Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com

 
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
Solutions à haut rendement – 50 Hz

Présentation générale 2018 Wilo
Nos produits et solutions pour le génie climatique, la distribution d'eau et
les eaux usées et chargées

                                                                       DÉCOUVREZ
                                                                       DU CONTENU
                                                                       NUMÉRIQUE
                                                                     SUPPLÉMENTAIRE
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
MAINTENANT
LA TECHNOLOGIE DE POMPE
DE DEMAIN

WILO-STRATOS MAXO,
LE PREMIER SMART CIRCULATEUR AU MONDE*

Le circulateur Wilo-Stratos MAXO offre la réponse la plus
simple aux exigences toujours plus complexes du marché.
Il constitue la nouvelle référence en matière d'efficacité du
système, de praticité et de flexibilité. Ce modèle convient
à toutes les applications et fournit une efficacité opti-
male dans les bâtiments grâce à ses fonctions innovantes
d'économie d'énergie. Son installation et son fonctionne-
ment sont également incroyablement simples. Découvrez
les technologies de pompe de demain que nous mettons à
votre service dès aujourd'hui.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
Wilo : la technologie de demain.............................................................................. 4 – 9
Des solutions intelligentes pour un avenir meilleur

Génie climatique.................................................................................................. 10 –27
Des solutions en réseau pour un climat d'intérieur optimal

Distribution d'eau................................................................................................28 – 49
Des technologies intelligentes pour lutter contre les pénuries d'eau

Eaux usées et chargées.......................................................................................50 – 65
Des systèmes d'évacuation des eaux chargées fiables pour des villes en pleine expansion

Service et assistance...........................................................................................66 – 69
Une assistance pratique au quotidien

*   Nous définissons les pompes intelligentes comme une nouvelle catégorie de pompes, bien plus évoluées que nos pompes à haut rendement ou nos pompes
    automatisées. Seule l'association des dernières technologies de capteur et fonctions de régulation innovantes (Dynamic Adapt plus et Multi-Flow Adaptation),
    d'une connectivité bidirectionnelle (Bluetooth, entrées analogiques intégrées, entrées et sorties binaires, interface Wilo Net), de mises à jour logicielles et
    d'une très grande facilité d'emploi (Setup Guide, aperçu de navigation prédictive et technologie du bouton vert éprouvée), fait de cette pompe une pompe
    intelligente.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
4   Wilo : la technologie de demain

    DES SOLUTIONS INTELLIGENTES
    POUR UN AVENIR MEILLEUR

    Wilo est un fournisseur de premier plan dans les domaines         Le Big Data constitue la précieuse matière première de
    du marché du bâtiment, du traitement des eaux et des              la numérisation, et nous l'avons parfaitement compris.
    applications industrielles. Nous intégrons des technologies       Pour exploiter pleinement le potentiel de cette ressource
    complexes dans des produits conviviaux, simples d'utili-          toujours plus abondante, nous adaptons nos processus au
    sation, économes en énergie et puissants. Notre véritable         numérique et imaginons ainsi des produits tournés vers
    mission ? Aider les personnes. Nous leur proposons ainsi          l'avenir, en réseau et diversifiés. Nous analysons les don-
    des produits, des solutions et des services d'exception.          nées pertinentes et réalisons des évaluations spécifiques.
    L'entreprise Wilo a été fondée en 1872 à Dortmund, en             Nous nous appuyons sur notre évaluation systématique des
    Allemagne. À l'origine usine spécialisée dans les produits en     données pour élaborer de nouveaux modèles commerciaux,
    cuivre et laiton, Wilo est passée du statut d'expert local à      ainsi que des fonctions numériques personnalisées pour
    celui d'acteur international au fil d'une longue histoire riche   nos pompes, applications et services.
    en succès.
                                                                      Toutes ces actions ont un objectif précis : en associant
    Nous connaissons pertinemment les questions qui défini-           de manière intelligente les personnes, produits, services,
    ront notre avenir et élaborons des technologies permettant        usines et machines, nous exploitons efficacement le po-
    d'y répondre. Les mégatendances mondiales ont un impact           tentiel de la numérisation pour créer des solutions intelli-
    profond et durable sur nos vies. Pour les affronter, nous         gentes. Jour après jour, près de 7 600 collaborateurs dans
    nous concentrons sur la mondialisation, l'urbanisation,           le monde entier s'emploient à faire de ce concept une réali-
    le changement climatique, la raréfaction de l'énergie, la         té. Ils sont basés sur 16 sites de production répartis dans un
    pénurie d'eau ainsi que le progrès numérique : autant de          peu plus de 60 succursales dans 60 pays. Le résultat ? De
    facteurs qui jouent un rôle important dans votre travail          nouveaux produits, installations et services extrêmement
    quotidien. Ils sont donc tout aussi importants pour nous.         innovants. Nous simplifions la vie de nos clients et travail-
                                                                      lons à un avenir meilleur.
    Parmi ces mégatendances, la transformation numérique est
    un sujet de première importance. La numérisation a ainsi
    des conséquences majeures sur les exigences des consom-
    mateurs, les méthodes de production, les workflows et les
    itinéraires de production. Elle offre de nouvelles possibilités
    en termes de fonctions et d'applications, encore inimagi-
    nables il y a quelques années seulement. Nous avons pris
    toute la mesure des opportunités qu'elle propose et les
    exploitons pour améliorer l'avenir et le quotidien des per-
    sonnes. Avec le temps, nous sommes devenus le pionnier
    du numérique dans notre secteur.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
5

Wilo : la technologie de demain
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
6   Wilo : la technologie de demain

    DES INNOVATIONS
    POUR UN MONDE NOUVEAU

    « Mégatendance ». Ce terme est aujourd'hui sur toutes les          Avec la mondialisation, l'économie connaît une croissance
    lèvres. Mais que signifie-t-il exactement ? Les mégaten-           sans précédent, entraînant le développement de la classe
    dances façonnent le monde. Souvent étroitement liées et            moyenne et de son pouvoir d'achat. La concurrence pour
    interdépendantes, leur impact est durable et considérable.         les matières premières s'intensifie. La raréfaction de
    L'influence des mégatendances concerne tous les aspects            l'énergie et les pénuries d'eau en sont les deux principales
    de notre quotidien, de la société à l'économie, en passant         conséquences. Par ailleurs, des infrastructures énergé-
    par la politique, la science, la technologie et la culture. Wilo   tiques obsolètes, la pollution toujours croissante de l'eau
    a identifié six mégatendances qui sont particulièrement            et une consommation hautement inefficace aggravent
    importantes pour vous, nos clients, et donc pour nous :            encore la situation. C'est pour toutes ces raisons que Wilo
    ƒƒ Mondialisation                                                  concentre ses efforts sur l'élaboration de solutions flexibles
    ƒƒ Pénurie d'énergie                                               et à haut rendement qui s'adaptent à leur environnement,
    ƒƒ Pénurie d'eau                                                   mais également sur des technologies qui préservent les
    ƒƒ Urbanisation                                                    ressources. Nos activités de développement tiennent
    ƒƒ Changement climatique                                           compte de l'intégralité du processus, de la production
    ƒƒ Transformation numérique                                        d'énergie ou du traitement de l'eau à la consommation,
    Nous analysons avec soin ces six tendances pour étudier            en passant par le transport. Nos produits innovants vous
    leurs effets et imaginer des solutions qui amélioreront            permettent de répondre à toutes les exigences en matière
    l'avenir et la qualité de vie.                                     d'efficacité du système et d'utilisation durable des res-
                                                                       sources toujours plus précieuses.
    La mondialisation est une mégatendance transversale à
    l'origine de nombreuses évolutions. Nous en ressentons             Au bout du compte, l'utilisation efficace et rationnelle de
    tous les effets, en particulier dans le monde profession-          l'énergie et de l'eau devient un défi majeur, et ce, dans tous
    nel. La disponibilité à l'échelle internationale des produits,     les domaines. L'urbanisation galopante et l'augmentation
    informations, services, matières premières, technologies           du nombre de villes de plus de 10 millions d'habitants dans
    et procédures a encore aiguisé la concurrence entre les            le monde le confirment. Dans ces centres urbains tou-
    entreprises. Wilo élabore des solutions complètes qui vous         jours plus denses, l'approvisionnement en eau potable des
    procureront un avantage sur les marchés régionaux et               foyers, de l'industrie et de l'agriculture est devenu extrê-
    locaux. De plus, notre réseau de production réparti permet         mement complexe depuis quelque temps déjà. Comment
    la mise en place d'itinéraires de livraison courts dans le         réduire la demande en eau potable ? Et comment optimiser
    monde entier.                                                      l'efficacité du traitement de l'eau en termes de capacité et
                                                                       de consommation d'énergie ?
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
Wilo : la technologie de demain
                                                                 7

Ce sont des questions que vous vous posez. Et que nous
nous posons. Grâce à nos produits à haut rendement pour
la distribution d'eau et l'élimination des eaux usées et char-
gées, nous vous permettons d'économiser les ressources
en eau, tout en réduisant les coûts.

L'urbanisation est également une tendance étroitement
liée au changement climatique. La hausse des tempéra-
tures, l'augmentation de la fréquence des phénomènes
météorologiques extrêmes et la pollution de l'air et de
l'eau, particulièrement en ville, font augmenter la demande
en systèmes de filtration et de pompage à haut rendement
permettant également des économies d'énergie.

La transformation numérique peut apporter une solution
à bon nombre de ces problèmes. Une mise en réseau com-
plète des installations d'alimentation et d'évacuation, ainsi
qu'une distribution intelligente de l'eau et de l'énergie sont
les clés d'un monde plus durable. Wilo travaille à l'amélio-
ration de l'intégration des technologies de l'information et
de la communication pour permettre une analyse rapide et
efficace des données. Nos produits et installations offrent
une connectivité maximale et sont ainsi de plus en plus
économiques, intelligents, durables et simples. Ainsi, ils
seront à la hauteur des exigences de demain.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
DÉCOUVREZ
LES SOLUTIONS WILO

Nous proposons diverses pompes et installations intelligentes visant à rendre le quotidien
de leurs utilisateurs plus agréable. Nos solutions économes en énergie sont adaptées aux
bâtiments résidentiels et publics, ainsi qu'aux locaux commerciaux. Les produits Wilo sont
utilisés dans les domaines du génie climatique, de la distribution d'eau et de la gestion des
eaux usées et chargées.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
Wilo : la technologie de demain
1 GÉNIE CLIMATIQUE
   Wilo propose des solutions individuelles et des technologies
   à haut rendement dans le domaine du génie climatique et
   de l'eau chaude sanitaire.

2 D
   ISTRIBUTION D'EAU
  Les produits et systèmes innovants Wilo sont utilisés pour la
  récupération d'eau de pluie, la distribution d'eau et la
  surpression, la lutte contre l'incendie et le captage d'eau
  brute.

3 E
   AUX USÉES ET CHARGÉES
  Les pompes et stations de relevage Wilo garantissent une
  élimination fiable et sûre des eaux usées et chargées.

                                                                  Cliquez sur le bouton de lecture pour en savoir
                                                                  plus sur nos solutions et les avantages offerts
                                                                  par les produits Wilo.
Présentation générale 2018 Wilo - Solutions à haut rendement - 50 Hz DÉCOUVREZ DU CONTENU NUMÉRIQUE - sdm-sistemas.com
10   Génie climatique

     DES SOLUTIONS EN RÉSEAU
     POUR UN CLIMAT D'INTÉRIEUR
     OPTIMAL
     POMPES ET INSTALLATIONS DE GÉNIE CLIMATIQUE ET D'EAU
     CHAUDE SANITAIRE.

     Photo : DFM/Hannappel.
     Photo fournie par DFB-Stiftung Deutsches Fußballmuseum gGmbH.
11

Le progrès numérique est au cœur des mégatendances qui transforment nos vies. Il permet de connecter les produits pour

                                                                                                                                      Génie climatique
créer des installations puissantes et efficaces. Des capteurs et outils d'analyse avancés évaluent les données recueillies sur
place et mettent en œuvre les modifications appropriées. Les pompes sont un des composants de ces infrastructures
intelligentes. Elles jouent un rôle important dans la gestion de l'énergie et de l'eau potable pour tous les types de bâti-
ments, des maisons individuelles aux grandes zones industrielles. Les pompes Wilo offrent un rendement élevé, peuvent
être adaptées individuellement et s'intègrent facilement aux installations de gestion technique centralisée. La commu-
nication avec les installations environnantes et l'ajustement aux exigences dynamiques des infrastructures intelligentes
seront les défis clés des années à venir.

CLIMATISATION EFFICACE
Les bâtiments de grande taille aux applications multiples
nécessitent une technologie très évoluée et une mise
en réseau intelligente. Le musée allemand du football de
Dortmund en est un très bon exemple. Outre les salles
d'exposition, le bâtiment comporte une zone multifonc-
tion, plusieurs surfaces de restauration et un étage dédié
aux événements, le tout sur plus de 7 700 mètres carrés.
L'imposante façade en verre sert souvent de toile de
projection pour des images multimédia et doit donc être
exempte de toute trace de condensation. 21 circulateurs
à haut rendement, entièrement régulés par la gestion
technique de bâtiment, assurent une climatisation
optimale. Ces pompes Wilo assurent un fonctionnement
utilisant efficacement les ressources tout en optimisant les
économies potentielles.

POLYVALENCE
Nos solutions permettent de climatiser agréablement
de nombreux types de bâtiments, ainsi que d'assurer la
disponibilité d'eau chaude sanitaire. Elles sont ainsi adap-
tées aux maisons individuelles et immeubles locatifs ou
administratifs, ainsi qu'aux locaux commerciaux, hôpitaux,
bureaux et hôtels.

Cliquez sur le bouton de lecture pour
découvrir Wilo-Stratos MAXO, notre
smart circulateur.
12          Génie climatique

Gamme de produits                 Pompes à rotor noyé à haut rendement              Pompes à rotor noyé à haut rendement                                             Pompes à rotor noyé
                                  premium                                           standard                                                                         standard

Gamme                             Wilo-Stratos PICO                                 Wilo-Yonos PICO                                                                  Wilo-Yonos PICO-D

Domaine d'application             Génie climatique                                  Génie climatique                                                                 Génie climatique

Diagramme caractéristique         H/m                    Wilo-Stratos PICO          H/m                         Wilo-Yonos PICO                                      H/m
                                    6                                                 7                                                                                8
                                                                                           25, 30/1-8                                                                  7
                                    5                                                 6
                                           15, 25,                                                                                                                     6
                                                                                      5
                                    4                                                                                                                                  5
                                             30/1-6                                   4
                                                                                          15, 25, 30
                                    3                                                           /1-6                                                                   4
                                                                                      3                                                                                              Yonos PIC
                                    2                                                                                                                                  3
                                        15, 25, 30/1-4                                2                                                                                2
                                    1                                                 1    15, 25, 30/1-4                                                              1
                                    0                                                 0                                                                                0
                                     0         1         2      3       4 Q/m³/h       0          1         2     3       4   Q/m³/h                                       0     1     2
Construction                      Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté,     Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté,                                    Circulateur à rotor no
                                  moteur EC et adaptation automatique des           moteur EC et adaptation automatique des                                          moteur EC et adapta
                                  performances hydrauliques                         performances hydrauliques                                                        performances hydrau

Application                       Chauffage eau chaude de tous types,               Chauffage eau chaude de tous types,                                              Chauffage eau chaud
                                  applications de climatisation, installations      applications de climatisation, installations                                     applications de clima
                                  de circulation industrielles                      de circulation industrielles                                                     de circulation industr

Débit Q max.                      4 m3/h                                            4,5 m3/h                                                                         7 m3/h

Hauteur manométrique H max. 6 m                                                     8m                                                                               8m

Spécificités                      ƒƒ Rendement énergétique maximum grâce            ƒƒ Confort de réglage max. avec de nou-                                          ƒƒ Affichage LED pou
                                     à la combinaison du moteur EC, de                 veaux réglages intelligents, une interface                                       de consigne par in
                                     Dynamic Adapt et de réglages précis               intuitive et de nouvelles fonctions                                              et pour l'affichage
                                  ƒƒ Excellente fiabilité grâce à des pro-          ƒƒ Rendement énergétique optimisé grâce                                             actuelle
                                     grammes automatiques d'autoprotection             à la technologie de moteur EC, réglages                                       ƒƒ Raccordement éle
                                  ƒƒ Entretien/réglage intuitif à travers              précis par incréments de 0,1 m                                                   au Wilo-Connecto
                                     l'activation de fonctions et de modes sur      ƒƒ Installation/remplacement rapide grâce à                                      ƒƒ Fonction de purge
                                     l'affichage LC                                    la construction compacte améliorée                                            ƒƒ Pompe double pou
                                  ƒƒ Surveillance de la consommation élec-          ƒƒ Entretien facilité grâce à la fonction de                                        (Δp-c et Δp-v) ou
                                     trique ou du débit et des kWh cumulés             purge d'air ou de redémarrage automa-                                         ƒƒ Couple de démarr
                                  ƒƒ Raccordement électrique sans outils               tique ou manuelle                                                                démarrage sécuris
                                     grâce au Wilo-Connector                        ƒƒ Fiabilité maximum et sécurité de fonc-
                                                                                       tionnement grâce à une technologie
                                                                                       éprouvée
Caractéristiques techniques       ƒƒ Température du fluide de +2 °C à +110 °C       ƒƒ Température du fluide de -10 °C à +95 °C                                      ƒƒ Température du fl
                                  ƒƒ Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz             ƒƒ Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz                                            ƒƒ Alimentation rése
                                  ƒƒ Indice d'efficacité énergétique (EEI) ≤ 0,20   ƒƒ Indice d'efficacité énergétique (EEI) ≤ 0,20                                  ƒƒ Indice d'efficacité
                                  ƒƒ Raccord fileté Rp ½, Rp 1, Rp 1¼               ƒƒ Raccord fileté Rp ½, Rp 1, Rp 1¼                                              ƒƒ Raccord fileté Rp 1
                                  ƒƒ Pression de service max. 10 bar                ƒƒ Pression de service max. 10 bar                                               ƒƒ Pression de servic

Équipement/fonctions              ƒƒ Mode de régulation : Δp-c et Δp-v              ƒƒ Mode de régulation : Δp-c, Δp-v et                                            ƒƒ Mode de régulatio
                                     (Dynamic Adapt)                                   mode régulation de vitesse (3 courbes                                         ƒƒ Réglage de la haut
                                  ƒƒ Fonctionnement ralenti automatique                caractéristiques)                                                             ƒƒ Fonction de purge
                                  ƒƒ Programme de purge automatique                 ƒƒ Réglage du mode de fonctionnement par                                         ƒƒ Fonction de dégom
                                  ƒƒ Redémarrage automatique et détection              application                                                                   ƒƒ Mode principal/rés
                                     de fonctionnement à sec                        ƒƒ Réglage de la hauteur manométrique ou                                           parallèle
                                  ƒƒ Affichage de la consommation électrique           mode régulation de vitesse                                                    ƒƒ Affichage LED pou
                                     ou du débit actuel(le) et des kWh              ƒƒ Fonction de dégommage automatique                                                de consigne et l'in
                                     cumulés                                        ƒƒ Fonction de purge et redémarrage                                                 mation réelle
                                  ƒƒ Fonction de réinitialisation du compteur          manuel                                                                        ƒƒ Wilo-Connector
                                     électrique ou au réglage d'usine               ƒƒ Affichage LED pour le réglage de la valeur
                                  ƒƒ Fonction de verrouillage des touches              de consigne et l'indication de la consom-
                                  ƒƒ Wilo-Connector                                    mation réelle
                                  ƒƒ Options : corps de pompe en acier inoxy-       ƒƒ Wilo-Connector
                                     dable ; longueur de construction               ƒƒ Options : longueur de construction
                                     de 130 mm                                         de 130 mm
                                                                                    Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
13

é à haut rendement
            Gamme de produits                Pompes à rotor noyé à haut rendement               Pompes à rotor noyé à haut rendement              Pompes intelligentes premium à rotor
                                             standard                                           standard                                          noyé

             Gamme                           Wilo-Varios PICO                                   Wilo-Yonos ECO...-BMS                             Wilo-Stratos MAXO
                                                                                                                                                  Wilo-Stratos MAXO-D

                                                                                                                                                                                                         Génie climatique
             Domaine d'application           Génie climatique                                   Génie climatique                                  Génie climatique

             Diagramme
     Wilo-Yonos PICO-D caractéristique       H/m                       Wilo-Varios PICO         H/m              Wilo-Yonos ECO BMS               H/m                      Wilo-Stratos MAXO
                                               7                                                                                                   16
                                                                                                  5                                                                        Wilo-Stratos MAXO-D
                                               6                                                                                                   14
                                                5                                                 4                                                12
                                                                                                  3                                                10
                                                4
 CO-D                                                                                                                                               8
                                                3
                                                  Varios PICO 15,25/1-7                           2                                                 6
                                                2                                                      Yonos ECO 25, 30/1-5 BMS                        Stratos MAXO            Stratos MAXO-D
                                                                                                                                                    4
                                                1                                                 1
                                                                                                                                                    2
                                                0                                                 0                                                 0
 3      4     5    Q/m³/h                        0         1          2          3   Q/m³/h        0     0,5   1,0   1,5   2,0    2,5   Q/m³/h       0    20    40        60     80   100       Q/m³/h
oyé avec raccord fileté,
            Construction                     Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté,      Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté,     Circulateur intelligent à rotor noyé avec
ation automatique des                        moteur EC et adaptation automatique des            moteur EC et adaptation automatique des           raccord fileté ou à brides, moteur EC et
uliques                                      performances hydrauliques                          performances hydrauliques                         adaptation automatique des performances
                                                                                                                                                  hydrauliques

de de tous types,
             Application                     Chauffage eau chaude de tous types, ap-            Chauffage eau chaude de tous types,               Chauffage eau chaude de tous types,
atisation, installations                     plications de climatisation, installations de      installations de climatisation, circuits de       installations de climatisation, circuits de
rielles                                      circulation industrielles                          refroidissement fermés, installations de          refroidissement fermés, installations de
                                                                                                circulation industrielles                         circulation industrielles

             Débit Q max.                    3,5 m3/h                                           3 m³/h                                            120 m3/h

             Hauteur manométrique H max.     7m                                                 5m                                                16 m

ur le réglageSpécificités
              de la valeur                   ƒƒ Solution de remplacement hautement com- ƒƒ Rapport de défauts centralisé (SSM) à               ƒƒ Fonctionnement intuitif à l'aide de
ncréments de 0,1 m                              patible pour toutes les applications grâce         contact sec pour le branchement à une          réglages d'application guidés avec le
e de la consommation                            à des dimensions compactes, de nouveaux            installation de surveillance externe           Setup Guide
                                                modes de régulation, p. ex. iPWM, et à la          (p. ex. gestion technique centralisée) et   ƒƒ Fonctions d'économies d'énergie optimi-
ectrique sans outils grâce                      nouvelle fonction de synchronisation               entrée de commande 0-10 V                      sées, telles que No-Flow Stop
or                                           ƒƒ Confort de manipulation maximum avec un         ƒƒ Câble de contrôle (à 4 fils, 1,5 m) pour la ƒƒ Fonctions de surveillance innovantes et
e unique par pompe                              bouton poussoir pour le mode de régulation         connexion SSM et 0-10 V                        intelligentes, telles que Dynamic Adapt
 ur marche individuelle                         et un autre pour les courbes prédéfinies et     ƒƒ Wilo-Connector                                 plus et Multi-Flow Adaption
u marche parallèle (∆p-c)                       l'affichage LED                                 ƒƒ Isolation thermique de série                ƒƒ Interface Bluetooth pour connexion
rage très élevé pour un                      ƒƒ Installation simple à l'aide de raccordements   ƒƒ Corps de pompe revêtu par cataphorèse          aux appareils mobiles et mise en réseau
sé                                              adaptables et de fonctions d'entretien             agissant comme protection contre la cor-       directe des pompes pour la surveillance
                                                comme la purge d'air                               rosion liée à la formation de condensation     de plusieurs pompes via Wilo Net
                                             ƒƒ Fiabilité et sécurité du fonctionnement                                                        ƒƒ Confort d'installation électrique maxi-
                                                maximum grâce à une technologie éprouvée                                                          mum grâce au Wilo-Connector optimisé
fluide de -10Caractéristiques
              °C à +95 °C     techniques     ƒƒ Température du fluide de -10 °C à +95 °C        ƒƒ Température du fluide de -10 °C à +110 °C      ƒƒ Température du fluide de -10 °C à +110 °C
eau 1~230 V, 50 Hz                           ƒƒ Alimentation réseau : 1~230 V, 50 Hz            ƒƒ Alimentation réseau : 1~230 V, 50 Hz           ƒƒ Alimentation réseau : 1~230 V, 50 Hz
é énergétique (EEI) ≤ 0,20                   ƒƒ Indice d'efficacité énergétique (EEI) ≤ 0,20    ƒƒ Indice d'efficacité énergétique (EEI) ≤ 0,20   ƒƒ Diamètre nominal Rp 1 à DN 100
  1¼                                         ƒƒ Raccord fileté Rp ½, Rp 1                       ƒƒ Raccord fileté Rp 1, Rp 1¼                     ƒƒ Pression de service max. 10 bar (version
ce max. 6 bar                                ƒƒ Pression de service max. 10 bar                 ƒƒ Pression de service max. 10 bar                   spéciale : 16 bar)

on : Δp-c et Équipement/fonctions
             Δp-v                            ƒƒ Mode de régulation : Δp-c, Δp-v et mode         ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v et            ƒƒ Mode de régulation : Dynamic Adapt plus,
 teur manométrique                              régulation de vitesse                              mode de régulation manuelle                       ∆p-c, ∆p-v, n-const, T-const, ∆T-const
e automatique                                ƒƒ Régulation externe (PWM et iPWM)                   (n = constant)                                    et Q-const
mmage automatique                            ƒƒ Fonction de synchronisation (mode de            ƒƒ Entrée de commande « Entrée analo-             ƒƒ Dispositif de coupure automatique de la
serve et marche                                 programmation manuelle)                            gique 0 – 10 V » (régulation de vitesse à         pompe avec No-Flow Stop
                                             ƒƒ Fonction de purge d'air                            distance)                                      ƒƒ Multi-Flow Adaptation
ur le réglage de la valeur                   ƒƒ Redémarrage manuel                              ƒƒ Rapport de défauts centralisé (contact de      ƒƒ Commande à distance via interface
ndication de la consom-                      ƒƒ Affichage LED et 2 boutons poussoirs               repos sec)                                        Bluetooth
                                                pour les réglages et l'activation des           ƒƒ Câble de contrôle (à 4 fils, 1,5 m) pour la    ƒƒ Sélection de la plage d'application avec
                                                fonctions                                          connexion SSM et 0-10 V                           Setup Guide
                                             ƒƒ Double raccordement électrique                  ƒƒ Wilo-Connector                                 ƒƒ Mesure de la chaleur et du froid
                                                (Molex et Wilo-Connector)                       ƒƒ Fonction de dégommage                          ƒƒ Pilotage pompes doubles
                                             ƒƒ Accès par l'avant aux vis du moteur                                                               ƒƒ Modules d'interface de communication
                                                                                                                                                     pouvant être mis à niveau

             Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
14          Génie climatique

Gamme de produits                 Pompes à rotor noyé à haut rendement               Pompes à rotor noyé à haut rendement                                             Pompes à moteur ve
                                  premium                                            standard                                                                         ment en constructio

Gamme                             Wilo-Stratos                                       Wilo-Yonos MAXO                                                                  Wilo-Stratos GIGA
                                  Wilo-Stratos-D                                     Wilo-Yonos MAXO-D                                                                Wilo-Stratos GIGA-D

Domaine d'application             Génie climatique                                   Génie climatique                                                                 Génie climatique, pro

Diagramme caractéristique         H/m                    Wilo-Stratos                H/m                    Wilo-Yonos MAXO,                                          H/m
                                   16                    Wilo-Stratos-D               16                                                                               70
                                                                                                            Wilo-Yonos MAXO-D
                                   14                                                 14                                                                               60
                                   12                                                 12
                                                                                                                  Yo                                                   50
                                   10                                                 10                     Yon nos M                                                 40
                                    8                                                  8                        o s        AX
                                                                                                                    MA       O
                                    6                                                  6                               XO                                              30
                                                                                                                          -D
                                           Stratos       Stratos-D                                                                                                     20
                                    4                                                  4
                                    2                                                  2                                                                               10
                                    0                                                  0                                                                                0
                                      0 10 20 30 40 50 60 70 80 90Q/m³/h                0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q/m³/h                                       0    50   100 150
Construction                      Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté       Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté                                     Pompe en ligne à hau
                                  ou à brides, moteur EC et adaptation auto-         ou à brides, moteur EC et adaptation auto-                                       pompe simple ou dou
                                  matique des performances hydrauliques              matique des performances hydrauliques                                            variation électroniqu
                                                                                                                                                                      ventilé avec raccord
                                                                                                                                                                      mécanique

Application                       Chauffage eau chaude de tous types,                Chauffage eau chaude de tous types,                                              Pompage d'eau de ch
                                  installations de climatisation, circuits de        installations de climatisation, circuits de                                      et de mélanges eau-
                                  refroidissement fermés, installations de           refroidissement fermés, installations de                                         abrasives dans les ins
                                  circulation industrielles                          circulation industrielles                                                        fage, d'eau froide et

Débit Q max.                      109 m3/h                                           55 m3/h                                                                          375 m3/h

Hauteur manométrique H max. 17 m                                                     16 m                                                                             65 m

Spécificités                      ƒƒ Économies d'énergie à travers une meilleure ƒƒ Affichage LED pour indication du réglage                                          ƒƒ Pompe à haut rend
                                     efficacité du système avec la fonction             de la hauteur manométrique et des codes                                         un rendement glo
                                     Q-Limit                                            d'erreur                                                                      ƒƒ Moteur EC à haut
                                  ƒƒ Indice d'efficacité énergétique (EEI) amélio-   ƒƒ Réglage rapide après remplacement                                               énergétique IE5 co
                                     ré ≤ 0,20 pour toutes les pompes simples           d'une pompe standard à vitesse fixe avec                                      ƒƒ Interfaces de mod
                                  ƒƒ Affichage optimisé pour une meilleure              vitesses prédéfinies, p. ex. TOP-S                                              communication bu
                                     lisibilité                                      ƒƒ Raccordement électrique avec la fiche                                           nique centralisée
                                  ƒƒ Installation peu encombrante grâce à une           Wilo
                                     construction compacte et à un affichage LC      ƒƒ Rapport de défauts centralisé assurant la
                                     en fonction de la position                         disponibilité de l'installation
                                  ƒƒ Modules d'interface de communication            ƒƒ Corps de pompe revêtu par cataphorèse
                                     pouvant être mis à niveau (p. ex. Modbus,          (KTL) agissant comme protection contre
                                     BACnet, CAN, LON et PLR)                           la corrosion liée à la condensation
                                  ƒƒ Qualité et fiabilité éprouvées
Caractéristiques techniques       ƒƒ Température du fluide de -10 °C à +110 °C       ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +110 °C                                     ƒƒ Température du fl
                                  ƒƒ Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz              ƒƒ Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz                                            ƒƒ Alimentation rése
                                  ƒƒ Indice d'efficacité énergétique ≤ 0,20          ƒƒ Indice d'efficacité énergétique ≤ 0,20                                          (±10 %), 50/60 Hz
                                     (EEI ≤ 0,23 pour les pompes doubles)               (EEI ≤ 0,23 pour les pompes doubles)                                          ƒƒ Indice de rendeme
                                  ƒƒ Diamètre nominal Rp 1 à DN 100                  ƒƒ Diamètre nominal Rp 1 à DN 100                                                ƒƒ Diamètre nominal
                                  ƒƒ Pression de service max. 10 bar (version        ƒƒ Pression de service max. 10 bar                                               ƒƒ Pression de servic
                                     spéciale : 16 bar)

Équipement/fonctions              ƒƒ Modes de régulation : ∆p-c, ∆p-v, ∆p-T          ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v, 3                                           ƒƒ Modes de régulati
                                  ƒƒ Limitation du débit avec fonction Q-Limit          vitesses                                                                        tion PID, n=consta
                                     (via IR-Stick)                                  ƒƒ Affichage LED pour réglage de la hauteur                                      ƒƒ Fonctions manuel
                                  ƒƒ Fonctionnement ralenti automatique                 manométrique requise                                                             valeur de consigne
                                  ƒƒ Pilotage pompes doubles                         ƒƒ Raccordement électrique rapide avec la                                           rentielle, mode de
                                  ƒƒ Affichage graphique de la pompe                    fiche Wilo                                                                       acquittement des
                                  ƒƒ Commande à distance par interface               ƒƒ Protection moteur, voyant de défaut                                           ƒƒ Fonctions de régu
                                     infrarouge (IR-Stick/moniteur IR)                  et contact pour rapport de défauts                                               priorité Off, permu
                                  ƒƒ Modules d'interface de communication               centralisé                                                                       externe (mode po
                                     pouvant être mis à niveau                       ƒƒ Brides combinées PN 6/PN 10                                                      analogique 0-10 V
                                  ƒƒ Brides combinées PN 6/PN 10                        (DN 40 à DN 65)                                                                  régulation de vite
                                     (DN 32 à DN 65)                                                                                                                  ƒƒ Commande à dista
                                                                                                                                                                         rouge (IR-Stick/m
                                                                                                                                                                         ment pour module
                                                                                                                                                                         ment à la gestion
                                                                                                                                                                      ƒƒ Fonctions de sécu
                                                                                     Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
15

                                                                                  IE

                                                                     Modification de la
                                                                     gamme

 entilé à hautGamme
               rende-de produits              Pompes à moteur ventilé à haut                    Pompes à moteur ventilé économique en          Pompes à moteur ventilé économique en
 on en ligne                                  rendement en construction monobloc                construction en ligne                          construction en ligne

             Gamme                            Wilo-Stratos GIGA B                               Wilo-VeroLine-IP-E                             Wilo-CronoLine-IL-E
D                                                                                               Wilo-VeroTwin-DP-E                             Wilo-CronoTwin-DL-E

                                                                                                                                                                                             Génie climatique
 ocessus industriel
            Domaine d'application             Génie climatique, processus industriel            Génie climatique, processus industriel         Génie climatique, processus industriel

            Diagramme
      Wilo-Stratos GIGA caractéristique       H/m                      Wilo-Stratos GIGA B      H/m                       Wilo-VeroLine-IP-E   H/m                     Wilo-CronoLine-IL-E
                                                                                                 25                       Wilo-VeroTwin-DP-E    60                     Wilo-CronoTwin-DL-E
                                               40
                                                                                                                                                50
                                                                                                 20
                                               30                                                                                               40
                                                                                                 15                       Ver
                                                                                                                             oTw                30
                                               20                                                         VeroLine-IP-E         in-
                                                                                                 10                                DP-                                  CronoTwin-DL-E
                                                                                                                                      E         20
                                               10                                                                                                     CronoLine-IL-E
                                                                                                  5                                             10
                                                0                                                 0                                              0
0 200 250 300 Q/m³/h                             0 10 20 30 40 50 60 70 80 90          Q/m³/h         0    20 40 60 80 100 120 140 Q/m³/h         0     100 200 300 400 500 600 Q/m³/h
 ut rendement   (en
             Construction                     Pompe monobloc à haut rendement avec              Pompe en ligne/pompe double en ligne           Pompe en ligne/pompe double en ligne
 uble) avec moteur EC à                       moteur EC et adaptation électronique des          économiques, en construction à moteur          économiques, en construction à moteur
ue, conception à moteur                       performances hydrauliques en construction         ventilé. Version de pompe monocellulaire       ventilé. Version de pompe monocellulaire
 à brides et garniture                        à moteur ventilé, avec raccord à brides et        basse pression avec raccord à brides et        basse pression avec raccord à brides et
                                              garniture mécanique                               garniture mécanique                            garniture mécanique

 hauffage, d'eau  froide
              Application                     Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide          Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide et    Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide
-glycol sans substances                       et de mélanges eau-glycol sans substances         de mélanges eau-glycol sans substances         et de mélanges eau-glycol sans substances
 stallations de chauf-                        abrasives dans les installations de chauf-        abrasives dans les installations de chauf-     abrasives dans les installations de chauf-
 de réfrigération                             fage, d'eau froide et de réfrigération            fage, d'eau froide et                          fage, d'eau froide et de réfrigération
                                                                                                de réfrigération

             Débit Q max.                     120 m3/h                                          170 m3/h                                       800 m3/h

             Hauteur manométrique H max.      44 m                                              30 m                                           65 m

 dement innovante    pour
             Spécificités                     ƒƒ Pompe à haut rendement innovante pour          ƒƒ Économies d'énergie grâce à la com-         ƒƒ Économies d'énergie grâce à la com-
obal maximum                                     une efficacité maximale de l'ensemble du          mande électronique intégrée                   mande électronique intégrée
 rendement de classe                             système, avec des dimensions principales       ƒƒ Interfaces en option pour la commu-         ƒƒ Interfaces en option pour la commu-
 onf. à CEI 60034-30-2                           conformes à la norme EN 733                       nication bus utilisant des module IF           nication bus utilisant des module IF
dule IF en option pour                        ƒƒ Moteur EC à haut rendement (classe                enfichables                                    enfichables
 us avec la gestion tech-                        énergétique IE5 conf. à CEI 60034-30-2)        ƒƒ Fonctionnement simplifié par l'affichage    ƒƒ Fonctionnement simplifié par l'affichage
                                              ƒƒ Interfaces de module IF en option pour            et la technologie du bouton vert               et la technologie du bouton vert
                                                 communication bus avec la gestion tech-        ƒƒ Pilotage pompes doubles intégré             ƒƒ Pilotage pompes doubles intégré
                                                 nique centralisée                              ƒƒ Protection moteur intégrale avec déclen-    ƒƒ Protection moteur intégrale avec
                                                                                                   cheur électronique                             déclencheur électronique
                                                                                                ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE4           ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE4

fluide de -20Caractéristiques
              °C à +140 °C techniques         ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +140 °C ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +120 °C ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +140 °C
eau : 3~380 V - 3~480 V                       ƒƒ Alimentation réseau : 3~380 V -3~480 V    ƒƒ Alimentation réseau : 3~440 V             ƒƒ Alimentation réseau : 3~440 V ±10 %,
  z                                              (±10 %), 50/60 Hz                                 ±10 %, 50/60 Hz3~400 V ±10 %,                  50/60 Hz3~400 V ±10 %, 50/60 Hz3~380 V
 ent minimal (MEI) ≥ 0,7                      ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,7           50/60 Hz3~380 V -5 %/+10 %, 50/60 Hz           -5 %/+10 %, 50/60 Hz
 l DN 40 à DN 100                             ƒƒ Diamètre nominal DN 32 à DN 80                 ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4     ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4
ce max. 16 bar                                ƒƒ Pression de service max. 16 bar                ƒƒ Diamètre nominal DN 32 à DN 80              ƒƒ Diamètre nominal DN 40 à DN 80
                                                                                                ƒƒ Pression de service max. 10 (16) bar        ƒƒ Pression de service max. 16 bar

 ion : Δp-c, Δp-v,   régula-
                Équipement/fonctions          ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v, régula-  ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v,             ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v, régula-
 ant                                             tion PID, n=constant                          régulation PID, n=constant                       tion PID, n=constant
 lles : p. ex. réglage de la                  ƒƒ Fonctions manuelles : p. ex. réglage de la ƒƒ Fonctions manuelles : p. ex. réglage de la    ƒƒ Fonctions manuelles : p. ex. réglage de la
 e de la pression diffé-                         valeur de consigne de la pression diffé-      valeur de consigne de la pression différen-      valeur de consigne de la pression diffé-
e régulation manuelle,                           rentielle, mode de régulation manuelle,       tielle, mode de régulation manuelle, acquitte- rentielle, mode de régulation manuelle,
s erreurs                                        acquittement des erreurs                      ment des erreurs                                 acquittement des erreurs
ulation externes : p. ex.                     ƒƒ Fonctions de régulation externes : p. ex.  ƒƒ Fonctions de régulation externes : p. ex.     ƒƒ Fonctions de régulation externes : p. ex.
 utation des pompes                              priorité Off, permutation des pompes ex-      Priorité Off, permutation des pompes externe Priorité Off, permutation des pompes ex-
ompe double), entrée                             terne, entrée analogique 0-10 V/0-20 mA       (active uniquement en mode pompe double), terne (active uniquement en mode pompe
 V/0-20 mA pour mode                             pour mode régulation de vitesse (DDC)         entrée analogique 0 – 10 V/0 – 20 mA pour        double), entrée analogique 0 – 10 V/
esse (DDC)                                    ƒƒ Commande à distance par interface infra-      mode régulation de vitesse (DDC)                 0 – 20 mA pour mode régulation de
 ance par interface infra-                       rouge (IR-Stick/moniteur IR), emplacement ƒƒ Commande à distance par interface infra-          vitesse (DDC)
moniteur IR), emplace-                           pour modules IF pour le raccordement à la     rouge (IR-Stick/moniteur IR), emplacement ƒƒ Commande à distance par interface infra-
 es IF pour le raccorde-                         gestion technique centralisée                 pour modules IF pour le raccordement à la        rouge (IR-Stick/moniteur IR), emplacement
  technique centralisée                       ƒƒ Fonctions de sécurité                         gestion technique centralisée                    pour modules IF pour le raccordement à la
urité                                                                                       ƒƒ Fonctions de sécurité                            gestion technique centralisée
                                                                                                                                             ƒƒ Fonctions de sécurité
             Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
16          Génie climatique

                                                       Modification de la
                                                       gamme

Gamme de produits                 Pompes à moteur ventilé économiques en          Pompes à moteur ventilé standard en                                              Pompes à moteur ve
                                  construction monobloc                           construction en ligne                                                            construction en lign

Gamme                             Wilo-CronoBloc-BL-E                             Wilo-VeroLine-IPL                                                                Wilo-CronoLine-IL
                                                                                  Wilo-VeroTwin-DPL                                                                Wilo-CronoTwin-DL

Domaine d'application             Génie climatique, processus industriel          Génie climatique, processus industriel                                           Génie climatique, pro

Diagramme caractéristique         H/m                 Wilo-CronoBloc-BL-E         H/m                     Wilo-VeroLine-IPL                                        H/m
                                   80
                                                                                   50                     Wilo-VeroTwin-DPL                                        100
                                   70
                                   60                                              40                                                                               80
                                   50                                                                                                                                            CronoLine
                                                                                   30                                                                               60
                                   40
                                                                                                          Vero
                                   30                                              20                         Twi                                                   40
                                                                                                                  n-D
                                   20                                                    VeroLine-IPL                  PL                                                   CronoTwin-DL
                                                                                   10                                                                               20
                                   10
                                    0                                               0                                                                                0
                                     0    50 100 150 200 250 300 Q/m³/h              0       50         100      150        200 Q/m³/h                                0        200   400
Construction                      Pompe économique en construction mo-            Pompe simple/double à moteur ventilé en                                          Pompe simple/doubl
                                  nobloc à moteur ventilé. Version de pompe       construction en ligne avec raccord fileté ou                                     construction en ligne
                                  monocellulaire basse pression avec raccord à    à brides
                                  brides et garniture mécanique

Application                       Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide        Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide                                         Pompage d'eau de ch
                                  et de mélanges eau-glycol sans substances       et de mélanges eau-glycol sans substances                                        et de mélanges eau-
                                  abrasives dans les installations de chauf-      abrasives dans les installations de chauf-                                       abrasives dans les ins
                                  fage, d'eau froide et de réfrigération          fage, d'eau froide et de réfrigération                                           fage, d'eau froide et

Débit Q max.                      380 m3/h                                        245 m3/h                                                                         1 170 m3/h

Hauteur manométrique H max. 84 m                                                  52 m                                                                             108 m

Spécificités                      ƒƒ Économies d'énergie grâce à la commande ƒƒ Niveau élevé de protection anticorrosion                                            ƒƒ Réduction des co
                                     électronique intégrée                           grâce à la cataphorèse                                                              un rendement op
                                  ƒƒ Interfaces en option pour la commu-          ƒƒ Orifices standard d'évacuation des conden-                                     ƒƒ Possibilité d'utili
                                     nication bus utilisant des module IF            sats dans les carters de moteur et les                                            tallations de clim
                                     enfichables                                     lanternes                                                                         avec des avantag
                                  ƒƒ Fonctionnement simplifié par l'affichage     ƒƒ Modèle en série : moteur avec arbre monobloc                                      grâce à l'évacuat
                                     et la technologie du bouton vert éprouvés    ƒƒ Version N : Moteur normalisé B5 ou V1 avec                                     ƒƒ Niveau élevé de
                                  ƒƒ Protection moteur intégrale avec déclen-        arbre enfichable en acier inoxydable                                           ƒƒ Disponibilité à l'é
                                     cheur électronique                           ƒƒ Garniture mécanique bidirectionnelle à                                            moteurs normali
                                  ƒƒ Répond aux exigences des utilisateurs           rinçage forcé                                                                     spécifications W
                                     grâce aux performances et aux dimensions     ƒƒ DPL : Mode de fonctionnement principal/                                           mécaniques norm
                                     principales conformes à la                      réserve ou mode de fonctionnement                                              ƒƒ Mode de fonctio
                                     norme EN 733                                    d'appoint (par le biais d'un appareil externe                                     ou mode de fonc
                                  ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE4               supplémentaire)                                                                   accessoire suppl
Caractéristiques techniques       ƒƒ Température du fluide de -20 °C à            ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +120 °C                                      ƒƒ Température du
                                     +140 °C                                      ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz                                             ƒƒ Alimentation rés
                                  ƒƒ Alimentation réseau :3~440 V ±10 %,          ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4                                        ƒƒ Indice de rendem
                                     50/60 Hz3~400 V ±10 %, 50/60 Hz3~380 V       ƒƒ Diamètre nominal Rp 1 à DN 100                                                 ƒƒ Diamètre nomina
                                     -5 %/+10 %, 50/60 Hz                         ƒƒ Pression de service max. 10 bar (version                                       ƒƒ Pression de servi
                                  ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4        spéciale : 16 bar)                                                                   demande)
                                  ƒƒ Diamètre nominal DN 32 à DN 125
                                  ƒƒ Pression de service max. 16 bar

Équipement/fonctions              ƒƒ Modes de régulation : Δp-c, Δp-v, régula-    ƒƒ Pompe monocellulaire basse pression en                                         ƒƒ Pompe monocel
                                     tion PID, n=constant                            construction en ligne avec                                                          construction en
                                  ƒƒ Fonctions manuelles : p. ex. réglage de la   ƒƒ Garniture mécanique                                                            ƒƒ Garniture mécan
                                     valeur de consigne de la pression diffé-     ƒƒ Raccord à brides avec raccordement de                                          ƒƒ Raccord à brides
                                     rentielle, mode de régulation manuelle,         manomètre R ⅛                                                                       manomètre R ⅛
                                     acquittement des erreurs                     ƒƒ Moteur avec arbre monobloc                                                     ƒƒ Lanterne
                                  ƒƒ Fonctions de régulation externes : p. ex.    ƒƒ DPL avec volet directionnel                                                    ƒƒ Accouplement
                                     Priorité Off, entrée analogique 0 – 10 V/    ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE3 pour les                                     ƒƒ Moteur normalis
                                     0 – -20 mA pour mode régulation de              moteurs ≥ 0,75 kW                                                              ƒƒ DL avec volet dir
                                     vitesse (DDC)                                                                                                                  ƒƒ Moteurs de class
                                  ƒƒ Commande à distance par interface infra-                                                                                            moteurs ≥ 0,75 k
                                     rouge (IR-Stick/moniteur IR), emplace-
                                     ment pour modules IF pour le raccorde-
                                     ment à la gestion technique centralisée
                                  ƒƒ Fonctions de sécurité

                                                                                  Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
17

entilé standard en de produits
            Gamme                            Pompes à moteur ventilé spéciales en              Pompes monoblocs à moteur ventilé                Pompes monoblocs à moteur ventilé
ne                                           construction en ligne

             Gamme                           Wilo-VeroLine-IPH-W                               Wilo-CronoBloc-BL                                Wilo-BAC
L                                            Wilo-VeroLine-IPH-O

                                                                                                                                                                                                 Génie climatique
 ocessus industriel
            Domaine d'application            Génie climatique, processus industriel            Génie climatique, processus industriel           Génie climatique, processus industriel

             Diagramme caractéristique
       Wilo-CronoLine-IL                     H/m                  Wilo-VeroLine-IPH-O/-W       H/m                      Wilo-CronoBloc-BL       H/m                             Wilo-BAC
                                              35                                               100
       Wilo-CronoTwin-DL                                                                        90                                               25
                                              30                                                80
                                                                                                70                                               20
e-IL                                          25
                                              20                                                60                                               15
                                                                                                50
                                              15                                                40                                               10
 L                                            10                                                30
                                                                                                20                                                5
                                               5                                                10
                                               0                                                 0                                                0
     600   800 1000Q/m³/h                       0    10   20    30   40   50    60    Q/m³/h      0        200        400       600 Q/m³/h         0   10 20 30 40 50 60 70 Q/m³/h
 le à moteur Construction
             ventilé en                      Pompe à moteur ventilé en construction en         Pompe à moteur ventilé en construction           Pompe à moteur ventilé en construction
 e avec raccord à brides                     ligne avec raccord à brides                       monobloc avec raccord à brides                   monobloc avec raccord fileté ou raccord
                                                                                                                                                Victaulic

 hauffage, d'eau  froide
              Application                    IPH-W : Pour eau chaude dans des instal-          Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide         Pompage d'eau de refroidissement, d'eau
-glycol sans substances                      lations de circulation industrielles fermées,     et de mélanges eau-glycol sans substances        froide, de mélanges eau-glycol et d'autres
 stallations de chauf-                       installations de chauffage urbain, installa-      abrasives dans les installations de chauf-       fluides sans substances abrasives
 de réfrigération                            tions de chauffage fermées                        fage, d'eau froide et de réfrigération
                                             IPH-O : Pour huile caloporteuse dans des
                                             install. de circulation industrielles fermées
             Débit Q max.                    80 m3/h                                           710 m3/h                                         87 m3/h

             Hauteur manométrique H max.     38 m                                              104 m                                            26 m

 oûts de cycle  de vie grâce à
              Spécificités                   ƒƒ Garniture mécanique auto-refroidissante,       ƒƒ Réduction des coûts de cycle de vie grâce     ƒƒ Réduction des coûts de cycle de vie grâce
 ptimisé                                        indépendante du sens de rotation                  à des niveaux de rendement optimisés            à des niveaux de rendement optimisés
 isation flexible dans les ins-              ƒƒ Grande variété d'applications grâce à une      ƒƒ Niveau élevé de protection anticorrosion      ƒƒ Corps de pompe en construction plastique
matisation et de réfrigération,                 large plage de température moyenne                grâce au revêtement KTL des composants        ƒƒ Version avec raccord Victaulic ou raccord
 ges en matière d'application                   sans pièces d'usure supplémentaires               en fonte grise                                  fileté (BAC 70/135... uniquement avec
 tion directe des condensats                                                                   ƒƒ Orifices standard d'évacuation des              raccord Victaulic)
  protection anticorrosion                                                                        condensats dans les carters de moteur
 échelle mondiale des                                                                          ƒƒ Disponibilité à l'échelle mondiale des
 isés (conformément aux                                                                           moteurs normalisés (conformément aux
Wilo) et des garnitures                                                                           spécifications Wilo) et des garnitures
 malisées                                                                                         mécaniques
onnement principal/réserve                                                                     ƒƒ Performances et dimensions principales
 ctionnement d'appoint (via                                                                       conformes à la norme EN 733
 lémentaire externe)
 fluide de -20 °C à +140 °C techniques
             Caractéristiques                ƒƒ Température du fluide IPH-W : -10 °C à         ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +140 °C     ƒƒ Température du fluide de -15 °C à +60 °C
seau 3~400 V, 50 Hz                             +210 °C (à max. 23 bar)                        ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz            ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz
ment minimal (MEI) ≥ 0,4                     ƒƒ Température du fluide IPH-O : -10 °C           ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4       ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4
 al DN 32 à DN 250                              à +350 °C (à max. 9 bar)                       ƒƒ Diamètre nominal DN 32 à DN 150               ƒƒ Diamètre nominal G2/G 1½ (unique-
ice max. 16 bar (25 bar sur                  ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz             ƒƒ Pression de service max. 16 bar (25 bar sur      ment BAC 40…/S) ou raccord Vic-
                                             ƒƒ Diamètre nominal DN 20 à DN 80                   demande)                                          taulic ∅ 60,3/48,3 mm (BAC 40… /R)
                                                                                                                                                   ∅ 76,1/76,1 mm (BAC 70…/R)
                                                                                                                                                ƒƒ Pression de service max. 6,5 bar

llulaire basseÉquipement/fonctions
               pression en                   ƒƒ Pompe monocellulaire basse pression en         ƒƒ Pompe monocellulaire basse pression en        ƒƒ Pompe monocellulaire basse pression en
 ligne avec                                     construction en ligne avec                        construction monobloc, bride                     construction monobloc, bride d'aspira-
nique                                        ƒƒ Garniture mécanique                               d'aspiration axiale et bride de refoule-         tion axiale et bride de refoulement radiale
s avec raccordement de                       ƒƒ Raccord à brides                                  ment radiale, avec                            ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE3
                                             ƒƒ Lanterne                                       ƒƒ Garniture mécanique
                                             ƒƒ Moteur avec arbre spécial                      ƒƒ Raccord à brides avec raccordement de
                                                                                                  manomètre R ⅛
sé CEI                                                                                         ƒƒ Lanterne
rectionnel                                                                                     ƒƒ Accouplement
se énergétique IE3 pour les                                                                    ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE3 pour
kW                                                                                                les moteurs ≥ 0,75 kW

             Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
18          Génie climatique

Gamme de produits                 Pompes à moteur ventilé standard                   Pompes à moteur ventilé standard                                                 Pompes à plan de jo

Gamme                             Wilo-CronoNorm-NL                                  Wilo-CronoNorm-NLG                                                               Wilo-SCP
                                                                                     Wilo-VeroNorm-NPG

Domaine d'application             Génie climatique, distribution d'eau, proces-      Génie climatique, distribution d'eau, proces-                                    Réfrigération, climat
                                  sus industriel                                     sus industriel                                                                   d'eau/surpression, pr

Diagramme caractéristique         H/m                      Wilo-CronoNorm-NL         H/m                    Wilo-VeroNorm-NPG                                         H/m
                                  140                                                140                                                                              200
                                                                                                            Wilo-CronoNorm-NLG
                                  120                                                120                                                                              100
                                  100                                                100                                                                               50
                                   80                                                 80
                                   60                                                 60
                                   40                                                 40                                                                               10
                                                                                                     NLG
                                   20                                                 20
                                                                                                                           NPG
                                    0                                                  0                                                                                4
                                     0     100   200    300    400   500 Q/m³/h         0     500    1000 1500 2000          Q/m³/h                                      10         50 100
Construction                      Pompe monocellulaire basse pression avec           Pompe monocellulaire basse pression avec                                         Pompe monocellulair
                                  aspiration axiale, conformément aux normes         aspiration axiale, conformément à la norme                                       de joint, montée sur
                                  EN 733 et ISO 5199, montée sur socle               ISO 5199, montée sur socle

Application                       Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide           Pompage d'eau de chauffage, d'eau froide                                         Pompage d'eau de ch
                                  et de mélanges eau-glycol sans substances          et de mélanges eau-glycol sans substances                                        eau-glycol, d'eau de
                                  abrasives. Applications en distribution d'eau      abrasives. Applications en distribution d'eau                                    froide et d'eau de tra
                                  municipale, irrigation, solutions industrielles,   municipale, irrigation, solutions industrielles,                                 Applications en distr
                                  centrales électriques, etc.                        centrales électriques, etc.                                                      pale, irrigation, marc
                                                                                                                                                                      tions industrielles, ce
Débit Q max.                      650 m3/h                                           2 800 m3/h                                                                       3 400 m3/h

Hauteur manométrique H max. 150 m                                                    140 m                                                                            245 m

Spécificités                      ƒƒ Réduction des coûts de cycle de vie grâce       ƒƒ NLG :                                                                         ƒƒ Capacités plus éle
                                     à des niveaux de rendement optimisés               --Réduction des coûts de cycle de vie                                            jusqu'à 17 000 m3
                                  ƒƒ Garniture mécanique bidirectionnelle à               grâce à un rendement optimisé                                               ƒƒ Moteurs spéciaux
                                     rinçage forcé                                      --Garniture mécanique indépendante du                                            demande
                                  ƒƒ Faibles valeurs NPSH, meilleures proprié-            sens de rotation
                                     tés de cavitation                                  --Bague d'usure de corps remplaçable
                                  ƒƒ Accouplement d'arbre avec ou sans                  --Roulements de grandes dimensions,
                                     accouplement démontable                              lubrifiés à vie
                                                                                     ƒƒ NPG :
                                                                                     ƒƒ Adapté à des températures allant
                                                                                        jusqu'à 140 °C
                                                                                     ƒƒ Version back pull-out

Caractéristiques techniques       ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +120 °C ƒƒ Température du fluide de -20 °C à +120 °C                                           ƒƒ Température du fl
                                  ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz           (selon le type)                                                                     ƒƒ Alimentation rése
                                  ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4   ƒƒ Alimentation réseau 3~400 V, 50 Hz                                                  ƒƒ Diamètres nomina
                                  ƒƒ Diamètre nominal : DN 50 à DN 500         ƒƒ Indice de rendement minimal (MEI) ≥ 0,4                                                DN 65 à DN 500
                                     (côté aspiration), DN 32 à DN 500 (côté   ƒƒ Diamètres nominaux : DN 150 à DN 500                                                ƒƒ Côté refoulement
                                     refoulement)                                       (selon le type)                                                               ƒƒ Pression de servic
                                  ƒƒ Pression de service : selon le type et l'ap-    ƒƒ Pression de service : selon le type et                                           selon le type
                                     plication – jusqu'à 16 bar                         l'application – jusqu'à 16 bar

Équipement/fonctions              ƒƒ Pompe monocellulaire à volute hori-             ƒƒ Pompe monocellulaire à volute hori-                                           ƒƒ Pompe monocellu
                                     zontale avec corps de palier et bagues             zontale avec corps de palier et bagues                                           1 ou 2 étages en c
                                     d'usure de corps remplaçables en                   d'usure de corps remplaçables (NLG uni-                                       ƒƒ Livrée comme gro
                                     construction de processus                          quement) en construction de processus                                            teur ou hydrauliqu
                                  ƒƒ Étanchéité d'arbre avec garnitures              ƒƒ Étanchéité d'arbre avec garnitures                                            ƒƒ Étanchéité d'arbre
                                     mécaniques conformément à la norme                 mécaniques conformément à la norme                                               ou garniture d'éta
                                     EN 12756 ou garniture à tresses                    EN 12756 ou garniture à tresses                                               ƒƒ Moteurs à 4 pôles
                                  ƒƒ Volute avec bases de pompe en fonte             ƒƒ Volute avec bases de pompe en fonte                                           ƒƒ Matériaux : Corps
                                  ƒƒ Accouplement d'arbre avec accouple-             ƒƒ Roulements à billes à rainures graissés                                       ƒƒ Roue : G-CuSn5 Z
                                     ment démontable                                    pour le palier de l'arbre de pompe                                            ƒƒ Arbre : X12Cr13
                                  ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE3 pour          ƒƒ Moteurs de classe énergétique IE3
                                     les moteurs ≥ 0,75 kW

                                                                                     Présentation générale – Édition 2018 – 50 Hz – Sous réserve de modifications sans préavis.
Vous pouvez aussi lire