jamais indispensable acceptons toujours les demandes fondées mais devons décliner
pour les personnes du 3e âge inscrites pour ce dispositif. « Actuel- quand la situation ne l’exige pas. Nous avons 2 agents qui tournent
lement, nous avons adapté notre activité face à la situation. Il y a chaque jour pour livrer 110 repas entre 9 h et 12 h chaque jour
2 équipes de 7 qui tournent, une semaine sur deux. Nous préparons et en mobiliserons un 3e si besoin. »
environ 200 repas chaque jour : 110 pour des personnes de plus de Demande d’inscription auprès du Service des Personnes
65 ans livrées à domicile, une trentaine pour les résidents de Clai- retraitées : 01 64 94 55 72 ou carole.gence@ccas-etampes.fr.
refontaine, le reste dans les centres d’accueil pour enfants du personnel Coût de la prestation : 6,90 € (repas 5,15 € et transport
soignant (répartis dans les écoles Eric-Tabarly, Le Petit-Prince, Louis- 1,75 €). La commande s'effectue auprès du service des
Moreau, Jean-de-La-Fontaine et Hélène-Boucher) et pour les agents Personnes retraitées, de préférence la veille, avant 14 h, et
L’équipe de la cuisine municipale
dans les services municipaux (Police municipale, Affaires générales, au plus tard le jeudi pour les repas du week-end.
poursuit son activité pour les repas à domicile.
Services techniques...). Déjà habitués à porter des masques, charlottes
et gants, nous les changeons très régulièrement dans la journée pour
plus de précautions. On se lave aussi systématiquement les mains LA CITADINE EN SERVICE POUR FAIRE SES COURSES
entre 2 actions. Ce qui n’empêche pas des menus qualitatifs. On essaie
de faire plaisir aux usagers. La semaine dernière, nous avons cuisiné
Le service de transport municipal est également toujours en activité.
des boulettes de boeuf sauce orientale, du boudin noir, des escalopes
Selon les situations, les personnes de plus de 65 ans ou les personnes
sauce suprême ou des calamars à la romaine »,précise le responsable en situation de handicap peuvent faire appel à ce dispositif pour aller
de la cuisine centrale, Franck Charpentier. Pour la livraison, de faire leurs courses. « Comme pour le port de repas, nous analysons
nouvelles précautions sont également en vigueur. Les agents dépo- chaque demande. Ces personnes doivent être en capacité d’être trans-
sent désormais le plateau devant la porte extérieure afin d’éviter portées et de faire leurs achats seules. L’agent se rend chez l’usager,
tout contact avec l’usager. le transporte jusqu’au commerce souhaité et fixe une heure pour
En ces temps de confinement, ces demandes de port de repas revenir le chercher afin de le ramener à son domicile. Nos agents qui
à domicile sont de plus en plus nombreuses auprès du Service conduisent sont en service du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de
des Personnes Retraitées (SPR). Mais ce dispositif ne peut être 13 h 30 à 17 h. Pour réserver la Citadine, les personnes doivent téléphoner au 01 64 94 55 72 du lundi au vendredi, de 9 h
déployé qu’en remplissant certaines conditions comme le rap-
pelle la responsable du SPR, Sonia Cobo-Baniel : « A la base déjà,
à 12 h et de 13 h 30 à 16 h », explique la responsable du Service des Personnes Retraitées, Sonia Cobo-Baniel.
Maternelles et élémentaires : les supports ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
pédagogiques transmis par l’Education nationale ➜ La Ville met à votre disposition des attestations : aux
Pour les familles qui ne disposent pas d'imprimante, les sup- Affaires générales (01 69 92 68 00), au cabinet du maire
ports pédagogiques mis à disposition sur http://etampes.fr/
(01 69 92 68 97), au service des personnes retraitées
maternelles_et_elementaires_les_cours_transmis_par_l_edu-
cation_nationale.html, peuvent être imprimés et acheminés (01 64 94 55 72) et dans les lieux suivants : boulangeries,
par voie postale par la Ville. Chaque semaine, la demande tabacs, La Poste, et à l'accueil des enseignes : Franprix, E.Leclerc,
doit être effectuée au 01 69 92 68 00, jusqu'au vendredi à Carrefour, Intermarché, Aldi, Lidl, Grandfrais, Marie Blachère.
16 h, pour bénéficier de l'envoi groupé prévu chaque lundi.
Voir notre sujet spécial page 8.
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 2 www.mairie-etampes.fr
COVID-19
LES GESTES DE SOLIDARITÉ fleurissent INFOS PRATIQUES
En cette période inédite qui oblige chacun à rester chez lui, le repli sur soi n’est pourtant pas de mise. Depuis Collectes de déchets
le 1er jour du confinement mardi 17 mars, les beaux gestes, les petites attentions, l’esprit fraternel et la
solidarité sont de mises. Sans être exhaustif, en voici quelques exemples.
et règles à respecter
➜ Ordures ménagères
et déchets recyclables
Les collectes sont
maintenues. Les
jours de collectes
varient selon les quar-
tiers voir le détail pour
les ordures ménagères
sur http://www.
mairie-etampes.fr/
page_ordures_mena-
geres.html et pour les déchets recyclables
L ’ une des plus belles preuves a été apportée dès le jour 2 du confine- Les commerces et entreprises ne sont pas en reste. Cressiculteur récem- sur http://www.mairie-etampes.fr/
ment. A la suite de nombreux appels de l’Etablissement Français du ment installé à Chalô-Saint-Mars, Adrien Dalex a livré 96 bottes de page_dechets_recyclables.html).
Sang et de l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles d’Etampes cresson au personnel soignant de l'hôpital. Avant de fermer leurs En fonction des jours de collecte de
pour alerter d’une possible pénurie de sang, 135 personnes se sont portes, les enseignes Domino’s Pizza et My Pizza Etampes avaient offert chaque quartier, il faut les sortir la
présentées mercredi 18 mars à la salle des fêtes. Un geste admirable de nombreuses pizzas au personnel du CHSE pour soutenir leurs veille au soir après 18 h.
et salué par tous les bénévoles comme le personnel soignant. actions. Et chaque soir à 20 h comme un peu partout en France, de
➜ Déchets verts
D’autres ont apporté leur pierre à l’édifice, à l’image de la légende du nombreux Etampois rendent également hommage à ce personnel soi-
colibri. La Junior association SOS P’tites Bêtes n’a pas tardé à mettre à gnant, en applaudissant et encourageant ces femmes et ces hommes
disposition du Centre Hospitalier Sud-Essonne son stock de gel hydro- en premières lignes de la situation. La collecte
alcoolique et des gants. Dans le même ordre d’idée, La Petite Cabane de Exemplaires et soucieux de leurs patients, ces professionnels lancent a repris
Mavada a indiqué sur Facebook qu’elle fabriquait elle-même différents eux-aussi des appels. Puisque toutes les visites sont suspendues, depuis le
masques pour les concitoyens. l’EHPAD du Petit-Saint-Mars a demandé aux Sud-Essonniens d’envoyer lundi 16
Des réseaux se mettent aussi en ordre de marche. Le Centre Communal « des lettres, des dessins, de parler de tout, de rien, de son quotidien, de mars et
d’Action Sociale, par le biais de son service des Personnes retraitées, ses envies, de ses espoirs, bref tout ce qui ressemble de près ou de loin à
de la chaleur humaine. » Pour leur écrire : EHPAD Le Petit Saint-
est main-
a réactivé le Plan Canicule rebaptisé Registre COViD-19 pour le suivi
Mars, bâtiment Paul-Fenoll 26, avenue Charles de Gaulle,
tenue. Il
des Etampois fragiles et isolés (inscription au service des Personnes
91150 Etampes.
faut sortir
retraitées au 01 64 94 55 72). les sacs
• Keolis-Ormont : nouveaux horaires de transports et services à disposition
devant chez
soi le
dimanche soir après 18 h. Plus d’infos :
Certaines personnes en ont besoin pour aller d'été à partir de ce lundi 30 mars. Les horaires http://www.mairie-etampes.fr/page_
travailler, faire leurs courses, se rendre à l'hô- d'été du dimanche, en revanche ne changeront
pas », annonce Franck Barthe en rappelant
dechets_verts.html
pital... Les bus Keolis-Ormont continuent donc
« Conformément aux prescriptions d'Île-de-France
Compte tenu des circonstances du COVID-
leur service de transport en prenant les dispo-
Mobilités, nous avons déployé une communication
19, la distribution des sacs à déchets
sitions nécessaires au regard des annonces du
pour inciter tous nos clients voyageurs à privilégier
verts en porte-à-porte est annulée.
Président de la République relatives à la situa-
les Passes à rechargement tels que les Passes
Dès que la situation permettra une nou-
tion sanitaire et à l'épidémie de coronavirus-
COViD-19. Au jour le jour, le réseau de bus Keo- Navigo Classique, Découverte, Easy ou bien encore lingettes désinfectantes et du gel hydroalcoolique. velle distribution vous en serez informés.
lis-Ormont suit donc les directives de l'Etat et le Passe Liberté . Les Passes à rechargement per- La porte avant du bus qui normalement permet Pour les habitants n'ayant plus de sacs,
de ile-de-France Mobilités. « Dès le lundi 16 mettront d'éviter au maximum les contacts phy- aux usagers d'accéder à l'intérieur a été condam- vous pouvez réaliser des fagots (ficelés)
mars, les circuits spéciaux scolaires ainsi que les siques lors des échanges de tickets à bord du véhi- née pour éviter tout contact rapproché avec le d'un mètre maximum sans excéder 4
lignes régulières à vocation scolaire ont cessé, cule et aussi de manipuler la monnaie. Les chauffeur. Seules les portes arrières du bus s'ou- fagots par collecte.
rappelle Franck Barthe, le directeur. L'offre de personnes qui veulent obtenir un titre de transport vrent désormais pour laisser entrer les passagers »,
transport des lignes régulières autres que sco- peuvent aussi composer le 93100 par SMS et en souligne le directeur. « Autres mesures, les pas- ➜ Encombrants
laires a été maintenue autant que possible mais inscrivant Ormont, elles obtiendront aussitôt un sagers doivent respecter 1 mètre de sécurité entre
sur les horaires d'été. Les lignes régulières qui titre de transport virtuel facturé sur leur forfait eux. Ils ne peuvent donc pas s'asseoir comme d'ha-
Le service Allô Encombrants est éga-
desservent les établissements de santé ont été téléphone portable », ajoute t-il. bitude les uns à cotés des autres sur les banquettes.
lement toujours en activité.Vous devez
également maintenues. Nous faisons notre pos- Des affiches ont été aussi posées sur tous les bus
prendre rendez-vous au 01 69 92 67 13.
sible pour assurer nos services aux usagers en pour rappeler les règles de sécurité et le chauffeur
Une fois le rendez-vous fixé, il faut sortir
Les mesures de d'hygiène et de sécurité
fonction du nombre de personnel dont nous dis- observées à la loupe veille à ce qu'elles soient strictement observées », ses encombrants le mercredi soir pour
posons », souligne le directeur. Depuis le début de la crise du Covid-19, la société précise Franck Barthe. une collecte le jeudi matin. Plus d'in-
Keolis-Ormont observe toutes les mesures d'hy- ➜ Pour accéder aux horaires, cliquer ici : fos : http://www.mairie-etampes.fr/page_
De nouveaux changements giène et de sécurité préconisées par l'Etat. Cer- http://www.keolis-meyer.com/Telecharger- encombrants.html
à partir du lundi 30 mars taines sont aussi de leur propre initiative. « Les les-horaires-en-format.html Face à la situation, les équipes de collecte
« Ile-de-France Mobilités a décidé, ce mercredi bus sont désinfectés tous les jours après chaque Informations complémentaires sur sont composées uniquement d'un chauf-
25 mars, de passer les horaires des bus en Samedi utilisation. Les chauffeurs ont à disposition des www.keolis-ormont.com feur et d'un rippeur. Un complément de
• Entrepreneurs/employeurs/employés :
véhicules est établi mais l'horaire de
des dispositifs spéciaux mis en place
départ de la collecte des encombrants est
modifié et commence désormais dès 4 h
du matin.
➜ Eco-centres
UN NUMÉRO ou cma.eco@artisanat91.fr UN PLAN D’URGENCE
Lignes directes des conseillers :
06 31 73 73 10 ; 06 38 47 68 85 ;
D’URGENCE POUR LES ENTREPRISES POUR LA RÉGION,
Depuis le 17 mars et jusqu’à nouvel
06 31 19 21 35 ; 06 38 47 69 49 ;
Fermée au public au moins jusqu’au L’ETAT ET BPIFRANCE
ordre, tous les éco-centres du SIRE-
07 87 86 76 18 ; 06 38 47 69 40 ;
31 mars, la Chambre de Commerce et d’indus- En collaboration avec l’Etat et Bpifrance, la Région
DOM sont fermés. Plus d’infos :
07 85 46 42 62. Plus d’infos :
trie de l’Essonne (CCi 91) a mis en place un ile-de-France a pris 9 mesures importantes.
numéro spécial : 01 55 65 44 44 (service gra- http://www.siredom.com/
https://www.cma-essonne.fr. Chambre
Report des échéances sociales et fiscales, fonds de
tuit + tarif d’un appel local).
Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Île-
solidarité Etat-Région ; indemnisation de l’activité
➜ Verbalisation en cas de non-
de-France : 01 80 48 26 00 ou
Les commerçants et dirigeants peuvent poser partielle renforcée et simplifiée ; garantie « Ligne
contact@crma-idf.fr
leurs questions à des conseillers spécialisés de crédit confirmé COViD-19» de Bpifrance; outils respect des horaires des
pour la mise en place du télétravail, le recours pour renforcer sa trésorerie ; rôle de la médiation collectes
au chômage partiel, le report de charges sociales du crédit de la Banque de France; rôle du médiateur La police municipale procédera à des ver-
et fiscales, la gestion des relations avec les DIFFÉRENTES MESURES POUR des entreprises ; pack relocalisation de la Région balisations de 68 € si des conteneurs res-
clients, fournisseurs, banques... Île-de-France ; garantie « Zéro pénalité de
Plus d’infos : https://www.essonne.cci.fr/
Le réseau associatif de financement et d'ac- tent en permanence sur la voie publique
compagnement des entrepreneurs a déployé retard » dans les marchés publics de la Région
et s'ils sont sortis en dehors des heures
une série de mesures immédiates en soutien Île-de-France. Au sein d’une cellule dédiée, des
LA CMA91 ÉGALEMENT conseillers sont spécialement mobilisés pour
prévues. Les usagers réalisant des dépôts
aux entreprises. Cela concerne notamment l’ac-
cord de délais de paiement des échéances expliquer ces mesures : 01 53 85 53 85 du sauvages (déchets en dehors des équi-
lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Mail : covid-
MOBILISÉE
La Chambre de Métiers et de l’Arti- sociales et /ou fiscales (URSSAF, impôts), le pements spécifiques à la collecte) s’ex-
sanat de l’Essonne (CMA 91) est aussi mobilisée rééchelonnement des crédits bancaires ; la 19-aidesauxentreprises@iledefrance.fr posent à des contraventions pouvant aller
pour accompagner les artisans et leur faire connaî- mobilisation de Bpifrance pour garantir les Un guide est également mis en ligne : jusqu’à 1 500 €.
tre les dispositifs d’aide en vigueur. Une cellule lignes de trésorerie bancaires ; le dispositif de https://www.iledefrance.fr/covid-19-la- Contact : 01 69 92 67 14 ou
de crise en relation avec les services de l’Etat est chômage partiel. Tél. : 01 70 96 14 15. region-ile-de-france-met-en-place-un-numero- environnement@caese.fr
joignable de 9 h à 18 h au 08 00 00 91 52 Mail : idf.continuite-eco@direccte.gouv.fr dappel-unique
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 3 www.mairie-etampes.fr
COVID-19
LES MARCHÉS ANNULÉS jusqu’à nouvel ordre
Samedi 21 mars
Les producteurs locaux au rendez-vous, place de
Notre-Dame, les clients aussi.
1 mètre de distance délimité par des cagettes, alignement et
espacement des étals des commerçants, port de gants avec
gel hydroalcoolique à portée de main… A Etampes, tout avait
bien été orchestré pour respecter les règles de sécurité liées
au COViD-19. C’est ainsi que les marchés ont pu être main-
tenus, jusqu’à la dernière décision du Premier ministre, qui
en date du lundi 23 mars, a décidé de fermer les marchés de
Mardi 24 mars plein air. Aucune dérogation du Préfet n’est possible à
Le marché Saint-Gilles installé sur un seul côté pour Etampes. La Ville présente en effet suffisamment de magasins
éviter que les personnes ne se croisent. La sécurité du alimentaires pour satisfaire les besoins de la population. Le
marché assurée de manière drastique rassure les dernier marché a donc eu lieu mardi 24 mars et il n’y en aura
commerçants et les usagers. pas d’autre jusqu’à nouvel ordre.
Samedi 21 mars
Place Notre-Dame, les étals explosent de couleurs Mardi 24 mars
et de saveurs. Les primeurs gardent le sourire, Clients, commerçants échangent quelques mots de soutien
font de l’humour, malgré tout ! à distance, en respectant les mesures de sécurité.
• Les cabinets dentaires sont fermés, mais les urgences traitées !
En raison de la crise du Coronavirus COVID-19, les cabinets dentaires sont fermés. Mais, une permanence de soins a
été mise en place par le Conseil de l’Ordre des Chirurgiens-Dentistes du département de l’Essonne. Les cas seront
traités selon le degré d’urgence.
Les chirurgiens-dentistes, qui doivent travailler tout près de besoin et redirigerons le patient vers la régulation départementale « Les praticiens de garde seront équipés de masques FFP2 fournis
leurs patients sont en première ligne face à l’épidémie de en cas d’urgence nécessitant un geste technique (abcès, hémorragie, par l’Etat, ainsi que de sur-blouses jetables, charlottes et sur-
Coronavirus COViD-19. traumatisme, infection…) », explique un des chirurgiens-dentistes chaussures fournies par l’ordre et les organisations profession-
C’est pourquoi le Conseil de l’Ordre des Chirurgiens-Dentistes d’Etampes. « Ce dispositif d'urgences bucco-dentaires a pour but nelles », souligne le Conseil de l’Ordre des Chirurgiens-Dentistes
du département de l’Essonne a mis en place un dispositif spé- de désengorger le 15, le Samu et les hôpitaux », ajoute-t-il. du département de l’Essonne sur son site http://www.oncd-
cial pour accueillir le public qui aurait besoin de soins vérita- « En tenant compte des échelles de la douleur de 1 à 10, retenons que 91.fr/
blement urgents. celles de 0 à 3, peuvent attendre, de 3 à 6, nous transmettrons une ordon- Les chirurgiens-dentistes d’Etampes sont joignables 7 jours
« Les patients ne doivent pas appeler le centre 15, mais ils doivent nance aux patients et à partir de 7, si il faut un acte technique nous les sur 7, « n’hésitez pas à insister si on ne vous répond pas tout
contacter leur chirurgien-dentiste. C’est nous qui analyserons le orienterons vers un cabinet sécurisé », relaie le professionnel. de suite », déclare le dentiste interviewé.
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 4 www.mairie-etampes.fr
COVID-19
ENSEIGNEMENT : comment s’organise la continuité pédagogique depuis
la fermeture des écoles, collèges et lycées ?
Depuis le 16 mars, les écoles, collèges et lycées sont fermés. Mais la continuité pédagogique est maintenue via le bouquet d’outils numériques
sécurisés (ENT, CNED, logiciels de vie scolaire) mais aussi un dispositif numérique proposé par le département et la Communauté d’Agglomération
de l’Etampois Sud-Essonne.
d’entretenir le lien entre l’enseignant et les élèves.
MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES
Enseignement à distance, les outils
dont les élèves et professeurs Le dispositif du CNED « Ma classe à la maison »
vient compléter les mesures mises en place par les
La Ville met à disposition
disposent enseignants ou les établissements scolaires (recours
Plateforme ENT. L’espace numérique de travail, est
les supports pédagogiques
à l’ENT, autres supports de cours, etc), selon leur
une plateforme virtuelle, accessible sur internet,
libre choix. C’est le directeur d’école ou le chef
qui permet un accès simplifié à tous les acteurs de d’établissement qui communique aux familles transmis par l’Education
nationale
la communauté éducative d'une ou plusieurs écoles le dispositif de continuité pédagogique mis en
ou d'un ou plusieurs établissements scolaires. On place pour les élèves. Pour avoir plus de
parle également d’environnement numérique de renseignements sur ma classe à la maison :
travail ou de bureau virtuel. Depuis son ENT, chaque
Pour les familles qui ne disposent pas d'imprimante,
https://www.cned.fr/maclassealamaison/
élève peut accéder à sa messagerie, son agenda, ses les supports pédagogiques mis à disposition sur
contacts, etc. Consulter son emploi du temps et ses http://etampes.fr/maternelles_et_elementaires_les_cours_
relevés de notes. Rejoindre des groupes créés par La CAESE et Conseil départemental transmis_par_l_education_nationale.html, peuvent être
les professeurs, télécharger les documents qu’ils proposent à tous une plateforme de
mettent en ligne, accéder à des espaces de stockage imprimés et acheminés par voie postale par la Ville. Chaque
soutien scolaire et révision en
des groupes, utiliser un espace de stockage per- ligne… semaine, la demande doit être effectuée au 01 69 92 68 00,
sonnel. Pour accéder à leur ENT, les élèves peuvent La Communauté d’Ag- jusqu'au vendredi à 16 h, pour bénéficier de l'envoi groupé
se connecter grâce aux identifiants personnels (login glomération et le prévu chaque lundi.
et mot de passe) qui leur ont été fournis par l’éta- Conseil départemental
blissement. de l’Essonne propo-
sent une plateforme
Le CNED pour des cours à la maison en ligne gratuite de
Le dispositif « Ma classe à la maison » proposé gra- soutien scolaire du CP
tuitement par le Centre national d'enseignement à à la Terminale pour
distance (CNED) propose des supports conçus pour continuer à appren-
un apprentissage à la maison de l’école élémentaire, dre même en confi-
au collège et au lycée. Composés de cours, d’activités, nement et relever le
de vidéos, de synthèses, ces parcours offrent une défi de l’école à la maison.
période de travail de quatre semaines. ils permet- Au départ accessible tout au long de l’année à tous
tent aux élèves d’entretenir leurs connaissances et les détenteurs d’une carte de lecteur de l’une des
de consolider leurs acquis. Le CNED n’intervient bibliothèques intercommunales (situées à Etampes,
pas dans les évaluations et ne propose pas de Angerville et Morigny-Champigny), l’accès est dés-
devoirs ou de corrections de copies, actions qui ormais ouvert à tous les habitants du territoire de
demeurent sous la responsabilité des enseignants. l’agglomération. inscription gratuite depuis ce lien :
Avec « Ma classe à la maison », les enseignants peu- https://bibliosud.essonne.fr/?_sc=BiBRU Cette pla-
vent organiser en complément des classes virtuelles teforme offre par ailleurs d’autres services comme
: elles permettent de maintenir l’échange et la dyna- la consultation de la presse en illimité, la révision
mique de groupe, d’animer un cours à distance, de l’examen du code de la route,…
LES PARENTS, JEUNES ET ENSEIGNANTS TÉMOIGNENT
Catherine Cuvillez, ont aussi leurs contraintes familiales. Pour mon aîné, c’est room, moi j’ai choisi de créer, avec ma binome Hélène
professeure des écoles plus compliqué. Déjà il y a plus de professeurs, cela demande Langlois, une adresse Gmail avec laquelle on communi-
d’une classe de CM2 à de l’organisation, puis il y a beaucoup de monde sur la pla- que avec les parents d’élèves. Nous leur envoyons des
Jacques-Prévert teforme ENT. Au début, cela ne fonctionnait pas trop bien. devoirs et des leçons que l’on a vus en classe avec leurs
« J’ai l’avantage d’avoir des C’est mieux maintenant. Mon fils a en ce moment un créneau enfants. Nous échangeons aussi beaucoup avec eux pour
grands. Nous travaillons horaire et un temps de connexion pour suivre ses cours de les accompagner dans l’explication d’un exercice donné à
depuis le début de l’année sco- maths en classe virtuelle. Le problème est que certains pro- leurs enfants. Pour les personnes qui n’ont pas d’ordinateur
laire avec des outils numé- fesseurs donnent une montagne de devoirs, c’est un peu dur et d’imprimante, nous avons fait des envois par courrier.
riques, ce qui nous permet en et anxiogène pour les élèves ». Nous faisons appel aussi aux grandes sœurs et aux grands
cette période, de faciliter les frères pour aider leur cadet dans leurs devoirs. L’objectif
échanges et le travail à distance. A l’aide de l’ENT, je leur Maelys, élève en est de consolider les acquis de nos élèves en attendant que
transmets des cours, des devoirs, ainsi que les infos en ligne Première au lycée l’école reprenne ».
dont je dispose pour qu’ils puissent poursuivre leur appren- Geoffroy-Saint-Hilaire
tissage. Nous utilisons aussi la plateforme ClassDojo. Les « Il y a beaucoup de données Sylvie Cathala,
élèves m’envoient beaucoup de photos des devoirs qu’ils ont de travail sur l’ENT. C’est tou- professeure d’anglais au
fait et les leur retourne corrigés. Les élèves travaillent beaucoup, tefois un peu compliqué de lycée Geoffroy-Saint-
je suis contente d’eux. Je les encourage et dès qu’ils ne com- travailler chez soi car cela Hilaire
prennent pas quelque chose, ils me sollicitent et je leur réponds, demande beaucoup d’organi- « Je n’ai pas eu de chance,
parfois même au téléphone. J’essaie d’avoir aussi un lien tous sation et on n'a pas les profs 10 jours avant le confine-
les jours avec les parents par mails et SMS. Ce travail à distance en face de nous. Quand on ne ment, mon ordinateur a été
demande beaucoup d’investissement. L’important c’est qu’ils comprend pas quelque chose, on trouve cependant des alter- piraté. J’ai perdu tous mes
ne décrochent pas ». natives notamment grâce au réseau social Discord avec lequel documents, mes contacts.
on peut avoir des entretiens groupés entre élèves et professeurs. Une vraie catastrophe. Je n’ai
Aurélia, Ils nous donnent des devoirs, des exercices et si on ne comprend rien pu envoyer la première semaine à mes 9 classes d’élèves.
parent d’élèves pas, on leur pose nos questions. Au début, nous avions des pro- Heureusement la solidarité était là, j’ai récupéré un ordinateur
« Mon fils est en CM2 à l’école blèmes de connexion sur l’ENT, mais maintenant tout va bien. » et j’ai repris le lien avec eux. Je dois dire que nous sommes
Jacques-Prévert et mon grand particulièrement bien entourés par notre administration qui
en Première au Lycée Geof- Nathalie Chaut, a prêté des portables à des enseignants et des élèves. Pour
froy-Saint-Hilaire. Pour l’élé- professeure des écoles préparer les oraux du BTS, je vais contacter mes élèves indi-
mentaire, tout se passe très d’une classe de CP à viduellement par téléphone et les évaluer. Je donne aussi
bien. Le travail de la maîtresse Jacques-Prévert des exercices de révisions, des épreuves de type bac de com-
est vraiment conséquent. Elle « Chaque enseignant gère préhension écrite... La plupart des élèves joue vraiment le
alimente régulièrement l’ENT la situation avec les outils jeu, désireux de nous accompagner et faciliter notre tâche
pour que les élèves puissent travailler. Mon fils communique qui fonctionnent le mieux. dans les démarches. Nous sommes dans une situation ou
beaucoup avec la maîtresse, cela maintient un lien qui est Certains travaillent avec nous essayons sans cesse de chercher des solutions pour
important dans les conditions actuelles. Je les félicite, car elles l’ENT, d’autres avec Class- les aider. »
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 5 www.mairie-etampes.fr
IDÉES LOISIRS
CONFINEMENT :
A situation exceptionnelle, idées exceptionnelles !
Nous vivons tous une situation inédite à laquelle chacun essaie de s’adapter en essayant de rendre compatible vie de famille avec les enfants et vie
professionnelle au sein de la maison lorsqu’il y a télétravail. Pour surmonter l’épreuve, les idées affluent…
GYMNASTIQUE YOGA
• Amandine Gaudin : sport en ligne ! • Yoga et relaxation avec le Centre O15
Confinement oblige, Amandine Gaudin, coach déclare-t-elle. Mais ce n’est pas tout. Amandine
sportif, ne peut plus animer ses cours de sports propose aussi sur sa page de bien-être quelques
collectifs au Centre sportif Michel-Poirier ou recettes gourmandes et diététiques. « Le confi- « Reviens vers toi-même, tu es celui celui que tu attendais », cette petite phrase circule beaucoup
bien encore ses séances d’Urban Training, un nement limite nos dépenses énergétiques. Si sur les réseaux sociaux depuis les premiers jours du confinement. Pour faire ce chemin vers soi,
dimanche par mois, à l’Ile de Loisirs et à la on ne se dépense pas physiquement et que Charlotte Gavois, présidente de l’association Les arts de l’être a créé des vidéos tutorielles pour
salle Fitness ForMe, 35, avenue de Paris. « Je l’on ne fait pas attention à ce que l’on mange, vous guider dans des séances de yoga, de relaxation avec des sons binauraux de l’institut
me retrouve au chômage technique et, comme c’est la prise de poids assurée. Comme le sport Monroe. Si vous souhaitez profiter du confinement pour découvrir tout ce que propose
tout le monde, confinée, mais pas inactive ! », est bon pour le corps et le moral, j’invite tout le Centre de yoga et de Neurosciences Appliquées, du 15, rue Van-Loo, cliquez sur le lien
s’exclame-t-elle. « J’occupe mes journées à le monde a mettre une fois par jour sa tenue www.experimenterletre.net
faire des vidéos d’entraînements cardio, abdos- de sport pour se dynamiser et garder la forme
fessiers, gym douce, stretching, pilates…ou et les formes. L’ensemble des exercices peuvent
MUSÉE
• Le Musée intercommunal
bien encore de relaxation pour les diffuser en se pratiquer en famille. Ce qui peut être
sort de sa réserve
ligne gratuitement sur http://www.mapage- amusant ». Les internautes qui suivent ces
bienetre.com/ Toutes les personnes qui cliquent cours sont enchantés et partagent ses liens
sur ce lien peuvent ainsi faire des exercices, se régulièrement. « Cela me fait chaud au cœur »,
défouler et se détendre. Je poste une vidéo dif- confie-t-elle. Cours de sport en ligne :
férente chaque jour depuis le 16 mars », http://www.mapagebienetre.com/
CONSERVATOIRE
• Des cours en visio avec le Conservatoire
intercommunal
Le Conservatoire intercommunal a fait
preuve d’ingéniosité et de détermina-
tion pour maintenir un lien avec ses
élèves musiciens. Si pour l’heure, il s’agit
d’une expérimentation, déjà plusieurs
enseignants se sont mobilisés en cette
période de confinement et de boule-
versement des habitudes de travail.
« Une quinzaine de professeurs ont pris
l’initiative d’organiser un enseignement
à distance. Soit ils fixent des rendez-
vous avec leurs élèves sur Skype, What-
sapp, Messenger ou Hangout, sous
réserve, bien entendu du consentement
des parents, soit ils ont mis en place
des outils pédagogiques », explique
Daniel, le directeur du Conservatoire Plus de possibilité de se rendre dans les sur décision de son mari Philippe Auguste »,
intercommunal. Bien que les séances Musées ! Qu’à cela ne tienne ! Le Musée de détaille Thomas Crosnier, responsable des col-
de cours à distance ne soient pas tou- la Communauté d’Agglomération de l’Etampois lections du Musée intercommunal. L’aspect
jours évidentes à mettre en place et Sud-Essonne, relié au hachtag #Culturechez- ludique en cette période exceptionnelle qui
techniquement réalisables selon l’ins- nous proposé par le ministère de la Culture et nous oblige à rester confiner à la maison n’a
trument pratiqué et le matériel (caméra, ses nombreux opérateurs, sort de sa réserve pas été oublié. « Il y a aussi un quizz à faire
micros, logiciel et qualité de connexion) et propose durant la période de confinement en famille », ajoute-t-il. Ce sera aussi l’occasion
à disposition, la démarche et les pre- des médiations culturelles numériques sur sa de découvrir l’ exposition Face à Face, Regards
miers essais ont été particulièrement page Facebook. « Les internautes y trouveront contemporains sur les collections du Musée
appréciés des élèves comme des l’histoire d’œuvres des collections du Musée intercommunal d’Etampes qui se tient au
parents. Soucieux de la continuité d’une et du Pays de l’Etampois, mais aussi de monu- Centre Culturel de Méréville. « Le Centre
pratique musicale pour leurs élèves, ments de notre culture et notre territoire, culturel de l’agglo invite en effet à découvrir
tous les agents du Conservatoire s’ac- notamment celui de la Tour de Guinette, où sur sa page facebook chaque jour une œuvre
tivent pour trouver des solutions qui ont le mérite d’exister et qui remontent le moral : un élan, fut emprisonné, donc confiné, pendant différente de l’exposition », ajoute Thomas
qu’on ne peut qu’encourager et saluer en attendant le retour à la normale ! 12 années, la reine Ingeburge du Danemark, Crosnier.
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 6 www.mairie-etampes.fr
IDÉES LOISIRS
CINÉMA HISTOIRES
• Le web prend le relais des salles fermées • Des p’tites histoires audio pour enfants
Les p’tites histoires sur https://taleming.com/ offrent des histoires 100% originales. Elles sont
écrites principalement par Mathieu Genelle le créateur du podcast et parfois, par d’autres
auteurs. En décembre 2017, après 15 ans passé à travailler dans la communication, il décide
Tous les jours, Xavier Maudet, directeur de la un grand nombre de classiques du cinéma de se lancer dans une aventure éditoriale : Taleming, un rendez-vous avec la lecture en ligne
programmation du cinéma intercommunal, comme Metropolis de Fritz Lang ou Le voyage destiné aux 6-10 ans. Certaines peuvent être écoutées dès 4 ans. Elles ont pour but d’enrichir
d’Art et Essais, poste sur la page Facebook de dans la lune de Georges Méliès et de nombreux l’imaginaire des enfants et d’ouvrir leurs horizons. Mathieu a publié plus de 50 histoires Pour
CINEtampes https://fr-fr.facebook.com/CINE- cartoons… pour cela il faut se connecter sur les découvrir connectez-vous sur https://taleming.com/ depuis le premier jour du confinement
tampes/ des suggestions de films tous publics https://archive.org/ ou bien encore sur le site Taleming.com a ouvert aussi une liste collaborative “Comment occuper ses enfants à la maison”
avec des liens pour les télécharger. « Il existe Open Culturehttp://www.openculture.com/free- grâce à des contenus que l’on peut trouver sur internet.
aussi de nombreuses plateformes qui hébergent moviesonline », déclare-t-il. Renseignements https://taleming.com/occuper-enfants-maison-coronavirus/
DANSE LECTURE
• Le Centre Arabesque en direct… • Des livres en libre accès
Likez leur page Facebook et vous serez invités régulièrement à des rendez-vous artistiques !
En effet le Centre Artistique Arabesque, dirigé par Amal Wadjou propose des cours en live :
zumba en famille, hip-hop, danse lyrique, séance de Pilate, comédie musicale, cours de souplesse, Les journées sont longues. Et si vous preniez de nombreux auteurs. Ebooks libres et
cardio renforcement musculaire… Il y a même un challenge créatif au programme ! Centre le temps de lire, de découvrir ou redécouvrir gratuits : https://www.ebooksgratuits.com,
Artistique Arabesque. https://fr-fr.facebook.com/centreartistiquearabesque/ des classiques de la littérature française ? Grâce la Bibliothèque numérique romande :
au domaine public et aux milliers de passionnés https://ebooks-bnr.com ou Bibebook
qui travaillent à la numérisation et à la mise https://www.bibebook.com ou bien encore
CULTURE
en forme des ouvrages, il est possible de télé- Gallica, la plateforme patrimoniale de la Biblio-
• #culturecheznous sans sortir de chez soi !
charger gratuitement de nombreux livres dont thèque Nationale de France, qui propose aussi
les auteurs sont morts depuis plus de 70 ans. un certain nombre de livres numériques
Il est par exemple possiblede télécharger https://gallica.bnf.fr/conseils/content/epub
gratuitement au format numérique les œuvres
POÉSIE
• Margaux Astravare en poésie et en musique
Des lectures d’extraits de romans,
des poèmes, des chansons qu’elle
interprète au piano. Depuis le pre-
mier jour du confinement Mar-
gaux Astravare, alias Margaux
Guilleton, partage sur facebook
ses coups de cœur. « Si j'ai choisi
de proposer chaque jours une lec-
ture du roman d'Andrée Chédid
Les marches de sable, le livre que
Archéologie, cinéma, musées, audiovisuel, spectacles, jeunesse, patrimoine, danse, archives... je lisais avant le confinement,
Sans sortir de chez soi, le ministère de la Culture propose le site #culturecheznous pour amuser c'est que j'ai eu envie de partager
et éveiller l’envie de culture des enfants sans quitter la maison. Des expériences ludiques, ma réalité littéraire avec les
apprendre à réaliser un dragon en papier ou tout simplement, découvrir un conte avant de autres. Aujourd'hui et pour
s’endormir... les offres sont multiples. Plusieurs liens, tous publics proposent aussi de découvrir quelques temps encore, le seul
des collections numérisées d’un musée, écouter l’opéra dans votre salon comme si vous y moyen étant de le faire grâce aux
étiez, visualiser un siècle d’histoire du cinéma... Ces ressources photo, audio et vidéo s’adressent réseaux sociaux. Cette idée est
à tous les publics. Pour les parents, des ressources éducatives, cours en ligne, livres numériques, venue naturellement. Je veux dire
matériel pédagogique... sont également en ligne. Dans sa mission de diffuser au plus grand aussi qu'Andrée Chédid est une écrivaine qui me bouleverse par sa poésie et son rapport à la
nombre les œuvres de l’humanité et de la France, le ministère de la Culture, ses établissements poésie, j'avais envie de transmettre cela. Elle aurait eu 100 ans cette année d'ailleurs. En ce
de tutelle et partenaires institutionnels proposent aussi de nombreuses ressources aux parents qui concerne les chansons, je les offre comme une respiration entre les lectures. La première
ayant des enfants scolarisés du primaire jusqu’à l’université. A découvrir donc sur est sortie hier, il y en aura d'autres. Je remercie sincèrement tous les gens qui me suivent et
https://www.culture.gouv.fr/Culturecheznous m'écoutent », déclare-t-elle.
ÉDITION NUMÉRIQUE SPÉCIALE jeudi 26 mars 2020 7 www.mairie-etampes.fr
Vous pouvez aussi lire
