Pause ensoleillée Een zonnig uitstapje - AU CŒUR DE L'ALGARVE NAAR HET HART VAN DE ALGARVE - Turiscampo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pause ensoleillée
A U C Œ U R D E L’A L G A R V E
Een zonnig uitstapje
N AA R H E T H A RT VA N D E A LG A R V E
Ouvert toute l’année - Het hele jaar door geopend
FR NL
Votre camping VILLAGE La rencontre des climats
atlantique et méditerranéen
Hier, op de grens van het
Atlantische klimaat en het
À DEUX PAS DE LAGOS, “LE JOYAU DE LA COURONNE DE L’ALGARVE” rendent les hivers très doux. Middellandse Zeeklimaat,
zijn de winters erg zacht.
Uw camping VILLAGE Ouvert à l’année, le Yelloh! Village Turiscampo Het Yelloh! Village Turiscampo Algarve
is het hele jaar door geopend en
VLAK BIJ LAGOS, “HET KROONJUWEEL VAN DE ALGARVE” Algarve, membre des Leadings Campings of
is lid van de Leading Campings of
Europe, est situé à 5 Km de Lagos, “le joyau de la Europe. De camping ligt op 5 km
couronne de l’Algarve”, et à 20 Km du Cap Saint van Lagos, het “kroonjuweel van de
Vincent, pointe la plus occidentale d’Europe et Algarve” en op 20 km van de Kaap
point de départ des grands navigateurs Portugais Sint-Vincent, het meest westelijk
gelegen punt van Europa en tevens de
à bord de leurs Caravelles. plek vanwaar de beroemde Portugese
ontdekkingsreizigers met hun snelle
Le camping s’étend sur 82.000 m2 de terrain comptant
zeilschepen vertrokken.
231 emplacements de campings dont 42 emplacements de
luxe avec branchement d’eau et d’égout, 3 blocs sanitaires
totalement préparés pour l’hiver dont le dernier inauguré De camping strekt zich uit over een terrein
en mai 2016. van 82.000 m 2 en telt 231 kampeerplaatsen,
waaronder 42 luxeplaatsen met water- en
Turiscampo possède 137 locatifs de qualité avec certains rioolaansluiting en 3 compleet voor de winter
quartiers de luxe, son quartier premium avec jacuzzi privatif uitgeruste sanitairgebouwen waarvan de
et un mobil home pour personne à mobilité réduite. nieuwste in mei 2016 werd geopend.
Turiscampo telt tevens 137 hoogwaardige
Venez profiter pleinement de notre piscine californienne, huuraccommodaties. Een aantal hiervan staat
ainsi que du jacuzzi, dès les premiers rayons de soleil. in de luxe wijk of in de premiumwijk met eigen
Une piscine équipée de jeux est dédiée aux plus petits. jacuzzi en een stacaravan voor mindervaliden.
Kom genieten van de eerste zonnestralen in ons
Et bien sûr, venez goûter au grand confort de notre Californische zwembad en in onze whirlpool.
toute nouvelle piscine couverte et chauffée. Il y a aussi Een kinderbad met spelletjes is gewijd aan onze
un luxueux jacuzzi, ainsi qu’une piscine ludique kleine gasten.
spécialement pour les enfants. Ons gloednieuw, verwarmd binnenzwembad
nodigt u uit om te ontspannen. Er is ook een luxe
jacuzzi en een kinderbad.
2 3
Quelques-unes des plages les
plus belles et plus tranquilles se
trouvent en Algarve ? Il s’agit
d’un patrimoine naturel exploité
de manière durable ; des plages
toutes différentes et qualifiées
par la “bandeira azul” (drapeau
bleu) de la Communauté
Européenne.
Depuis la Ponta da Piedade,
avec une magnifique vue sur Klopt het dat een aantal van de
l’Atlantique, observez la côte que
mooiste en rustigste stranden in
les siècles et la mer ont sculptée
de Algarve liggen? Ja, de stranden
dans la roche, construisant
des scénarios idylliques qui
behoren tot het natuurlijk erfgoed
contrastent avec la couleur des en worden op duurzame wijze
beheerd; ieder strand is weer anders
L’Algarve TERRE MARITIME,
eaux limpides.
en overal wappert de “bandeira
Un large et étroit escalier vous azul” (blauwe vlag voor schoon
emmènera à une petite plage zwemwater) van de Europese Unie.
LE PARADIS DES PLAGES POUR TOUS où, à partir de barques, vous
découvrirez ce paradis naturel.
De Algarve, EEN KUSTLANDSCHAP Pendant ce court voyage,
les pêcheurs expérimentés
qui guident les barques vous
Vanaf de Ponta da Piedade heeft u een
schitterend uitzicht over de Atlantische
Oceaan en kunt u de kust bewonderen waar
MET PARADIJSELIJKE STRANDEN VOOR IEDEREEN montreront les sculptures géantes de zee en de tijd eeuwenlang vormen in de
en pierre tout en vous faisant rotsen hebben uitgesleten. De natuur heeft zo
découvrir les secrets et les noms idyllische plekken gecreëerd die scherp
que la mer leur a donnés. contrasteren met de kleur van het
kristalheldere zeewater.
Des plages de sable fin et Een lange, smalle trap leidt naar een klein
baignées par les eaux limpides, strand waar u aan boord van een bootje kunt
bercées par un climat de stappen om dit ongerepte natuurschoon te
type méditerranéen, où les bewonderen. Tijdens deze korte boottocht
températures varient entre les tonen de ervaren zeevissers u de enorme
15°C en hiver et 30°C en été beeldhouwwerken van steen en vertellen ze
vous accueilleront toute l’année. u alles over hun namen en de geheimen van
Les plages de l’Algarve seront de zee.
le meilleur choix pour votre Het hele jaar door bent u van harte welkom op
prochaine destination. de fijne zandstranden met kristalhelder water
en mediterrane temperaturen tussen de 15°C in
ALGARVE, LE SOLEIL, LA PLAGE ET LE de winter en de 30°C in de zomer. De stranden
van de Algarve zijn de allerbeste keuze voor Lagos,
SPORT À L’AIR LIBRE. uw volgende vakantiebestemming. ses plages entourées de
Actuellement, la ville de Lagos falaises offrent un lieu
est devenue le lieu idéal pour vos
DE ALGARVE, ZON, STRAND EN idéal pour les vacances.
vacances au soleil et à la plage.
Ses plages entourées de falaises SPORTEN IN DE BUITENLUCHT. Lagos,
et submergées par le soleil De stad Lagos is eigenlijk de ideale plek voor
met zijn door rotsen omgeven
« Costa d’Oiro » sont sans aucun uw zonovergoten vakantie aan het strand. De
stranden, is een ideale
doute les plus photographiées stranden rond Lagos worden omringd door
vakantiebestemming.
du Portugal. De plus, la ville a hoge rotsformaties en baden in de zon van
beaucoup plus à vous offrir : un de «Costa d’Oiro», de meest gefotografeerde
important calendrier culturel, stranden van Portugal. Bovendien heeft
une excellente gastronomie de stad heel wat te bieden: een uitgebreid
et de nombreuses activités cultureel programma, uitstekende gastronomie
traditionnelles. en talrijke traditionele activiteiten.
4 5
De tous les lieux d’intérêt dans
les alentours, nous retenons
spécialement le Cap Saint
Vincent et Sagres, le « lieu où
fini la terre et commence la
mer » et point le plus à l’ouest
de l’Europe Occidentale. Nous
vous conseillons également la
forteresse de Sagres, Monument
Van alle bezienswaardigheden in
National. La réserve de la côte de omgeving bevelen wij in het
Vincente est l’une des réserves bijzonder de Kaap Sint-Vincent en
naturelles les plus importantes Sagres aan, de “plaats waar het
du sud de l’Europe avec des land eindigt en de zee begint” en
tevens het meest westelijke punt
espèces botaniques uniques. van West-Europa. Bezoek ook zeker
Proche DE SITES REMARQUABLES SAGRES ET SA FORTERESSE (26 KM)
het fort van Sagres, een nationaal
monument. Het natuurreservaat
van de Vincente-kust is een
LES VISITES À NE PAS MANQUER Point de départ des caravelles des
grands Navigateurs. Point le plus
van de grootste reservaten van
Zuid-Europa en herbergt unieke
Dicht bij OPMERKELIJKE BEZIENSWAARDIGHEDEN
à l’ouest de l’Europe Occidentale.
botanische soorten.
LE CAP SAINT VINCENT ET SON PHARE
DIE U NIET MAG MISSEN (32 KM)
(patrimoine de l’Unesco) “endroit
SAGRES EN HET FORT VAN SAGRES (26 KM)
Sagres was vroeger het vertrekpunt van de
où commence la mer et finit la zeilschepen (karavelen) van de beroemde
terre”. zeevaarders. Het meest westelijke punt van
West-Europa.
CENTRE HISTORIQUE DE LAGOS (7 KM)
“le joyau de la couronne de KAAP SINT-VINCENT EN DE VUURTOREN
l’Algarve”, Forte da ponta da (32 KM)
bandeira, ancien marché aux (werelderfgoedlijst van de Unesco), de “plaats
esclaves, Ponta da piedade, waar de zee begint en het land eindigt”.
la marina.
HISTORISCH CENTRUM VAN LAGOS (7 KM)
“het kroonjuweel van de Algarve”, Forte da
BURGAU (7 KM) ET SALEMA (13 KM)
Ponta da Bandeira, de oude slavenmarkt,
Petits villages de pêcheurs.
Ponta da Piedade, de jachthaven.
PORTIMÃO BURGAU (7 KM) EN SALEMA (13 KM)
Lieu de rencontre des athlètes Kleine vissersdorpjes.
de sports aquatiques, de longues
plages comme la plage d’Alvor PORTIMÃO
et la praia de Rocha, également Portimão met zijn uitgestrekte stranden
grand centre de vie nocturne. waaronder het strand van Alvor en de Praia
da Rocha, is niet alleen dé ontmoetingsplaats
MONCHIQUE van alle watersportliefhebbers, maar kent ook
La montagne de Monchique est een bruisend nachtleven.
considérée le Sintra de l’Algarve,
où nous pouvons découvrir MONCHIQUE Visite des grottes en bateau.
de nombreuses fontaines et De berg Monchique wordt beschouwd als het
Boottochten door de grotten.
ruisseaux. Avec ses quasi Sintra van de Algarve en telt talrijke fonteinen
1000 mètres, Monchique est un en beekjes. Monchique ligt op bijna 1000
important mirador naturel vers meter hoogte en vormt een indrukwekkende,
l’Algarve et l’Alentejo. natuurlijke uitkijktoren met een schitterend
6 uitzicht over de Algarve en de Alentejo. 7
Op strategische plekken op de camping
staan 3 sanitairgebouwen tot uw
beschikking, compleet uitgerust en
geschikt voor mindervaliden. Bij deze
voorzieningen horen ook twee wasruimtes
met wasmachines en een droger.
Bovendien maken het speciale
camperstation en de autowasserij uw
verblijf nog aangenamer.
We beseffen dat de kwaliteit van de
sanitaire voorzieningen van groot belang
zijn voor een geslaagde vakantie. Daarom
Des emplacements
verbeteren en onderhouden we onze
voorzieningen voortdurend. Dankzij een
constante schoonmaakservice kunnen we
SPACIEUX ADAPTÉS À VOS BESOINS
een uitstekend hygiëne garanderen, zowel
overdag als ‘s avonds.
FAIRE DU CAMPING DEVIENT UN PLAISIR
Ruime staanplaatsen,
PASSEND BIJ UW WENSEN
KAMPEREN WORDT EEN GENOEGEN
Nous mettons à votre We bieden u een brede keuze
disposition toute une gamme aan staanplaatsen, variërend Distribués stratégiquement dans
van 60 tot 100 m 2, met alle le camping, nous mettons à votre
d’emplacements allant de 60 benodigde voorzieningen om disposition 3 blocs sanitaires
à 100 m 2 avec les équipements uw tent, caravan of camper te complètement équipés et adaptés
nécessaires pour que vous kunnen installeren. aux personnes à mobilité réduite.
Ces installations sont complétées
puissiez installer votre tente, par deux buanderies équipées de
U kunt kiezen uit ruime, lommerrijke
caravane ou camping-car. machines à laver et à sécher le
standaard staanplaatsen voorzien van
linge. De plus, la station
elektrische aansluitingen van 10
Nous proposons des campingcar et lavage de voitures
ampère. Ook hebben we luxueuze
emplacements standards facilitera votre séjour.
staanplaatsen gecreëerd van 80 tot
spacieux et ombragés équipés 100 m2, met elektriciteit en water- en
de branchements électriques Nous sommes conscients de
rioolaansluiting. We doen er alles aan
de 10 ampères. l’importance des blocs sanitaires
om het u zo aangenaam mogelijk te
Nous avons également créé pour que vos vacances soient
maken.
des emplacements de luxe réussies. C’est pour cela que nous
de 80 à 100 m2 équipés de améliorons et entretenons sans
branchements électriques, cesse nos installations. Un service
d’eau et connectés aux eaux de nettoyage en continu permet
usées. Tout pour faciliter votre de maintenir un haut niveau de
séjour. propreté et d’hygiène tout au
long de la journée et de la soirée.
8 9
Le camping dispose d’une De camping beschikt over een
grande gamme de bungalow grote keuze aan bungalows en
stacaravans, zodat u kunt genieten
et mobil homes, pour que van een camping met het comfort
vous puissiez apprécier notre van nu en een ongeëvenaarde
camping, avec le confort prijs-kwaliteitverhouding.
d’aujourd’hui et avec un rapport
qualité/prix inégalable. ONZE CHALETS
Wij bieden 13 chalets met 2 slaapkamers
met airconditioning, een huiskamer,
NOS CHALETS compleet ingerichte keuken (complete
Nous proposons 13 chalets qui keuken, magnetron, koffiezetapparaat),
Nos LOCATIONS
disposent de 2 chambres, badkamer en een terras
d’un salon, d’une cuisine équipée
(micro-ondes, cafetière), d’une
ONZE STACARAVANS zijn van de
POUR PASSER DES VACANCES TOUT CONFORT salle de bain et d’une terrasse,
tous avec climatisation.
beste merken die er op de markt zijn:
de Louisiane en O’Hara bieden plaats
tot wel 6 personen. Al onze stacaravans
Onze HUURACCOMMODATIES
NOS MOBIL HOMES proviennent hebben airconditioning, grote koelkasten
des plus prestigieuses marques en sommige modellen hebben een
du marché : Louisiane et O’Hara vaatwasser. Sommige slaapkamers hebben
VOOR EEN VAKANTIE MET ALLE COMFORT et peuvent accueillir jusqu’à 6
personnes. Tous nos mobil homes
tweepersoonsbedden van 160 cm. Deze
accommodaties beschikken over een ruim
sont équipés de climatisation, terras waar u gezellig met de hele familie
de grands frigos, certains d’un kunt eten.
lave-vaisselle. Certaines chambres
disposent de lits en 160 cm.
Ces hébergements disposent de
vastes terrasses pour profiter
LISBOA PREMIUM
In onze privilegewijk Lisboa PREMIUM
d’agréables repas en famille.
vindt u nog meer comfort en kwaliteit in Nous proposons des
een speciaal ingerichte leefruimte. Onze réductions pour les
LISBOA PREMIUM Premium-accommodaties zijn voorzien séjours de longue durée
Notre quartier privilégié Lisboa van comfortabele bedden van uitstekende pendant la basse et
PREMIUM, vous apporte encore kwaliteit en het linnen- en beddengoed moyenne saison.
plus de qualité et de confort dans is inbegrepen. Naast de gebruikelijke Consultez nos tarifs
un espace de vie spécialement voorzieningen beschikt de keuken ook et offres spéciales sur
aménagé. Nos hébergements nog over een vaatwasser. In de huiskamer
Premium sont dotés d’une literie
notre page internet ou
staat een flatscreen-tv en er is een wifi-
confortable haut de gamme, le
directement en nous
verbinding. U kunt tevens gebruikmaken
linge de lit et de toilette sont van hoteldiensten zoals de schoonmaak bij
contactant.
fournis. La cuisine dispose en plus vertrek, die bij de prijs is inbegrepen. Nadat
de l’équipement habituel, d’un u op een van onze mooie houten terrassen
lave-vaisselle. Côté salon, vous geprofiteerd heeft van de Portugese zon, We bieden niet alleen
disposez d’une télévision à écran kunt u heerlijk ontspannen in de jacuzzi die kortingen
Notre parc de bungalows et mobil homes est constamment renouvelé par de nombreux plat et d’une connexion Wi-Fi. zich in het midden van de wijk bevindt. aan voor het laag- en
modèles et par le réaménagement des intérieurs. La qualité de nos locatifs, la variété Vous profitez même de services middenseizoen, maar ook voor
de configurations possibles, le goût du détail et son équipement complet en font une hôteliers, le ménage de fin de lange verblijven.
option sûre lors de l’organisation de vos vacances en Algarve. séjour, étant inclus dans le prix Raadpleeg onze tarieven en
Ons park met bungalows en stacaravans wordt voortdurend vernieuwd met talrijke modellen de la location. Après avoir profité speciale aanbiedingen op onze
en aanpassingen aan het interieur. De kwaliteit van onze huuraccommodaties, de verschillende du soleil portugais sur nos jolies website of neem rechtstreeks
mogelijke inrichtingen, de aandacht voor details en de bijzonder complete voorzieningen terrasses en bois, prélassez-vous contact met ons op.
garanderen een heerlijke vakantie in de Algarve. dans le jacuzzi qui se trouve au
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. cœur de ce quartier.
10 OVERMATIG GEBRUIK VAN ALCOHOL IS SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID. DRINK MET MATE. 11
Nos ANIMATIONS…
… POUR QUE VOTRE SÉJOUR SOIT INOUBLIABLE
Profiteer van uw vrije tijd en van de natuur
Onze NIMATIES... en maak gebruik van de mogelijkheid diverse
sporten en activiteiten te beoefenen. Het
kustlandschap biedt de mogelijkheid om
... OM U EEN ONVERGETELIJK VERBLIJF TE BEZORGEN activiteiten te beoefenen zoals surfen, kanoën
en kajakken. Maar er zijn natuurlijk ook rustigere
activiteiten, zoals boottochtjes maken of een
dagje luieren op het strand aan een van de
Profitez de votre temps libre et jouissez de la nature avec kreken.
la possibilité de pratiquer tout type de sport et activités.
Op de camping kunt u genieten van ons
Le paysage côtier nous offre la possibilité de réaliser des
animatieprogramma voor overdag en ‘s avonds.
activités comme le surf, canoë-kayak ou d’autres beaucoup
Aerobic-lessen, aquagym, salsa, zumba, pilates,
plus tranquilles, comme des sorties en bateau ou simplement
voetbaltoernooien, basketbal, volleybal, jeu-
savourer une journée à la plage dans une crique.
de-boules, tafeltennis. Latino- en cabaretshows,
discoavonden in de buitenlucht, jazz, en
Dans le camping, venez apprécier nos programmes d’animation
kindervoorstellingen, om maar wat voorbeelden
de jour comme de nuit. Des cours d’aérobic, aquagym, salsa,
te noemen. Profiteer maximaal van uw vakantie!
zumba, pilates, des tournois de football, basket-ball, volley-ball,
pétanque, ping-pong. Des spectacles latino, cabaret, soirées DE BAR PALMEIRA biedt u al ‘s ochtends vroeg
disco à l’air libre, jazz, spectacles pour enfants ne sont que een uitgebreide ontbijtkaart, alles geserveerd op
quelques exemples. Vivez vos vacances pleinement. het terras, en onze barmannen Paulo en David
mixen voor u de hele dag door de cocktail van uw
LE BAR PALMEIRA vous propose dès le matin sa carte de petits keuze. Naast Portugese specialiteiten biedt ons
déjeuners servis en terrasse et durant toute la journée, nos restaurant Palmeiras u iedere dag een grote keuze
barmen Paulo et David vous prépareront les cocktails de votre aan verse vis, gegrild op de ‘plancha’. ‘s Avonds
choix. Notre restaurant Palmeiras met à votre disposition tous komen hier nog een buffet met voorgerechten,
les jours, en plus de sa carte de spécialités portugaises, un large warme gerechten en nagerechten bij. Pizza’s,
choix de poissons frais à la plancha. En complément, le soir salades, hamburgers, wraps en andere heerlijke
un buffet d’entrées, plats chauds et desserts vous y attendent. snacks staan voor u klaar bij de bar en op het
Demandez le planning à notre
Pizzas, salades, hamburgers, wraps et autres délicieux snacks terras.
service de réception et d’information à sont à votre disposition pour être dégustés au bar et en
l’accueil du camping. We beschikken tevens over een wellnessruimte
terrasse, ou bien à emporter.
waar u in een rustige sfeer kunt genieten
Vraag de planning aan bij onze
van behandelingen die passen bij uw
receptie- en informatiedienst bij de Nous disposons également d’un Espace Bien-Être : dans une
persoonlijkheid en wensen: massages,
ingang van de camping. ambiance intimiste, vous profiterez des soins adaptés à votre
schoonheidsbehandelingen, kapper, sauna en
personnalité et à vos besoins : massages, esthétique, coiffeur,
hammam.
12 sauna et hammam. 13
Spécial KIDS
LE PARADIS DES ENFANTS
Speciaal VOOR DE KIDS
HET KINDERPARADIJS
Yelloh! Kids Yelloh! Juniors Yelloh! Teens
Loin de leur quotidien, vos Pour se dépenser et jouer vos Partir en Yelloh! Village et vos
enfants explorent de nouveaux enfants découvrent la nature, ados voudront revenir : c’est le
territoires, expriment leurs les animaux et pratiquent une parfait équilibre entre tournois
talents et gagnent un peu myriade d’activités sportives sportifs, spectacles, amis
D’idéales vacances pour les plus petits avec un programme d’animations varié et une équipe d’indépendance avec nos encadrées par des animateurs. retrouvés, et bons moments en
animateurs pour les encadrer. famille.
d’animation professionnelle pendant la période estivale. Pas de temps pour l’ennui, mini-club les
après-midi, cirque, château gonflable, programmes sportifs, etc. Aire de jeux, terrain multisports et Ver van hun dagelijkse omgeving kunnen Onder begeleiding van ons animatieteam Als ze eenmaal in een Yelloh! Village zijn
de kinderen nieuwe dingen ontdekken, kunnen uw kinderen hun energie kwijt en geweest, zullen uw tieners ieder jaar weer
terrain de pétanque. hun talenten ontplooien en leren zelfstandig ontdekken ze spelenderwijs de natuur, terug willen komen, want we bieden het
te worden, onder begeleiding van de leden de dieren en talrijke sporten. perfecte evenwicht tussen sporttoernooien,
De ideale vakantie voor de allerkleinsten met een gevarieerd animatieprogramma en een professioneel van ons animatieteam. voorstellingen, vrienden die je (opnieuw)
animatieteam tijdens de zomerperiode. De kinderen hebben geen tijd om zich te vervelen: ‘s middags zijn er de ontmoet en gezellige momenten met het hele
miniclub, de kreek, het opblaaskasteel, sportactiviteiten enz. Speelterrein, multisportterrein en jeu-de-boules baan. gezin.
14 15
Document non contractuel. Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Estrada Nacional 125 - 8600-109 Lagos - PORTUGAL
Tel. (00351) 282 789 265 - Fax (00351) 282 788 578
e-mail : info@turiscampo.com / reservas@turiscampo.com
www.turiscampo.com
Coordonnées GPS / Gps-coördinaten
latitude 08° 43’ 58” O - longitude 37° 06’ 08” N
breedtegraad 08° 43’ 58” O - lengtegraad 37° 06’ 08” N
Vous pouvez aussi lire
