NUMOK, FESTIVAL NUMÉRIQUE POUR TOUS ! - LETTRES D'ISRAËL MOIS DE L'IMAGINAIRE - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°90 SEPT / OCT 2018 SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS
NUMOK,
FESTIVAL NUMÉRIQUE
POUR TOUS !
LETTRES D’ISRAËL
MOIS DE L’IMAGINAIRE
www.bibliotheques.paris
> p. 5 DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE…
ÉDITO
> p. 6 À LA UNE
> p. 16 LES GRANDS RENDEZ-VOUS
> p. 29 LES JEUDIS DE L’ACTUALITÉ
© DR
> p. 32 DANS VOTRE QUARTIER
> p. 39 AGENDA
Le saviez-vous ? Les bibliothécaires parisien.ne.s accompagnent au quotidien > p. 42 ADRESSES
les publics dans la transition numérique et proposent des services diversifiés,
adaptés à toutes et à tous : ateliers d’initiation, bibliothèque numérique, formations
à distance. Du 13 au 27 octobre, Numok, le festival numérique des bibliothèques
p. 19
parisiennes, permettra aux initié.e.s comme aux profanes de tous âges de J. DE ROMILLY
FORMULA BULA
M. GENEVOIX
B. RABIER MÉDIATHÈQUE FRANÇOISE SAGAN
se plonger dans l’univers du numérique et de ses pratiques actuelles.
C. VIVIER
Rendez-vous le samedi 13 octobre à la Médiathèque Marguerite Duras Expositions, rencontres, dédicaces…
CRIMÉE
pour le lancement de la quatrième édition de Numok qui mettra V. HAVEL
Le festival de bande dessinée s’installe
R. SABATIER
cette année à l’honneur l’art numérique, la culture maker et E. ROSTAND C. LÉVI- à la médiathèque !
STRAUSS
la réalité virtuelle ! GOUTTE D’OR
BATIGNOLLES
ANNE HIDALGO, MAIRE DE PARIS
HERGÉ PLACE
CHAPTAL F. SAGAN DES FÊTES
VALEYRE
p. 21 COURCELLES
DROUOT F. VILLON
FESSART
p. 20
TEL AVIV / JÉRUSALEM EUROPE
LANCRY
O. WILDE
QUELLES LANGUES
MORTIER
BIBLIOTHÈQUE GERMAINE TILLION G. TILLION C. DELBO POUR LA LITTÉRATURE
Regards croisés des dessinateurs (BTV) MMP
F. TRUFFAUT M. AUDOUX PARMENTIER COURONNES ISRAÉLIENNE ?
de presse Michel Kichka et
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS
Izhar Cohen sur ces deux villes. CANOPÉE
La soirée d’ouverture du cycle
A. RIMBAUD
AMÉLIE SORBIER Lettres d’Israël avec les auteurs
Tsvia Walden, Michel Kichka
M. DURAS
BHDV FAIDHERBE et Raphaël Jerusalmy et
BHVP
L. MICHEL un concert de Siv-Anne.
p. 31 MUSSET A. CHEDID
SAINT-SIMON
A. MALRAUX
FORNEY
A. DJEBAR
LE SANS-ABRISME R. M.
MÉDIATHÈQUE
DE LA CANOPÉE GUTENBERG
RILKE BILIPO
BUFFON DIDEROT
SAINT-ÉLOI
p. 27
Un jeudi de l’actualité avec
VAUGIRARD
M. ARKOUN LES RELIGIONS
Monique Pinçon-Charlot,
VANDAMME
H. BERR SONT-ELLES
Michel Pinçon et
Georges de Kerchove. ITALIE MISOGYNES ?
M. YOURCENAR
G. BRASSENS BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX
Une rencontre avec Delphine Horvilleur,
p. 11 A. CÉSAIRE
M. TSVETAÏEVA
J. P. MELVILLE
M. DURAND
rabbin du Mouvement juif libéral de France.
NUMOK GLACIÈRE
BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE
Paris au fils du temps
en réalité virtuelle.
2 3
MICHEL KICHKA
DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE
© Michel Kichka
Michel Kichka, Celui que vous aimeriez rable, absorbé par mon Votre playlist
qu’on vous offre travail ces dernières an- du moment
illustrateur, bé- nées. J’ai besoin d’une
Lettres à un jeune poète Les grands Blues clas
déiste, « cartoo- de Rilke (on me l’a d’ail cure de cinéma. siques de B.B. King à
niste », l’un des leurs offert et je n’ai pas Éric Clapton en passant
représentants encore eu le temps de Le tableau, la photo- par tous les autres.
le lire). graphie ou le dessin
les plus connus qui vous accompagne La dernière fois
de la caricature Un livre à mettre entre (dans votre vie, dans que vous êtes entré
les mains des enfants votre sac, sur le mur dans une bibliothèque
israélienne, invité de votre chambre)
à Paris dans le Otto de Tomi Ungerer. Je donne régulièrement
La Grande Vague de des conférences dans
cadre de la saison Kanagawa d’Hokusai. les bibliothèques d’Is
Le livre que vous Cet artiste qui a tant
France-Israël, n’avez jamais pu lire raël mais je n’y rentre
inspiré les impres jamais pour emprunter
nous livre ici J’en ai des dizaines et sionnistes et m’im des livres. Par contre je
ses sources des dizaines dans mes pressionne tant ! me sers de la biblio
étagères qui correspon- thèque de mon école
d’inspiration. dent à cette question. L’artiste qui d’art à Jérusalem pour
vous inspire montrer des « vrais
Le livre que vous Un film qui vous livres » à mes étudiants
aimeriez offrir Oh là là, ils sont légions !
a marqué Surtout des classiques : qui vivent sur leurs
Un cheval entre dans Les 400 coups de Fran en vrac, Goya, Daumier, écrans. J’ai deux gros
un bar de David Gross çois Truffaut. Je pense Rembrandt, Van Gogh, défauts : ne pas résister
man. Je l’ai lu en hébreu l’avoir vu trois fois à Monet, Hokusai, Hop- à acheter et collection
peu après sa sortie en différentes périodes per, Brueghel l’Ancien, ner les livres que j’aime.
2015 et je l’ai recomman de ma vie. Picasso, Hockney, Lucian
dé à un ami qui l’a lu Freud, Egon Schiele, Retrouvez Michel Kichka
en traduction française Cartier-Bresson, Capa, en compagnie d’Izhar Cohen
à qui il a « plus que plu » ! Le film que vous avez à la bibliothèque Germaine
prévu d’aller voir Moebius, Sempé, Voutch,
Ce qui veut dire que la Tillion (16e) voir p. 21, et à
Cassandre, Milton Glaser,
traduction doit être ex Il y en a des dizaines en la médiathèque Marguerite
Ungerer, pour ne citer Duras (20e) le 9 oct. voir p. 20
cellente car c’est un livre attente. J’ai accumulé
qu’eux.
tellement israélien. un retard incommensu-
5
À LA UNE
Le festival Numok, c’est 40 bibliothèques qui vous invitent à plonger
FEST-
dans l’univers infiniment riche et créatif du numérique et de la culture
maker. Pendant deux semaines, du 13 au 27 octobre, petits et grands,
initiés et profanes, peuvent venir se frotter aux technologies numériques
le temps d’un atelier ou d’une conférence. De quoi décrypter et rendre ac-
cessible à tous cet univers qui fait désormais partie de notre quotidien...
Pour cette quatrième édition de Numok, l’art numérique, la culture
maker et la réalité virtuelle sont mises à l’honneur. Décou-
IVAL
vrez une sélection du programme dans les pages suivantes.
« Nous sommes tous des makers [du verbe anglais to make, faire, fa-
briquer]. Nous sommes nés makers (il suffit de voir la fascination des
enfants pour le dessin, les jeux de construction, les Lego ou les tra-
vaux manuels) et beaucoup d’entre nous en gardent quelque chose dans
leurs passe-temps ou leurs passions. Ce n’est pas seulement affaire
d’ateliers, de garages et autres lieux masculins. Si vous aimez cuisi-
NUMOK
ner, vous êtes un ou une maker de cuisine et votre fourneau vaut un
établi (les plats maison sont meilleurs, n’est-ce pas ?). Si vous aimez
planter, vous êtes un maker de jardin. Coudre et tricoter, enfiler des
perles, broder, c’est toujours du travail de maker. […] Mais l’une des
plus profondes évolutions de l’ère du web est que le partage en ligne
devient la règle. Si vous fabriquez quelque chose, faites-en une vidéo.
Si vous faites une vidéo, mettez-la en ligne. Si vous mettez quelque
chose en ligne, faites-le savoir à vos amis. Partagés en ligne, les pro-
jets deviennent des inspirations pour d’autres et des opportunités de
collaboration. Les makers individuels, ainsi connectés mondialement,
deviennent un mouvement. Des millions de bricoleurs, qui travail-
laient seuls jusque-là, commencent soudain à travailler ensemble. »
Chris Anderson,
Makers : la nouvelle révolution industrielle
réalité virtuelle art numérique maker
(Pearson, 2012)
SAMEDI 13 OCT. 11 H / 18 H M
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS - 20E SA 3 SAMEDI 13 OCT. 15 H
1 T
LANCEMENT
BIBLIOTHÈQUE FORNEY - 4E
OC ABC du design
DU FESTIVAL Atelier à ne pas rater !
Initiez-vous au monde
du design en créant la
© DR
chaise de vos rêves.
Découvrez pas à pas le mé- 20 OCT. - 3 NOV.
LE BIBLIOFAB
C’est parti pour Numok ! Pour fêter le lancement du festival tier de designer en imagi-
numérique des bibliothèques, rendez-vous à la médiathèque pour un nant votre chaise idéale en
après-midi exceptionnel avec ORLAN et le bal numérique des artistes passant par les principales
Erik Lorré et Didier Simione. Et de 11 h à 17 h, découvrez des ateliers étapes d’étude comme le
pour tous animés par les bibliothécaires et les différents stands autour brainstorming , l’esquisse
de la culture numérique. et la maquette en volume. Le Bibliofab, c’est le Fablab mobile des bibliothèques de la
Ville de Paris, pour vous initier à l’impression 3D, la découpe
vinyle et la culture maker. Découvrez-le du 8 au 29 septembre
© Journal du design
à la bibliothèque Rainer Maria Rilke (5e), puis du 20 octobre
Social Bit-harmonik Rencontre au 3 novembre à la médiathèque Françoise Sagan (10e) ! Et
Orchestra (SBO) avec ORLAN en avant-première le 13 octobre à la médiathèque Marguerite
le statut du corps et les pressions Duras (20e), accompagné d'un nouvel outil.
politiques, religieuses et sociales qui
Par les artistes Erik Lorré 17 h : La réalité augmentée, s’y impriment, particulièrement dans
et Didier Simione. la robotique sont autant de le corps des femmes. Elle a choisi
Atelier animé par Bérengère
de questionner la fatalité génétique Amiot, artiste designer, et SAMEDI 8 SEPT. 15 H / 17 H MARDI 23 OCT. 14 H 30
domaines qui permettent
14 h / 16 h 30 : Trois temps/ et les canons esthétiques assignés l’association Electroni(k). BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE
d’interroger l’art, la place de aux femmes dans notre société, à la
trois mouvements : RAINER MARIA RILKE - 5E FRANÇOISE SAGAN - 10 E
l’artiste dans la création et période baroque, et dans les cultures
Tout public à partir de 15 ans.
1 - Déguisez-vous ! celle du concepteur. Pour traditionnelles africaines, précolom Découvrez le Bibliofab ATELIER
biennes, indiennes, chinoises. Toujours Sur réservation sur
2 - Dansez et faites jouer l’exposition Artistes & Robots,
mêlée d’humour, parfois de parodie ou bibliotheque.forney@paris.fr La bibliothèque accueille Découpe vinyle
votre corps/instrument. présentée au Grand Palais même de grotesque, son œuvre provo le BiblioFab pendant tout Intégrée au Bibliofab, cette
3 - Composez une partition début 2018, ORLAN crée cante peut choquer car elle bouscule le mois de septembre. Venez machine permet de découper
avec les autres. l’ORLANoïde, un robot huma- les codes préétablis. le tester, plongez dans la des lettres ou des logos dans
noïde à l’image de l’artiste, qui culture Maker… et qui sait,
Question ! du papier, film autocollant ou
Une installation qui inter- Sur réservation au 01 44 78 80 50
roge le rapport que nous hybride l’intelligence collec- ou sur bibliocite.fr/evenements vous repartirez peut-être du vinyle adhésif pour décorer
entretenons avec la musique tive, artificielle, sociale et un avec vos créations ! des murs, des objets ou des
Faut-il être bon en maths
et notre corps qui jusque-là générateur de mouvements Et aussi les samedis 15 & 29 sept. panneaux. Chaque participant
pour apprendre à coder ?
s’éveille au moindre beat. Nous et de textes lus avec la voix et le mercredi 19 sept. de 15 h à 17 h. pourra créer un marque-page
À quoi sert une impri-
inversons ici cette systémie d’ORLAN, créant ainsi un personnalisé.
mante 3D ? Les bibliothé-
en proposant un espace de théâtre du deep learning. OR-
caires de la Ville de Paris SAMEDI 20 OCT. 14 H 30 Et aussi les 25, 26, 30 & 31 oct. 16 h
danse dans lequel notre corps LAN nous invite à un dialogue
démontent les clichés sur MÉDIATHÈQUE Ouvert à tous à partir de 8 ans
devient un instrument. En se autour des rapports qu’entre- accompagné d’un adulte ou
tiennent arts et technologie.
le numérique et l’univers FRANÇOISE SAGAN - 10 E
travestissant d’un chapeau, seul à partir de 10 ans.
maker en vidéo sur le site Sur réservation au 01 53 24 69 70
l’invitation à la fête est sans ATELIER
de Numok !
équivoque. Toutefois, après Impression 3D
la cacophonie qu’un musicien ORLAN est une des plus grandes
Partez à la découverte du
artistes françaises reconnue à l’inter- Explorez le Bibliofab en ligne
débutant provoque lors de son Vidéos et programme logiciel 3dSlash, outil de
national. Elle utilise la sculpture, grâce à notre infographie interactive
premier contact avec l’instru la photographie, la performance, la complet du festival sur modélisation 3D et créez en sur http://bit.ly/InfographieBibliofab
vidéo, la 3D, les jeux vidéo, la réalité bibliotheques.paris.fr
ment, il s’agira de composer famille votre petit robot en 3D
augmentée ainsi que les techniques
ensemble une partition so-
scientifiques et médicales comme la
à la manière de Minecraft.
nore en s’accordant avec ses chirurgie et les biotechnologies. Dès Et aussi les 23, 25, 26, 30 & 31 oct. 16 h
partenaires sur des variations les années 1960, ORLAN interroge
© DR
Ouvert à tous, à partir de 8 ans
corporelles et spatiales, pour accompagné d’un adulte ou
le pire ou le meilleur. seul à partir de 10 ans.
8 9
SAMEDI 13 OCT. 14 H
BIBLIOTHÈQUE
FRANÇOIS VILLON - 10E
Créez votre
livre numérique 15 - 27 OCT.
BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE
Des ressources gratuites DE LA VILLE DE PARIS - 4E
MARDI 16 OCT. 18 H 30
PARIS
pour créer un livre numé
rique de A à Z et le publier. BIBLIOTHÈQUE
DE L’HÔTEL DE VILLE - 4E SAMEDI 20 &
AU FIL DU TEMPS
Découvrez les différents MERCREDI 24 OCT. 16 H 30
formats du livre numérique Créons à 360° ! HÔTEL DE VILLE &
et particulièrement le format BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE
Réalisez avec Benoît La-
EN RÉALITÉ VIRTUELLE
ePub, puis apprenez à pré- DE LA VILLE DE PARIS - 4E
parer un document du Libre bourdette votre propre film
Office pour le convertir avec 360°. Ambiance au clair de Balade historique
numérique
le logiciel Calibre et l’éditer lune, vous y découvrirez la
concert dans Sigil. L’ensemble des bibliothèque comme vous ne
dans le Marais
© DR
logiciels utilisés lors de l’ate- l’avez jamais vue en jouant
avec les technologies 360° À quoi ressemblait la place de l’Hôtel de Ville en 1628 ?
lier sont issus du Libre, les
SAMEDI 13 OCT. 16 H de réalité virtuelle. À l’issue Et la Bastille en 1416 et en 1789, au moment de Retour vers le passé du Marais
participants peuvent venir
MÉDIATHÈQUE la Révolution ? avec le Musée Carnavalet-
avec leur propre ordinateur
FRANÇOISE SAGAN - 10E Histoire de Paris et les biblio-
portable s’ils le souhaitent. Pendant le festival Numok, remontez le temps et venez vous
Les Odes ET AUSSI…
immerger dans les paysages reconstitués de l’Hôtel de Ville et
de la Bastille grâce à la borne de réalité virtuelle accessible
© B. Labourdette
électriques Deux autres rendez-vous sont proposés,
à tous dans l’entrée de la bibliothèque. Chacun peut ainsi
le samedi 6 oct. (couverture de livre)
© Timescope
et le mercredi 17 oct. (jeunesse). venir y découvrir une reconstitution 3D de la place de l’Hôtel
Au conservatoire Hector
de Ville en 1628, de la Bastille peu après la création de la forte-
Berlioz du 10 e arrondisse- Sur réservation sur resse en 1416, et lors de la prise de la prison d’État en 1789.
ment, les Odes Électriques bibliotheque.francois-villon@paris.fr de l’atelier, les participants
Ces films 3D reconstitués à partir d’archives historiques
ont pour mission de sensibi- auront effectué un vrai thèques ! Accompagné par un
font écho aux archives papier exposées à la bibliothèque,
liser les élèves à la musique travail collectif sur l’image, guide conférencier du musée
mais aussi aux balades historiques dans le Marais animées
d’aujourd’hui et à la création. la composition scénique Carnavalet, vous sillonnez
par le Musée Carnavalet-Histoire de Paris pendant Numok.
Découvrez plusieurs pièces de l’espace et la création les rues qui font l’histoire
pour cordes et électronique À chacun narrative. du quartier et qui ont agité
en temps réel d’Andrea Sarto, son atelier ! l’histoire des grandes idées,
tout en découvrant l’appli-
compositeur en résidence
du conservatoire. Pour ap Impression 3D, stop- Benoît Labourdette, cinéaste, péda cation géolocalisée « Carna-
profondir et développer les gogue et expert en nouveaux médias valet, l’histoire de Paris pas
motion, Lego Mindstorm, et en innovation culturelle, a écrit de
outils indispensables à l’ex- robotique, modélisation à pas » (gratuite sur Apple
nombreuses œuvres expérimentales
pression de la musique d’hier sur Minecraft, découverte et participatives avec les publics pour Store et Android). La balade
et d’aujourd’hui, les élèves du e-textile, programma- explorer les potentialités de création se termine à la bibliothèque
audiovisuelle. historique avec la découverte
proposent un moment d’im- tion, coloriages en 3D…
provisation en lien avec une Pendant le festival Numok, du film en réalité virtuelle de
Sur réservation au 01 42 76 48 87
œuvre électroacoustique. des dizaines d’ateliers sont ou sur bhdv@paris.fr la place de la Bastille réalisé
organisés pour initier pe- par Timescope.
tits et grands à la création ET AUSSI…
jeudi 18 oct. 18 h 30 Sur réservation au 01 44 78 80 50
numérique, au code et à ou sur bibliocite.fr/evenements
Bibliothèque Historique de la Ville
la culture maker. de Paris (4e) Rendez-vous à 16 h 30 sur le parvis
de l’Hôtel de Ville devant la Poste.
Sur réservation au 01 44 59 29 40
De nombreux ateliers sont ou sur bhvp@paris.fr
prévus pour la jeunesse
samedi 20 oct. 14 h
(voir En Vue Jeunesse).
Bibliothèque Arthur Rimbaud (4e)
© Timescope
Retrouvez tout le programme
Sur réservation au 01 44 54 76 70 ou sur
sur bibliotheques.paris.fr
bibliotheque.arthur-rimbaud@paris.fr
10 11
c o n c e rt
MERCREDI 24 OCT. 15 H
MÉDIATHÈQUE
FRANÇOISE SAGAN - 10E
23 - 31 OCT.
MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR - 12E Pixilation
COCONS 2.0
Découvrez la technique d’ani-
20 - 27 OCT. SAMEDI 20 OCT. 16 H mation image par image appli-
BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE quée à l’humain en devenant
MARGUERITE YOURCENAR - 15E JEUDI 25 OCT. 18 H 30
FRANÇOIS TRUFFAUT - 1ER scénariste et acteur d’un court
BIBLIOTHÈQUE DROUOT - 9E
Æli, Beatmaking métrage ! La pixilation fut lar-
gement utilisée dans l’histoire Art libre et
une intelligence Cocons est une « installation en gestation » conçue par Pour adolescents biens communs
artificielle émotive Erik Lorré du collectif d’artistes Fées d’hiver. De curieuses et adultes.
formes, douées d’intelligence, palpitent à la manière d’un Table ronde autour de la
cœur sourd, inaudible mais visible… Cocons est un travail Venez-vous initier au beat-
Venez interagir avec Æli, une question du Libre dans l'art.
sur la vie, l’évolution du monde. Tout ce qui nous entoure est making (l’art de composer et
© T. Barletta
installation d’art numérique
en gestation : idées, projets, humains, animaux, tout couve, sampler sur ordinateur) lors Alors que la création s’in-
qui transmet les émotions
tout est prêt à éclore. L’humanité a ce pouvoir de faire éclore d’un atelier avec la musicienne dustrialise de plus en plus,
que vous lui procurez sur
encore plus vite l’évolution, brisant ainsi le rythme de la et chanteuse néo-zélandaise certains créateurs s’essaient
écran ! Æli est une intelli-
nature, plus patiente, plus modérée. Notre civilisation à la Estère. Créer des sons en uti- du cinéma, notamment com à des logiques alternatives
gence artificielle « efficiente »,
porte d’une société numérique accélère encore plus ce proces lisant des samples (morceau me technique d’effet spécial sur le droit d’auteur et la
développée dans une stratégie
sus... pour le meilleur ou pour le pire ! Cocons pose toutes de chanson déjà existant), pour mélanger l’animation distribution de leurs œuvres.
relationnelle avec l’humain
ces questions et nous invite à réf léchir sur notre monde accompagné d’une boîte à d’objets statiques et d’hu- Dans la continuité des mou
sur le mode des affects et des
en gestation. rythmes et d’arrangements. mains. En d’autres termes, vements « Logiciel libre » ou
émotions. Æli analyse les
Une initiation à la production il s’agit de stop-motion avec « Open data », du partage
ET AUSSI musicale, en immersion dans des humains. de la connaissance et d’une
samedi 27 oct. 15 h la démarche de l’artiste, qui relation plus symétrique
Atelier Cocons 2.0 capture des sons improbables Atelier à partir de 8 ans, avec son public, l’Art libre
animé par l’Association LILA.
© Vincent Palumbo
Les participants confectionnent, sous la direction de l’artiste, l’enveloppe de cocons ou quotidiens pour tisser son consiste à placer des œuvres
lumineux, qui rejoindront ensuite le nid pour agrandir la communauté. Ils peuvent Les participants pourront repartir
groove électronique. avec le film produit ensemble sous des licences autorisant
leur choisir une place au cœur de l’installation et observer leur comportement,
leur évolution, leur apprentissage à notre contact pour une expérience sensorielle s’ils viennent avec une clé USB. le partage, la modification,
et une réflexion sur notre rapport émotionnel avec l’intelligence artificielle. Sur réservation au 01 53 24 69 70 la réalisation et la redistri-
Estère, musicienne et chanteuse bution. Rencontre avec Yann
comportements d’un specta- Atelier à partir de 16 ans sur réservation à partir du 27 sept. néo-zélandaise, a fait de nombreux
teur, en huis-clos, et natu- au 01 43 45 87 12 ou sur mediatheque.helene-berr@paris.fr
Kervran et Frédéric Urbain,
concerts à travers le monde et joué en
rellement entre en relation En partenariat avec la Folie Numérique / Fées d'hiver. premières parties d’artistes internatio auteurs de romans édités
naux comme Erykah Badu, Morcheeba, par Framasoft, Aryeom et
directe avec lui. Elle dialogue
avec lui et sème le trouble.
Bains, Ikonika et KT Tunstall. Puisant Participez ! Jehan, artistes audiovisuels
dans l’électro ses basses entêtantes
À l’heure où les intelligences soutenues de beats puissants et de
de l’association LILA, qui ont
textures acoustiques chaudes, elle orne
Envoyez-nous vos tutos fait ce choix de l’Art libre et
artificielles suscitent nombre
ses morceaux de mélodies éthérées. vidéo de création DIY confrontent leurs expériences.
de fantasmes et de débats Elle sample des sons fantasques, du (Arduino, carton, pâte
contradictoires, cette instal- sifflement des bambous vietnamiens
à modeler…) autour du Sur réservation au 01 42 46 97 78 ou
lation tente de creuser ce qui au fracas d’un tiroir à couverts.
thème du robot. Durée : sur bibliotheque.drouot@paris.fr
distingue l’être et son supplé-
À écouter : My Design, On Others’ pas plus de 5 min. N’ou-
ment d’âme. Lives, PRØSPECT, 2018 bliez pas de donner un
Sur réservation au 01 45 30 71 41 titre et quelques mots
En partenariat avec la Folie Numérique. ou sur mediatheque.marguerite
Production Le Clair Obscur -yourcenar@paris.fr
de légende à votre vidéo.
/ Digital Alchemy.
À envoyer sur
festivalnumok2018@gmail.com
avant le 10 octobre. Ils seront
projetés lors de la journée
© Fées d'hiver
de lancement avec plein
de lots à gagner !
12 13
JEUDI 25 OCT. 19 H 30
BIBLIOTHÈQUE
CLAUDE LÉVI-STRAUSS - 19E
JEUDI 25 OCT. 19 H
LE BIG DATA
MÉDIATHÈQUE
HÉLÈNE BERR - 12E EN 60 MINUTES a te li e r
Le numérique SAMEDI 27 OCT. 13 H
est-il écologique ? Une conférence panora
MÉDIATHÈQUE SAMEDI 27 OCT. 15 H
MUSICALE DE PARIS - 1ER MÉDIATHÈQUE
mique en une heure, FRANÇOISE SAGAN - 10E
Envoyer un e-mail, consul-
avec un spécialiste. Light painting re n c o n tr e
© Freepik
ter un site web : ces gestes
devenus quotidiens sont-ils sonore Robotique
mauvais pour la planète ?
Découvrez le robot
À l’heure où l’usage du nu- Peindre avec la lumière, SAMEDI 27 OCT. 15 H
InMoov ! MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS - 20E
© C. Adair / Unsplash
mérique devient de plus en faire de la musique avec
L’INTELLIGENCE
plus important dans tous les le geste, par Erik Lorré. Grâce à l’évolution de la
aspects de notre vie – travail, technologie, les robots ne
Peindre dans les airs avec la
vie privée, démarches admi-
ARTIFICIELLE,
lumière au bout des doigts est sont plus du domaine de la
nistratives… –, savons-nous science-fiction ! Venez-vous fa-
devenu possible grâce au trai-
que ces pratiques ont un réel Le Big data, c’est bien souvent miliariser avec cette impres
tement vidéo en temps réel.
impact écologique ? Porteur
ENTRE SCIENCE ET FICTION
pour ceux qui s’y mettent, se Une belle façon de s’affranchir sionnante innovation qui
d’espoirs sur le développement confronter à de « big » pro- démocratise l’univers de la
de l’interface homme/machine
d’une société dématérialisée blèmes... moins techniques robotique. En collaboration
en reléguant la souris aux
et virtuelle qui n’impacterait qu’interprétatifs. Web de don- avec InMoov, cet atelier vous
oubliettes. Une invitation
plus l’environnement, le nu nées, métadonnées, ouverture permet d’assembler la main
utopique à danser devant le Rencontre avec Jean-Gabriel Ganascia,
mérique imprime pourtant de données : Muriel Amar d’un robot humanoïde, de
mur/écran. Le visiteur s’em-
profondément sa trace dans programmer ses mouvements Romain Lucazeau et Jean Bonnefoy.
aborde des phénomènes com- pare de différentes lumières
les entrailles de notre planète, plexes et polymorphes dans et même de monter un « power
mises à sa disposition (leds, L’intelligence artificielle traverse l’histoire de la science-fiction,
depuis nos maisons jusqu’à la un langage clair et accessible. lampes de poche, sabres notamment depuis Les Robots d’Isaac Asimov (1950). Au-
surface des océans. Du Chili Sur la base d’un partage lumineux) ou improvise sur jourd’hui, grâce aux progrès technologiques, elle envahit
à la République démocratique d’expérience, réalisée en par- place : téléphones portables… les domaines du quotidien, de la santé aux transports. Mais
du Congo, de Schengen à Nai- tenariat avec Telecom Paris- Le LABo des Fées d’hiver l’intelligence artificielle nourrit aussi toutes les craintes, nées
© Wallpaper.com
robi ou Lagos, de votre poche Tech, cette conférence permet produit cette création pour du cinéma et la littérature : serions-nous en train de nous
aux datacenters de Google, d’« ouvrir le capot » pour voir ce inviter différents publics à aventurer sur un terrain glissant nous menant tout droit vers
la pollution du numérique qu’une application de Big data entrer dans la danse et de une vision cauchemardesque où Terminators et Réplicants
est à l’image de notre mon- peut être quand elle est appli- venir le magicien d'une féérie auront conquis le monde ? De telles projections sont-elles
dialisation : partout et en quée à des données d’usage du des temps modernes. du domaine de la fiction, de la science ou… des deux ?
forte croissance. Françoise web. Une bibliographie de base glove », un gant qui réagit et Dans quelle mesure science et littérature se répondent-elles,
Berthoud (CNRS) apporte des sur le sujet est distribuée. En partenariat avec la Folie Numérique. détecte les flexions des doigts. s’inspirent-elles, voire coopèrent-elles ?
éclairages sur cette forme
de pollution et propose des À partir de 10 ans.
pistes pour dessiner un avenir Sur réservation au 01 53 24 69 70.
Muriel Amar est conservateur des Jean-Gabriel Ganascia, professeur d’informatique à la faculté des sciences
plus soutenable. bibliothèques et chargée d’études à la de Sorbonne Université (SU), est l’auteur de Le mythe de la Singularité : faut-il
BPI – Bibliothèque publique d’informa craindre l’intelligence artificielle ? (Seuil, 2017) et de L’intelligence artificielle :
tion (service Études et recherches). Elle vers une domination programmée ? (éditions du Cavalier Bleu, 2017).
est également directrice de la collection
Françoise Berthoud est ingénieure « La Numérique » à l’ENSSIB – École Romain Lucazeau, ancien enseignant à l’université Paris-IV Sorbonne et
de recherche au CNRS. Écologue national supérieure des sciences de à Sciences-Po Paris, consultant auprès d’institutions publiques françaises
du numérique, elle a créé et anime l’information et des bibliothèques. et internationales, a publié son premier roman, Latium, en 2016 (Denoël).
© Fées d'hiver
depuis une dizaine d’année le groupe
Jean Bonnefoy, écrivain, traducteur, journaliste, graphiste et musicien,
EcoInfo, qui vise à informer, former et
est l’auteur de La Forteresse de métal (Payot-Rivages, 2001).
fournir des expertises sur les impacts
environnementaux du numérique.
14 15
LES GRANDS RENDEZ-VOUS
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS
VENDREDI 21 SEPT. 18 H
MAIRIE DU 2E
© Fotolia
Remise du prix
MERCREDI 19 SEPT. 19 H France-Canada 2018
MÉDIATHÈQUE
DE LA CANOPÉE - 1ER Rencontre avec le lauréat,
S’engager
Nicolas Dickner pour son
re n c o n tr e
roman Six degrés de liberté
pour la LSF aux éditions du Seuil.
SAMEDI 22 SEPT. 15 H
Nicolas Dickner, né à Rivière-
Rencontre autour de la MÉDIATHÈQUE
du-Loup, Canada, a voyagé en
question du militantisme MARGUERITE DURAS - 20E
Amérique latine et en Europe
en faveur de la LSF. avant de jeter l’ancre à Mon- La traduction
L’histoire du militantisme tréal où il vit aujourd’hui.
littéraire
de la communauté Sourde Il nous offre ici son troisième
en faveur de la Langue des roman, drôle et brillant sur aujourd’hui
Signes Française. Qu’est-ce le thème de la mondialisation,
Conversation avec Céline
que militer en faveur de la
Leroy et Fawaz Hussain.
Langue des Signes Française :
Tous deux échangent sur
quelle histoire ? Quel avenir ?
e x p o s it io n Emmanuelle Laborit, Patrick
leur parcours, leur métier de
traducteur, leurs contacts
© Bilal
Bellissen et Fabrice Bertin
éventuels avec les auteurs,
nous éclairent sur le sujet.
leur collaboration avec les
éditeurs… Les traducteurs
8 SEPT. - 30 OCT.
n’apparaissent guère sur le
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS - 20E Emmanuelle Laborit, co-directrice
devant de la scène. Pourtant
ZOO PROJECT
d’IVT (International Visual Theatre) et
© DR
comédienne, a toujours été engagée leur œuvre est essentielle
jeudi 13 sept. 19 h 30 pour le rayonnement de la Langue
pour lequel il reçoit le prix pour faire connaître les
Vernissage des Signes qu’elle contribue
à valoriser notamment au travers des France-Canada. Présent littératures étrangères.
samedi 29 sept. & mercredi 10 oct.
différentes activités menées à l’IVT. au Festival America 2018
15 h / 17 h
Visite de l’exposition Patrick Belissen, co-auteur du livre de Vincennes, dont le Ca-
Paroles de Sourds, à la découverte Céline Leroy traduit notamment des
Avec Lilas Carpentier, nada est l’invité d’honneur,
d’une autre culture, il fait partie du auteurs américains, parmi lesquels
L'exposition est un hommage au dessinateur et street-artiste organisatrice de l’évènement. il vient recevoir son prix et
collectif OSS 2007 (Opération de Sau Laura Kasischke, Don Carpenter ou
Bilal Berreni, alias « Zoo Project », décédé brutalement en mercredi 19 sept. & samedi 6 oct. 15 h vegarde des Sourds) échanger avec le public. Une encore Leonard Michaels.
2013 aux États-Unis. Depuis toujours Bilal dessine, tout Projection du film documentaire Fabrice Bertin, professeur d’histoire- rencontre dédiée aux lettres Fawaz Hussain est écrivain et traduc
le temps, sur tout, comme un fou. Rapidement les dessins C’est assez bien d’être fou, réalisé géographie et docteur en histoire (Uni canadiennes, en particulier teur de deux ouvrages du romancier
débordent des cahiers et la rue devient son terrain de jeu. par Antoine Page et dessiné par versité de Poitiers et EHESS) et auteur francophones, avec lesquelles syrien Niroz Malek et du Kurde
Zoo Project / version jeune public. de plusieurs livres et de nombreux Mehmed Uzun.
À 18 ans, il se crée un nom d’artiste, « Zoo Project ». En notre pays entretient des
articles, entre autres Les Sourds, une
l’espace d’un an, il repeint tout le X X e arrond issement de mercredi 26 sept. 14 h 30 liens privilégiés.
minorité invisible (Autrement, 2010).
Paris de fresques gigantesques. Des citations accompagnent Atelier maquette (8-11 ans)
parfois les fresques. La démarche est profondément politique Un atelier créatif pour reproduire la ma Modération de la rencontre : Rencontre organisée par la
quette du village de Manyava, en Ukraine. Ludovic Pellegrini, bibliothécaire. bibliothèque Charlotte Delbo (2e)
sans que jamais le résultat ne perde de sa douceur poétique.
En présence d’interprètes LSF. Sur réservation au 01 44 78 80 50 ou
ET AUSSI… Programmation en partenariat sur www.bibliocite.fr/evenements
samedi 13 octobre 14 h avec la FNSF (Fédération Nationale
Médiathèque de la Canopée - 1er des Sourds de France), dans le cadre
de la Semaine mondiale des Sourds.
Projection du film documentaire C’est
assez bien d’être fou, réalisé par Antoine
Page et dessiné par Zoo Project.
16 17
LES GRANDS RENDEZ-VOUS LES GRANDS RENDEZ-VOUS
SAMEDI 22 SEPT. 11 H
BIBLIOTHÈQUE PARMENTIER - 11E
CRITIQUE
© Formula Bula
MERCREDI 26 SEPT. 19 H 30
ET LIBRAIRE BIBLIOTHÈQUE
CLAUDE LÉVI-STRAUSS - 19E a te li e r
Le street art SAMEDI 29 & DIMANCHE 30 SEPT. 12 H /19 H SAMEDI 29 SEPT. 14 H
en 60 minutes MÉDIATHÈQUE FRANÇOISE SAGAN - 10E MÉDIATHÈQUE
FORMULA BULA
Sophie Maurer, auteure en magazines Standard, Flavor, puis TGV JEAN-PIERRE MELVILLE -13E
Magazine. Il a ensuite été program Conférence par
HIÉRARCHIE DE
résidence à la bibliothèque mateur pendant quatre ans – dominante Vittorio Parisi.
Parmentier, reçoit ce mois-ci littérature – pour l’émission Ce soir (ou
François Perrin, critique
littéraire, et Maryse
jamais !) de Frédéric Taddeï sur France
Télévisions, avant d’intégrer la rédaction
Un nouveau concept à la bi-
bliothèque : des conférences L’INFORMATION
ET PLURALISME
Culture du magazine belge Le Vif, « cou
Mondain, libraire. panoramiques, données par
sin » belge de L’Express. Il a également
publié un premier roman en 2014 : Bois un spécialiste. Réservez une Pour cette édition, le festival se balade dans l’enfance, guidé
Outre l’éditeur, deux acteurs
jouent un rôle majeur dans la
Sans Soif (Rue Fromentin). petite heure pour acquérir par une programmation instinctive, éclectique, festive et DES MÉDIAS
une vision d’ensemble du internationale. Durant deux jours Formula Bula investit les
vie du livre publié : le critique Actions financées par ruelles autour de la médiathèque Françoise Sagan, transats,
littéraire, d’une part, qui joue la Région Île-de-France
dans le cadre du programme lectures, dédicaces, ateliers, musique, jeux, rencontres, buvette
le rôle d’« éclaireur littéraire » Comment se construit une
de résidences d’écrivains. et agapes en plein air, histoire de se replonger un peu dans
en guidant les lecteurs dans information ? Qu’est-ce qu’une
la douceur de l’été. Avec seize maisons d’édition indépendantes
leurs choix, en leur signalant PROCHAINES RENCONTRES… ligne éditoriale ? Comment
et une librairie spécialisée !
les ouvrages remarquables, en bien s’informer ? Les journa
samedi 13 oct. 11 h
© DR
attirant leur attention sur un Rencontre avec Alix Penent d’Izarn, listes membres d’Entre les
18 H
auteur peu connu ou la pro- éditrice aux éditions Flammarion Visitez une planche originale lignes, une association d’édu-
Chaînon indispensable entre l’auteur
street art. Des marges métro- AU PROGRAMME…
duction d’une petite maison Avec les auteurs Émile Bravo, Marie cation aux médias et à l’infor-
et les lecteurs, l’éditeur ne se contente politaines aux centres de 28 - 30 SEPT.
d’édition ; le libraire, d’autre Caillou, Fred Bernard, Martes Bathori, mation, vous proposent de
pas de sélectionner les textes à publier. la vie culturelle urbaine, la EXPOSITION Dav Guedin et Marc Boutavant,
part, qui par son travail de Il établit avec l’auteur une véritable venir répondre à ces ques-
trajectoire accomplie par le Je suis tombé dedans Anne Simon. Également le dimanche
sélection, de conseil, et de collaboration qui va du travail sur le texte quand j’étais petit 30 sept. à 18h . tions au cours d’un atelier
lui-même à la promotion du livre publié. graffiti writing et le street art
mise en avant des ouvrages, Une exposition collective avec Tomi ludique et participatif. Vous
mardi 16 oct. 19 h depuis leurs origines jusqu’à Ungerer, Marion Montaigne, Blutch,
les rend disponibles à la dé- DIMANCHE 30 SEPT. en ressortirez avec des outils
Soirée de clôture de la résidence nos jours est constellée d’am- Pétillon, Bastien Vivès, Pierre Christin, 13 H
couverte de ses clients. pour mieux vous repérer dans
Cette soirée est l’occasion de revenir sur biguïtés. Le graffiti writing Marc Boutavant, Anouk Ricard, Émile
RENCONTRE Mi casa es su casa !
les événements qui ont ponctué l’année Bravo, Daniel Goossens, Marie Caillou, notre société de « l’hyper-
et le street art tels qu’on La bande dessinée pour raconter
de résidence de Sophie Maurer et de Gilles Rochier, Lisa Mandel, Pakito information » et peut-être
les a connus touchent-ils à Bolino, Nine Antico, Michel Pirus, Anne l’exil… animée par Charlotte Miquel.
François Perrin, critique littéraire et découvrir des extraits de son prochain l’envie d’aiguiser votre esprit
romancier. Arrivé dans le métier par roman : lecture musicale accompagnée leur fin ? Vittorio Parisi se Simon, Dav Guedin, Willy Ohm, Aude 14 H
Picault, Martes Bathori, Fred Bernard. RENCONTRE Teenage Kicks ! critique !
les blogs et webzines dans les années par Alexandre Dézé, du groupe pop-rock propose de reparcourir les dif-
2000, il a dirigé les rubriques Livres des My Favorite Horses. férentes étapes de cette trajec- EXPOSITION Avec Art Jeeno animée
Art Jeeno (Thaïlande) par Xavier Guilbert. ET AUSSI...
toire, pour enfin explorer les
15 H 30 À 17 h
toutes dernières expériences
SAMEDI 29 SEPT. RENCONTRE Gumball, Atelier suivi d’une rencontre
artistiques dérivées du graffiti mystères et boules de gomme…
14 H autour du journalisme d’investigation
writing et du street art. Avec Ben Bocquelet et Willy Ohm. face à l’information en continu.
RENCONTRE Les griffes de la nuit
Avec l’autrice américaine Emil Ferris, 17 H En présence des journalistes du Monde,
animée par Sonia Dechamps. RENCONTRE La réintroduction Joan Tilouine et Simon Piel.
de l’Ourcq à Paris. Sur réservation 01 53 82 76 76 ou
Vittorio Parisi effectue une thèse de 15 H 30
L’agroforesterie avec Agnès Souris- sur jean-pierre.melville@paris.fr
doctorat sur le street art et est auteur RENCONTRE Spip Dating
de nombreuses publications sur l’art seaux et Nylso, animée par Guillaume
Avec Émile Bravo et Tristan Garcia.
urbain. Co-directeur de la galerie Meurice.
Doppelgaenger de Bari, en Italie, il a été 17 H
commissaire de plusieurs expositions RENCONTRE Le collectionneur
sur le sujet. Une bibliographie de base Avec Lucas Hureau (MEL Publisher)
sur le street art sera distribuée. Retrouvez tout le détail
& Laurent Zorzin (Arts Factory),
du festival Formula Bula
animée par Vincent Brunner.
sur www.bibliotheques.paris .fr
ou sur www.formulabula.fr
© Fotolia
18 19LES GRANDS RENDEZ-VOUS LES GRANDS RENDEZ-VOUS
LETTRES
D’ISRAËL JEUDI 11 OCT. 19 H
© Izhar Cohen
BIBLIOTHÈQUE
HISTORIQUE DE LA VILLE
À l'occasion de la Saison croisée France-Israël, DE PARIS - 4E
les bibliothèques participent au festival Lettres d'Israël
du 9 au 19 octobre et vous proposent de venir rencontrer BIBLIOTHÈQUE Raphaël Jerusalmy
des invités exceptionnels. GERMAINE TILLION - 16E
MERCREDI 10 OCT. 19 H
et Pierre Assouline
10 OCT. – 1ER DÉC.
en terre séfarade
Avec le soutien de l'Institut français à Paris.
EXPOSITION
Tel Aviv /
Jérusalem Pierre Assouline avec
Izhar Cohen : Retour à Séfarad (Gallimard)
MARDI 9 OCT. 19 H à la découverte de Rencontre Michel Kichka / et Raphaël Jerusalmy
MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS - 20E
son œuvre dessinée
Izhar Cohen : regards avec La Rose de Saragosse
© DR
croisés de deux dessina- (Actes Sud) reviennent dans
SOIRÉE D’OUVERTURE L’œuvre dessinée d’Izhar
teurs de presse israéliens leurs ouvrages sur l'exil
MERCREDI 3 OCT. 19 H sur deux villes d’Israël des Juifs d'Espagne en 1492
QUELLES LANGUES POUR LA
Cohen est riche de facettes
BIBLIOTHÈQUE emblématiques et riches et sur l'histoire d'une tenta-
multiples. Grâce à cette ex-
VAUGIRARD - 15E de symboles. Michel Kichka, tive de retour. Ils explorent
LITTÉRATURE ISRAÉLIENNE ?
position, vous en découvrirez
Noam Morgensztern qui est né à Liège en 1954 le mythe d’un « royaume
plusieurs. Tel Aviv d’abord,
et s'est installé en Israël en béni où vivaient ensemble
lit Orly Castel-Bloom que connaît très bien Izhar
Cohen, puisque c’est là qu’est
1974, vit à Jérusalem. Il a chrétiens et Maures, juifs
un amour viscéral pour la et païens » et évoquent la
née sa vocation artistique
Rencontre avec Tsvia Walden, psycho-linguiste, À travers le récit d’Orly ville sainte : « ce qui rend place des communautés
à l’occasion de ses études
Michel Kichka, auteur de bande dessinée Castel-Bloom, Noam Mor- cette ville tellement vibrante, juives dans les royaumes
à la Talma Yalin Art School.
et caricaturiste, et Raphaël Jerusalmy, écrivain, gensztern donne corps à riche et intéressante, c’est d’Espagne, et de la Séfarade
La littérature, ensuite, à
suivie d'un concert de la chanteuse Siv-Anne. l’histoire familiale de l’au- le mélange des populations perdue dans la mémoire des
travers des linogravures
teure, de son identité, mar- qui y vivent… J’aimerais que exilés. Ils mettent en jeu l’art
Quel hébreu enseigne-t-on aujourd’hui en Israël ? publiées dans The Guardian,
quée par l’exil familial. Le Jérusalem reste une ville pour interroger les formes de
En quoi cette langue diffère-t-elle de celle de la Bible ? et enfin des dessins de
roman égyptien narre à la ouverte ». Izhar Cohen est l’identité et de la résistance
Quel fut cet élan inouï qui a redonné vie à une langue presse sur des thèmes
façon d’un puzzle, les pé- un Tel-avien d’adoption qui – le dessin et la gravure chez
que l’on avait cessé de parler au quotidien depuis près scientifiques, réalisés pour
régrinations des Castil. La a magnifiquement dessiné Jerusalmy, la littérature et
de vingt siècles ? Peut-on être un écrivain israélien et Scientific American .
narratrice n’a pas de nom, la « ville blanche », métropole le cinéma, de Cervantès à
écrire dans une autre langue que l’hébreu ? Toutes ces
pas d’identité, elle est l’aînée, Vernissage de l’exposition ultra-moderne. Il connaît Almodóvar, chez Assouline.
questions, sont abordées lors de cette rencontre qui réunit
« la grande fille », « la grande », le 10 oct. à 18 h. bien également la Jérusalem Catherine Pont-Humbert
des chercheurs et des artistes à la démarche originale.
en quête permanente d’une des années 80 pour y avoir anime cette rencontre, sur la
En seconde partie, l'artiste Siv-Anne, fille d'un Français et
place dans le monde. Orly fait ses études à Bezalel, piste de ce qui rend ces deux
d'une Israélienne, qui interprète en français les textes de
Castel-Bloom explose la nar- Izhar Cohen est né en Israël en 1963. l’Académie des Beaux-Arts. histoires, d’exil et de retour,
Nathan Alterman, l'un des plus grands poètes israéliens, Il y a suivi des études d’art d’abord à
ration classique, pour mieux si poignantes en 2018.
chante son dernier album Rendez-vous à jamais, accom Tel Aviv (Talma Yalin Art School) puis
dire les éparpillements de à Jérusalem (Bezalel academy of
pagnée à la guitare par Adam Ben Amitay. Sur réservation au 01 44 78 80 50 ou
l’âme et le poids de l’hérédité. art). Il a ensuite poursuivi ses études Michel Kichka est un des auteurs
à Paris (École nationale supérieure majeurs de bandes dessinées et sur www.bibliocite.fr/evenements
des Arts Décoratifs) puis à Londres de caricature politique. En 2012,
Michèle Tauber est maître de conférences en littérature hébraïque contempo (Central Saint Martins College of Art est paru chez Dargaud : Deuxième
Noam Morgensztern est pensionnaire and Design). En France, il a travaillé génération : ce que je n'ai pas dit à
raine à l’université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et anime cette rencontre.
à la Comédie française depuis 2013. pour L’Express, Le Figaro Madame, Le mon père et son nouvel ouvrage
Il y joue dans des mises en scène de Monde ou Gallimard (collection Folio). Falafel sauce piquante vient de sortir
À lire : Tsvia Walden, Parole d’Israélienne. Langue promise sur une terre Galin Stoev, Claude Stratz, Muriel Il travaille depuis pour la presse anglo- également chez Dargaud.
maternelle (Plon, 2001). Tsvia Walden a écrit avec son père Shimon Peres, Mayette-Holtz... Il a reçu le prix du saxonne et israélienne (The Times,
ancien président de l’État d’Israël, son livre testament Aucun rêve n’est Meilleur espoir masculin au Festival
impossible (BakerStreet, 2017). Michel Kichka, Deuxième génération : ce que The Guardian, The Financial Times,
de La Rochelle 2011. En 2017, il met Time Magazine...).
je n’ai pas dit à mon père, (Dargaud, 2012). Falafel sauce piquante, vient de en scène des textes de l’auteur
paraître chez Dargaud. Raphaël Jerusalmy, chez Actes Sud : Évacuation israélien Etgar Keret à la manière
(2017) et La rose de Saragosse, son dernier ouvrage publié en 2018. d’un stand-up.
20
Sur réservation au 01 44 78 80 50 ou sur www.bibliocite.fr/evenements
21
Sur réservation au 01 48 28 77 42 ou
sur bibliotheque.vaugirard@paris.frLES GRANDS RENDEZ-VOUS LES GRANDS RENDEZ-VOUS
p o la r
SAMEDI 13 OCT. 16 H
© Air
BILIPO - 5E
DROR
JEUDI 11 OCT. 19 H
© Asaf Hanuka
MÉDIATHÈQUE
MUSICALE DE PARIS - 1ER
MISHANI
MASTERCLASS MARDI 16 OCT. 19 H
SAMEDI 13 OCT. 16 H
BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE MARGUERITE YOURCENAR - 15E
À LA DÉCOUVERTE
MARGUERITE AUDOUX - 3E Universitaire spécialisé dans
VENDREDI 19 OCT. 20 H
Musicien brillant, Yaron Lectures et poésie l’histoire du roman policier,
MÉDIATHÈQUE
Herman est le compositeur
du mouvement et des im- Shimon Adaf et Dory Manor,
fin connaisseur de la littéra-
ture française du XIXe siècle DE LA BANDE DESSINÉE MUSICALE DE PARIS - 1ER
Grand Bal
provisations les plus folles,
et se balade sur le piano
deux poètes hébraïques de
l’avant-garde, présentent
et intellectuel engagé, Dror
Mishani, 42 ans, incarne ISRAÉLIENNE Klezmer
comme il se promène dans leurs œuvres et font entendre avec puissance et origina-
la vie, ouvert au monde... des textes dans les deux lité le renouveau du polar
Venez danser des danses
Son credo, la real time langues. En poésie comme israélien. Il vit à Tel-Aviv où,
traditionnelles Juives d’Eu-
en prose, la littérature hé- ayant renoncé à son activité Rencontre avec les auteurs de BD israéliens
composition : « L’improvisa- rope Centrale : Freylekh,
braïque moderne témoigne d’éditeur, il se consacre à Asaf Hanuka, Rutu Modan et Yirmi Pinkus.
tion, c’est le sens de ma vie. Horas, Sher… ! Un maître
Car ce n’est rien d’autre que d’une révolution politique l’écriture de la série Avraham Née avant même la création de l’État d’Israël en 1948, à danser vous guide, et
de vivre l’instant présent et et culturelle. La rencontre, Avraham dont trois titres, la bande dessinée israélienne est bien plus ancienne et
y rester fidèle. Si on prépare modérée par Michèle Tauber, Une disparition inquiétante florissante qu’il n’y paraît. Bien que son marché inté-
trop, si on n’adapte pas conteuse, chanteuse et (2014), La violence en em- rieur ne permette pas une production aussi abondante
notre état interne, si on ne maître de conférence en lit- buscade (2015) et Les doutes qu’en France ou même en Belgique, la bande dessinée
s’harmonise pas avec ce térature hébraïque moderne d’Avraham (2016) ont été pu- israélienne compte quelques personnalités mondialement
qui se passe dans l’instant à l’Université de la Sorbonne bliés en français aux éditions connues comme Michel Kichka, David Polonsky, Asaf
présent, quelque part, on Nouvelle est l’occasion de dé- du Seuil. Cette rencontre est et Tomer Hanuka, Gilad Sheliktar, Uri Fink… tous tra-
© DR
est en train de mentir ». couvrir un pan de la poésie l’occasion de découvrir son duits en Français. Asaf Hanuka, Rutu Modan et Yirmi
Aujourd’hui, il est une réfé- hébraïque contemporaine. œuvre mais aussi de revenir Pinkus ont constitué avec le groupe Actus Tragicus deux grands orchestres,
rence dans l’improvisation sur l’histoire du roman noir le fer de lance de l’avant-garde israélienne dans les le Vodka Klezmer Band
musicale. en Israël, un genre apparu années 2000. Cette rencontre est précédée d’une intro dirigé par Aymeric Pin et le
Shimon Adaf est né 1972. À l’occasion tardivement selon lui. Est-il duction à l’histoire de la bande dessinée israélienne Rebelote Klezmer dirigé par
des Lettres d’Israël, les Éditions Ca aujourd’hui encore diffi- par Didier Pasamonik, journaliste spécialiste de bande
ractères publient en septembre 2018
Charles Rappoport animent
Né à Tel-Aviv, Yaron Herman débute cile d’écrire des romans dessinée et commissaire d’expositions.
son premier livre de poésie, traduit la soirée. Ces orchestres
le piano à 16 ans, suivant l’enseigne par Michel Eckhard Elial, Le mono policiers en Israël ? Dror
font partie de l’association
ment d’Opher Brayer, dont la méthode logue d’Icare (1997). Mishani, auteur, en outre,
nourrit son approche de l’improvisation. Musique Ensemble 20e.
Dory Manor est né à Tel Aviv en 1971. d’une thèse sur le roman Asaf Hanuka est l’auteur de KO à Tel-Aviv (3 tomes), illustrateur de Carton
Renonçant à des études musicales à
Boston pour s’installer à Paris, stimulé noir nous livre son analyse et jaune, Pizzeria kamikaze... et co-illustrateur avec son frère Tomer Hanuka
par l’underground du jazz de la capitale, son expérience personnelle de la bande dessinée Le Divin. Nominé à Angoulême, il est lauréat d’un
Yaron Herman sort son premier album Eisner Award.
d’écrivain.
à 21 ans, en duo avec le batteur Sylvain Rutu Modan est l’autrice de La propriété, Exit wounds, Énergies blo
Ghio. Salué au Concours de jazz de quées. Elle a été récompensée par le Prix spécial du jury du Festival
La Défense, il est primé en tant que ré- La rencontre est animée par Macha
Séry, journaliste au Monde des livres. d’Angoulême et de deux Eisner Award du meilleur album.
vélation aux Victoires du Jazz 2008. Il
s’est fait remarquer avec un répertoire Sur réservation au 01 42 34 93 00 Yirmi Pinkus, romancier et dessinateur, professeur de design, est
éclectique, de Gershwin à Björk ou ou sur bilipo@paris.fr l’auteur du roman illustré Le grand cabaret du professeur Fabrikant.
Britney Spears, des chansons popu L’ensemble de la programmation
laires d’Israël aux standards de jazz. Sur réservation au 01 45 30 71 41 ou sur Lettres d’Israël prévue dans
mediatheque.marguerite-yourcenar@paris.fr les bibliothèques de la Ville de Paris
À écouter : Y de Yaron Herman - est présentée de manière originale
Universal Jazz, 2017.
et dynamique dans un récit interactif
à consulter sur www.bibliotheques.paris.fr
Sur réservation au 01 44 78 80 50 ou
sur www.bibliocite.fr/evenements 22 23Vous pouvez aussi lire
