News - Plus de 3,3 millions à la recherche en 2018 Prise en charge des - Amis Institut Bordet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
e w s
PB- PP B- 12241
n
BELGIE(N) - BELGIQUE
PÉRIODIQUE
TRIMESTRIEL
juillet 2019
N°127
Plus de 3,3 millions
à la recherche en 2018
Rapport Les Prise en
d'activités subsides charge des Patients et
2018 2019 jeunes Partenaires
patients
2 BORDET NEWS - JUILLET 2019
sommaire AGENDA
3 Edito Les "Midis des Amis"
Cycle de conférences
4 « les Amis », 1er donateur privé de l’Institut Bordet organisées par
Rapport d’activités 2018 "Les Amis de l'Institut Bordet":
Auditoire Tagnon
Ariane Cambier Institut Jules Bordet
Boulevard de Waterloo, 121
1000 Bruxelles
7 Les subsides 2019 à l’Institut Renseignements: 02/541.34.14.
> MERCREDI 29 OCTOBRE 2019
8 le Comité d’Honneur et le Cercle des « Amis » A 12 heures 30
Dr Laurence Buisseret
“ Immunothérapie et cancers
10 Du nouveau dans la prise en charge des jeunes patients du sein : perspectives ”
Dr L. Polastro, Dr D. de Valeriola, B. Fernez, Pr A. Awada
Save the date !
12 Une nouvelle aventure 'patients et partenaires'
P. Miqueu > DIMANCHE
19 JANVIER 2020
à 18 heures 30
13 Plus de 1.000 cas de Mobetron célébrés Wolubilis
14 '101 Tables pour la Vie' : un événement exceptionnel
pour un double anniversaire !
3ème edition de
100% Relay Race
for Life
SAMEDI 28 SEPTEMBRE
À PARTIR DE 12 HEURES
STADE FALLON Pour toute information
supplémentaire sur nos
Course-relais sur piste au profit de la activités et pour prendre
lutte contre la leucémie en souvenir
de Jérôme Vanhemelrijk
connaissance de notre charte
relative au traitement des
www.100relayrace.com données personnelles:
www.amis-bordet.be
www.vrienden-bordet.be
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl.
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles. 02/541.34.14
Rédacteur en chef: Ariane Cambier. du lundi au vendredi de 9 à 17h.
Comité de Rédaction : Dr J.-B. Burrion, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola, D. Janssen, Dr D. Lossignol, Pr D. Razavi
Ont collaboré à ce numéro : Pr Ahmad Awada, Ariane Cambier, Dr Dominique de Valeriola, B. Fernez, Patrick Miqueu, Dr Laura Polastro
Compte dons :
Conception graphique: www.h2so4studio.com - Riozzi Manuela - ©cover BraunS-iStock
BE47 0001 0350 7080
BORDET NEWS - JUILLET 2019 3
Madame Monsieur Geachte mevrouw mijnheer
Chers 'Amis' Beste 'Vrienden'
Nous sommes ravis de pouvoir vous présen- Het verheugt ons dat we u in deze editie ons re-
ter, dans cette édition, notre dernier rapport centste activiteitenverslag kunnen voorstellen.
entre amis
onder vrienden
d‘activités.
Met 3,3 miljoen euro aan steun voor ons on-
Avec un soutien de plus de 3,3 millions d’euros derzoek waren De vrienden in 2018 opnieuw de
à la recherche, « Les Amis » se sont une nouvelle grootste private schenker voor het Jules Bordet
fois imposés en 2018 comme le 1er donateur Instituut. Dit buitengewoon hoge bedrag heeft
privé de l’Institut Bordet. Ce montant exception- de onderzoekers weer de kans geboden hun werk
nel a une nouvelle fois permis aux chercheurs voort te zetten, nieuwe initiatieven te nemen en
de poursuivre leurs travaux et d’en initier de hoop te creëren voor de patiënten.
nouveaux, porteurs d’espoir pour les malades.
Er werden in totaal meer dan 40 onderzoeks-
Au total, ce sont plus de 40 projets de recherche projecten gefinancierd, die allemaal te maken
qui ont été financés. Tous touchent aux grands hebben met de grote innovatiegebieden van
domaines d’innovation actuels et un certain vandaag. Enkele van die projecten hebben al
nombre ont d’ores et déjà débouché sur des concrete vooruitgang opgeleverd voor de patiën-
avancées concrètes pour les patients. Ainsi, les ten. Zo opent het werk van prof. Sotiriou rond
travaux du Pr Sotiriou sur le cancer du sein chez borstkanker bij zwangere vrouwen nieuwe thera-
la femme enceinte ont ouvert de nouvelles voies peutische mogelijkheden.
thérapeutiques.
Hoewel kanker nog steeds een ziekte is die voor-
Si le cancer reste une maladie principalement du namelijk bij ouderen voorkomt, treft ze in zowat
sujet âgé, parmi les 18 millions de nouveaux cas een miljoen van de wereldwijd 18 miljoen nieuwe
annuels au niveau mondial, environ un million gevallen per jaar mensen tussen de 15 en 39 jaar.
sont diagnostiqués chez des patients âgés de 15 Daarom beschouwt de dienst Oncologische Ge-
à 39 ans. C’est la raison pour laquelle le Service neeskunde van het Bordet Instituut de zorg voor
de Médecine Oncologique de l’Institut Bordet jonge patiënten vandaag als een van zijn priori-
a fait de l’amélioration de la prise en charge taire werkpunten. Prof. Awada belicht verderop
des jeunes patients un de ses axes de dévelop- in deze editie twee specifieke projecten: de in-
pement prioritaires. Le Pr Awada détaille dans voering van een verpleegkundig spreekuur in het
ce numéro deux projets qui leur sont spécifi- Dagziekenhuis en het opzetten van een zorgtra-
quement destinés, à savoir la création d’une ject en algemene opvolging na de behandeling.
consultation infirmière à l’Hôpital de Jour ainsi
Het Bordet Instituut wil de patiënten graag zo
que la mise sur pied d’un trajet de soins et d’une
veel mogelijk betrekken bij de uitbouw van de
prise en charge globale après le traitement.
zorg. Patrick Miqueu legt uit hoe het Instituut
Patrick Miqueu nous explique, lui, que l’Institut onlangs met hun hulp een multimediatool voor
Bordet, particulièrement soucieux d’impliquer klinische proeven heeft gelanceerd en momen-
les patients dans l’élaboration des soins, vient de teel een patiëntengroep samenstelt die profes-
lancer, avec leur aide, un outil multimédia sur sionals uit de gezondheidszorg zal helpen bij de
les essais cliniques et met sur pied un groupe evaluatie van onderzoeksprotocollen.
de malades destiné à aider les professionnels de
Op 4 juni vierden De Vrienden een dubbele ver-
santé dans la revue des protocoles de recherche.
jaardag: de 50e verjaardag van hun oprichting
Le 4 juin dernier, « Les Amis » célébraient un en de 15e verjaardag van 101 Tafels voor het Le-
double anniversaire : celui des 50 ans de leur ven. Voor die gelegenheid verzorgde een aantal
création et celui des 15 ans des « 101 Tables pour restauranthouders een buitengewone negenster-
la Vie ». A cette occasion, un événement a réuni, renmaaltijd voor niet minder dan 600 schenkers.
autour de cinq grands Chefs, 600 donateurs Blader snel door naar de foto’s van die bijzondere
et restaurateurs pour un repas neuf étoiles. avond en bestel de speciale editie die het blad
Découvrez sans tarder les photos de cette soirée Paris Match naar aanleiding hiervan aan het In-
exceptionnelle et commandez le numéro spécial stituut heeft gewijd.
que Paris Match a consacré à l’Institut à cette
Wij wensen u veel leesplezier en hopen dat u van
occasion.
een prachtige zomer mag genieten!
Nous vous souhaitons une excellente lecture et
vous souhaitons le plus bel été possible !
© Benoît Deprez/Tif
Ariane Cambier Secrétaire Générale / Algemeen secretaris
4 BORDET NEWS - JUILLET 2019
'Les Amis', 1 er
Rapport
Avec un soutien de plus de 3,3 millions
d’euros à la recherche en 2018, 'Les Amis'
se sont une nouvelle fois imposés comme
le 1er donateur privé de l’Institut Bordet.
Ce montant exceptionnel a permis aux
chercheurs de poursuivre leurs travaux et
d’en initier de nouveaux, porteurs d’espoir
pour les malades. En leur nom, nous vous
remercions une nouvelle fois pour la
confiance que vous nous témoignez ainsi
© Benoît Deprez/Tif
que pour votre très grande générosité.
Les projets de recherche financés
Au total, ce sont plus de 40 projets de recherche que 'Les L ’étude sur l’identification de biomar-
Amis' ont financés l’an dernier. Tous touchent aux grands queurs prédictifs dans la chirurgie
domaines d’innovation actuels. Citons, de manière non- curative chez les patients souffrant
exhaustive : d’un hépato-carcinome oligométas-
tatique (Pr Vincent Donckier) ;
L ’étude des questions de fertilité et de grossesse chez
les patientes atteintes d’un cancer du sein muté BRCA L ’étude des cellules tumorales circu-
(Dr Lambertini et Dr Ignatidis) ; lantes dans le cancer colorectal avancé
(Pr Alain Hendlisz) ;
L ’étude du rôle des sous-populations de cellules T et B
dans la modulation des réponses anti-tumorales immu- L ’étude de l’immunothérapie combinée
nitaires dans le cancer du sein (Dr Karen Willard-Gallo) ; ou non à la chimiothérapie dans la
prise en charge du carcinome urothé-
L ’étude des réponses métaboliques précoces aux théra- lial (Pr Ahmad Awada) ;
pies individualisées dans les cas d’adénocarcinome pan-
créatique à un stade métastatique (Pr Alain Hendlisz) ; L ’étude des cas de fièvre d’origine
inconnue chez les patients en chimio-
L ’étude prospective de phase II pour évaluer la sécurité thérapie (Pr Jean Klastersky, Dr Aoun
et l’efficacité de la combinaison de 177Lu-PSMA-617 et et Dr Loizidou) ;
de l’Enzalutamide dans la prise en charge des cancers
L ’étude de la radiothérapie moléculaire
de la prostate métastatiques résistant à la castration
utilisant une thérapie par radionuclide
chimique (Pr Patrick Flamen) ;
peptide (PRRT)… dans le traitement du
L ’étude de nouvelles thérapies combinée dans le traite- myélome multiple (Dr Meuleman, Pr
ment du mélanome NRAS (Pr Ghanem Ghanem); Patrick Flamen)(…).
BORDET NEWS - JUILLET
DECEMBRE2019
2011 5
donateur privé de l’Institut
d’activités 2018
Ariane Cambier, Secrétaire Générale
Très soucieux de la qualité de vie des devenait dangereux lorsqu’il venait se loger à proximité
patients, « Les Amis » ont une nouvelle fois de gènes liés au développement des cancers, les 'cancer
financé des projets de recherche permettant drivers'. Elle travaille désormais sur la mise au point de
à ceux-ci de mieux vivre les traitements. nouvelles thérapies ciblées.
Parmi ceux-ci :
‘Entre incertitude et espoir : comment Les bourses à de jeunes chercheurs
aider les médecins à mieux communi- Deux Bourses ont été, en 2018, octroyées à de jeunes
quer ?' (Pr Darius Razavi et Yves Libert) ; chercheurs prometteurs.
' Cancers hématologiques : comment La Bourse Jean-Claude Heuson a permis à François
aider les patients à mieux contrôler Richard, un jeune bio-informaticien en provenance de
leurs émotions grâce à des interventions l’Université de Montpellier, d’apporter toute son expertise
de groupe" (Pr Darius Razavi, Isabelle à l’équipe du Pr Christos Sotiriou. Ainsi, il a notamment
Meerkaert) ; accompagné les chercheurs du Laboratoire de Recherche
' Quelle aide psychologique appor- Translationnelle en Cancérologie Mammaire dans leurs
ter aux enfants confrontés au cancer travaux sur les cancers du sein lobulaires, sur la progression
d’un parent ?' (Aurore Liénard, isabelle tumorale, sur le système immunitaire ou encore sur
Meerkaert) (…). l’impact de l’âge sur les facteurs cliniques des cancers du
'Les Amis' ont également contribué à sein.
financer -à concurrence de 200.000 euros- La 1ère Bourse 'Jeunes Talents', permettant à un jeune
le Data Centre de l’Institut, lequel joue un médecin de l’Institut Bordet de développer ses propres
rôle majeur dans la mise en place et le suivi activités de recherche à côté de ses activités cliniques, a
de très nombreux programmes de recherche quant à elle permis au Dr Laurence Buisseret de poursuivre
menés ou coordonnés par l’Institut. ses travaux sur de nouveaux biomarqueurs susceptibles
de prédire la réponse de certains cancers du sein aux
Des résultats concrets, porteurs immunothérapies.
d’espoir pour les malades
Parmi les projets financés, un certain Le soutien à l’acquisition d’équipements de pointe
nombre ont déjà débouché sur des avancées indispensables aux chercheurs
concrètes pour les patients. Parmi ceux-ci :
'Les Amis' ont participé au financement d’un appareil
Les travaux du Pr Sotiriou sur les cancers permettant de mettre en évidence, en une seule et même
du sein chez la femme enceinte suggèrent manipulation technique, la diversité cellulaire de chaque
que ceux-ci pourraient être biologique- tumeur. Il permet de caractériser en une seule étape des
ment différents des autres, ouvrant de cellules qui, semblables sur le plan morphologique, peuvent
nouvelles approches thérapeutiques; s’avérer différentes quant à leurs profils antigénique ou
Les travaux d’Anne Van den Broeke ont fonctionnel. Il va notamment permettre aux chercheurs
démontré que le virus HTLV-1 incri- du Laboratoire d’Immunologie Moléculaire de l’Institut
miné dans le déclenchement d’un type d’essayer de comprendre comment l’organisation des cel-
de leucémie particulièrement agressive lules inflammatoires contribue à lutter contre la maladie.
6 BORDET NEWS - JUILLET 2019
Une procédure d’octroi des subsides
stricte qui fait appel à des experts
internationaux renommés
Notre procédure d’attribution des subsides
répond à des règles strictes garantissant à la
fois la qualité scientifique des projets financés
et notre totale indépendance.
Composition de la Commission Scientifique :
Rodrigo Dienstmann (Vall d'Hebron Institute
of Oncology, Barcelone)- François-Clément
Bidar (Institut Curie & Université de Versailles
Saint-Quentin) - Silvia Formenti (Meyer Cancer
Institute, Weill Cornell Medical College) - Tony
© Benoît Deprez/Tif
Lahoutte (UZ-VUB) - Jorge Reis-Filho (Memorial
Sloan Kettering, NY) - Nancy Lin Dana (Farber
Cancer Institute, Boston) - Anand Swaminath
(Hamilton Health Sciences, Ontario) - Ca Jedd
Wolchok (Memorial Sloan Kettering, NY) - « Avec une contribution de plus de 3 millions d’euros
Antonio C. Wolff (The Johns Hopkins Kimmel par an, 'Les Amis de l’Institut Bordet' constituent un
Cancer Center, Baltimore) - Lesley Fallowfield acteur majeur du développement de celui-ci mais sont
(Brighton & Sussex Medical School) - Patrick aussi, au-delà du seul horizon financier, fortement
Schoffski (KUL)- Bob Lowenberg (Erasmus, impliqués dans la vie de l’Institut. Proches des patients
Rotterdam) - Ian Tannock (Princess Margaret et de leur famille, ils ajoutent à leur contribution
Cancer Centre, Toronto) - Margaret Tempero financière une dimension humaine particulièrement
(University of California San Francisco) - Sabine précieuse. »
Tejpar (KUL) - Fraser Symmans (MD Anderson Dr Dominique de Valeriola, Directrice Générale Médicale
Cancer Center, Texas).
Nos engagements
S outenir directement, sans intermédiaire et donc sans déperdition
de coûts et d’énergie, les chercheurs du seul centre intégré de lutte
contre le cancer en Belgique,
Financer les travaux les plus prometteurs pour les malades,
ermettre l’acquisition d’équipements technologiques indispen-
P
sables aux chercheurs,
Encourager les travaux de jeunes chercheurs prometteurs,
érer les fonds que vous nous confiez en toute transparence en
G
limitant au maximum les frais généraux (4,76% en 2018)*
Nos comptes sont chaque année
approuvés sans réserve par un réviseur agréé.
Vous pouvez consulter notre rapport d’activités 2018 sur le site www.amis-bordet.be
BORDET NEWS - JUILLET 2019 7
Les subsides
2019
à l’Institut
Grâce à vous, « Les Amis »
financeront cette année 48 projets
de recherche à l’Institut Bordet.
© iStock_luchschen
Le lancement de nouveaux projets de
recherche
Grâce à ces financements, les chercheurs de
l’Institut Bordet peuvent poursuivre leurs
travaux en cours mais également en initier
de nouveaux. Parmi ceux-ci :
L ’étude de l’impact des vésicules L ’évaluation du traitement pré-chirurgi-
extracellulaires de la leucémie lymphoïde cal à la prégabaline sur la concentration
chronique sur les cellules immunitaires du en neuropeptides et la densité nerveuse
microenvironnement ; tumorale dans les cancers colorectaux de
stades II / III ;
L ’étude des vésicules extracellulaires dérivées
de cellules stromales mésenchymateuses du L ’évaluation de la contribution des métas-
cordon ombilical dans le traitement ciblé tases de l'acné mammaire au profil de l'ADN
du cancer du pancréas ; d'une tumeur plasmatique en circulation
(…).
L ’étude de l’action du Regorafenib et
des mécanismes de résistance dans le Le financement de nouveaux appareils
traitement du cancer colorectal; 'Les Amis' financeront également cette année
l’acquisition, par l’Institut, d’un appareil
L e profilage moléculaire intégré du génome
10X Genomics destiné à la recherche.
du cancer du sein triple négatif et de
son microenvironnement à l'aide de la Exclusivement utilisé à des fins de recherche,
transcriptomique spatiale ; il permettra notamment d’étudier le génome
et le trancriphone des cellules tumorales à
L ’évaluation préclinique des inhibiteurs de l'échelle d'une cellule unique.
CDK4 / 6 comme traitement potentiel des
cancers de la thyroïde agressifs / avancés ; Les Bourses
L a recherche d’un biomarqueur immunitaire Une nouvelle bourse « Jean-Claude Heuson »
dans le sang et les tissus de patients atteints est en cours d’attribution. La seconde tranche
d'un cancer et traités par immunothérapie ; de la bourse 'Jeunes Talents' sera quant à
elle libérée cette année pour soutenir le Dr
L ’étude du bénéfice du séquençage de Laurence Buisseret.
nouvelle génération utilisant un grand
panel de gènes chez les patients atteints Le Data Centre
d'une tumeur solide au stade avancé ou Un montant de 250.000 euros contribuera à
métastatique ; financer le Date Centre de l’Institut.
8 BORDET NEWS - JUILLET 2019
Nous avons le plaisir de publier la liste 2018 des membres du Comité d’Honneur et du Cercle
des 'Amis de l'Institut Bordet' qui, par un apport financier important, ont marqué l'an dernier
leur attachement à la recherche contre le cancer à l’Institut Bordet. Au nom des médecins et
des chercheurs, nous les remercions vivement pour leur engagement à nos côtés !
Vous trouverez dans la prochaine édition le Comité d'honneur
et le Cercle des 'Amis du Nouvel Institut Bordet'.
Le Comité d’Honneur des 'Amis' CIE IMMOB DE BELGIQUE S.A.
CLINIQUE MEDICO CHIRURGICA
Membres Mme Dominique ESTENNE Mevr. Jessica RUBIN DELVAUX CREATEUR SA
PARTICULIERS Mevr. Francine GOOSSENS Dhr. Jean-Christophe SEYNAEVE DOLPHINUS
Mme Marianne ALEXANDRE M. et Mme Paul HENRICOT-DE Mme SMAELEN-GEVELERS DOMO INVESTMENT GROUP NV
M. Clément BAUDUIN HEPCEE M. VAN DER MAELEN FAMO NV
Dhr. Egmond BRENNINKMEIJER M. Igor IWEINS D'EECKHOUTTE Dhr. Bruno VANDE VYVERE ICLINIC SPRL
M. Georges CABALLE MUNIL Mlle Viviane JACQUES Mme Angèle WARNIER IMMO VLASSENROOT
M. Jean-Marc CARPENTIER Bon et Bonne Daniel JANSSEN IMMOVANTI NV
M. et Mme CORNET DE WAYS- M. et Mme Jean-Louis JORIS- SOCIÉTÉS INTERPARKING SA
RUART DOPCHIE ADVOCAAT A. NIJS BV BVBA LEMA
Mme Sophie d’ANSEMBOURG M. Christian JOURQUIN ALVA S.A. LHOIST S.A.
M. Charles DE PAUW M. Jean-Louis LAURENT ASCO INDUSTRIES SA LOTERIE NATIONALE
Dhr. en Mevr. DE VOS-DONNAY M. Ghislain LISSE BILT BVBA OPORA sa
M. Michel DEFOURNY M. et Mme D. MANTZEVELAKIS- BPO BVBA ROTHSCHILD and Cie
M. Léon DEMAEGT PANTAZIDOU BVL VZW SOCATRA S.A
M. Jean DERMON M. et Mme MATTHYS-DESIMIO CAPITAL CONSTRUCT NV TEDECO SPRL
Dhr. en Mevr. Pieter DREESMANN Dhr. Stephane MERCIER CASTELL REALTY SPRL VAN DER AUWERMEULEN
M. Graham EDWARDS Mevr. Veerle MICHIELS CBC COMPTABILITE VAN DEN WEGHE NV
Dhr. Jacques EMSENS Mme Jeanine RONDEAUX CHEMITEX SA VI ET LES AUTRES
Le Cercle des 'Amis'
Membres M. Walther BROCHIER Bon Guillaume de GIEY M. Pascal DORMONT
PARTICULIERS Mme Fabienne BRYSKERE Dhr. en Mevr. Ctesse Diego du MONCEAU
Dr Guy ANDRY Mme Stéphanie CARTON DE QUINNEMAR-VERMEERSCH de BERGENDAL
Dhr. en Mevr. ANNONI-DEVOS Dhr. Michel CIGRANG Mme Anne de SELLIERS Mme Jacqueline DUCHATEAU
Mme Lina BALDISSERA M. Michel COHEN de MORANVILLE Mme Mauricette DUMONT
Mme Anne BANET M. Alain COLARD M. et Mme Pierre-Alain M. Fouad ELACHAB
DE SMEDT-MICHEL
Mme Annette BAUDUIN Mme Marcelle COLLA Bonne Anne EMSENS
M. Jacques de SMET
Mme Michèle BAUM M. Alfred COLLINET Dhr. en Mevr. Gaetan EMSENS
Ctesse Sybille DE SPOELBERCH
Mme Nadine BLOEM M. Jacques COPPIN Mme Véronique EMSENS
Mevr. Eline DEJAGER Bon et Bonne Stanislas
Mme Yvonne BOEL M. et Mme Michel
CORNELIS-KALBE M. Bernard DELHAYE EMSENS-BOEL
Mme Claudine BOLLE-ROOSEN
M. et Mme Alex BONGRAIN-ROBIN Mme Colette DAMIENS Mme Christine DEMAECKER Mme Anne-Gisèle FEIERTAG
M. et Mme René BONTEMPS- M. et Mme DAMSKI-TREBITSCH Mme Françoise DEPAUW Mme Esther FERNANDEZ-BERJON
KARAMAOUN Mme Marisca de CHANGY-GUÉPIN Mme Bernadette DESSAIN M. Charles Robert FIRMENICH
Mme Françoise BOUFFIOUX Mme Laurence de FAYS Mlle Denise DEWEER M. Paul-Alain FORIERS-BERNARD
BORDET NEWS - JUILLET 2019 9
M. Freddy FOUCART Mme Raffaella LONGONI M. Christian STAELENS BISCUITERIE JULES DESTROOPER NV
M. et Mme Michel Mevr. Marie MAAS M. et Mme Charles BT INVEST BVBA
FRIESEWINKEL-MEURA M. José MAGER STOCKMANS-WILMET BURCO EUROPE S.A.
M. Hans Peter GANGSTED M. et Mme Jean-Marie Mme Juliette TAYMANS COMPAGNIE FIDUCIAIRE ET DE
Dhr. en Mevr. GEVAERT-SAEY MALCHAIR-KESSELS M. Paul TELLIER GESTION SPRL
Mme Chantal GILLION M. Georgy MANALIS Mme Marie-Thérèse THEIRLYNCK DALACOR SPRL
Mme Henriette GLIBERT Mme Helene MANDALIS Mevr. Sonja THEUNIS DOLCE & GABBANA SRL
Mme Aude GOBERT Dhr. Olivier MARIAN Mme Sabine THORN EDITIONS DUPUIS S.A.
M. Philippe GOFFAUX M. et Mme Raymond MARTIN- M. et Mme Umberto TIBERI ETHIAS S.A.
M. et Mme Pierre SCHMITZ Dhr. Jozef T'JAMPENS-CUYPERS FIFTY ONE LADIES
GOLDSCHMIDT-CONTEMPRE Mevr. Marie-Ange MARX M. et Mme Raymond FLODER NV
M. Jacques HALPERIN Mevr. Micheline MEEUS T'JOLLYN - NIEUS FONDATION PRIVEE VROMAN
M. Christian HANNOT Dhr. Laurent MERCIER Mme Maria TRIANTOPOULOU FONDATION RUDI VON STERNBERG
Mme Colette HANSSEN- Mevr. Mia Lea MERTENS M. Jacques VAN BOST FV LC DUCHE DE BRABANT
THOUMSIN M. Louis MICHEL M. Jean-Jacques VAN DE BERG GEM. BESTUUR ZAVENTEM
Mme Véronique HENRION M. Pasquale MICONI Me Gérard VAN DEN BERG HISCOX EUROPE UNDERWRITING
Mme Jayne HILL Dhr. en Mevr. MONSTREY-NOE Mme Bernadette LIMITED
VAN DEN PEEREBOOM IMMOBILIERE LE LION S.A.
Mme Sandrine HIRSCH M. Frank MONTAG
M. Albert VAN DER SCHUEREN INNER WHEEL
M. Jean-Michel HOEFFELMAN M. Jacques NASIELSKI
M. Henri VAN DIERDONCK LEON EECKMAN ASSUREURS
Mme Stéphanie HOEFFELMAN M. Daniel NOE
Mme Annie VAN GHELUWE LES ENTREPRISES DE WAELE S.A.
Mme Delphine HOUBA M. Eric OSTERWEIL
M. Thierry VAN HALTEREN OEUVRES PAROISSIALES
Mme Ariane HOURDEAU M. Paul PARADIS
M. Gilbert van MARCKE de POLYTEC S.A.
M. et Mme Guy HUBERT-PERON M. Dances PATRELLE LUMMEN
M. et Mme Pascal HUBINONT- Me Pierre-Henri PAULUS de PROXIMUS NV
M. Daniel VAN ORMELINGEN
HAEGEMAN CHATELET PYXIDE SPRL
Mevr. Caroline VAN THILLO
M. et Mme Michael JASPERS Mme Susanne PFEUFFER SNPI
M. Christian VANDEMOORTELE
Mme Isabelle JEROME Baron Alain PHILIPPSON S.M.A. SA
Dhr. Benedictus VERCRUYSSE
Mme Melissa KANDIYOTI M. Jacques PINSON SEAMCO NV
Mme Bernadette WEBER
M. Albert KESSLER Dr. PLOVIER- CZUPPER SECT.BELGIQUE DE L'A.I.A.C
Dhr. Jurgen WESTPHAL
Mme Béatrice KOSSMANN M. Vladislav Francois PRIPLATA SIROL CONSULT SPRL
M. et Mme WETS - FIEMS
M. Marcel LABURTHE Mme Françoise PROHOROFF SOLVAY SA
M. Guy WOLF
M. et Mme Michel LABYE- Mme Marsha RICHARDS STALUSA BVBA
Mme Betul YAVAS
OCKERMAN Mevr. Gilberte ROWIE STICHTING LUKA HEMELAERE
Mlle Jeannine LACROIX Mevr. Catherine SABBE SOCIÉTÉS TAHRI
Mme Nicole LAMBELIN M. Frédéric SAMAMA ADV CONSULT SPRL TOPAN NV
Mme Françoise LANDUYT M. Marc SCHAPPELL ADVISERS S.A. TRANSPORTS VERVAEKE NV
Mevr. Leonie LAUREYS Mevr. Géraldine SEYNAEVE AHO CONSULTING TWINBOX SPRL
M. David LEE HARGITT M. et Mme Hans Arthur ALCODIS S.A. WATERKEYN INVESTMENTS SPRL
M. Bauduin LEMAIRE SKEPPNER AMOROSO S.A. XIMA
M. et Mme Elie LEVY-MANN M. Alain SLOCK ARTCURIAL YANNI SPRL
Mme Renée LEWKOWICZ M. Philippe SOHET AXEL VERVOORDT NV
Mme Anne LICHTENBERG M. Denis Michel SOLVAY BACCO BVBA
M. André LION M. Philippe SOULET BEMO NV
10 BORDET NEWS - JUILLET 2019
Du nouveau dans
des jeunes
Si le cancer reste une maladie
principalement du sujet âgé, parmi les
©vgajic_Istock
18 millions de nouveaux cas annuels,
environ un million sont diagnostiqués
par an à travers le monde chez des
patients âgés de 15 à 39 ans. Après le
suicide et les traumatismes, le cancer
représente la troisième cause de mortalité
chez les jeunes.
Le service de Médecine Oncologique tions de patients cancéreux
de l’Institut Bordet a pris en charge pédiatriques ou plus âgés,
plus de 400 nouveaux jeunes pa- ces améliorations ont été
tients entre 2010 et 2015, la majo- nettement moindres chez les
rité souffrant d’un cancer du sein ou jeunes patients.
de tumeurs testiculaires.
Plusieurs hypothèses ont été
Les jeunes patients atteints de can- avancées afin d’expliquer ce
cer présentent des spécificités médi- fait :
cales et psychosociales propres. Sur
le plan médical, ces patients sont Un retard diagnostique lié à
plus souvent porteurs de tumeurs 'une banalisation' initiale des
rares; de plus, l’incidence, la biolo- symptômes par le patient et/ou de celles observées dans d’autres
gie tumorale, le stade au moment du le corps médical ; ce délai de prise tranches d’âge.
diagnostic et les besoins médicaux en charge est parfois préjudiciable
Tous ces éléments illustrent l’impor-
de ce groupe particulier de patients à la guérison ;
tance de la nécessité de développer
diffèrent par rapport à une popula- Un respect des traitements moins des projets spécifiques de prise en
tion pédiatrique ou plus âgée. important chez les jeunes patients ; charge pour les patients de cette
Sur le plan psychosocial, la maladie Des difficultés financières aux- tranche d’âge.
survient en général en pleine phase quelles les jeunes patients sont plus L’amélioration de la prise en charge
de maturation et d’autonomisation fréquemment confrontés, rendant des jeunes patients constitue ainsi
et modifie de façon majeure la vie l’accès aux soins plus difficiles ; un des axes prioritaires du Service de
scolaire, familiale, sociale, sexuelle Médecine Oncologique de l’Institut
(y compris en termes de fertilité) Un taux d’inclusion dans les
Jules Bordet.
et professionnelle de ces patients études cliniques nettement moindre
durant leur traitement mais aussi chez les jeunes patients par rap- Plusieurs projets sont actuellement
après ceux-ci. Même à plus long port aux patients d’autres tranches mis en place. En voici deux exemples:
terme, les séquelles tant physiques d’âge. Par conséquent, les traite- Développement d’une consultation
que psychosociales peuvent être ments basés sur l’évidence (résultats infirmière à l’Hôpital de Jour :
conséquentes. objectifs) manquent souvent.
Les traitements anticancéreux médi-
Si ces dernières années ont été Enfin, pour les mêmes tumeurs, caux prodigués aux patients cancé-
le témoin d’une amélioration du la présence de caractéristiques tu- reux sont de plus en plus complexes.
pronostic global dans les popula- morales intrinsèques différentes Les informations délivrées au patientBORDET NEWS - JUILLET 2019 11
la prise en charge
patients Dr L. Polastro, Dr D. de Valeriola,
B. Fernez, Pr A. Awada
à la consultation médicale, et Actuellement, en Belgique, le suivi
sera assurée par une infirmière post-traitement se limite souvent à
de l’Hôpital de Jour spéciali- des contrôles médicaux périodiques
sée en Oncologie possédant systématiques. Le but du projet est
une grande expertise dans d’offrir une prise en charge pluridis-
l’administration des traite- ciplinaire la plus complète possible
ments anti-cancéreux. Celle- aux jeunes patients après la fin de
ci s’assurera : leurs traitements et en fonction
1. de la compréhension du de leurs besoins individuels. Nous
schéma du traitement et proposons que la détection des be-
soins du patient et la coordination
2. fournira des explications/
de la prise en charge impliquant
conseils centrés sur la vie
toutes les disciplines concernées soit
quotidienne en regard avec
effectuée par une infirmière coor-
les toxicités attendues.
dinatrice oncologique (« coach »)
A terme, le but de ce projet spécialement formée à cette tâche.
est de permettre au jeune En fonction des besoins détectés
patient d’être un acteur et en étroite concertation avec son
plus actif dans la prise en oncologue, le patient sera pris en
charge de sa maladie et des charge, entre autres, par l’équipe de
effets secondaires potentiels du psycho-oncologie, de diététique, les
traitement. infirmiers esthétiques, les assistantes
lors de la consultation médicale
ne sont pas toujours comprises et Création d’un trajet de soins et sociales (afin d’améliorer aussi la ré-
retenues par le patient. De plus en d’une prise en charge globale insertion professionnelle), ou pourra
plus de données dans la littérature après le traitement : encore bénéficier d’un programme
tendent à montrer que la délivrance Grâce à la détection plus précoce de revalidation physique par les
d’une information de qualité peut des tumeurs et l’amélioration des kinésithérapeutes. Un programme
augmenter l’observance et amélio- prises en charge, de plus en plus de d’éducation des patients, articulé
rer la gestion des risques inhérents patients survivent heureusement autour de séminaires, d’ateliers à
au traitement, ainsi que diminuer au cancer. Néanmoins, après les thème ou par voie informatique,
le niveau global d’anxiété du pa- traitements, de nombreux patients sera mis en place afin que les jeunes
tient. Actuellement, les infirmiers sont encore confrontés aux consé- patients puissent être acteurs à part
de l’hôpital de jour fournissent par- entière de leur devenir.
quences du cancer et de son traite-
tiellement ces informations lors de
ment, tant d’un point de vue phy- Nous sommes confiants que, comme
l’administration de la chimiothé-
sique, psychologique, familial que ils l’ont toujours fait dans nos nom-
rapie, mais il n’y a pas un moment
socio-professionnel (risque accru breux projets, 'Les Amis de l’Insti-
spécifique réellement dédié à cela.
de fatigue chronique, d’ostéoporose, tut', soucieux du bien-être de nos
A partir de la prochaine rentrée
d’anxiété, de dépression,…). patients et de leurs proches, nous
académique, les jeunes patients
bénéficieront d’une consultation Lors des traitements, la vie de famille soutiennent dans cet ambitieux
infirmière préalable à leur premier est également mise à rude épreuve projet, pour lequel l’implication de
traitement de chimiothérapie. Cette spécialement chez les jeunes pa- patient-partenaires permettra de
consultation sera complémentaire tients ayant des enfants en bas âge. mieux préciser tous leurs besoins.12 BORDET NEWS - JUILLET 2019
Une nouvelle aventure
'Patients et Partenaires'
Philippe Fiévet
Depuis quelques années, une nouvelle tendance
vise à valoriser les expériences des patients et à
les impliquer auprès des professionnels de santé.
Aujourd’hui, l’Institut Bordet innove en lançant un
outil multimédia sur les essais cliniques réalisé avec
© Benoît Deprez/Tif
des patients et en créant le groupe de patients PISARO
pour la revue des protocoles de recherche.
Patrick Miqueu
Responsable du programme
'Patients et Partenaires'
A partir de quand et pour quelles raisons Et pour cet outil, l’aide de vos patients-partenaires
avoir amorcé un rapprochement stratégique a été déterminante ?
entre patients, médecins et chercheurs à Oui, l’expérience des patients qui nous ont aidés nous
l’Institut Bordet ? a fait changer d’optique. Plutôt que de fournir des
Patrick Miqueu. En 2016, le Dr de Valeriola réponses standardisées, nous avons tenté de mettre
a amorcé au sein de l’OECI un mouvement l’accent sur les questions à se poser et sur le soutien
centré sur 'l’empowerment' des patients, en des professionnels dans cette prise de décision.
les impliquant dans les activités menées par Aujourd’hui, vous avez franchi un nouveau pas ?
les professionnels du soin. Il faut savoir que
le vécu du malade est parfois très éloigné de En effet, nous avons tout récemment constitué un
la manière dont le soignant le perçoit. Des groupe de patients manifestant un intérêt pour la
échanges d’expériences ont ainsi commencé recherche. Nous l’avons baptisé PISARO pour « Les
à s’organiser, et c’est dans le domaine de la Patients de l’Institut Soutiennent et Améliorent la
recherche clinique que nous avons débuté notre Recherche en Oncologie ». Tous les trimestres, des
premier projet. En effet, nous avons demandé chercheurs de l’Institut présentent des projets en cours
à des patients-partenaires de réfléchir à une d’élaboration. Ensemble, nous discutons ces proposi-
solution pour faciliter la lecture des documents tions afin d’apporter au chercheur un autre regard et
expliquant les essais cliniques. ainsi développer une recherche la plus en adéquation
possible avec les préoccupations des patients.
Pouvez-vous nous en dire plus sur ce projet?
Davantage impliquer les patients doit répondre
Lorsque l’on propose à un patient de participer aux attentes des 'Amis' qui font eux-mêmes partie
à un essai clinique, on lui transmet un docu- de l’ECPC, la Coalition Européenne des Patients
ment légal, souvent complexe. Pour l’aider à atteints d’un Cancer…
décrypter le document, nous avons mis au
point un outil multimédia composé d’une série ‘Les Amis’ sont effectivement intervenus pour lancer le
de vidéos qui expliquent pas à pas les éléments programme 'Patients et Partenaires' visant à améliorer
essentiels qu’il faut comprendre. L’outil, dont le la communication vers les patients et à les informer
nom est IREN pour 'Informés sur la Recherche, au mieux. Quant au groupe PISARO mis en place par
Engagés pour de meilleurs traitements', est sorti l’Institut, il sera amené à donner son avis sur les pro-
en février dernier. Il est disponible, pour tous, tocoles de recherche susceptibles d’être soutenus par
en trois langues à l’adresse: http://iren-tool.be. ‘Les Amis’. Comme vous le voyez, la boucle est bouclée.BORDET NEWS - JUILLET 2019 13
herine Philippson,
Plus de
1.000 cas de
Martine Piccart, le Dr Cat
Stéphane Simon Ir, le Pr Valeriola,
lde, le Dr Dominique de
sa Majesté la Reine Mathi ane Cambier et le Dr Christian Vanhaudenarde
Ari
le Pr Jean-Marie Nogaret,
Mobetron
La Baronne et le Baron
Jacques Brotchi célébrés
pson
erine Philip Le 12 mars dernier, à l’initiative du
in P h il ip pson, Cath n
art ge
Jacques-M et Jacques Verhae Dr Catherine Philippson, Chef de Clinique
en radiothérapie et spécialiste du cancer
du sein, une séance académique a eu lieu
à Flagey pour faire le point sur 9 ans de
Le Pr Paul Van Houtte, traitement par Mobetron à l’Institut Bordet.
Monique Fritz,
Rappelons que le Mobetron, partiellement
le Pr Michel Degueldre,
Françoise Philippson et financé par « Les Amis », permet de déli-
le Dr Elisabeth vrer durant l’intervention chirurgicale une
Von Lennep
dose unique de rayons équivalente à 3 à 6
semaines de radiothérapie quotidienne. Au
total, plus de 1.000 femmes présentant un
Mieke Delacroix,
Miene Gillion, cancer du sein débutant ont pu bénéficier
le Dr Catherine de cette technique innovante à ce jour avec,
Philippson, Sarah
Moortgat et
à la clef, des résultats très encourageants.
Virginie Cigrang La Reine Mathilde a rehaussé l’événement
de sa présence.
© Benoît Deprez/Tif
rtine Piccard, Christian Les Dr Laurence Buisseret
Jean-Louis Joris, le Pr Ma Le Baron et la Baronne Alain et Philippe Aftimos
Jourquin et Jean Thomas entourés de Juliette et Jeanne
Philippson
Verhaegen14 BORDET NEWS - JUILLET 2019
Le 4 juin dernier, 'Les Amis' célébraient un double anniversaire : celui des
50 ans de leur création et celui des 15 ans des '101 Tables pour la Vie'.
« 101 Tables
A cette occasion, un événement tout à fait exceptionnel, orchestré par
Invite’Out, a réuni, à Event Lounge, 600 donateurs et restaurateurs.
Un événement
Cinq grands Chefs -Ghislaine Arabian, Giovanni Bruno, Pascal De
Valkeneer, Yves Mattagne et Pierre Résimont- ont, en 1ère mondiale,
pour un double
cuisiné devant leurs convives -et avec eux !- un repas totalisant pas
moins de 9 étoiles !
Ils étaient accompagnés par la très investie marraine de l’association,
Typh Barrow ainsi que par le parrain de la 1ère édition des '101 Tables',
Plastic Bertrand.
Accompagnés par les chercheurs de l’Institut, tous ont entonné, au beau
milieu de la nuit, l’hymne des 'Amis', 'Gagnez la Vie !' qui résonne encore
comme le signe bouleversant de la solidarité et de l’espoir.
Plastic Bertrand Mme et Mr Pascal
et Pierrette Hubinont, le Dr
Broodthaaers Dominique de Valeriola
au centre.
Le Dr Alexandre Peltier, le Dr Danielle
Noterman, Françoise Schepmans, Michel
Demaegd et le Dr Sylvie Houben
Fidèles à la tradition, le midi, Ghislaine Arabian, Giovanni Bruno, Pascal
De Valkeneer et Yves Mattagne ont distribué un repas gastronomique aux
patients hospitalisés. Mr et Mme
Graham Edwards
Pascal De Valkeneer, Pierre Résimont, Giovanni Bruno,
Ariane Cambier, Yves Mattagne et Ghislaine Arabian
François Leboutte, Béatrice Andry,
Typh Barrow et le Pr Guy Andry
© Benoît Deprez/tif
Mr Jean Waseige (BNP Paribas Fortis Private
Bank), Mme et Mr Dominique CrollaBORDET NEWS - JUILLET 2019 15
pour la Vie »
exceptionnel
anniversaire !
Mme et Mr Christian Jourquin Ariane Cambier et Jean-Louis Joris
Les restaurateurs, grands invités de la soirée, entourant Ray Vanderstraeten
Anita et
Peter Braem
Philippe Vastapane entouré par sa compagne
et par Anne Brébart
Edouard de Vaucleroy (CFO
Mme et Mr Dr Martinez d’Interparking) et Isabelle Verhauwen
François et le Pr Dirk
Le Hodey Van Gestel
Vous souhaitez recevoir
gratuitement le supplément
de Paris Match du 31 mai
consacré à l’actualité de
l’Institut Bordet et des 'Amis' ?
Appelez-nous au
02/541.34.14 ou
envoyez-nous un mail
à amis@bordet.beNous cherchons des volontaires.
REJOIGNEZ-NOUS !
• Vous avez du temps libre
• Vous aimez les contacts humains
• Vous souhaitez participer
à l’amélioration du bien-être
des patients de l’Institut Bordet
Nous vous proposons
• L’intégration dans une équipe accueillante et dynamique
• Des missions adapées à vos attentes
• Des formations et un encadrement adaptés
POUR EN SAVOIR PLUS, APPELEZ-NOUS,
DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9 À 17 HEURES, AU
02/541 34 14Vous pouvez aussi lire
