When the dream becomes true - ILTM.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
When the dream becomes true …
Our Story
Notre histoire
After over 20 years of experiences in St Barts, Elodie & Sonia have
decided to become partners to give you an all new expertise of this
unique island.
We are the only luxury insiders located in St Barts.
Après vingt années d’expérience à St Barts, Elodie & Sonia ont décidé
de devenir partenaire afin de vous transmettre leur expertise sur cette
île unique au monde.
All About St Barts est l’unique « luxury insiders » de St Barts.
What we can do for you
Ce que nous pouvons faire
pour vous
-Individual, family reunion, production, incentive, celebration…
-Hotels, Villas & Yachting reservations
-Flight itinerary
-Private Jet
-Private yacht Charter
-VIP airport service
-Car rental
-Boat excursions
-Restaurant, Watersports & island activities reservations
-Individuel, réunion de famille, production, incentive,
évènement…
-Hotels, Villas & réservations de Yacht
-Vols
-Vols privés
-Transferts en bateau privé
-VIP service (Assistance aéroportuaire)
-Voiture de location
-Excursions en bateau
-Réservations restaurant, sports nautiques & activités
History of St Barts
L’histoire de St Barts
C’est vers l’âge de 14 ans que Christophe Colomb entreprit ses premiers voyages. Navigator Christopher Columbus was 41 years old when he set out on his first
voyage to the new world.
En s’embarquant sur la mer de l’Ouest, en allant toujours tout droit et en suivant le
soleil couchant on devrait forcément atteindre les Indes, se disait-il. Pour réaliser ce By setting sail on the ocean to the west of Europe, and following the setting sun, he
projet, il lui fallait des protecteurs. Il se rend en Espagne et propose son projet au roi thought he would eventually get to the East Indies. To make his voyage possible, he
Ferdinand et à la reine Isabelle la Catholique. Le 3 août 1492, trois caravelles needed patrons. His search took him to Spain where he presented his project to King
prennent la mer... Les souverains d’Espagne lui donnaient sa chance. Ferdinand and Queen Isabelle. On August 3rd, 1492, his three ships set sail… these
European sovereigns had given him the support he needed.
Naviguant vers l’inconnu, en pleine tempête, il découvrit les Bahamas, Haïti et Saint
Domingue puis repartit vers l’Europe. Lors de son deuxième voyage en 1493, il Navigating toward the unknown, in the midst of a tempest at sea, he eventually
découvrit la chaîne des petites Antilles dont Ouanalao, petite île sauvage fréquentée discovered the Bahamas, Haiti, and Santo Domingo before returning home to
par les Indiens Caraïbes. Europe. During his second voyage in 1493, he discovered the Lesser Antilles chain of
Christophe Colomb rebaptisa cette minuscule île du nom de son frère Bartholoméo. islands, including Ouanalao, a small, scrubby island frequented by the Carib
Indians.
Saint Barthélemy était auparavant une commune du département de la Guadeloupe, Christophe Colomb gives his brother’s name to the Island, Bartholomeo.
puis suite à la promulgation de la loi organique n° 2007-223 du 21 janvier 2007 au J.O
d u 22 janvier, elle est devenue une Collectivité d’Outre Mer le 15 Juillet 2007. Saint Barthelemy was formerly a town within the department of Guadeloupe. The
Administrée par un Conseil Territorial de 19 membres et d'un Conseil Exécutif de 7 advent of organic law n° 2007-223 and °2007-224 dated February 21, 2007 allowed the
membres, la Collectivité est dirigée par le Président du Conseil Territorial, Monsieur island to vote for the new status of an Overseas Collectivity, in keeping with article
Bruno MAGRAS. Saint Barthélemy est représenté au Sénat par un Sénateur 74 of the French Constitution.
Monsieur Michel MAGRAS. On July 15th, 2007, the new Overseas Collectivity of Saint Barthélemy was
officially inaugurated with the election of its Territorial Council, and its president Mr.
Bruno Magras. Senator Michel Magras represents Saint Barthélemy in the French
Senate.
Language La langue
The official language of Saint Barthélemy is French. English is also widely spoken to Sur l'Ile de Saint-Barthélemy, la langue officielle est le Français. L'Anglais y est
facilitate communication with tourists. However, certain traditional languages are still également parlé pour faciliter les échanges touristiques. Cependant, les langues
traditionnelles sont toujours très utilisées par les St Barth, le « Patois » est plus
popular among the Saint Barth natives, with a French Patois spoken on the leeward side of
couramment entendu dans la partie « sous le vent » de l'île alors que le « Créole » est
the island, and Creole spoken on the windward side. Each varies, like a local accent, from
lui plus souvent entendu dans la partie « au vent de l'île ». Ces dialectes varient, tout
neighborhood to neighborhood. In spite of the 100 years under the rule of Sweden, the local comme l'accent, selon les différents quartiers de l'île. Malgré une période sous
population never spoke Swedish. l'influence de la Suède, la langue suédoise n'a jamais été parlée sur St Barth.
Money La monnaie
For many, many years, the French Franc was the official money of the island of Saint C'est durant une longue période que le franc a été la monnaie officielle de l'île de Saint-
Barthélemy, as well as the American Dollar, which was essential for doing business with Barthélemy, tout en étant en parallèle avec le dollar américain qui était, comme par
Saint Thomas, for example, where many locals had family. In 2001, Saint Barth, like the rest exemple nécessaire pour les échanges avec Saint-Thomas. C'est en 2002 que Saint-
of France and Europe, changed to the euro. The US dollar remains the second currency of Barthélemy passe, comme le reste de l'Europe à l'euro. Le dollar reste toujours la
the island. seconde monnaie de l'île.
The total surface of St Barts is 9 sq miles and is a result of volcanic formation
surrounded by crystal-clear water and 16 white sand beaches.
La surface totale de St Barts est de 25 km² et résulte d'une formation
volcanique entourée d'eau cristalline et de 16 plages de sable blanc.
Travel with animals via St Maarten airport
Entry form Voyager avec un animal via l’aéroport de St Martin
Formalités
All visitors must have a valid passport, and according to their country of origin, The “APPLICATION FOR PERMISSION TO IMPORT ANIMALS” must
some visitors must also have a French visa that states COLLECTIVITE DE SAINT accompany all animals entering the Dutch territory of Sint Maarten, with the form
BARTHELEMY ET SAINT MARTIN « valid for France except CTOM » or « DFA » correctly filled out and validated by the proper authorities in advance.
(French Departments in the Americas). All visas must be issued by the French You can find this form and download :
Embassy before travel begins. http://w w w.saintbarth - to ur is me .co m /si tes / dr up al .s tb ar t h/ files/
appli_to_import_animals_sxm.pdf
See below countries which visa is needed :
h t t p : / / w w w. s a i n t b a r t h - t o u r i s m e . c o m / s i t e s / d r u p a l . s t b a r t h / f i l e s / r e g i m e - You can fill out the document and send it via email to: lvv@sintmaartengov.org
circulation.pdf
You will get a response by email with approval from the authorities in charge.
All American and Canadian citizens arriving in Saint Barth must have a valid No additional fees must be paid, and all of the airlines flying to Sint Maarten are
passport, as well a round-trip ticket or proof of continuation of travel. A visa is not subject to this rule.
necessary if the intended stay on the island is inferior or equal to 30 days. In the absence of this document, or if it was not validated before entering the
territory, the animals will be put in quarantine or turned away.
However, the passport must be valid and not expire for at least three months from
the date of entry to the territory of St Barthélemy. Please note that this certificate is valid for one month after it has been issued.
Please make sure to make appropriate arrangements early enough to avoid any last
Pour tous les visiteurs, un passeport en cours de validité est obligatoire et selon le minute problems before your departure.
pays d’origine, un visa français valable pour France sauf CTOM ou DFA
(départements français d’Amérique) avec la mention COLLECTIVITE Tous les animaux entrant sur le territoire Hollandais à Sint Maarten doivent être en
TERRITORIALE DE SAINT BARTHELEMY ET SAINT MARTIN doit être possession d u formulaire "APPLICATION FOR PERMISSION TO IMPORT
délivré par l’Ambassade de France avant le départ. ANIMALS" dûment rempli et validé par les autorités en charge.
Ci-dessous le lien pour les pays dont un visa est nécessaire : Vous pouvez télécharger ce formulaire :
h t t p : / / w w w. s a i n t b a r t h - t o u r i s m e . c o m / s i t e s / d r u p a l . s t b a r t h / f i l e s / r e g i m e - http://w w w.saintbarth -tourisme.com/sites/drupal.stbarth/ files/
circulation.pdf appli_to_import_animals_sxm.pdf
Ce d ocum ent d oit être remp li p ar vos soins p uis envoyé p ar mail à
Pour les citoyens Américains et Canadiens, vous devez vous munir d'un passeport l'adresse : lvv@sintmaartengov.org
en cours de validité, accompagné obligatoirement d'un billet de retour ou de
continuation de voyage, il n’est pas nécessaire de posséder un visa si le séjour est Vous recevrez ensuite une réponse par e-mail avec l'approbation des autorités en
inférieur ou égal à 30 jours. charge.
Aucun coût supplémentaire n'est dû, l'ensemble des compagnies aériennes sur le
En revanche, le passeport doit impérativement avoir une durée de validité territoire est soumis à cette règle.
supérieure à 3 mois au moment de l'entrée sur notre territoire. En l'absence de ce document, ou s'il n'a pas été validé avant l'entrée dans le
territoire, les animaux seront mis en quarantaine ou refoulés.
Attention le certificat est valable 1 mois à partir de sa date de délivrance.
Merci de prendre vos dispositions au plus tôt afin d'éviter toute problématique en
cas de départ de dernières minutes.
How to join St Barts ?
Comment venir à St Barts ?
St Barts airport is very special, only small planes are able to land. L’aéroport de St Barth est très spécial, en effet seuls les petits avions peuvent y
Furthermore, the airport closes before the sunset. atterrir.
But no worries, you are in good hands, our job is also to find the best itinerary De plus, l’aéroport ferme avec le coucher d u soleil.
with the best connecting time. Mais pas d’inquiétude, notre rôle est aussi de trouver le meilleur itinéraire
St Barts landing is an amazing experience that you need to live. avec la connexion qu’il convient
For sea lovers, some boat transfers are possible (ferry or private boat) if you are Pour les amoureux de la mer, des transferts bateaux sont possibles (ferry ou
travelling through St Maarten or Anguilla only. bateau privé) seulement si vous transitez par St Martin ou Anguilla.
Air Transfers
Transferts aériens St Maarten - St Barts
Regular flight : from 85 euros per way & per person / Vol régulier : partir de 130 euros par sens & parpersonne
Private flight : from 1200 euros per way / Vol privé : à partir de 1000 euros parsens
Helicopter : from 1400 euros per way / Hélicoptère : à partir de 1200 euros par sens
San Juan- St Barts
Regular flight : from 480 euros per way & per person / Vol régulier : à partir de 480 euros par sens & par personne
Private flight : from 4290 euros per way / Vol privé : à partir de 4290 euros parsens
Anguilla - St Barts
Regular flight : from 250 euros per way & per person / Vol régulier : à partir de 250 euros par sens & parpersonne Private
flight : from 990 euros per way / Vol privé : à partir de 990 euros par sens
Pointe à Pitre - St Barts
Regular flight : from 189 euros per way & per person / Vol régulier : à partir de 189 euros par sens & parpersonne
Private flight : from 3300 euros per way / Vol privé : à partir de 3300 euros par sens
Antigua - St Barts
Regular flight : from 480 euros per way & per person / Vol régulier : à partir de 480 euros par sens & parpersonne
Private flight : from 1540 euros per way / Vol privé : à partir de 1540 euros parsens
Boat transfers from or to St Martin
Transferts maritimes depuis ou vers St Martin
Private boat
ST MAARTEN ISLAND
French side
MARIGOT
There is a full range of private boats available, they can fit till 20
passengers depending on the boat size.
Price : from 1095 euros
OYSTER POND
JULIANA
INTERNATIONAL Il y a plusieurs type de bateaux disponibles, ils peuvent contenir
AIRPORT
AIRPORT DOCK jusqu’à 20 passagers en fonction de la taille d u bateau.
Prix : à partir de 1095euros
PHILIPSBURG
Dutch side
Ferries
The ferries operate daily between St Maarten and St Barts. There is a 30 min taxi ride
(depending on the traffic) from Juliana Airport to the departure docks.
Les ferries circulent tous les jours entre St Martin et St Barts. Pour arriver à la marina,
comptez une trentaine de minutes en taxi (en fonction des embouteillages) depuis
l’aéroport de Juliana.
Price : from 70 euros one way per person
Prix : à partir de 70 euros par sens et par personne
VIP Services Travel Assistance
VIP Services Assistance Aéroportuaire
VIP Service available in St Barts, St Maarten, Antigua, Porto Arrival / Arrivée
Rico & Guadeloupe.
VIP Service disponible à St Barts, St Martin, Antigua, Porto
Rico & Guadeloupe - Accueil
- Meet & greet service
- Assistance bagages
- Bags handling
- Service d’enregistrement
- Check in Service
- Coordination avec le représentant
- Coordination with the local
local
representative
- Livraison des bagages
- Bags delivery
From 225 euros for 2 people
A partir de 225 euros pour 2 personnes
Should you need a personalized assistance during your
transfer to and from St Barts, we can organize a Meet &
Greet Service (bags handling, immigration by pass on
arrival, check in services…) in order to insure a smooth and Departure / Départ
fast transfer.
For more information please contact us. - Enlèvement des bagages depuis le
- Bags pick u p from location lieu de séjour
- Check in service in advance
- Service d’enregistrement à l’avance
- Get boarding passes when it is
Si vous avez besoin d’une assistance personnalisée durant - Impression des cartes
possible
votre transfert de et vers St Barts, nous pouvons organiser d’embarquement quand cela est
- A VIP agent will guide you until
un Meet & Greet Service (assistance bagages, pas possible
the departure gate of the
d’immigration à l’arrivée, service d’enregistrement…) afin -Un agent VIP vous guidera jusqu’à
international flight
d’assurer un transfert rapide et en douceur. la porte d’embarquement de votre
Pour plus d’information merci de nous contacter. vol international
From 290 euros for 2 people
A partir de 290 euros pour2 personnes
We have personally visited all of our handpicked villas.
The portfolio we have chosen may satisfy every demands, tastes and budgets.
By booking a villa through us you receive not only expert concierge services but exceptionally attentive
villa support.
VILLAS
Nous avons personnellement visité toutes les villas.
Le portefeuille que nous avons sélectionné devrait satisfaire toutes les demandes, goûts et budgets.
En réservant votre villa à travers nous, vous recevrez non seulement les services d’un concierge
expérimenté mais aussi un véritable conseiller à votre écoute.
2 Bedrooms villa 3 Bedrooms villa 4 Bedrooms villa 6 Bedrooms villa
From 857 $ per night From 865 $ per night From 1057 $ per night From 1430 $ per nightOur 25km² special island offers many special places to stay …
Everyone of them offering its own unique slice of heaven.
HOTELS
Notre île atypique de 25km² offre de nombreux endroits privilégiés où séjourner …
Chacun d’entre eux offre sa propre touche unique de paradis.
Manapany & Spa 5*
From 550€ / night
Le Christopher 5*
From 455€ / night Le Guanahani 5*
COLOMBIER
opening Fall 2020
FLAMANDS
Villa Marie 5* Eden Rock 5*
From 420€ / night From 1300€ / night Le Sereno 5*
POINTE MILOU
From 760€ / night
GRAND CUL DE SAC
Cheval Blanc Isle de France5* GUSTAVIA
INDUSTRIAL
From 720€ / night ZONE PETIT CUL DE SAC
ST JEAN
TOINY
Les îlets de la plage GUSTAVIA Le Barthélemy 5*
From 215€ / night From 670€ / night
Pearl Beach 4* Carl Gustav 5*
From 345€ / night opening Fall 2019
Hotel le Toiny 5*
From 750€ / nightCar rental
Voiture de location
3 doors 2 doors
2 seats 4 seats
A/C A/C
Automatic From 30€ per day Automatic From 45€ per day
4x4
Smart for two Suzuki Jimny
5 doors 5 doors
5 seats 5 seats
A/C A/C
From 35€ per day Automatic From 50€ per day
Automatic
iPod connection
Hyundai I10 Seat Ateca
2 doors
5 doors
2 seats
4 seats
Convertible
A/C From 35€ per day A/C From 50€ per day
Automatic
Automatic
Smart for four Smart for two
5 doors
5 seats 4 doors
A/C 5 seats
Automatic
From 40€ per day A/C From 50€ per day
iPod connection Automatic
Volkswagen
Kia Rio
Polo
4 doors 3 doors
4 seats 4 seats
A/C Convertible
From 45€ per day A/C From 60€ per day
Automatic
Automatic
Kia Picanto Fiat 5005 doors 5 doors
5 seats 7 seats
A/C A/C
Automatic From 60€ per day Automatic From 80€ per day
Terios Daihatsu Seat Alhambra 7 seats
3 doors
3 doors 4 seats
9 seats
A/C
A/C From 60€ per day Convertible From 85€ per day
Automatic
Automatic
iPod connection
Suzuki APV Mini Cooper
5 doors 3 doors
5 seats 4 seats
A/C A/C
Automatic From 60€ per day Convertible
From 90€ per day
iPod connection Automatic
iPod connection
Mini Countryman Mini Cooper Sport
2 doors 4 seats
4x4 Convertible
A/C From 70€ per day Automatic or manual
From 90€ per day
Automatic
iPod connection
Grand Vitara Mini Moke
3 doors
4 doors 4 seats
5 seats A/C
A/C From 70€ per day Convertible From 90€ per day
Automatic Automatic
iPod connection
iPod connection
Kia Soul BMW 22 doors 5 doors
A/C 5 seats
4x4 A/C
Automatic 4x4
From 80€ per day Automatic From 150€ per day
Convertible
iPod connection iPod connection
Jeep Wrangler Jeep Wrangler 5 doors
5 doors 5 doors
5 seats 7 seats
A/C A/C
4x4 From 120€ per day Automatic From 150€ per day
Automatic iPod connection
Mercedes GLA Kia Carnival
4 doors 5 doors
A/C 8 seats
4x4 A/C
Automatic From 90€ per day Automatic From 150€ per day
Convertible iPod connection
iPod connection
Jeep Wrangler Dodge Grand Caravan
3 doors
2 seats
4 doors
A/C
5 seats
A/C From 130€ per day Convertible From 170€ per day
Automatic Automatic
iPod connection iPod connection
Kia Sportage Mercedes SLK
4doors
4 doors 5seats
4x4 A/C
A/C 4x4 From 250€ per day
Automatic From 130€ per day Automatic
IPod connection iPod connection
Grand Vitara BMW X5White sand beaches
Les plages de sable blancWelcome to the paradise…
Shell beach Bienvenue au paradis … Marigot
Perfect for snorkeling
Located in Gustavia with a beach front restaurant
Parfait pour la plongée
Situé à Gustavia avec un restaurant sur la plage
Public Lorient
Quiet beach for families with some shade, barrier reef, good surfing
Near Gustavia- Sailing school Plage calme idéal pour les familles avec de l’ombre, barrière de
A côté de Gustavia - Ecole de voile corail, bien pour surfer
Corossol Grand cul de sac
Located in the center of a local village
Lagoon with water sports and restaurants
Situé dans le centre du village local
Lagon avec sports nautiques et restaurants
Colombier Petit cul de sac
Accessible only by foot or by boat, an undeveloped spot
Remote white sand beach
Accessible uniquement à pied ou en bateau, authentique plage
Plage reculée et très calme, sable blanc
Petit Anse Toiny
Small but perfect for snorkeling
If you love to ride the waves, this one is for you
Petite mais parfaite pour la plongée
Si vous aimez surfer les vagues, cette plage est faite pour vous
Flamands Grand fond
1km of white sand beach
Rocky beach on the less developed side of the Island
1km de sable blanc
Plage rocailleuse sur la partie la moins construite de l’île
Anse des cayes Saline
Great spot for local surfers
Beautiful long beach
Endroit super pour surfer
Magnifique plage très étendue
St Jean Gouverneur
Long white sand beach, very quiet, ideal for families
Crystalline water, perfect place to relax
Grande plage de sable blanc, très calme, ideal pour les familles
Eau cristalline, endroit parfait pour se détendreRestaurants Our conciergerie service propose to make the reservation for you. A voucher will be sent that you need to fill out and return signed depending on the season. Notre concierge vous propose d’effectuer les réservations pour vous. Un formulaire vous sera envoyé qu’il faudra nous retourner complété et signé selon la saison. Please note that most of restaurants have a Valet parking service. Merci de noter que la plupart des restaurants ont un service valet de parking.
La Guerite Shellona
Mediterranean food - Open for dinner - Located in Gustavia Mediterranean food - Open for lunch - Located in Gustavia Shell beach
Cuisine Méditerranéenne - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine Méditerranéenne - Ouvert pour déjeuner - Situé à Gustavia Shell beach
Bonito Eden Rock Restaurant- Closed
Mediterranean food - Open for dinner - Located in Gustavia French fusion - Open for lunch - Located in St Jean Eden Rock Hotel
Cuisine Méditerranéenne - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner - Situé à St Jean Hotel Eden Rock
Bagatelle Cheval Blanc Isle de France
French bistro - Open for dinner - Located in Gustavia French food - Open for lunch - Located in Flamands
Bistro Français - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner - Situé à Flamands
Nikki beach
Isola International cuisine - Open for lunch - Located in St Jean
Italian food - Open for dinner - Located in Gustavia Cuisine Internationale - Ouvert pour déjeuner - Situé à St Jean
Cuisine Italienne - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia
L’Esprit
Le Ti St Barth – Cabaret Show at 9:30pm French cuisine - Open for lunch & dinner - Located in Saline
International cuisine - Open for dinner - Located in Pointe Milou Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Saline
Cuisine internationale - Ouvert pour diner - Situé à Pointe Milou
Tamarin
Black Ginger International cuisine - Open for lunch & dinner - Located in Saline
Thaï food - Open for dinner - Located in Gustavia Cuisine internationale - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Saline
Cuisine Thaï - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia
Maya’s
Pearl Beach French & caribbean food - Open for dinner - Located in Public
International cuisine - Open for lunch & dinner - Located in St Jean Cuisine Française, & caribéenne - Ouvert pour diner - Situé à Public
Cuisine international - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à St Jean
Santa Fé
French food - Open for dinner - Located in Lurin
Le BAZ bar Cuisine Française - Ouvert pour diner - Situé à Lurin
Sushi bar - Open for dinner - Located in Gustavia
Sushi bar - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia
Le Toiny
Gourmet cuisine - Open for dinner - Located in Toiny
L’Isoletta Cuisine gourmet - Ouvert pour diner - Situé à Toiny
Pizzeria - Open for lunch & dinner - Located in Gustavia
Pizzeria- Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Gustavia
The Beach Club at Toiny
Mediterranean food - Open for lunch - Located in Toiny
Cuisine Méditerranéenne - Ouvert pour déjeuner - Situé à ToinyFrançois Plantation La Langouste
French cuisine - Open for lunch & Dinner - Located in Villa Marie French, Creole cuisine - Open for dinner - Located in Flamands
Colombier - Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & Diner - Situé à Cuisine Française, Créole - Ouvert pour diner - Situé à Flamands
Villa Marie à Colombier
Aux Amis – Le Barthelemy Mango
French fusion - Open for lunch - Located in Pointe Milou
French - Open for lunch & dinner - Located in Grand cul de sac
Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner - Situé à St Jean Hotel Eden Rock
Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Grand cul de sac
Orega Taïno
Japanese cuisine - Open for dinner - Located in Gustavia International cuisine - Open for lunch - Located in Flamands
Cuisine Japonaise - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine internationale - Ouvert pour déjeuner - Situé à Flamands
L’Entracte Papillon Ivre
French cuisine - Open for lunch - Located in Gustavia Bistrot French Tapas - Open for dinner - Located in St
Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner - Situé à Gustavia Jean – Tapas Bistrot Français – ouvert pour le diner –
situé à St Jean
Le Manapany o the beach
French cuisine - Open for lunch & dinner - Located in Anse des
Les Bananiers
International cuisine - Open for dinner- Located in Colombier
Cayes - Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à
Cuisine Internationale - Ouvert pour diner - Situé à Colombier
Anse des Cayes
Le Piment Le Quartier Général
French cuisine - Open for lunch & dinner - Located in St Jean International cuisine - Open for lunch & dinner - Located in Gustavia
French cuisine - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à St Jean Cuisine internationale - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Gustavia
Vietnamien Le Repaire
Asian cuisine - Open for dinner - Located in Gustavia French food - Open for lunch & dinner - Located in Gustavia
Cuisine Asiatique - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Gustavia
La Crêperie Fish Corner
Sea food- Open for Lunch & dinner - Located in
Creperie - Open for lunch & dinner - Located in Gustavia
Gustavia Spécialité poissons et fruits de mer - Ouvert
Crêperie - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Gustavia
pour Déjeuner & diner - Situé à Gustavia
Eddy’s Bouchon
French, Creole cuisine - Open for dinner - Located in Gustavia French fusion - Open for lunch & dinner - Located in Lorient
Cuisine Française, Créole - Ouvert pour diner - Situé à Gustavia Cuisine Française - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Lorient
Le Grain de sel Natural Delight
Creole cuisine - Open for lunch & dinner - Located in Saline Glacier & creperie - Located in Gustavia
Cuisine Créole - Ouvert pour déjeuner & diner - Situé à Saline Glacier & crêperie - Situé à GustaviaEnjoy the watersports…
Profitez des sports nautiques …
-Surf / Surf : From / à partir de 120 euros
-Kitesurf / Kitesurf : From / à partir de 160 euros
-Jetski / Jetski : From / à partir de 100 euros
-Seabob / Seabob : From / à partir de 90 euros
-Flyboard & hoverboard / Flyboard & hoverboard : From / à partir de 150 euros
-Scuba diving & snorkelling / Plongée en bouteille & masque et tuba
From / à partir de 90 euros
-Deep sea fishing / Pêche en bateau : From 1200 euros / à partir de 1200 euros
-Paddle / Paddle : From / à partir de 25 euros
-Windsurf / planche à voile : From / à partir de 90 euros
Time to relax …
Moment de relaxation …
Massage , Yoga classes From 120 euros / à partir
de 120 euros
Fun activities …
Activités cool …
- Hike to the Natural pools with a guide / Piscine
naturelle avec guide From / à partir de 250 euros for
2 persons
- Island tour in helicopter / Tour de l’île en hélicoptère
From / à partir de 650 euros
- Rent a boat (sailing or motor) for the day or watch the
sunset / Louer un bateau (à voiles ou motorisé) pour la
journée ou regarder le coucher de soleil
From / à partir de 680 euros
- Island tour in quad bike / Tour de l’île en quad
From / à partir de 90 euros
and more…Enjoy a boat trip …
Profitez d’une belle journée en bateau …
55’ VAN DUTCH - 12 passengers 65’ PRINCESS - 14 passengers 69’ PRINCESS - 16 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : 4170 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 4370 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 5175 euros
Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 4400 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 4600 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 5465 euros
Full day Anguilla (+ taxes) : 5030 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 5030 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 5835 euros
1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 2215 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 2415 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 2875 euros
Sunset or Island tour (2h) : 1525 euros Sunset or Island tour (2h) : 1725 euros Sunset or Island tour (2h) : 1955 euros
80’ MANGUSTA - 12 passengers 90’ LEOPARD - 18 passengers 100’ PRINCESS - 20 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : 7900 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 8400 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 8400 euros
Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 10000 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 10500 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 10500 euros
Full day Anguilla (+ taxes) : 12300 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 12800 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 12800 euros
1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 4100 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 4600 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 14600 euros
Sunset or Island tour (2h) : 2000 euros Sunset or Island tour (2h) : 2500 euros Sunset or Island tour (2h) : 2500 euros28’ BWA SEMI RIGIDE - 8 passengers 40’ VAN DUTCH- 8 passengers 42’ SEARAY - 8 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : 1065 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 2850 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 1680 euros
Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 1360 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 3100 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 1935 euros
Full day Anguilla (+ taxes) : 1925 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 3700 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 2645 euros
1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 680 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 1700 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) :1093 euros
Sunset or Island tour (2h) : 450 euros Sunset or Island tour (2h) : 633 euros
Transfer Colombier (round trip) :400 euros
45’ SUNSEEKER - 10 passengers 50’ PRINCESS - 10 passengers 53’ FOUNTAIN CUSTOM - 8 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : 1780 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 2645 euros Full day St Barts (9am - 5pm) : 2450 euros
Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 2035 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 2990 euros Full day St Martin (Pinel, Orient bay…) : 3100 euros
Full day Anguilla (+ taxes) : 2745 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 3535 euros Full day Anguilla (+ taxes) : 3700 euros
1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 1193 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 680 euros 1/2 day St Barts (9am - 1pm or 1pm - 5pm) : 1500 euros
Sunset or Island tour (2h) : 733 euros Sunset or Island tour (2h) : 980 euros Sunset (5pm to 6:30pm) : 1350 euros
Island tour (2h) : 1350 eurosCatamaran
LAGOON 450 45’- 10 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : 1340 euros
1 / 2 day St Barts (9am - 1pm) : 620 euros
1 / 2 day St Barts (1pm - 5pm) : 790 euros Relaxing
sunset (5pm - 6:30pm) : 690euros
Festive sunset (5pm - 8:30pm) : 800 euros
Sailboat
SAMSARA 1924 – 60’ – 25 passengers
Full day St Barts (9am - 5pm) : from 1700 euros
1 / 2 day St Barts (9am - 12pm or 2pm - 5pm) : from 1000
euros Sunset champagne (5pm - 7pm) : from 650 eurosSchedule group excursion
Catamaran Lagoon 450 - 45ft
Excursion cruise to
Every Tuesday / Chaque Mardi
Fourchue Island 188 €
10:30 am to 03:30pm
Lunch included
Every wednesday & Friday
Sunset champagne sailing
Chaque Mercredi & Vendredi 124 €
cruise
Sunset time is 4:45pm to 06:15pm in
winter and 5:30pm to 07:00pm in summer
Every Friday /
Excursion to Colombier bay 140 €
Chaque Vendredi
09:00am to 12:30pm
Prices include open bar & snorkeling gear, crew, fuel and charter taxes.
Beach towels are not provided.Shopping
What better place to shop than Saint Barthélemy, in Gustavia, luxury brands line Quel meilleur endroit pour faire les magasins que Saint Barthélemy, à
u p next to young French designers with collections perfect for the tropical climes. Gustavia, des marques de luxe s'alignent à côté de jeunes designers français
Homes decor shops range from classic design to unique and unusual objects avec des collections parfaites pour les climats tropicaux.
collected from the four corners of the globe. Les magasins de décoration vont d u design classique à des objets uniques et
Most of the island’s boutiques are in Gustavia or St Jean, and offer interesting tax- insolites recueillis dans les quatre coins d u globe.
free prices. La plupart des boutiques de l'île sont à Gustavia ou St Jean et offrent des prix
intéressants sans taxes.
In Saint-Jean you will find small gift shops as well as decoration items, bathing
suits and casual wear. À Saint-Jean, vous trouverez de petites boutiques de cadeaux ainsi que des
articles de décoration, des maillots de bain et des vêtements décontractés.
Gustavia has the more prestigious brands such as Louis Vuitton, Cartier, Hermes,
Bulgari, Prada, Dolce & Gabbana, etc located around the Carré d’or and Cour Gustavia possède les marques les plus prestigieuses telles que Louis Vuitton,
Vendome… and many others that make St Barts a “fashion” island! Cartier, Hermes, Bulgari, Prada, Dolce & Gabbana, etc. situées autour d u
Carré d'or et du Cour Vendôme ... et bien d'autres qui font de St Barts une île
de «mode»!
ST JEAN GUSTAVIA
GustaviEvents
Evènements
November / Novembre
Piteå Day
Commemoration of the twin cities of St Barth and Piteå (in Sweden), and annual marathon races of
St-Barthélemy : the children’s race and the Gustavialoppet
Fête d u jumelage St Barth/ Suède. Au programme : village artisanal, course des Ti Moun et
Marathon de la Gustavialoppet.
St Barth Cata Cup
Catamaran Regatta on St Jean beach.
Régate de catamaran sur la plage de St Jean.
December / Décembre
Christmas Village / Village de Noël
Christmas market & festivities on the dock quai Général de Gaulle.
Marché d’artisans locaux, animations diverses sur le quai Général-de-Gaulle.
New Year’s Eve Regatta
Just-for-fun race around the is- land, for the holidays.
Régate amicale autour de l’île, pour le nouvel an.
New Year’s Eve / Nouvel An
Music and dancing on the dock, Quai Général de Gaulle, and reworks at midnight; Parties in various
restaurants with special menus.
Animations musicales sur le quai du Général de Gaulle et feux d’artifices à minuit. Soirées organisées
dans plusieurs restaurants avec menus spéciaux.
January / Janvier
St Barth Music Festival / Festival de Musique
Jazz and chamber music concert in the churches of Gustavia and Lorient, with artists of international
renown.
Concert de jazz et musique de chambre dans les Eglises de Gustavia et Lorient avec des artistes de
renommée internationale.
St Barth Fun Cup
Great windsurf competition
Compétition de planche à voileJune / Juin
February / Février
Mardi Gras : Carnival / Carnaval Fête de la Musique
Costume parade in the streets of Gustavia. Animation sur le quai Général de Gaulle à partir de 17h.
Music on the dock from 5pm.
Parade costumée ouverte à tous, dans les rues de Gustavia.
Ash Wednesday / Mercredi des cendres July / Juillet
End of carnival. Burning of Vaval, King of Carnival -Shell Beach.
Fin d u Carnaval, mort sur le bûcher du roi Vaval à Shell Beach. SBJAM Music Festival
Concerts of Caribbean music organized by the association, SBJAM, quai Général de
Gaulle.
March / Mars
Festival de musique caribéenne organisé par SBJAM sur le Quai Général de Gaulle.
Bucket Regatta
4 days of regattas around St Barth for a fleet of the largest, most prestigious sailing Fête Nationale / Bastille Day
yachts. Feux d’artifices et bal sur le Quai Général de Gaulle à Gustavia.
4 jours de régates amicales au- tour de St-Barth et regroupant certaines des plus Fireworks and dancing on the dock, Quai Général de Gaulle.
grandes et prestigieuses unités au monde.
August / Août
April / Avril St Barth Family Festival
Transat AG2R La Mondiale Club atmosphere under the sun of St Barts.
Impressive sailboats race through the Atlantic ocean from Concarneau (France) to St Ambiance club sous les tropiques.
Barts within a record time.
L’unique Transat en double à armes égales pour faire la traversée de l’Atlantique en un St Barth Summer Sessions
temps record au départ de Concarneau et à destination de Saint Barth. 10 days of live music in a large choice of beautiful establishments.
10 jours de musique en folie.
Les Voiles de St Barth
6 days of regattas with the nicest Sailing boats of the world, yachts classics to maxi
yachts.
and more…
6 jours de régates avec les plus beaux voiliers du monde, des yachts classiques aux
et plus encore …
maxi yachts.
May / Mai
West Indies Regatta
3 day event celebrating traditional West Indian sails. More of a woo- den boat festival
than a competitive regatta, the purpose of the event is to promote & encourage
traditional boatbuilding in the Caribbean.
3 jours de fête autour de la voile traditionnelle Caribéenne. Cette manifestation est plus
un festival de vieux bateaux en bois qu’une com- pétition. Le but étant de promouvoir
et encourager leurs constructions dans la Caraïbe.
Festival de Théâtre / St Barth Theatre Festival
Une semaine de présentions théâtrales et d’artistes professionnels de Métropole et
d’ailleurs.
Performances by the companies, and artists, from France and other countries.CONTACT US Sonia : +590 690 56 45 68 Elodie : +590 690 49 09 37 elod ie@allaboutstbarts.com sonia@allaboutstbarts.com
Vous pouvez aussi lire
