PROJET ETWINNING COLLABORATIF- du CP au CM2 - académie de Caen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROJET ETWINNING COLLABORATIF- du CP au CM2
Coordinatrice : Stéphanie PETIT
Ecole VAL SAINT PERE
stephanie.petit@ac-caen.fr
Sctroumpfons en Europe
Sensibilisation à la diversité culturelle et linguistique
Vivre un projet européen sans déplacement
Chaque classe participante travaille avec un partenaire européen, sur une même thématique et des
activités identiques, en liant virtuel et réel (compte-tenu du jeune âge de nos élève).
Le travail sera mutualisé sur une plateforme commune : un twinspace etwinning.
Une rencontre finale et une exposition seront réalisées en fin d'année.
Mise en situation pour les élèves :
Le cosmoschtroumpf a tellement aimé son voyage dans l'espace, qu'il décide de partir en Europe.
(lien avec l’ESA Agence Spatiale Européenne : un beau projet européen)
Chaque classe française va avoir un correspondant en Europe, et va travailler avec lui toute l'année.
Le travail de toutes les classes sera mutualisé sur un twinspace commun.
Chaque classe française choisit donc un schtroumpf et l'envoie en mission pour nous raconter et
nous envoyer des objets.
(accord légal de diffusion licence schtroumpf, à condition de ne pas vendre d'objets ayant des
visuels schtroumpf)
Qui peut participer ?
Une classe, plusieurs classes, toute une école, du CP au CM2, dans la circonscription.
Limité à 27 classes en tout, une par pays européen.
Objectifs pour les élèves:
Découvrir un autre pays, savoir ce qu'est l'Europe.
Parler de soi, connaître et savoir décrire son environnement proche, échanger.
Comprendre qu'il existe d'autres langues pour communiquer en Europe (pas seulement l'anglais,
même si c'est la langue de référence)
+CECRL :
"Ecole primaire : découverte ou reconnaissance par l’école de la pluralité des langues et des
cultures, préparation au dépassement de l’ethnocentrisme, relativisation mais aussi
confirmation de l’identité linguistique et culturelle initiale" (p130)
Objectifs pour l'enseignant :
Enrichir sa pratique par l'échange. Utiliser les tice au quotidien.
Par la pédagogie de projet, varier les activités de classe.
Matériel nécessaire :
Tablette avec book creator
Possibilité de réaliser une vidéo conférence en classe (sur la tablette ou sur un PC, ou sur TBI)
Ce projet étant collaboratif, on pourra partir des propositions suivantes, mais bien sûr les faire
évoluer, dans l'intérêt du projet !
Activités proposées :
calendrier Activités Supports
mise en ligne sur
etwinning
Mai-Juin 2017 Recherche du partenaire
Septembre 2017 Animation en circonscription
Envoi du personnage à son partenaire
Première page du livre numérique : qui part , où , et pour quoi
faire ? (mise en situation des élèves)
Envoi d'un puzzle de son pays
et du drapeau du pays.
Réalisation d'une capsule
vidéo sur son pays
Octobre 2017 Je me présente Dessin feutre sur feuille A4
Chaque élève réalise un dessin Scanner
au format 21x29,7 au feutre, en book creator
dessinant tout ce qu'il aime. Twinspace
L'enseignant le scanne et
On enregistre l'élève qui se
présente : « je m'appelle xxx,
j'ai xx ans et j'aime … »
Réalisation d'un livre
numérique
Rencontre skype (facultatif)
chacun se présente « en live »
Novembre 2017 Autour de moi Tablette et book creator
Photos de mon école( les
classes, les jeux, les maîtresses, Twinspace
la cantine … ), de mon village (
mairie, monuments, panneaux
de rue … ),de mon quotidien à
l'école ( nos cahiers, nos
cartables... )et commentaires
audio
Ebook mis en ligne sur le
twinspace
Envoi au partenaire de cartes
postales (format A4), réalisées
au moyen de prospectus
touristiques de sa région, de son
pays.(si possible, pas de
photocopies) Les images
servent de déclencheurs aux
explications.
(on pourra transcrire le texte et
le traduire avec google translate
dans la langue du partenaire)
Décembre Noël :
Envoi à son partenaire de MP3 chants et poésies de Noël
cadeaux pour Noël : (s'y
prendre début décembre pour
tenir compte du délai postal!)
Un dessin (ou un petit
bricolage, c'est encore mieux)
par élève (bien faire attention
de n'oublier personne)
+
Une petite voiture de la poste,
une petite voiture de police .
(attention, bien du pays !)
+
Une boule à neige avec un
monument connu de son pays
Mise en ligne de chants et
poésies de Noël sur le
twinspace
facultatif : rencontre skype pour
se remercier et se souhaiter un
joyeux Noël (1 chant )
Janvier La date : les jours de la
semaine et les mois de l'année
Envoi à son partenaire d'un
calendrier 2018 (type calendrier
de banque) , d'un dateur
Réalisation d'un livre par les
élèves sur les jours de la
semaine , et d'un livre sur les
mois de l'année .
Numérisation pour faire un
ebook, puis Envoi au
partenaire.
Facultatif : rencontre skype : se
réciter les jours et les mois dans
l'autre langue !
Février L'alphabet
Réalisation d'un abécédaire, lu
par les élèves – avec book
creator et mise en ligne sur le
twinspace
Envoi au partenaire de ce
recueil (livre) et d'un livre pour
jeunes enfants pour apprendre
les lettres (livres à volets à
soulever, par exemple)
Facultatif : Skype : jeu type
pendu avec des mots de ce
recueil.
Mars Les couleurs
Réalisation d'un album de
couleurs,
Bleu comme …
Vert comme …
Numérisation en ebook , puis
Envoi de cet album au
partenaire, ainsi que d'un livre
pour jeunes enfants pour
apprendre les couleurs (livres à
volets à soulever, par exemple)
Facultatif : Skype : jeu sur les
couleurs – coloriage en ligne (à
confirmer)
Avril Plusieurs langues pour un
même album
travail de comparaison des
langues au travers d'albums
jeunesse identiques :
« La petite chenille qui fait des
trous » de Eric Carle,
et « Où est Spot ? » Eric Hill
Envoyer ces deux albums au
partenaire.
Etablir un lexique multilingue
(learning apps par exemple )
Fin mai – début juin : rencontre des classes en circonscription (jeu sur l'Europe, par exemple )
organisation d'une expo à la bibliothèque d'Avranches, ou autre lieu à définir
A ACHETER et envoyer
Environ 5 €
Puzzle bois Env 10 à 15 €
Drapeau france 1,50 x 0,90 m
Env 5 €
Véhicules police et pompiers Max 30 € français Boule à neige mont saint michel Environ 7 € , ou France , ou Paris ... Calendrier de banque , Récupération ou max 5 € dimensions 430x335 Dateur encreur Environ 7 € Livre à volets à soulever Max 15 € (exemple)
Livre à volets à soulever Max 15 €
(exemple)
Environ 6 €
Environ 15 €
TOTAL Max 125€ + frais d'envois
(compter une enveloppe de
200- 250 € pour être large)
Peut se décider avec l'APE
comme une classe culturelle
sans déplacement.
GARDER COPIE des productions d'élèves envoyées : faire des photocopies couleur ou des photos,
pour l'expo finale.
FACULTATIF : Créer en parallèle un blog de classe commun aux deux partenaires, pour échanger
sur la vie de la classe et les autres activités. (blog académique conseillé, car mieux sécurisé et
encadré que google ou autre … )
SOUS RESERVE DE FINANCEMENT : Prêt de cette expo aux partenaires ayant participé au
projet.
PRATIQUE :
Frais d'envoi réduits pour les livres et brochures (bien préciser)
bien penser à faire remplir aux parents une autorisation de diffusion d'images.
Infos dans ma classe le 11 mai 2017 à 17h30
Vous pouvez aussi lire
