PLANÈTE MANGA! PLANÈTE MANGA ! - 11 FÉVRIER - 27 MAI 2012 - AQNB.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
11 FÉVRIER - 27 MAI 2012 PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Sommaire Planète Manga !, p. 04
Entrez dans l’action !, p. 09 Planète Manga !
Les coulisses du manga, p. 12
Des images pour le Japon, p. 15
Du 11 février au 27 mai 2012, le Centre Pompidou met le Studio 13/16, les Ciné-
Tokyo manga, p. 18 mas et la Bpi à l’heure du manga.
Mode et musique, p. 21
Rien de plus naturel que le Studio 13/16, premier espace exclusivement dédié
Arts martiaux, p. 23 aux adolescents dans un musée, s’empare de cette culture pour laquelle les plus
jeunes se sont, les premiers, passionnés.
Dans la peau d’un yôkai, p. 25 Au travers d’ateliers, de rencontres avec des auteurs et artistes venant pour
Robots, cyborgs, p. 28 la première fois en France, les adolescents vont découvrir les coulisses de la
création manga.
Manhua ou manhwa ?, p. 33 / 36
Manga en mouvement, p. 40 Au-delà de l’initiation au manga, c’est toute la diversité de la bande dessinée
asiatique - japonaise, taïwanaise, coréenne ou encore chinoise – qui sera au cœur
Science-fiction, p. 43 de cette programmation du Studio 13/16 ainsi que du cycle de films organisé dans
les salles de cinéma du Centre Pompidou.
Fabrique ton fanzine, p. 46
Expose ton manhua, p.49 Par son esthétique du mouvement et ses thématiques - la science-fiction ou la
figure du robot - le manga influence désormais le travail d’auteurs et de réalisa-
Planète Manga ! à la bibliothèque publique d’information, p. 52
teurs contemporains d’Asie, d’Europe ou des Etats-Unis. C’est cela que nous vous
Calendrier, p. 56 proposons de découvrir au Centre Pompidou en assistant à la projection de grands
classiques, de raretés de l’animation ou de récentes productions asiatiques. Sans
oublier les premières générations d’artistes cinéastes qui ont su démocratiser
la culture manga, avec notamment un hommage à Osamu Tezuka, pionnier de
Le Studio 13/16 bénéficie du soutien de l’animation japonaise.
Pour passer de l’écran à la page, un salon de lecture composé de 2500 mangas,
installé à la Bibliothèque publique d’information, lieu plébiscité par les jeunes,
permettra d’aborder toute la diversité de la bande dessinée asiatique.
C’est donc un programme original, éclectique et riche en découvertes que nous
Du Fonds d’Action Sacem vous proposons à travers Planète Manga !
Et du partenariat média de
Alain Seban,
La programmation “Planète Manga !” bénéficie du partenariat média de Président du Centre Pompidou
La brochure est réalisée avec le soutien
Dessin en couverture : To Terra © Keiko Takemiya © Centre Pompidou, Direction de la communication et des partenariats – Conception graphique : Ch. Beneyton, 2011
02 03
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Planète Manga ! Le Centre Pompidou est heureux de présenter au
public du 11 février au 27 mai 2012 Planète Manga !,
des ateliers et, avec plus de 100 films, une
Or un constat s’impose d’emblée : mangas comme
dessins animés japonais font désormais partie
intégrante des habitudes culturelles d’une nouvelle
d’animation japonais. Une émergence prometteuse
dont témoignent ici des films d’animation aussi bien
taïwanais (Out of Sight, Le Temps des cerisiers) que
rétrospective d’envergure inédite consacrée au génération de jeunes lecteurs et de spectateurs coréens (Mari Iyagi, Green Day) ou chinois (Piercing,
cinéma d’animation asiatique dans ses liens avec la occidentaux. Au Japon même, les liens entre ces deux qui n’hésite pas à être aussi très critique vis à vis de
bande dessinée. registres voisins sont anciens et étroits, les échanges la société).
fournis. Ainsi, nombreux sont les créateurs à être
Aujourd’hui, le mot manga définit en français la bande passés de l’un à l’autre, à commencer par Osamu
dessinée japonaise comme le terme comics nous Tezuka avec son studio Mushi Production. Décédés
renvoie à la bande dessinée américaine. Les liens l’an dernier, le metteur en scène Osamu Dezaki Planète Manga ! permet à chacun de prendre ses
tissés entre manga et animation télévisée datent de (Cobra) et l’animateur Shingo Araki (Lady Oscar) firent marques dans cet univers. À l’Atelier du Studio
la production de la série Astro le petit robot, initiée en tous deux leurs armes dans ce studio, avant d’initier 13/16, les jeunes sont déjà en territoire connu. Ils se
1963 par Osamu Tezuka, qui sut donner à ses récits un expressionnisme visuel resté légendaire dans le retrouvent autour de pratiques, des plus iconoclastes
dessinés un souffle cinématographique avant de se domaine télévisé. Parmi les nombreux classiques aux plus idolâtres, en une approche dont l’idée
lancer lui-même dans le dessin animé. En ouverture, que compte le long métrage animé japonais, figurent consiste à orchestrer diverses collisions : ateliers,
hommage est rendu à cette figure tutélaire, avec ici l’œuvre d’Isao Takahata (Pompoko), qui court du dessin en direct, performance musicale, studio
un panorama de ses films personnels, allant de ses formalisme engagé au réalisme documentaire, de la party, parade cosplay, rencontres avec des auteurs
débuts (Histoires du coin de la rue) à ses derniers poésie visuelle au rire partagé ; celle de son complice et dessinateurs…Ils explorent les voies formelles
travaux (La Légende de la forêt), en passant par les et rival Hayao Miyazaki (Princesse Mononoke), entre propres à la bande dessinée dans l’évocation
premières apparitions d’Astro le petit robot. conte initiatique et épopée de la dernière chance ; historique, abordent certaines thématiques
celle du regretté Satoshi Kon (Perfect Blue), récurrentes comme les arts martiaux, les robots,
De ses origines à nos jours, le film d’animation manipulateur de génie, dont nul ne sait jusqu’où il la science-fiction, les êtres surnaturels. Autant de
japonais n’a cessé d’explorer des voies formelles aurait pu aller… Y reviennent également son mentor motifs génériques propres à faire repenser la notion
spécifiques, dont une bonne part nous reste encore Katsuhiro Ôtomo (Akira), autour duquel se constitua de “genre” en tant que telle. Rencontrer les acteurs
à découvrir. Pour y remédier un tant soit peu, deux l’école du photoréalisme animé ; Mamoru Oshii (Ghost de cultures différentes venant du Japon, de Taïwan,
séances exceptionnelles et une conférence nous in the Shell), rebelle cryptique et visionnaire ; les de Corée, de Chine, de Hong-Kong fait aussi partie
dévoilent des trésors des premiers temps de ce représentants de la génération suivante, les Anno des regards croisés d’une découverte active pour le
cinéma. Ilan Nguyên, lecteur à l’Université des Arts (Evangelion), Aramaki, Watanabe, Yuasa, Koike et grand public, comme ce salon de lecture ouvert à la
de Tokyo, retrace l’évolution du cinéma japonais à autres Shinkai, auxquels le biais de la science-fiction BPI qui propose 2500 mangas.
travers un ensemble de films d’animation d’avant sert à explorer d’autres genres.
et d’après-guerre où figurent entre autres Le Sabre
émoussé de Jun.ichi Kôuchi, un des tout premiers Adaptations de mangas à succès (One Piece, Kitarô
films animés de 1917, mais aussi des travaux de le repoussant) ou de sources littéraires (Maïmaï Du 11 février au 27 mai 2012, le Centre Pompidou
pionniers tels le prolifique Seitarô Kitayama, Noburô Miracle, Jours d’hiver…), récits historiques ou d’arts démontre que la bande dessinée asiatique est au
Ôfuji, premier « auteur » actif des années 1920 à la martiaux — voire au croisement de ces genres, cœur de la création contemporaine.
fin des années 1950, ou Kenzô Masaoka, le « père du comme la tentative de transposition filmique
dessin animé japonais » qui en modernisa le langage directe d’une bande dessinée par Nagisa Ôshima
visuel dans les années 1930 et 1940… (Carnet des arts du combat de l’ombre) —, mais aussi
explorations thématiques féminines (Nana, Toward
Centrée sans exclusive sur la technique du dessin Terra), film musical né de la rencontre du groupe
animé et le format du long métrage, la rétrospective français Daft Punk avec le mangaka Leiji Matsumuto
Planète Manga !, partagée entre classiques déjà (Interstella 5555) ou carte blanche au jeune réalisateur
identifiés et titres inédits, intègre également Kunio Katô viennent compléter cette exploration
documentaires et adaptations de bandes dessinées d’un véritable continent cinématographique. Les
en prise de vue directe, courts métrages et travaux réalisateurs des pays voisins en font également
animés d’étudiants. partie, qui semblent initier une nouvelle étape,
affranchie de la sous-traitance pour les studios
04 05
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Planète Manga ! Quartier Japon
Dororo © Tezuka Productions / Mushi Production
Créez un dialogue graphique inédit – dessin / photographie – dans cet
atelier élaboré par le dessinateur PieR Gajewski et la photographe
Carole Sionnet.
C’est par un hommage à Osamu Tezuka, pionnier de la bande dessinée asiatique que s’ouvre ce cycle dédié dimanche 12 février, de 14h à 18h, Studio 13/16
à l’univers du manga. De ses films expérimentaux regroupés sous les titres Histoires du coin de la rue
et La Légende de la forêt, à Astro le petit robot, première série télévisée hebdomadaire d’envergure en
1963, il bouleverse le paysage de la production animée du Japon. Cet hommage est l’occasion de retracer
l’évolution même du terme manga, depuis les premiers films muets d’animation des années d’avant-
guerre, jusqu’à la première réalisation du génial Satoshi Kon, Perfect Blue, en passant par un film de
Nagisa Ôshima, Carnet des arts du combat de l’ombre, d’après la bande dessinée historique de Sanpei
12/02 dimanche
Shirato. ... 14/18h 15h 16h 17h 18h 18h30 ...
La Légende de la forêt
Astro Boy (1980) © Tezuka Productions
Astro Boy (1963) © Tezuka Productions / Mushi Production
11/02 samedi Mori no densetsu
d’Osamu Tezuka
Japon / 1964-1987 / 54’ / coul. / sans
paroles
... 14h/18h 15h 16h 17h 18h 18h30 ... Cinq films sans paroles de la
production dite « indépendante »
ou « expérimentale » de Tezuka,
passionné toute sa vie par le
Vernissage PLANÈTE MANGA ! Histoires du coin de la rue registre du dessin animé : La
Pour plonger dans l’histoire du Aru machikado no monogatan Sirène (1964) et La Goutte (1965)
manga, le Studio 13/16 vous d’Osamu Tezuka, Eiichi Yamamoto et témoignent de la première Dororo
propose de donner libre cours à Yûsaku Sakamoto Astro le petit robot Tetsuwan Atomu manière de son cinéma personnel, de Gisaburô Sugii
votre imagination en vous initiant Japon / 1962-1988 / 47’ / coul. / sans Première série en alternative au rythme effréné Japon / 1969-70 / 3x25’ / nb / vostf
au yon-koma, un manga de quatre paroles d’Osamu Tezuka de la production télévisée par Sacrifié dans sa chair dès sa
cases avec l’association « Y en A ». Trois films sans paroles de la Japon / 1963-66 / 25’ / nb / vostf ailleurs initiée par son studio à la naissance par son père, un
Laissez-vous surprendre par production dite « indépendante » Première apparition à l’écran même époque. Plus réflexifs, Le ambitieux qui donna nombre
des silhouettes extravagantes ou « expérimentale » de Tezuka, d’un petit robot à visage enfantin Saut (1984, Grand prix du festival de ses organes en pâture aux
montées sur échasses de l’école passionné toute sa vie par le nommé Astro. Le premier dessin de Zagreb), Le Film brisé (1985, démons par un marché satanique,
de mode, l’Atelier Chardon Savard, registre du dessin animé : de son animé télévisé japonais de série Grand prix au festival d’Hiroshima) Hyakkimaru a été recueilli par un
assistez à l’attaque des makis tout premier projet autonome réalisé au rythme d’une vingtaine et La Légende de la forêt (1987), savant qui le dote de prothèses
mutants sur la gastronomie en animation, le moyen métrage de minutes hebdomadaires. fresque métaphorique sur corporelles. À l’âge adulte, il
française avec Delphine Huguet, lyrique Histoire d’un coin de rue l’évolution historique du dessin n’aura de cesse d’affronter les
et laissez-vous emporter dans (1962), produit dès l’origine de Astro le petit robot Tetsuwan Atomu animé, rendent compte de la démons pour tenter de récupérer
le monde des mangas grâce à son studio, Mushi Production, au Deuxième série production de cet auteur à la fin un à un les fragments éparpillés
l’ambiance musicale créée par DJ très bref Autoportrait (1988), sa d’Osamu Tezuka de sa vie. de son corps…
Sisen et Captain Stephan (avec dernière création personnelle, Japon / 1980-81 / 25’ / coul. / vostf dimanche 12 février, 15h, Cinéma 1 Adaptée d’une bande dessinée
le soutien de CrossLight Global en passant par La Sirène (1964), Dix-sept ans plus tard, Tezuka historico-fantastique de Tezuka
Le film brisé © Les Films du Paradoxe
Entertainment). idylle rêvée mise en images sur le met en œuvre une nouvelle série située entre les récits de yôkai de
samedi 11 février, de 14 à 18h, Studio 13/16 Prélude à l’après-midi d’un faune de d’aventures pour son petit héros, Shigeru Mizuki et les évocations
Debussy. cette fois en couleur. historiques des ninja de Sanpei
samedi 11 février, 15h, Cinéma 1 Shirato, cette série décrit les
Astro le petit robot Tetsuwan Atomu aspects les plus noirs de la
Troisième série féodalité japonaise, à travers
d’Osamu Tezuka l’existence de ses laissés-pour-
Japon / 2003 / 25’ / coul. / vostf compte : pêcheurs miséreux,
Une nouvelle série télévisée paysans exploités, parias et
lancée en avril 2003 pour célébrer réprouvés de la domination
Les séances du cycle Planète Manga ! sont présentées par des guerrière…
la naissance d’Astro.
spécialistes du cinéma d’animation asiatique. dimanche 12 février, 18h30, Cinéma 1
samedi 11 février, 18h30, Cinéma 1
06 07
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Les coulisses du manga / séquence scénario Composition et analyse d’une double
15/02 mercredi Ne manquez pas votre rendez-vous mensuel «les coulisses du manga».
Avec le scénariste Jean-David Morvan et le dessinateur Hiroyuki Ôshima,
devenez incollables dans la construction d’un scénario !
mercredi 15 février, de 14h à 18h, Studio 13/16
page
À partir d’une banque de cases,
composez votre double page (mise
en page, utilisation des trames,
... 14/18h 15h 16h ... narration, utilisation de bulles)
avec Kaori Yoshikawa, Xavier
Hébert, Pierre Laurent Daures de
17/02 vendredi l’association «Entre les cases».
samedi 18 février, de 14h à 18h, Studio
L’Araignée et la tulipe, D.R.
13/16
... 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h ...
Perfect Blue
de Satoshi Kon
Japon / 1998 / 81’/ coul. / vostf
Quand Mima quitte son girls band,
les Cham, pour une carrière
18/02 samedi
d’actrice, sa vie tourne au ... 14/18h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h ...
cauchemar : un fan obsessionnel
dévoile son intimité sur Internet,
des incidents violents frappent son
entourage, et sa vie se confond Aux origines du cinéma japonais Conférence d’Ilan Nguyên, lecteur à Dessins animés du Japon, de l’avant
avec la série télé dans laquelle d’animation l’Université des Arts de Tokyo à l’après-guerre
Perfect Blue @ Madhouse Inc.
elle joue. Mima sombre dans Dessins animés du Japon à l’ère L’évolution du cinéma japonais Un programme exceptionnel de
une dépression paranoïaque du cinéma muet d’animation présente un certain courts métrages d’animation
mêlée de schizophrénie : elle Un programme exceptionnel de nombre de croisements et de japonais des années 1930 et
est hantée par le fantôme de son courts métrages d’animation convergences, sémantiques 1940 : des films de propagande
ancien personnage… Première japonais des années 1910 et comme stylistiques ou techniques, à personnages animaliers aux
réalisation du génial Satoshi Kon 1920, des productions animées avec le registre connexe de la films de l’immédiat après-guerre,
(1963-2010), Perfect Blue est un les plus anciennes de ce pays aux bande dessinée. Cet exposé inscrits dans le contexte de la
psycho-thriller dépeignant les adaptations de contes édifiants portera essentiellement sur défaite, et portés par l’aspiration à
coulisses du vedettariat et du issus du folklore local. l’histoire et l’esthétique du film un renouveau.
fan-system japonais. Suspense et Avec notamment des films de d’animation au Japon, de ses Avec notamment des films de
tension montent à mesure que le Jun.ichi Kôuchi, Seitarô Kitayama, origines à l’ère des grands studios. Yasuji Murata, Noburô Ôfuji,
regard de l’héroïne sur sa propre Tomu Uchida, Sanae Yamamoto Nous retracerons dans leurs Kon Ichikawa, Kenzô Masaoka,
existence se trouble, pour se et Yasuji Murata. Films issus grandes lignes les parcours d’un Masao Kumagawa…
perdre entre réalité et chimère. des collections du National Film certain nombre de réalisateurs, samedi 18 février, 18h, Cinéma 1
vendredi 17 février, 20h, Cinéma 1 Center, The National Museum of et verrons ensemble des films et
(interdit à sa sortie en salles aux moins Modern Art, Tokyo. extraits de films pour illustrer ce
de 12 ans) samedi 18 février, 14h, Cinéma 1 propos.
samedi 18 février, 16h, Cinéma 1,
en entrée libre dans la limite des places
disponibles
L’araignée et la tulipe et Sakura, D.R.
08 09
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Joshibi Art Manga - Joshibi Day Paris
ENTREZ DANS L’ACTION!
They Were Eleven © Moto Hagio / Shogakukan Inc. 1975
19/02 dimanche Participez à cet atelier
exceptionnel proposé par
l’Université Joshibi d’Art et
Design (Tokyo) en présence de Destiné aux adolescents, le « shônen manga » présente des histoires dynamiques et riches en péripéties.
... 14/18h 15h 18h 19h ... la grande mangaka Moto Hagio, Il plonge le lecteur au cœur de l’action, en prônant l’amitié, le courage et la persévérance. Adapté à
sur le thème de son œuvre de l’écran, ce type de récit prend tout son sens lorsque les personnages s’animent. Présenté cette semaine,
science-fiction, They Were Eleven : le film Horus, prince du soleil (1968) constitue la première collaboration entre le réalisateur Isao Takahata
Profession Mangaka un vaisseau spatial part en et le jeune animateur Miyazaki. Un grand pas du dessin animé vers sa maturité cinématographique. On
de Benoît Peeters expédition avec dix passagers découvrira aussi le film Interstella 5555, adapté des dessins de Leiji Matsumoto, créateur d’Albator, où
France / 2005 / 26’ / coul. / vf mais ils découvrent qu’il y a onze la musique du groupe Daft Punk rythme le mouvement des personnages. Une semaine d’action qui se
Ce documentaire décrit le travail personnes à bord... prolonge au Studio 13/16 avec le collectif AMAF et l’association FREMOK pour un workshop « Aktion Mix
créatif de trois dessinateurs de Puisque ce même atelier (Joshibi Comix Commando ».
manga, exerçant chacun dans son Day) sera fait auparavant à Tokyo,
style propre : Usamaru Furuya, le travail de ces adolescentes
issu de la production alternative japonaises sera exposé pendant le
20/02 lundi 22/02 mercredi
et œuvrant aujourd’hui dans workshop à Paris.
les revues grand public, nous dimanche 19 février, de 14h à 18h, Studio
introduit dans l’univers des séries 13/16
d’action ; Jirô Taniguchi, dont
les travaux sont bien connus ... 14/18h 15h 16h 17h ... ... 14/18h 15h 16h 17h 18h ...
en France, présente son album Carnet des arts du combat de l’ombre
Quartier lointain ; enfin, Kiriko Ninja bugeichô
Nananan, une dessinatrice qui, de Nagisa Ôshima Moto Hagio
Anime and Manga Art Festival Aktion Mix Comix Commando
23/02 jeudi
travaillant sans assistant, crée Japon / 1967 / 100’ / nb / vost anglais Née en 1949, Moto Hagio fait partie
Participez à la création d’une Contribuez à la création d’une
une nouvelle forme de récit très et français de la première génération de
œuvre collective avec les artistes œuvre collective et expérimentale
épurée, au graphisme évoquant la Dans les années 1960, les BD dessinatrices à investir le registre
japonais Hiroyuki Takahashi et de bande dessinée avec les
ligne claire, et plus spécialement historiques de Sanpei Shirato, de la bande dessinée féminine au
Jbstyle : apprenez à créer des artistes Eve Deluze et
destinée aux filles. Les trois centrées sur les figures des ninja,
ces combattants de l’ombre,
cours des années 1970. Jusqu’alors,
personnages de manga et à Thierry Van Hasselt, cofondateur ... 14/18h ...
artistes expliquent leur méthode la plupart des récits illustrés
développer votre propre style ! du FREMOK. Avec un ou deux
de travail et leur conception connurent au Japon un grand destinés aux filles étaient produits
Atelier conçu par l’association films japonais emblématiques
personnelle de la bande dessinée. succès auprès des jeunes adultes. par des hommes (Osamu Tezuka,
AMAF représentée par Maho comme base de travail, avec
Leur vision, nourrie des thèses Leiji Matsumoto, Fujio Akatsuka,
Yamashita. la technique de la linogravure,
Naruto - dans la spirale du des historiens marxistes de etc.). Alors que leurs récits restent Interstella 5555
shônen manga lundi 20 février, de 14h à 18h, Studio 13/16 découpez et construisez un
l’après-guerre, s’attachaient inscrits dans des genres établis, Intâsuterâ fô faibu
récit qui sera ensuite publié sur
d’Alex Pilot à décrire les catégories de ces pionnières ouvrent la voie d’un de Kazuhisa Takenouchi
Internet.
France / 2006 / 52’ / coul. / vf population négligées par les langage spécifique, en termes Japon / 2003 / 68’ / coul. / sans paroles
Ce documentaire décrit le (avec le soutien de Wallonie-
discours antérieurs : parias et graphiques comme narratifs et Enlevés de leur planète natale
phénomène Naruto, ce dessin Bruxelles International)
réprouvés, miséreux exclus des consacrent toute leur attention à la durant un concert, ramenés sur
du mercredi 22 au dimanche 26 février, de
animé adapté d’un manga classes établies de la société psychologie de leurs personnages. Terre et placés sous la coupe d’un
14h à 18h, Studio 13/16
désormais culte au Japon. (guerriers, artisans, paysans, Ainsi Moto Hagio explore-t-elle producteur maléfique, quatre
Découvrez le parcours de ce marchands). Le défi minimaliste les champs de la science-fiction Interstella 5555 © Wild Bunch
musiciens deviennent des stars
héros et son univers, depuis relevé ici par Ôshima consiste à et du récit fantastique, illustrant la planétaires au sein du groupe
leur première parution dans passer au banc-titre les pages complexité psychologique avec une Crescendolls… Basé sur l’album
le magazine hebdomadaire de de la bande dessinée de Shirato, poésie tendre, qui deviendra vite un Discovery de Daft Punk, conçu par
bande dessinée Shônen Jump, sans y animer quoi que ce soit, marqueur central de la production leurs soins et construit comme un
en 1999, jusqu’aux coulisses de mais en appliquant seulement féminine. enchaînement de vidéoclips, ce
la production du dessin animé. mouvements de caméra, bande Mme Hagio est professeure invitée à film a été réalisé au Japon sous
Naruto est aujourd’hui célèbre son et temporalité contraignante l’Université Joshibi depuis 2011. la houlette de Leiji Matsumoto, le
dans le monde entier, notamment à ces images fixes. Le résultat Dans sa conférence, Moto créateur d’Albator. Une épopée de
parce qu’il plaît tout autant aux est un film sans pareil, dans la Hagio évoquera son parcours science-fiction musicale haute en
petits qu’aux grands. filmographie de son réalisateur professionnel. couleur, portée par un graphisme
Avertissement : produit en 2006, ce documentaire tout comme dans la production de dimanche 19 février, 19h, Petite salle, à la « patte » familière !
est basé sur des informations datant de l’époque,
et certaines données qui s’y trouvent mentionnées son pays. en entrée libre dans la limite des places mercredi 22 février, 15h, Cinéma 1
peuvent ne plus être exactes aujourd’hui. dimanche 19 février, 18h, Cinéma 1 disponibles
dimanche 19 février, 15h, Cinéma 1,
en présence d’Alex Pilot
10 11
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Aktion Mix Comix Commando
Horus, prince du soleil © Wild Bunch
Contribuez à la création d’une
œuvre collective et expérimentale
de bande dessinée avec les
artistes Eve Deluze et
26/02 dimanche
Thierry Van Hasselt, cofondateur ... 14/18h 15h 16h 17h ...
du FREMOK. Avec un ou deux
films japonais emblématiques
comme base de travail, avec
la technique de la linogravure, Memories
découpez et construisez un Memorîzu
récit qui sera ensuite publié sur de Kôji Morimoto, Tensai Okamura et
Internet. Katsuhiro Ôtomo
(avec le soutien de Wallonie- Japon / 1995 / 110’ / coul. / vost anglais
Bruxelles International) et français
du mercredi 22 au dimanche 26 février, de Sous la supervision de Katsuhiro
14h à 18h, Studio 13/16 Ôtomo, cet omnibus réunit
trois récits de science-fiction
produits en parallèle. Réalisé
par Morimoto d’après une bande
24/02 vendredi 25/02 samedi
dessinée d’Ôtomo, Magnetic Rose
est scénarisé par Satoshi Kon,
qui en conçut aussi les décors.
Des ferrailleurs de l’espace
... 14/18h 19h 20h ... ...14/18h 15h 16h 18h30 ... reçoivent un signal de détresse
qui les mène à une station spatiale
abandonnée… Dans Stink Bomb,
un jeune laborantin s’inocule par
Horus, prince du soleil One Piece : le Baron fêtard et l’île Cobra erreur une substance classée
Taiyô no ôji Horusu no daibôken secrète Space Adventure Kobura « secret défense ». Arme chimique
d’Isao Takahata Wan Pîsu : Omatsuri-danshaku to d’Osamu Dezaki malgré lui, il devient la cible d’une
Japon / 1968 / 82’ / coul. / vostf himitsu no shima Japon / 1982 / 99’ / coul. / vostf alerte générale... Enfin, réalisé
Jeune garçon courageux, Horus de Mamoru Hosoda Dans un futur où le voyage spatial par Ôtomo, Cannon Fodder dépeint
a reçu l’épée du Soleil de Moog, Japon / 2005 / 91’ / coul. / vostf a multiplié les zones de non-droit, le quotidien d’un petit garçon dans
le géant de roche, et a refusé le Venus se détendre sur l’Île des Cobra est un franc-tireur dont un univers de cités fortifiées se
pacte que lui proposait le démon festivals, Luffy et son équipage la tête est mise à prix. Il croise livrant une guerre permanente par
Grünwald. Parti à la recherche de vont devoir relever une série la route de Jane, une chasseuse canons interposés. Un sommet de
ses origines, il s’arrête en chemin, de défis imposés par le maître de primes dont les secrets virtuosité graphique, et le chef-
au village de Frep… Epopée des lieux, le Baron fêtard, et intéressent au plus haut point d’œuvre d’Ôtomo en animation.
fougueuse située dans un Japon découvrir les terribles secrets que ses ennemis jurés, la guilde des dimanche 26 février, 15h, Cinéma 1
mythique, Horus, prince du soleil cachent cette île et ses habitants. Pirates de l’espace. Jouant de
Memories D.R.
est le premier long métrage d’Isao Leur belle unité résistera-t-elle sa gouaille et de son psychogun,
Takahata. C’est aussi le point de à ces épreuves, tandis que l’arme secrète que dissimule son
départ d’une aventure artistique et des membres de l’équipage bras gauche, Cobra entre dans la
un tournant majeur de l’animation commencent à disparaître ? danse…
japonaise, à travers la rencontre En parallèle à la série telévisée Adapté de la bande dessinée de
adaptant le fameux manga L’association AMAF (Anime and Manga Art Festival) regroupe des
du réalisateur avec les animateurs Buichi Terasawa, ce long métrage
d’Eiichirô Oda, un film est produit étudiants d’universités et d’écoles d’art du Japon (l’Université
Ôtsuka, Kotabe et Miyazaki. Un préfigure la série télévisée qui fut
chaque année à partir de ce titre de Keiô, l’Université d’art de Musashino, l’Ecole d’art de Tokyo,
film sans pareil dans l’histoire du diffusée avec succès en France
à succès. Réalisé par Mamoru et l’Université d’art Joshi). Elle a pour ambition de promouvoir
dessin animé au Japon. dans les années 1980. Décédé au
Hosoda (la Traversée du temps, les relations entre les artistes étudiants français et japonais,
vendredi 24 février, 20h, Cinéma 1 printemps 2011, Osamu Dezaki
Summer Wars), ce sixième long en réalisant une exposition de jeunes artistes sur le thème
(Sans famille, L’Île au trésor…)
du manga et de l’animation. L’AMAF propose pour la première
© Hiroyuki Takahashi
métrage assume ses partis pris réalisait là sa première incursion
avec maestria. fois en France un atelier au Studio 13/16 en préfiguration de
dans le domaine de la science-
l’événement qui aura lieu en septembre 2012 en France.
samedi 25 février, 15h, Cinéma 1 fiction.
(sous réserve) samedi 25 février, 18h30, Cinéma 1
12 13
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
LES COULISSES DU MANGA Expérience mangaka
Vivez l’expérience de travail d’un assistant de mangaka. Avec les auteurs
de bande dessinée Tsuyoshi Ogawa et Naoko Kubo.
Le Centre Pompidou propose
pour la première fois à Paris
la rencontre exceptionnelle de
vendredi 2 mars, de 14h à 18h, Studio 13/16
Keiko Takemiya et Kôno Fumiyo,
La venue de la dessinatrice Keiko Takemiya au Studio 13/16 est l’occasion de présenter l’adaptation d’un auteures de manga lors de
de ses grands récits, Toward Terra… et d’évoquer l’histoire de la bande dessinée féminine. Au cours des
02/03 vendredi
conférences et la participation
années 1970, ce registre connaît une révolution, portée par un groupe de femmes qui introduisent dans des adolescents aux ateliers
leurs récits le fantastique, l’histoire, la psychologie ... Ainsi sera présenté l’un des premiers succès du d’initiation à la bande dessinée
genre, La Rose de Versailles, manga historique de Riyoko Ikeda sur la Révolution française, adapté par japonaise avec les auteurs
Osamu Dezaki. Le succès plus récent de Nana, adaptant le manga à succès d’Ai Yazawa en fiction avec Kurata Yoshimi, Ogawa Tsuyoshi
acteurs, témoigne d’une nette tendance actuelle du cinéma japonais à viser le lectorat bande dessinée. ... 14/18h 15h 16h 17h 18h 19h 20h ... et Kubo Naoko. Avec le soutien
Au Studio 13-16, l’Université Seika de Kyôto et le Musée International du Manga de Kyôto initient les du Musée International du
adolescents aux techniques de création du manga. Manga de Kyôto et du Centre de
Tokyo Godfathers recherches pour le manga de
de Satoshi Kon l’Université Seika de Kyôto.
27/02 lundi 01/03 jeudi
Japon / 2003 / 90’ / coul. / vostf Pompidou Manga
Durant les festivités de Noël à Faites un manga reportage
03/03 samedi
Tokyo, trois SDF, un ivrogne, un sur le Centre Pompidou. Avec
travesti vieillissant et une jeune les auteurs de bande dessinée
... 14/18h 15h 16h ... ... 14/18h 15h 16h ... fugueuse découvrent un bébé Tsuyoshi Ogawa et Naoko Kubo.
abandonné. Ils le recueillent et samedi 3 mars, de 14h à 18h, Studio 13/16
partent à la recherche de la mère ... 14/18h 15h 18h 20h ..
Du quotidien à la fiction Construisez votre héros Créez votre planche de manga de l’enfant... Conte moderne,
Souvenez-vous de ce que vous Essayez de dessiner votre héros Racontez un moment choisi de conte de Noël, hommage au Fils
avez vécu depuis ce matin et en imaginant sa personnalité. votre vie quotidienne. Avec l’auteur du désert de John Ford (The Three
faites de votre quotidien un manga Variez poses et attitudes de ce de bande dessinée Yoshimi Kurata. Godfathers, 1948). Satoshi Kon La Rose de Versailles / Lady Oscar Toward the Terra
dévoile ici un portrait inhabituel de Berusaiyu no bara Tera e…
singulier. Avec l’auteur de bande personnage et imaginez ce qu’il jeudi 1 mars, de 14h à 18h, Studio 13/16
er
la mégalopole tokyoïte, et montre de Tadao Nagahama et Osamu Dezaki de Hideo Onchi
dessinée Yoshimi Kurata. pense. Avec l’auteur de bande
une réalité souvent occultée du Japon / 1979-80 / 3x25’ / coul. / vostf d’après le manga de Keiko Takemiya
lundi 27 février, de 14h à 18h, Studio 13/16 dessinée Yoshimi Kurata.
Japon moderne avec ses pauvres, Elevée en garçon par un père Japon / 1980 / 119’ / coul. / vost anglais
mercredi 29 février, de 14h à 18h, Studio
ses communautés immigrées, ses excédé de n’avoir eu que des et français
13/16
laissés-pour-compte… filles, Oscar a reçu une éducation Après avoir mené la terre au
vendredi 2 mars, 20h, Cinéma 1 militaire. Nommée capitaine de bord d’un cataclysme écologique,
la garde royale, chargée de la l’humanité est entrée dans l’ère
protection de la reine de la «domination supérieure»,
29/02 mercredi Tokyo Godfathers © 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
Marie-Antoinette, elle va devoir
affronter les bouleversements de
la Révolution française.
Cette série est l’adaptation animée
où les enfants ne sont plus
traités que comme pièces d’un
système sous contrôle. En
résulte une nouvelle espèce aux
... 14/18h 15h 16h ... de La Rose de Versailles de capacités extrasensorielles,
Riyoko Ikeda, bande dessinée les Mu, contraints à l’exil par le
historique à succès déclinée «système». Lorsque Jomy Marcus
Nana également dans le théâtre féminin Shin, un adolescent impétueux
de Kentarô Ôtani de Takarazuka, et en un film avec et imprévisible, échoue au
Japon / 2005 / 113’ / coul. / vostf acteurs signé Jacques Demy. contrôle de maturité exigé pour
Tout semble séparer Nana Ôsaki, la chanteuse rebelle du groupe de rock L’animateur Shingo Araki, intégrer la société adulte, les Mu
les Blast, et la naïve Nana Komatsu, qui accumule les déboires amoureux. décédé fin 2011, en a assumé le interviennent, voyant en Shin,
Entre ces deux jeunes provinciales arrivées à Tokyo par le même train, character design et la direction qui détient à la fois le pouvoir
et amenées à partager le même appartement, va pourtant se tisser un de l’animation, insufflant à la télépathique et la force des
solide lien d’amitié. Ce long métrage avec acteurs adapte le manga à série un souffle épique demeuré humains, l’élu qui les ramènera
succès d’Ai Yazawa, dont le propos et les personnages de jeunes adultes légendaire. sur terre. Un classique de la
témoignent de la maturité progressive du lectorat féminin, comme du samedi 3 mars, 15h, Cinéma 1 science-fiction féminine.
caractère invariant de ses préoccupations sentimentales. samedi 3 mars, 20h, Cinéma 1
mercredi 29 février, 15h, Cinéma 1 scéance précédée d’une conférence de
Nana © Dybex Keiko Takemiya à 18h, en entrée libre dans
la limite des places disponibles
14 15
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Princesse Saphir
DES IMAGES POUR LE JAPON
To Terra © Keiko Takemiya
04/03 dimanche Ribon no kishi
d’Osamu Tezuka
Japon / 1967-1968 / 3x25’ / coul. / vostf
Contrainte de dissimuler son Les thèmes du cinéma japonais d’animation, comme ceux du manga, évoquent l’histoire dramatique de ce
... 14/18h 15h 16h 17h 18h... identité féminine pour pouvoir pays, jalonnée de catastrophes naturelles et de conflits. Le Tombeau des lucioles d’Isao Takahata et Gen
prétendre au trône, et empêcher d’Hiroshima d’après Keiji Nakazawa, nous plongent cette semaine au cœur de la Seconde guerre mondiale,
ainsi la prise du pouvoir par des et de l’enfer de la bombe atomique. Le film Mai Mai Miracle de Sunao Katabuchi nous propose quant à lui
Manga pour les filles intrigants, la princesse Saphir, une vision plus positive et poétique de cette histoire du Japon qui, dans les années 1950, connaît un nouvel
Découvrez la création d’un shojo élevée comme un garçon, est élan. Au studio, les adolescents sont invités à partager leur souvenir de Fukushima, en créant des films
manga. Avec les auteurs de bande connue sous le nom de « chevalier d’animation, en envoyant des cartes postales aux jeunes japonais.
dessinée Tsuyoshi Ogawa et Naoko au ruban ». Tezuka joue ici
Kubo. d’un motif classique, inspiré
dimanche 4 mars, de 14h à 18h, Studio
notamment du théâtre populaire
13/16
de Takarazuka, où tous les rôles
07/03 mercredi 09/03 vendredi
sont tenus par des femmes.
Premier récit de bandes dessinées
en feuilleton destiné à un public
féminin, Princesse Saphir a exercé
une influence décisive sur les
dessinatrices qui révolutionnèrent
Keiko Takemiya et Fumiyo Kôno ... 14/18h 15h 16h ... ... 18h 19h 20h 21h ...
Etablie au Japon en tant que
le genre dans les années 1970, et domaine propre dès l’après-guerre,
en particulier Riyoko Ikeda (Lady la bande dessinée féminine connaît
Oscar). Papier animé Souvenirs goutte à goutte
au tournant des années 1970 un
dimanche 4 mars, 15h, Cinéma 1 Créez Tsuru, la grue de l’espoir en Omohide poroporo
essor sans pareil. S’émancipant
papiers découpés. Elle s’envole d’Isao Takahata
des conventions qui prévalaient
en image au cours d’une scène Japon / 1991 / 118’ / coul. / vostf
Princesse Saphir © Tezuka Productions / Mushi Production
jusqu’alors, la première génération Employée de vingt-sept ans,
animée, avec la complicité du
de dessinatrices nées après- Taeko part pour quelques jours en
réalisateur Nicolas Bianco.
guerre s’empare de genres établis vacances dans le nord du Japon.
mercredi 7 mars, de 14h à 18h, Studio
(science-fiction, épopée historique, Ce voyage la confrontera à ses
13/16
etc.) pour les traiter de manière souvenirs d’enfance, et à un retour
neuve : explorations psychologiques sur soi pour tenter de répondre
et ornementales, déconstruction de aux questions qu’elle se pose sur
l’unité case, réduction du rôle des son propre avenir. Cinquième long
décors… métrage animé réalisé par Isao
L’œuvre de Keiko Takemiya (1950-) Takahata, Souvenirs goutte à goutte
s’inscrit dans ce mouvement. Elle élève le réalisme documentaire
se lance très tôt dans des récits en dessin animé à un niveau alors
longs, en feuilleton, avec pour sans précédent. Le va-et-vient
protagonistes de jeunes garçons. entre deux époques répond à un
Depuis 2000, elle enseigne au projet de mise en scène à la fois
département bande dessinée de naturaliste et intimiste, local et
l’université Seika de Kyôto. universel.
Fumiyo Kôno (1968-) appartient à vendredi 9 mars, 20h, Cinéma 1
la génération suivante. Son trait
Souvenirs goutte à goutte © Disney / Studio Ghibli
quelque peu enfantin, bien à elle,
servi par un tramage très limité,
décrit les tragédies de la guerre et
les petits bonheurs du quotidien
avec la même retenue posée, la
même pudeur.
conférence de Keiko Takemiya : samedi 3
mars, 18h, Cinéma 1, en entrée libre dans la
limite des places disponibles
conférence de Fumiyo Kôno : dimanche 4
mars, 18h, Cinéma 1, en entrée libre dans la
limite des places disponibles
16 17
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
Des images pour le Japon Mangacard
À partir d’une revue de presse,
devenez BD reporters, pour
élaborer une bande dessinée
documentaire sur la catastrophe
10/03 samedi Contribuez à cette semaine
du souvenir en envoyant une
carte postale, votre hommage
personnel, au Musée International
de Fukushima, avec Xavier Hébert ... 14/18h 15h 16h 17h 18h 18h30 19h 20h 21h ... du Manga de Kyôto.
et la complicité de Pierre Laurent dimanche 11 mars, de 14h à 18h, Studio
Daures de l’association «Entre les 13/16
cases».
samedi 10 mars, de 14h à 18h, Studio
13/16
Rencontre avec Ogaki women’s college
Une des plus célèbres universités
japonaises de manga expliquera
le parcours professionnel pour
Gen d’Hiroshima
Hadashi no Gen
de Mamoru Shinzaki
Japon / 1983 / 85’ / coul. / vostf
Mai Mai Miracle
Maimai Shinko to sennen no mahô
de Sunao Katabuchi
Japon / 2009 / 93’/ coul. / vostf
11/03 dimanche
devenir un véritable mangaka au Victime du bombardement En 1955, dans l’ouest du Japon, ... 14/18h 15h 16h ...
Japon et vous invitera à participer atomique sur Hiroshima le 6 août une enfant de neuf ans sait qu’elle
à quelques-uns de ses cours les 1945, le jeune Gen y a vu mourir descend d’une famille vieille de
plus réputés : démonstration de son père, son frère et sa sœur. plus de mille ans. Cette vaste
screentone, d’encrage avec les Il va tout faire pour survivre aux généalogie et l’histoire qui en
différentes utilisation de plumes… côtés de sa mère et de sa petite découle nourrissent ses rêveries : Le Tombeau des lucioles
samedi 10 mars, de 14h à 18h, Studio sœur, née durant la débâcle. elle s’invente une amitié avec une Hotaru no Haka
13/16 Adapté de la bande dessinée fillette d’il y a mille ans. Un jour, d’Isao Takahata
d’inspiration autobiographique une enfant timide venant de Tokyo Japon / 1968 / 90’ / coul. / vostf
de Keiji Nakazawa, qui fit est transférée dans la même « Le 21 septembre 1945, je suis
l’expérience dans son enfance classe. Ensemble, elles se lancent mort. » Ainsi commence le récit
Le Tombeau des lucioles © Les Films du Paradoxe
du bombardement atomique sur dans une aventure étrange aux du jeune Seita, un garçon de
Hiroshima, ce film a bénéficié de ramifications millénaires. Film quatorze ans, livré avec sa petite
la direction artistique de sur l’enfance et l’amitié, Mai Mai sœur Setsuko à la débâcle d’un
Kazuo Oga, qui fut dans les années Miracle s’inscrit pleinement, dans pays en ruine. Orphelins après
suivantes le directeur artistique de la forme comme sur le fond, dans le bombardement de la ville de
Mon voisin Totoro, Souvenirs goutte une veine « classique » du dessin Kobé, ils s’installent dans un
à goutte, Pompoko… animé japonais, dans la lignée de abri désaffecté, illuminé par la
samedi 10 mars, 15h, Cinéma 1 Takahata et Miyazaki. présence de milliers de lucioles,
samedi 10 mars, 18h30, Cinéma 1 où ils tentent de survivre. Une
œuvre bouleversante d’une beauté
tragique qui aborde de manière
Gen d’Hiroshima © 1983-1986 Keiji Nakazawa – Chuorkoron-Shinsha / Madhouse
réaliste le sort des enfants face à
la guerre.
dimanche 11 mars, 15h, Cinéma 1
Gen d’Hiroshima et Keiji Nakazawa
Né en 1939 à Hiroshima, Keiji Nakazawa a six ans lors du
bombardement atomique d’août 1945. Après-guerre, l’œuvre de Tezuka
Mai Mai Miracle © 2009 Nobuko Takagi/MAGAZINE
lui révèle sa vocation pour la bande dessinée. Il monte à Tokyo en 1961,
devient assistant, et découvre la dureté du métier. En 1966, la mort de
HOUSE/“MAIMAISHINKO”film committee
sa mère le détermine à affronter le thème (alors tabou) de la bombe.
Son premier récit sur le sujet, Sous la pluie noire, sera refusé par
toutes les rédactions pendant deux ans avant de paraître dans la revue
« Manga Punch ». Il a publié depuis de nombreux récits sur la guerre,
entre autres sujets. Son titre le plus connu, le récit autobiographique
Gen d’Hiroshima (paru de 1973 à 1985), a été adapté plusieurs fois
au cinéma, en dessin animé et en téléfilm, et est traduit dans de
nombreuses langues étrangères.18 19
PLANÈTE MANGA ! PLANÈTE MANGA !
TOKYO MANGA Les coulisses du manga / séquence
trames
Apprenez tout ce qu’il faut savoir
La bande son du film
Imaginez une ambiance sonore
à partir d’un extrait d’un film 18/03 dimanche
L’apparition de gratte-ciels, de Taïwan à Shanghaï en passant par Pékin et Tokyo, représente une mutation sur l’art de la composition d’une japonais, avec le compositeur et
sans précédent des villes asiatiques. Le cinéma d’animation japonais décrit également cette transformation double page de manga et les bruiteur Jean-Carl Feldis.
brutale de l’environnement urbain. Confrontés à l’aménagement du territoire, au développement de la notions de trames avec dimanche 18 mars, de 14h à 18h, Studio ... 14/18h 15h 16h ...
ville, les tokyoïtes sont victimes du stress... Une ville grouillante et violente représentée dans le manga Xavier Hébert et Kaori Yoshikawa. 13/16
Amer Béton de Taiyô Matsumoto dont on pourra voir l’adaptation animée de Michael Arias. Un film qui samedi 17 mars, de 14h à 18h, Studio 13/16
Shinobi
montre l’évolution d’une ville paisible où se forme un gang – des yakuzas – qui tente de faire main basse
de Ten Shimoyama
sur un quartier.. Un voyage au cœur de l’Asie qui se prolonge au Studio 13/16 à travers la création par les
Japon / 2005 / 105’ / coul. / vostf
17/03 samedi
adolescents d’un univers urbain en bande dessinée.
Roméo et Juliette, version ninja.
Deux clans rivaux vont s’affronter
à mort pour obtenir les faveurs
du shogounat. Parmi eux, un
... 14/18h 15h 16 17h 18h 18h30 20h... homme et une femme épris l’un
14/03 mercredi 16/03 vendredi Sword of the Stranger
Sutorenjia Mukô Hadan
Mind Game
Maindo gêmu
de l’autre ne pourront empêcher
ces affrontements. L’histoire
s’inspire d’un roman de Fûtarô
Yamada, maître des récits
... 14/18h 15h 16h ... ... 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h ... de Masahiro Andô de Masaaki Yuasa fantastico-médiévaux. Outre cette
Japon / 2007 / 102’ / coul. / vostf Japon / 2004 / 103’ / coul. / vostf adaptation cinématographique
Dans un Japon médiéval ravagé Nishi, jeune mangaka, est très esthétique, elle a aussi donné
Voyage en ville Amer Béton par les guerres civiles, un bretteur amoureux depuis son plus naissance à un manga et à un
À partir de votre quotidien, Vanyda vous invite à créer des Tekkon kinkurîto errant sauve un jeune orphelin jeune âge de Myon. Alors qu’il la dessin animé sous le nom de
histoires extraordinaires ou banalement ordinaires mais qui de Michael Arias d’un incendie. Menacé par une raccompagne à son restaurant, Basilisk.
peuvent être touchantes, poétiques ou drôles... Japon / 2006 / 111’ / coul. / vostf mystérieuse milice venue de deux truands font irruption. La dimanche 18 mars, 15h, Cinéma 1
mercredi 14 mars, de 14h à 18h, Studio 13/16 Blanc et Noir, deux frères Chine, l’enfant engage alors le situation s’envenime et la vie de
orphelins surnommés « les guerrier comme garde du corps Nishi semble soudain en danger
chats » pour leur agilité, vivent en échange d’une pierre précieuse lorsqu’un des truands presse la
dans les rues de Takara, la qu’un moine lui a donné, et ils détente… Loin de l’anéantir, ce
ville « trésor », dominée par décident de faire route ensemble. coup mortel transforme Nishi,
la pauvreté, la corruption et la Dès lors, leurs destins seront qui décide de reprendre sa vie en
violence. Les deux gamins sont inexorablement liés. main.
de tempéraments très différents : Un flamboyant film de sabre Réalisé par le génial Masaaki
alors que Noir apparaît dur et animé, porté par des scènes Yuasa d’après le manga de Robin
La maison en petits cubes © Robot 2008
enragé, Blanc est innocent et d’action à couper le souffle. Nishi, Mind Game est un conte
lunaire. Ensemble, ils tiennent « Sword of the Stranger s’inscrit initiatique picaresque et décalé,
tête à un groupe de yakuzas bien dans la plus pure tradition serti d’ingéniosités plastiques et
déterminé à asseoir sa domination du chambara, le film de cape de trouvailles narratives.
sur la ville… Un rendu visuel et d’épée version nippone » « Le Citizen Kane de l’animation ! »
singulier sert cette brillante (Télérama) (Bill Plympton)
adaptation de la bande dessinée « Un chambara brutal et vibrant samedi 17 mars, 18h30, Cinéma 2
culte de Taiyô Matsumoto. « Amer d’émotions » (Excessif)
béton est un exemple brillant samedi 17 mars, 15h, Cinéma 1
et émouvant d’un art arrivé à CARTE BLANCHE
maturité. » (Le Monde) au réalisateur Kunio Katô
vendredi 16 mars, 20h, Cinéma 1 La maison en petits cubes et autres courts métrages
Amer Béton © 2008 REZO FILMS
Invité en France pour le Salon du Livre de Paris, du 14 mars au 20 mars,
Kunio Katô présente les courts métrages qui lui ont permis d’acquérir une
renommée internationale. En 2008, il obtient, grâce à son film La maison
en petits cubes, de nombreux prix parmi lesquels l’Oscar du meilleur court
métrage d’animation aux Academy Awards et le Cristal d’Annecy.
Le livre tiré du film La maison en petits cubes, publié aux éditions nobi nobi !,
sera disponible à l’issue de la projection.
samedi 17 mars, 20h, Cinéma 1, en présence de Kunio KatôVous pouvez aussi lire
