PUREBRED ARABIAN THE FRENCH - Jour de Galop
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE FRENCH
PUREBRED ARABIAN
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
RODESS DU LOUP
GIVES CHARLES GOURDAIN A SECOND DERBY SUCCESS
RODESS DU LOUP OFFRE UN DEUXIÈME DERBY À CHARLES GOURDAIN
#53 – J ULY 2018 – E U R €10 – U SD $12 – UK £8
EDITO THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 2
Outward Appearances
Apparences
It seems to be almost an accepted fact within the C’est bien connu, en France,
context of the French Purebred Arabian racing scene les courses de pur-sang arabes,
that the script tends to go as follows: grey horses c’est toujours la même chose :
winning Purebred Arabian (PA) Group races in the des chevaux gris, pour de
colours of the top Arab owners. However, the trends grands propriétaires des pays
of the first seven months of 2018 have turned arabes, qui s’imposent dans les Adrien
conventional wisdom on its head. For, since April, Groupes. Pourtant, les sept Cugnasse
thirteen PA Group races have been staged in France, premiers mois de la saison 2018
and on each occasion, a different winner has battent en brèche ces idées reçues. Depuis le mois
emerged. Furthermore, only two ‘greys’ have crossed d’avril, treize courses de Groupe pour pur-sang
the line in first place. This digression concerning the arabes se sont courues dans l’Hexagone, avec à la clé
colour of a horse’s coat isn’t just a mere detail. For it treize lauréats différents, mais seulement deux
is the reflection of a real diversity concerning the chevaux gris en tête au moment de passer la ligne
pedigrees able to win at the highest level in France. d’arrivée ! Cette digression pigmentaire n’est
This is very good news for the future as, in order to be pourtant pas un détail. Elle reflète une réelle diversité
able to breed effectively, it is necessary to tap into the des pedigrees pouvant donner des lauréats à haut
maximum number of bloodlines, and performing niveau en France. Et c’est une très bonne chose pour
ones at that. One must also recognise the incredible l’avenir de la race, car pour pouvoir bien croiser, il faut
start to the season of the protégés of His Highness disposer d’un maximum de courants de sang différents
Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan (Wathba Stud et performants. On notera bien sûr l’incroyable début
Farm and Yas Horse Racing Management), as they de saison des élèves et représentants de Son Altesse
have triumphed in six of the thirteen PA Group races le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan (Wathba Stud
on offer prior to July 14th. It’s also remarkable to reflect Farm & Yas Horse Racing Management) : ils se sont
that this Group winning spree has been achieved imposés dans six des treize Groupes courus avant le
against the backdrop of the same concern having just 14 juillet. Disposer de six lauréats de Groupe
nineteen runners in France as per the aforementioned individuels avec seulement dix-neuf partants
date. However, the first part of the 2018 season has différents en France cette saison, c’est tout à fait
given rise to four major triumphs of horses racing remarquable. Pourtant, cette première partie de
either in the colours of owner-breeders, or stables saison 2018 a aussi été le théâtre de quatre victoires
relatively new to the scene, and namely those not d’éleveurs-propriétaires ou de casaques récentes ne
having a huge amount of horses in training in France; disposant pas d’effectifs massifs dans l’Hexagone
and for this read Khalid Khasruzzaman, Khalifa Bin (Khalid Khasruzzaman, Khalifa bin Hamad Al Attiyah,
Hamad Al Attiyah, Emadadein Alhtoushi and the Emadadein Alhtoushi et haras de Ghazal). Malgré le
Haras de Ghazal. Despite the high level of haut niveau de compétition en France, il reste donc
competition in France, it is possible to take your place possible de s’imposer parmi l’élite. Enfin, les férus de
among the élite. Finally, the breeding enthusiasts will généalogie auront remarqué un autre élément de
no doubt have spotted one glaring fact: and namely taille : dix des treize gagnants de Groupe de ce début
the appearance of Nevada II in ten of the thirteen de saison française présentent Nevada II (Djanor)
pedigrees of the PA Group winners. Needless to say, dans leur pedigree. Ce n’est sans doute pas une
this will come as no surprise to those passionate surprise pour les passionnés de la race, mais une telle
about the breed, but such a fact attests to the performance atteste de l’importance toute
particular importance of this bloodline within the stud particulière que cette souche a prise dans le stud-
book. This success has reached such proportions that book. Au point qu’il est presque impossible de lister
it has become almost impossible to list all the black tous les black types de cette famille. Nous lui
type performers hailing from this line. However, we consacrons donc un article, forcément incomplet mais
have written an article on this subject and, although assurément enthousiaste…
it is forcibly incomplete, it has been undertaken with
real enthusiasm.
SUmmARY THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 4
Summary
Outward Appearances A raceday under
the Shadwell - Diar umbrella
7 6((06 72 %( $/0267 $1 $&&(37(' )$&7 :,7+,1 7+( @(67 %,(1 &2118 (1 5$1&(
&217(;7 2) 7+( 5(1&+ 85(%5(' 5$%,$1 5$&,1* 6&(1( /(6 &2856(6 '( 385 6$1* $5$%(6
7+$7 7+( 6&5,37 7(1'6 72 *2 $6 )2//2:6 *5(< +256(6 &@(67 728-2856 /$ 0F0( &+26( ,- . ! ! , "' ,. ,,"/ 2 +, )% 2
:,11,1* 85(%5(' 5$%,$1 5283 5$&(6 ,1 7+( '(6 &+(9$8; *5,6 3285 '( !(,- -( (' ( -! .+() ' % , ( -! . "
&2/2856 2) 7+( 723 5$% 2:1(56 2:(9(5 7+( 75(1'6 *5$1'6 35235,E7$,5(6 '(6 3$
A wORD FROm AFAC THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 6
A raceday under
the Shadwell - Diar umbrella
UNE JOURNÉE SOUS LES COULEURS SHADWELL - DIAR
La Teste-de-Buch has, in successive years, played
© DR
host to one of the European legs of the DIAR (Dubai
International Arabian Races).
During the July 3rd meeting, Shadwell sponsored
three races including two Group events. Richard
Lancaster, the Shadwell director, also graced the
meeting.
In addition to the racing, all the breeders which had
bred mares to ‘Shadwell’ stallions, plus the
connections of those with runners on the card, were
invited to a lunch organised by the sponsor. We are
pleased to report that Édouard de Rothschild and
Bertrand Bélinguier were among the invites. They
were seated on the top table in company with Richard Le 3 juillet dernier, l’hippodrome de La Teste-de-
Lancaster, Jean-Marie Plassan and Axelle Nègre de Buch accueillait pour la deuxième année une étape
Watrigant. du circuit européen Diar (Dubai International Arabian
The Prix Shadwell - Bengali d'Albret was the ‘opener’ Races). Lors de cette journée, trois courses
on the card, with the two Group events forming the sponsorisées par Shadwell, dont deux courses de
final two heats and namely: Groupe, se sont déroulées en présence de Richard
• Shadwell - Critérium des Pouliches (GR. II PA) Lancaster (directeur de Shadwell).
• Shadwell - Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang En amont des courses, tous les éleveurs ayant fait
Arabes (GR. III PA) appel aux étalons Shadwell cette année ainsi que tous
After every race, Richard Lancaster presented the les représentants des partants du jour ont pris part au
winning owner, trainer and jockey with a trophy. The déjeuner offert par le sponsor. Parmi les invités, nous
stable staff responsible for the best turned out horses avons eu le plaisir d’accueillir Édouard de Rothschild
were also rewarded. et Bertrand Bélinguier qui ont rejoint la table
Throughout the day, children which attended the d’honneur en compagnie de Richard Lancaster, Jean-
meeting were given a DIAR rucksack containing a Marie Plassan et Axelle Nègre de Watrigant.
number of gifts. Le Prix Shadwell- Bengali d'Albret a lancé la réunion,
We would like to express our deep appreciation to qui s’est clôturée par les deux courses de Groupe :
Shadwell for their efforts in relation to organising the • Shadwell - Critérium des Pouliches (GR. II PA)
meeting. It’s much appreciated by the professionals • Shadwell - Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang
in terms of the quality of the racing and convivial Arabes (GR. III PA)
atmosphere. Pour chacune de ces courses, un trophée a été offert
au propriétaire, à l'entraîneur et au jockey du cheval
gagnant par Richard Lancaster. Les cavaliers
d’entraînement des chevaux les mieux présentés ont
également été récompensés.
D’autre part, tout au long de la journée, les enfants
présents sur l’hippodrome se sont vu remettre un sac
à dos Diar contenant de nombreux cadeaux.
Nous tenons à remercier chaleureusement Shadwell
pour toute l’énergie mise en œuvre dans l’orga-
nisation de cette journée, qui est très appréciée par
les professionnels pour la qualité de ses courses et sa
convivialité.
A wORD FROm AFAC THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 7
The election
of the Afac board
ÉLECTION DU BUREAU DE L'AFAC
The AFAC ruling council met on July 13th with a view
© DR
to electing its new board, and this initiative championed
by Yves Plantin, resulted in Axelle Nègre de Watrigant
assuming the presidency.
Yves Plantin, the AFAC founding father and a veritable
walking encyclopaedia about the history of the Purebred
Arabian, was elected vice president. The change further
underscores a desire to keep abreast with current trends,
and a marker as to how the association interacts with the
different components which make up the Purebred
Arabian sector.
The treasurer Jean-Marc de Watrigant and secretary
Jean-Paul Larrieu remain in situ after being elected for
a further term.
Axelle Nègre de Watrigant said: "It’s obviously an Vendredi 13 juillet, le Conseil d’administration de
honour to be elected as AFAC President even if it has l’Afac s’est réuni pour procéder à l’élection du
caught me a little unawares. Yves Plantin has always Bureau. À l’initiative de celui-ci et d'Yves Plantin, la
been a staunch advocate of the racing Purebred présidence de l’Association a été confiée à Axelle
Arabian. Many simply have no idea of the full extent of Nègre de Watrigant.
his achievements. The AFAC, as a team, is there for Yves Plantin, fondateur de l’Afac et véritable bible de
those who are passionate, and even ardently so, about l’histoire du pur-sang arabe, est élu vice-président.
the Purebred Arabian! I am happy to have facilitated a Cette modification a pour but d’affirmer une démarche
rapport with France Galop by virtue of my position on de modernisation et d’évolution de l’Association
the Comité régional des courses au galop du Sud-Ouest auprès des différentes composantes de la filière arabe.
[editor's note: Regional Committee of Racing in the Le trésorier, Jean-Marc de Watrigant, et le secrétaire,
South-West]. The AFAC is recognised for its dynamism Jean-Paul Larrieu, sont renouvelés à leur poste.
which comes complete with its annual sale which is Axelle Nègre de Watrigant a déclaré : « C’est
organised in partnership with Arqana, as well as its évidemment un honneur d’être élue à la présidence de
extensive communication policy and the organisation of l’Afac, même si je n’y étais pas vraiment préparée. Yves
its racing calendar, which dovetails with numerous Plantin a toujours œuvré pour la défense de la race
sponsors and the services provided to members. It arabe de course et beaucoup n’imaginent pas tout ce
needs to, in future, to work towards a better form of qu’il a pu accomplir. L’Afac est une équipe au service
legitimacy which reflects the incredible expansion of the de gens passionnés et parfois même fougueux !
French Purebred Arabian racing sector." Je suis heureuse d’avoir pu faciliter les relations avec
France Galop de par ma position au Comité régional
The AFAC team des courses au galop du Sud-Ouest. L’Afac est
reconnue pour son dynamisme avec sa vente annuelle
en partenariat avec Arqana, pour sa large politique
de communication, pour l’organisation de son
programme de courses avec ses nombreux sponsors
et pour ses services aux adhérents.
Elle doit trouver à l’avenir une meilleure légitimité
pour accompagner l’incroyable essor de la filière
française du cheval arabe de course au galop. »
L'équipe de l'Afac
Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4 ans ON THE COVER
ON THE COVER THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 9
CHANTILLY (FRA), 17th June 2018
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
GR. I PA - 4-year-olds - 2,000m - € 150,000
RODESS DU LOUP GIVES CHARLES GOURDAIN
A SECOND DERBY SUCCESS
RODESS DU LOUP OFFRE UN DEUXIÈME DERBY À CHARLES GOURDAIN
To watch
the race
replay
LLOW IT
FO
TO
H
PUS
AL
EV
CH
PO
UR CE
S UIV RE
After taking up a handy position behind the Bien placé derrière les animateurs, Rodess du
leaders, Rodess du Loup (Dahess) dominated at the Loup (Dahess) s’est montré dominateur dans la ligne
business end of the Qatar Derby des Pur-sang Arabes droite finale du Qatar Derby des Pur-sang Arabes de
de 4 ans (Gr. I PA). Rijm (Azadi) and Hajres (Nizam) 4 ans (Gr. I PA), tenant en respect les bons finisseurs
both finished to good effect in the second and third Rijm (Azadi) et Hajres (Nizam). Après un succès dans
but were ultimately safely held by the winner. After le French Arabian Breeders’ Challenge Classic -
winning the French Arabian Breeders’ Challenge Poulains (Gr. II PA), en fin de saison dernière, Rodess
Classic - Poulains (Gr. II PA) at the backend of last du Loup a décroché son premier Groupe I PA. Il s’est
season, Rodess du Loup recorded his first Group I PA donc affirmé comme le meilleur 4 ans de la saison,
success. He has established himself as the best four- permettant à son entraîneur, Charles Gourdain,
year-old of the current season. The win enabled lauréat l’an passé avec Nafees (Azadi), de garder son
trainer, Charles Gourdian, successful last season with titre, cette fois pour la casaque du Qatari Khalifa
Nafees (Azadi), to record back to back wins in this Hamad Al Attiyah.
race. However, the winner is in different ownership to
the latter and carries the colours of Qatari owner
Khalifa Hamad Al Attiyah.
ON THE COVER THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 10
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
Winning in style Dans un bon style
Mashhur Al Khalediah (Jalnar Al Khalidiah) was Mashhur Al Khalediah (Jalnar Al Khalidiah) a été le
quickest out of the gates. He set the tempo with the plus rapide à la sortie des boîtes. Il a galopé en tête,
Karin Van Den Bos duo, Akoya (Muqatil Al Khalidiah) suivi sur son extérieur par les deux pensionnaires de
and Dynamites (Nashwan Al Khalidiah), chasing him Karin van den Bos, Akoya (Muqatil Al Khalidiah) et
along on his outside. Rodess du Loup kept the Dynamites (Nashwan Al Khalidiah). Rodess du Loup
leaders in his sights and, when the pacesetters a galopé derrière les premiers. Quand les animateurs
weakened, he swooped and proved a decisive winner. ont baissé de pied dans la ligne droite, Rodess du
He won almost easing up. Finishing to good effect, Loup a nettement créé la différence, pour finalement
Rijm was beaten a length into second with Hajres a s’imposer avec assurance, presque en décélérant.
close third. Rajeh (Jaafer ASF) was agonisingly pipped Rijm, auteur d’une bonne fin de course, s'est classé
for minor honours and had to settle for fourth. deuxième à une longueur devant Hajres, proche
troisième, alors que Rajeh (Jaafer ASF) a échoué du
minimum au pied du podium.
The blinkers are disgarded this time
Sans les œillères cette fois
Only fifth on his return in the Prix Dormane (Gr. III PA),
Rodess du Loup set the record straight – much to the Seulement cinquième pour sa rentrée, dans le Prix
satisfaction of trainer Charles Gourdain. He said: "His Dormane (Gr. III PA), Rodess du Loup a remis les
seasonal debut went badly. We equipped him in pendules à l’heure, à la grande satisfaction de son
blinkers and he wasted vital energy by pulling too entraîneur, Charles Gourdain : « Sa course de rentrée
hard. He was very well ridden by Christophe s’était mal passée. On lui avait mis des œillères ce jour-
Soumillon and had a perfect race. I’m very happy for là et il avait beaucoup tiré, perdant de l’énergie.
the owners and thank them for their trust. It’s a great Aujourd’hui, il a très bien été monté par Christophe
pleasure to be able to win these type of races. I would Soumillon et a eu une course parfaite. Je suis très
also like to thank Gérard Larrieu who has always been content pour les propriétaires et je les remercie pour leur
by my side with this particular horse." confiance. C’est un vrai plaisir de remporter ce genre de
courses. Je tiens également à remercier Gérard Larrieu,
qui a toujours été à mes côtés avec ce cheval. »ON THE COVER THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 11
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
THE TIMINGS
SPLIT TIMES
Start to 1,000m: 1’06’’75
1,000m to 600m: 27’’27
600m to 400m: 12’’84
400m to 200m: 12’’63
Final 200m: 13’’13
Final time: 2’10’’78
Rijm is back Rijm est de retour
Thomas Fourcy, the trainer of the second Rijm, said: Thomas Fourcy, l’entraîneur de Rijm, le deuxième, a
"He has run very well. His jockey was under déclaré : « Il court très bien. Son jockey avait les ordres
instructions to ride him for a place and the horse de le monter pour une bonne place et le cheval a bien
responded well in the straight – by picking up the répondu dans la ligne droite. Il a accéléré en étant
pace and giving generously of himself. Although the généreux. Le gagnant a eu une meilleure course que
winner had a happier time of it during the race, my nous, mais le mien ne démérite pas. Je suis très
horse lost no caste in defeat. I’m very happy with his satisfait de sa course. C'est un petit cheval qui a
performance. He’s a small horse who needs time besoin de temps entre ses courses et qui se donne
between his races and is one who is ‘wholehearted’ beaucoup. Je vais voir comment il rentre avant de
in terms of effort. I am going to see how he comes out décider de la suite de son programme. »
of the race before deciding where we go next."
Hajres pourrait aller à Newbury
Hajres could take the route to Newbury Élisabeth Bernard, l’entraîneur d’Hajres, le troisième,
a déclaré : « Je suis déçue. Le jockey et le cheval ont
Élisabeth Bernard, the trainer of the third Hajres, said: eu une course de rêve. Il n'a pas tiré. Mais au moment
"I’m disappointed. The race set up perfectly for horse d'accélérer, il n'a pas trouvé son action. Il vient
and rider and he didn’t pull. However, when he prendre la troisième place mais trop tardivement. Je
needed to accelerate, he didn’t pick up. He ran on for pense qu'il avait l'habitude de courir sur le sable et le
third but it was too late. I think that he is too used to terrain ne l'a pas aidé. Il courra le Groupe sur 2 000
running on sand and the ground didn’t help him. He mètres à La Teste-de-Buch, et ensuite j'aimerais aller
will tackle a Group race over 2,000 meters at La Teste- en Angleterre. »
de-Buch and then I would like to run him in Britain."ON THE COVER THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 12
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
From the family of Al Anga
Rodess du Loup went through the ring at Arqana
Sales as a juvenile and was bought back for 75,000
euros. He was consigned by the Haras de Saint-Faust
where he boarded, having been born at the breeding
establishment of Jean-Marc Saphores – something he
shares in common with Chéri Bibi and, more recently,
Faucon du Loup. The colt made his debut in the
colours of Gérard Larrieu before being sold privately
after his first win. His sire Dahess (Amer) has again
proved his ability to generate Group I PA winners
throughout the world. Al Shaqab Racing stand him at
the Haras de Thouars. The dam of Rodess Du Loup,
Aurore du Loup (Darike), was unraced but she is a full dam, Salia du Loup (Manganate), with the exception
sister to the Prix Tornado de Syrah (Gr. II PA) winning of Akim du Loup, has also produced Kerbelle du
Akim du Loup. Aurore du Loup has generated the Loup (Kerbella). She is none other than the dam of Al
Listed placed Photon du Loup (Dahess). The second Anga (Amer) whose eight wins include the Qatar Gold
Trophy (Gr. II PA) and the Clarendon International
Stakes (Gr. III PA). The third dam Nivada (Flipper) has
Wafi generated Sophie du Loup (Manganate) and
amer
Bushra Vanessa du Loup (Manganate). The former won ten
Dahess
Dahr races during her career with the latter proving
Danie Du Cassou successful six times in the US. Nivada has extended
nerva Du Cassou
RODESS DU LOUP (C4) her influence via her daughters and the great
Dormane
Darike champions such as Lahib (Qatar Arabian World Cup,
malika fontenay Gr. I PA), Mabrooka (Arabian Trophy des Pouliches
aurore Du loup
manganate and Coupe de France des Pur-sang Arabes, Gr. Is PA),
salia Du loup and Câlin de Louve (Drinker of the Wind Futurity, Gr.
nivaDa
I PA) all descend from her.ON THE COVER THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 13
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
La proche famille d’Al Anga QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
Gr. I PA - 4-year-olds - 2,000m - € 150,000
Rodess du Loup avait été présenté aux ventes Arqana
1st RODESS DU LOUP (58) C4
à l’âge de 2 ans, étant racheté pour 75 000 euros. Il
Dahess & Aurore du Loup
était présenté par le haras de Saint-Faust, où il a
Owner: K.-H. Al Attiyah
grandi après avoir vu le jour chez Jean-Marc Saphores Breeder: J.-M. Saphores
(comme Chéri Bibi ou, plus récemment, Faucon du Trainer: C. Gourdain
Loup). Le poulain a d’ailleurs débuté sous les couleurs Jockey: C. Soumillon
de Gérard Larrieu avant d’être acheté à l’amiable
après son premier succès. Son père, Dahess (Amer), 2nd RIJM (58) C4
confirme sa capacité à produire des gagnants de Azadi & Kerjam
Owner: Al Shaqab Racing
Groupes I PA à travers le monde. Cet étalon est
Breeder: H.H. Sheikh J. Bin Hamad Al Thani
stationné au haras de Thouars pour le compte d’Al
Trainer: T. Fourcy
Shaqab Racing. Rodess du Loup est un fils d’Aurore
Jockey: J. Augé
du Loup (Darike), qui n’a pas couru mais qui est une
propre sœur d’Akim du Loup, vainqueur du Prix 3rd HAJRES (58) C4
Tornado de Syrah (Gr. II PA). Aurore du Loup a déjà Nizam & Tohfet Ennadhirine
donné Photon du Loup (Dahess), placé de Listed. Owner: E. Alhtoushi
La deuxième mère, Salia du Loup (Manganate), a Breeder: Haras Ahmed Essaied
Trainer: Mrs. J.-F. Bernard
donné, outre Akim du Loup, la jument Kerbelle du
Jockey: J.-B. Eyquem
Loup (Kerbella), elle-même génitrice d’Al Anga
Other runner(s) in finishing order: Rajeh, Akoya, Goumoh,
(Amer), lauréate de huit courses dont le Qatar Gold
Saleh, Mashhur Al Khalediah, Dynamites & Loskhar.
Trophy (Gr. II PA) et les Clarendon International Stakes All ran(10).
(Gr. III PA). La troisième mère, Nivada (Flipper), a (Turf) Good soft. 2'10"78. Distances: 1 - nk - hd.
donné naissance à Sophie du Loup (Manganate), qui
remporta dix courses dans sa carrière, mais aussi à
Vanessa du Loup (Manganate), lauréate de six
courses aux États-Unis. Nivada, par ses filles, est à
l’origine de grands champions tels Lahib (Qatar
Arabian World Cup, Gr. I PA), Mabrooka (Arabian
Trophy des Pouliches et Coupe de France des Pur-
sang Arabes, Grs I PA), Câlin de Louve (Drinker of the
Wind Futurity, Gr. I PA)…Al Ryma Monlau NEwS
NEwS THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 15
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 3rd July 2018
SHADWELL - PRIX BENGALI D'ALBRET
3-year-olds - 1,400m - € 18,000
AL RYmA mONLAU mAKES A wINNING DEBUT
AL RYMA MONLAU DÉBUTE VICTORIEUSEMENT
The un-raced horses ruled the roost in the Shadwell
© DR
Prix Bengali d’Albret (Maiden) by filling the first three
places after Al Ryma Monlau (Runner) showed the
way home to Neef (General) and Sahmara (Mared Al
Sahra). Al Ryma Monlau raced in the second-half of
the field before making her effort 400 meters from the
wire in the middle of the track. On her inner, Neef
appealed as a likely winner after making a strong
move with 200 meters to go. However, the renewed
effort of Al Ryma Monlau enabled her to assert in the
final strides. Neef made a good debut with Sahmara
taking third. The winning trainer Olivier Trigodet said:
"It’s a filly which I have always liked. I ride her out each
morning and she leaves a good impression. We were
awaiting the confirmation of this and so it’s now Dans le Shadwell Prix Bengali d’Albret (Maiden), ce
mission accomplished. sont les inédits qui se sont taillé la part du lion
puisqu’ils ont pris les trois premières places, Al Ryma
FROM A MULTIPLE WINNING FAMILY Monlau (Runner) s’imposant devant Neef (General) et
IN THE ARABIAN GULF REGION Sahmara (Mared Al Sahra). Al Ryma Monlau a galopé
dans la seconde moitié du peloton avant de
Bred by her owner Robert Bourdette, Al Ryma Monlau prononcer son effort au centre de la piste, à 400
is a daughter of Runner and the un-raced mare mètres du but. À son intérieur, Neef est venu comme
Bidaya (Nez d’Or). The second dam Daya (Djourman) un gagnant à 200 mètres du poteau. Mais dans les
was a winner in Abu Dhabi. This is the family of derniers mètres, Al Ryma Monlau a donné un dernier
Gerbya (Regal de Khan), a winner in the Gulf region, coup de reins pour prendre sûrement le meilleur.
and the Qatari champion Ezil (Djourman). Neef a fourni de bons débuts, précédant Sahmara.
Little is known about the winner’s sire Runner. He Entraîneur de la lauréate, Olivier Trigodet a dit :
never won a race and his production line is a small « C’est une pouliche que j’ai toujours aimée. Je la
one. Al Ryma Monlau is his first winner. monte tous les matins et j’avais de bonnes sensations,
mais il fallait qu’elle confirme. C’est chose faite. »
LA FAMILLE DE MULTIPLES VAINQUEURS
DANS LE GOLFE
Élevée par son propriétaire, Robert Bourdette, Al
Ryma Monlau est une fille de Runner et de Bidaya
(Nez d’Or), une jument inédite. Deuxième mère d’Al
Ryma Monlau, Daya (Djourman) s’est imposée à Abu
Dhabi. C’est une souche dans laquelle on retrouve le
nom de Gerbya (Regal de Khan), vainqueur dans le
Golfe, tout comme celui d’Ezil (Djourman), champion
au Qatar.
Runner, le père de la pouliche, est peu connu. Il n’a
© DR
pas gagné en course et n’a que peu de produits. Al
L'entourage en compagnie
d'Axelle Nègre de Watrigant et Édouard de Rotschild. Ryma Monlau est son premier gagnant.NEwS THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 16
© RobeRt polin
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 13th July 2018
PRIX NEZ D'OR - WATHBA STALLIONS
CUP (MAIDEN)
3 year olds - 1,900m - € 16,000
ADIEB GETS UP
ON THE LINE
ADIEB AJUSTE SES ADVERSAIRES
SUR LE FIL
The unraced Adieb (Munjiz) made a winning debut Favori de l’épreuve, le débutant Adieb (Munjiz) a
in the Prix Nez d’Or - Wathba Stallions Cup (Maiden). effectué des débuts victorieux dans ce Prix Nez d’Or -
The patiently-ridden Yas Horse Racing Management Wathba Stallions Cup (Maiden). Le représentant de
representative bided his time after waiting in third last Yas Horse Racing Management a longtemps patienté
position as Onward (Munjiz) set the pace. Asked to en antépénultième position, dans une course animée
move up a gear by his jockey 500 meters from the par Onward (Munjiz). Décalé par son jockey à 500
wire, Adieb continued to make good ground on the mètres du but, Adieb n’a fait que regagner du terrain
outside before securing the spoils in the final strides. en dehors sur ses adversaires, prenant l’avantage
Muthhil (Amer), another debutant, went down by a dans les tout derniers mètres. Inédit lui aussi, Muthhil
head as Onward took third. Diyala (Al Mujahaz), (Amer) échoue d’une tête pour la victoire, tandis
making her introduction, misbehaved on exiting the qu’Onward se classe troisième. Notons que la
stalls by veering sharply left and ejecting her rider débutante Diyala (Al Mujahaz) a fait des facéties à la
Anthony Crastus from the saddle. sortie des boîtes, dérobant sur sa gauche et faisant
tomber son jockey, Anthony Crastus.
A HORSE THAT IS TOUGH AND EASY TO HANDLE
UN CHEVAL ENDURANT ET MANIABLE
Thierry Delègue, the manager of Yas Horse Racing
Management, said: "We are very happy with his first Thierry Delègue, manager de Yas Horse Racing Mana-
run as he was facing horses with previous racecourse gement, a déclaré : « Nous sommes très contents de ses
experience. He is the brother of Wadeeaa (Mahabb) débuts. Il affrontait des chevaux qui avaient déjà couru.
and is certainly more stamina-ladden and manageable C’est le frère de Wadeeaa (Mahabb). Il a certainement
than his sister. It’s interesting as he took time to find plus de tenue et il est très gérable, contrairement à sa
his feet before finishing off to real good effect." sœur. C’est intéressant. Il a mis du temps à s’équilibrer
mais a gagné dans une très belle action. »
THE BROTHER OF WADEEAA
LE FRÈRE DE WADEEAA
Bred by His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al
Nahyan, Adieb is a son of Munjiz (Kesberoy) and Élevé par Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al
Gaira (Akbar). The latter was unbeaten in three starts. Nahyan, Adieb est un fils de Munjiz (Kesberoy) et de
She is the also the dam of several winners including Gaira (Akbar), invaincue en trois sorties. Cette
the triple winning Wadeeaa, who was second in the dernière a donné plusieurs vainqueurs, parmi lesquels
Qatar Prix de l’Élevage, and third in the Prix Nefta and Wadeeaa, lauréate à trois reprises, deuxième du
the French Arabian Breeders’ Challenge des Pouliches Qatar Prix de l’Élevage et troisième du Prix Nefta et
(Grs II PA). Wadeeaa was also trained by Xavier du French Arabian Breeders’ Challenge des Pouliches
Thomas-Demeaulte. Adieb is also the sibling of the (Grs II PA). Wadeeaa est elle aussi entraînée par Xavier
triple winning Toulouse winning, Sardan (Mahabb), Thomas-Demeaulte. Adieb est également le frère de
who ran third at Group I PA level at Abu Dhabi. Sardan (Mahabb), vainqueur de trois courses à
Gaira is a full sister to the Qatar Arabian Trophy des Toulouse et troisième de Groupe I PA à Abu Dhabi.
Pouliches (Gr. I PA) second Waahiba. She is also the sister Gaira est la propre sœur de Waahiba, deuxième
of the multiple PA Group I winning Areem (Mahabb). du Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA). Elle
est aussi la sœur du multiple lauréat de Groupe I
Areem (Mahabb).Nafees THE BIG INTERVIEw
THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 18
THE BIG INTERVIEW
CHARLES GOURDAIN
HORSES AND THE NEED TO LOVE THEm
« LES CHEVAUX, IL FAUT LES AIMER »
Qatar Derby des Pur-Sang Arabes de 4 ans
The author of a very rare ‘training’ double after landing consecutive editions of the Qatar Derby des Pur-sang
Arabes de 4 ans (Gr. I PA) thanks to Nafees (2017) and Rodess du Loup (2018), the Pau-based Charles Gourdain
again proved himself to be a dab hand when it comes to handling Purebred Arabians. He’s passionate about
horses who also provide him with the ‘feel good’ factor.
Auteur d’un rarissime doublé dans le Qatar Derby des Pur-Sang Arabes de 4 ans (Gr. I PA)
grâce au succès de Nafees (2017) et de Rodess du Loup (2018), l’entraîneur palois Charles Gourdain
a une nouvelle fois fait la preuve de son talent avec les pur-sang arabes. Des chevaux qu’il aime
et qui le lui rendent bien. Entretien.THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 19
CHARLES GOURDAIN
The French Purebred Arabian. – What were
your personal recollections of winning the Qatar
Derby des Pur-sang Arabes de 4 ans for the
second successive season?
The French Purebred Arabian. – Comment
Charles Gourdain. – It was a magical moment avez-vous vécu le fait de gagner pour la
taking into account the support provided by my deuxième année d’affilée cette prestigieuse
family and a number of friends on the day. It’s always épreuve du Qatar Derby des Pur-sang Arabes de
very satisfying to win a big race on behalf of owners 4 ans ?
who have placed their trust in you for a number of
years. Charles Gourdain. – C’était un moment magique
car nous avions le soutien de notre famille et de
Can you elaborate on why Rodess du Loup nombreux amis ce jour-là. C’est toujours satisfaisant
disappointed on his return? de gagner une belle course pour des propriétaires
qui nous font confiance depuis plusieurs années.
Rodess du Loup won the French Arabian Breeders’
Challenge pour Poulains (Gr. II PA) last year at Rodess du Loup avait toutefois un peu déçu pour
Toulouse, but he was very disappointing on his sa rentrée cette année…
seasonal debut. Despite wintering well, he wasn’t
giving the same vibes in the lead-up to the race. He Rodess du Loup avait bien gagné le French
was sluggish and simply wasn’t giving of himself as Arabian Breeders’ Challenge pour Poulains (Gr. II
he usually does. He clearly was in off mode. He PA), l’année dernière, à Toulouse. Nous étions très
normally gives generously of himself. However, his déçus de sa rentrée cette année. Malgré un bon
blood picture was excellent and, without doubt, he hiver pendant lequel il était très en forme, il était
wasn’t quite in the same frame of mind mentally. moins bien pendant les semaines précédant la
This explains why he raced in blinkers which is a course. Le cheval était mou, ne se donnait plus. Il
decision that I came to regret. Consequently, he s’était mis en mode "off". D’habitude, il est très
finished fifth after pulling too hard and making too généreux. Les analyses de sang étaient excellentes,
much use of himself. There aren’t many races for the donc le cheval avait sans doute une petite baisse
four-year-old division. This was a race which the de moral. Je lui ai donc mis des œillères le jour de
horse had been aimed at and we were clearly very sa rentrée et je n’aurais pas dû. En effet, il a tiré
disappointed by the outcome. pendant la course et a beaucoup consommé,
terminant cinquième. Des épreuves pour les 4 ans,
However, I believe that normal service was il n’y en a pas beaucoup. Nous l’avions donc visée
resumed in the Qatar Derby? et nous étions forcément déçus.
The horse had clearly perked up 24 hours after his Il a remis les pendules à l’heure le jour du
race. He was on good terms with himself and had a Derby…
good preparation. I was a bit harder on him and he
did three consecutive bits of good work. He shone Le lendemain de sa rentrée, il était en mode réveil.
in the ‘Derby’ and, despite knowing that he would Il était bien et, cette fois, nous avons pu le préparer
be competitive in these type of races, we hadn’t au mieux. J’ai été un petit peu plus dur dans son
bargained for him winning so easily. To win a Group travail et il a fait trois bons travaux d’affilée. Il a
I race is never easy whatever the type of the horse. brillamment gagné le Derby. Nous le savions
I told Christophe Soumillon to keep something up compétitif dans ce type d’épreuves mais nous ne
his ‘sleeve’ for the finish as he is a very hardy sort. pensions pas forcément gagner aussi facilement.
One of his main attributes is that he loves a battle. Enlever un Groupe I est toujours quelque chose de
On a light-hearted note, he has long, pointed ears difficile, quel que soit le type de chevaux. J’avais dit
which he tends to pin back in the heat of battle. He à Christophe Soumillon de bien le préserver dans
hit the front very early which gave us a bit of a scare, le parcours car, pour finir, il est très dur. Être lutteur
but the horses around him only served to spur him est l'une de ses caractéristiques. Il est aussi amusant
on. He won easily and Christophe never had to car il est "oreillard" : lorsqu’il finit ses courses, il met
resort to the whip. ses oreilles sur le côté. Il a pris l’avantage très tôt.
Nous avons eu un peu peur mais les autres n’ont
fait que le pousser. Il a gagné facilement,
Christophe n’a même pas utilisé sa cravache.THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 20
CHARLES GOURDAIN
It must have been a win to savour for your Une victoire que l’on doit savourer après le
training establishment after the 2017 success of succès l’an passé de Nafees, pour votre
Nafees? entraînement…
It’s very uplifting to have found a successor. I hope Parfaitement, c'est motivant d’avoir une telle relève.
that Nafees will continue to make a name for Nafees, je l’espère, n’a pas fini de faire parler de
himself. It was disappointing that he got beaten lui. C’était une déception d'être battu [deuxième,
[editor's note: second] at ParisLongchamp in The ndlr] en dernier lieu, à ParisLongchamp, dans The
President of the UAE Cup - Coupe d’Europe des President of the UAE Cup - Coupe d’Europe des
Chevaux Arabes (Gr. I PA), even if he emphasised Chevaux Arabes (Gr. I PA), même s’il a encore
yet again that he is a good horse. montré que c’était un bon cheval.
What do you have in mind for Rodess du Loup Quelle suite envisagez-vous pour Rodess du
now? Loup ?
He’s a horse that we are going to keep under wraps C’est un cheval que nous allons préserver. Je ne le
so we won’t be heading to Goodwood to take on the courrai pas contre les vieux chevaux à Goodwood
older horses in the Qatar International Stakes (Gr. I (Qatar International Stakes - Gr. I PA). Je vais le
PA). I’m thinking in terms of saving him for garder pour le mois de septembre où il va disputer
September and namely The President of the UAE The President of the UAE Cup - UK Arabian Derby
Cup - UK Arabian Derby (Gr. I PA) at Doncaster: a (Gr. I PA) à Doncaster, une épreuve pour les seuls
race restricted to four-year-olds. He will then be 4 ans, puis il ira ensuite sur la belle course de
aimed at the ParisLongchamp ‘showcase’ race (Qatar ParisLongchamp, la Qatar Arabian World Cup
Arabian World Cup - Gr. I PA) on the Prix de l’Arc de (Gr. I PA), le jour de l’Arc de Triomphe. Il devrait bien
Triomphe card. He should get better with age. vieillir.
And where will Nafees be heading? Quel sera le programme de Nafees ?
He is being aimed at the Shadwell Dubai Il ira sur les Shadwell Dubai International Stakes
International Stakes (Gr. I PA) at Newbury. (Gr. I PA) de Newbury.
NafeesTHE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 21
CHARLES GOURDAIN
How do your Derby winners Rodess du Loup and
Nafees compare?
They are similar in the sense that both are
champions. By the same token they are good
natured and courageous horses. Both love to battle
which isn’t a characteristic which you readily
associate with Arabian horses, as there are many
which shirk the issue. Rodess du Loup was bred at
the Haras de Saint-Faust and he is cut from some Pouvez-vous comparer vos deux gagnants de
very ‘good cloth’. He is also a very solid horse to Derby, Rodess du Loup et Nafees ?
boot. Bred at the Haras du Berlais on behalf of the
Royal Stables of Oman, Nafees doesn’t have the Ils se ressemblent dans le sens où ce sont tous les
best of confirmations but his courage and class deux des champions. Ce sont de gentils chevaux,
enable him to overcome this. He’s docile in the très courageux. Ils sont très lutteurs, ce qui n’est pas
mornings whereas Rodess du Loup is more hyped toujours la caractéristique première des chevaux
up, but the common thread linking them is a arabes. Il y en a beaucoup qui mettent les oreilles
willingness to dig deep and battle. dans le poil. Rodess du Loup a été élevé au haras
de Saint-Faust et c’est un cheval solide, qui a de
Are these ‘fighting’ qualities the hallmark of the beaux tissus. Nafees, élevé au haras du Berlais pour
top horses? les Écuries Royales d’Oman, n’a pas des aplombs
parfaits mais sa classe et son courage ont pris le
Yes, for these type of horses can be held-up in a dessus. Le matin, c’est un vrai poney. Rodess du
race and are able to deliver a wicked finishing kick. Loup est un peu plus "chaud" mais ils ont en
commun cette envie de lutter.
What is your background as a trainer?
Est-ce la marque des meilleurs ?
I’ve had the opportunity of working for some top
‘professionals’ far and wide as well as hailing from Oui, ils savent attendre et ont une très belle pointe
a family of race ‘riders’. My grandfather was a very de vitesse.
good rider. My father, currently a France Galop
steward, won the Prix Georges Courtois as a Quel a été votre parcours en tant qu’entraîneur ?
gentleman rider. I was therefore bitten by the racing
bug when I was still very young. I completed the J’ai eu l’opportunité de travailler chez de très bons
Irish National Stud course before working for His professionnels un peu partout. Je suis issu d’une
Highness The Aga Khan for several years. This was famille de cavaliers. Mon grand-père était un bon
in a dual capacity which took in the breeding aspect cavalier. Mon père, qui est commissaire aujourd’hui
before experiencing the training side under the à France Galop, a gagné le Prix Georges Courtois
aegis of John Oxx. Following that, I lived in the US en tant que gentleman-rider. Très jeune, j’ai donc
for a number of years and worked for the Taylor eu le virus des chevaux de course. J’ai fait l’école
Made Farm and Sales Agency – the biggest de l'Irish National Stud en Irlande. J’ai travaillé
consignors at the US sales –, and then for ensuite plusieurs années pour Son Altesse l’Aga
Christophe Clément. Subsequent to this, I acted as Khan, dans la structure d’élevage comme à
assistant to Luca Cumani in England at a time when l’entraînement, notamment chez John Oxx. J’ai
the stable won the Breeders’ Cup Mile (Gr. I) with ensuite vécu plusieurs années aux États-Unis où j’ai
Barathea and Only Royale ran fifth in the Arc de travaillé pour Taylor Made Farm and Sales Agency,
Triomphe (Gr. I). Both were very good horses. I then le plus gros consignataire américain de pur-sang
returned to France and acted as assistant to Alain anglais, puis pour Christophe Clément.
de Royer Dupré before Jean-Claude Rouget took Consécutivement, j’ai été l’assistant de Luca
me on as trainee. Both the latter experiences Cumani en Angleterre. Nous avons gagné le
preceded the issuing of my trainer’s licence. Breeders’ Cup Mile (Gr. I) avec Barathea, fini
cinquième de l’Arc de Triomphe (Gr. I) avec Only
Royale, deux bons chevaux. Je suis ensuite rentré
en France pour être l’assistant d’Alain de Royer
Dupré, puis stagiaire chez Jean-Claude Rouget.
Toutes ces expériences ont précédé ma licence.THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 22
CHARLES GOURDAIN
Après le Derby de Nafees
Did working for Jean-Claude Rouget explain why Ce passage chez Jean-Claude Rouget explique-
you chose Pau as your training base? t-il votre installation à Pau ?
Yes. My wife was born in the South West of France Tout à fait, d'autant plus que ma femme est née
and we have very strong ‘family’ ties to the area. I dans le Sud-Ouest. Nous avons donc des attaches
also like the ambiance and training centre – familiales très fortes dans cette région. J’ai bien
although I initially set up shop at La Teste-de-Buch aimé l’ambiance, le centre d’entraînement de Pau,
as there were no openings at Pau at the time. même si, au départ, je me suis installé à La Teste-
de-Buch car il n’y avait pas de place à Pau pour moi.
How did you get involved in training Purebred
Arabians? Comment avez-vous commencé à entraîner des
pur-sang arabes ?
I got good results and consequently the bloodstock
agents came calling and wanted to know if I was Suite aux résultats que j'ai obtenus, des courtiers
interested in training Purebred Arabians. For several sont venus me voir pour me demander si je voulais
years now, the stable has been winning around 50 entraîner des pur-sang arabes. Depuis plusieurs
races per season with Purebred Arabians, Anglo- années, l’écurie gagne tous les ans une
Arabians and Thoroughbreds both on the flat and cinquantaine de courses avec des arabes purs, des
over jumps. We like all types of horses. We have a anglo-arabes, des pur-sang anglais, des chevaux
passion for the horse in broad terms and it is d’obstacle comme des chevaux de plat. Nous
possible to train all types of horses if you take an aimons tous les chevaux, nous sommes tous
interest in the specific characteristics of each breed. passionnés par les chevaux de manière générale. Et
Arabian horses are at the same time intelligent and quand on connaît bien les chevaux, que l'on
sensitive. I am grateful to agents such as Jean-Pierre s'intéresse à toutes les races, à la spécificité de
Deroubaix and Gérard Larrieu, who gave me the chacune, on peut toutes les entraîner.
opportunity to train them by giving me a vote of
confidence.THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 23
CHARLES GOURDAIN
Once you begin to achieve, people start knocking
at your door. Victories gained abroad have added
kudos as owners like seeing their horses racing at
the top international tracks. That is what I have liked
about training Purebred Arabians as they offer
many opportunities including long distance travel.
Over the course of several years now, I’ve been to
Britain, the United Arab Emirates, Turkey and Italy… Les chevaux arabes sont à la fois intelligents et
We’ve had winners in all those countries but, above sensibles. Je suis reconnaissant envers des courtiers
all, in Britain and namely: Windsor, Goodwood and comme Jean-Pierre Deroubaix et Gérard Larrieu,
Doncaster. It’s a fantastic racing nation where the qui m’ont permis de les entraîner en me faisant
sport is very well showcased at the highest level. confiance. Et puis, quand vous obtenez des
The horses are well turned out, the tracks are lovely résultats, les gens viennent… D'autant plus si des
and the women are elegant too. If you like all that, victoires à l’étranger ont été remportées, car les
you will love the ‘British’ experience. propriétaires apprécient de voir leurs chevaux sur
les plus grands hippodromes internationaux. C’est
Really? ce que j’aime chez les pur-sang arabes. Ils offrent
beaucoup d’opportunités. De vrais voyages. Depuis
Nafees won The President of the UAE Cup - UK plusieurs années, je vais en Angleterre, aux Émirats
Arabian Derby (Gr. I PA) in front of a 40,000 crowd Arabes Unis, en Turquie, en Italie… Nous avons
at Doncaster. The ambiance on course in Britain is gagné dans tous ces pays-là, surtout en Angleterre
a unique one and the racing there is spectacle d’ailleurs. À Windsor, Goodwood, Doncaster…
orientated. Neglecting the ‘festival’ and ‘aesthetic’ C’est un magnifique pays de courses où le sport
aspects of the sport is a big mistake. I’m clearly brille à haut niveau. Les chevaux sont bien
getting a little sidetracked… présentés, sur de beaux hippodromes, avec des
femmes élégantes. Si vous appréciez cela, vous ne
To what to do you attribute the success you have pouvez qu’aimer l’Angleterre.
had with Arabian horses? Feeling? Quality?
Vraiment ?
Yes, of course. It’s the quality of the horses which
makes the difference and this applies to Arabian J’ai gagné devant 40 000 personnes l’an passé à
horses as well as Thoroughbreds, as I also train Doncaster [Nafees a enlevé The President of the
winners in the latter category. We mustn’t delude UAE Cup - UK Arabian Derby, Gr. I PA, ndlr].
ourselves as I have been lucky to be able to train L'ambiance y est tout à fait particulière. Les courses
Nafees and Rodess du Loup in recent times. Even sont un spectacle. C’est une énorme erreur de
if you work to the best of your ability you invariably négliger le côté festif des courses et son
accomplish nothing with bad horses. We have had esthétisme. On passe à côté du sujet.
two good horses who have laid down their markers
and there is more to come; invariably you need to Comment expliquez-vous toutefois votre
know to look after them, as well as being ‘savvy’ réussite avec les chevaux arabes ? Une question
when it comes to exploiting and managing their de feeling ? De qualité ?
careers. Regarding the Purebred Arabian, you must
try to keep their spirits high. For they are a sensitive Oui, bien sûr. C’est la qualité des chevaux qui fait la
breed and keeping them motivated is an important différence, que ce soient des chevaux arabes ou
factor. They are domineering types and it is des pur-sang anglais avec lesquels je gagne
necessary to develop a close rapport with them. également. Il ne faut pas se leurrer. J’ai eu de la
chance d’avoir récemment Nafees, Rodess du
Loup. Quand on fait bien son travail avec de
mauvais chevaux, on n’arrive à rien. Nous avons
deux bons chevaux qui ont fait leurs preuves et
d’autres à venir, il faut bien s’en occuper, savoir les
exploiter, gérer au mieux leur carrière. Pour les pur-
sang arabes, il faut tâcher de ne pas les écœurer.
Ce sont des chevaux assez sensibles dont il faut être
proche et pour lesquels la motivation est
importante. Ils aiment dominer leur sujet.THE BIG INTERVIEw THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #53 - JULY 2018 24
CHARLES GOURDAIN
Charles Gourdain
et sa fille Solange
How many Purebred Arabians do you have in Combien avez-vous de pur-sang arabes dans
your stable? votre effectif ?
Around fifteen. I’ve quite a number of backward Une quinzaine. J’ai pas mal de chevaux tardifs et j’ai
types and have noticed that many horses pertaining constaté que beaucoup de pur-sang arabes arrivent
to this breed mature at the age of four. à maturité à l’âge de 4 ans.
Can you explain who owns the Purebred Quels types de propriétaires avez-vous ?
Arabians?
Mes propriétaires sont très diversifiés : des éleveurs
I’ve a fair cross section of owners which comprises du Sud-Ouest comme des propriétaires des
breeders from the South-West of France and those Émirats. Certains ont plus de chevaux que d’autres,
hailing from the United Arab Emirates. Numerically comme Sheail bin Khalifa Al Kuwairi [qui possède de
speaking, other owners have more horses in nombreux 3 ans], ou les Écuries Royales d’Oman.
training such as Sheail Bin Khalifa Al Kuwari, who
owns a number of three-year-olds, and the Royal Vous êtes également très impliqué dans les
Stables of Oman. écuries de groupe, grâce à l’action de votre
épouse. Est-ce quelque chose d’important ?
You are also heavily involved in the domain of
shared ownership of horses thanks to the work Il est difficile d’avoir des propriétaires à notre
undertaken by your wife. How important is this époque. Mutualiser les risques peut motiver
for you? certains pour se lancer dans l’aventure des courses.
Cela peut également faire découvrir les courses à
It’s difficult to attract owners in the current climate. des personnes néophytes. Je crois qu’il faut faire ce
So sharing the risks can act as an incentive travail, avec des animations, un site internet
regarding taking the plunge and getting involved actualisé et très réactif ainsi qu'un accueil
in racing. It can also act as a pathway to those who permanent des gens à l’écurie. Cette ouverture
are new to the sport. It is important to undertake nous a fait venir beaucoup de nouveaux
this work which goes hand in hand with organised propriétaires mais cela prend du temps. Deux de
events, an internet site which is both up to date and nos écuries de groupe ont connu des succès, avec
subsequently updated, and which embraces the entre autres Prince d’Aliénor et Tradigraphie.
concept of stable visits on a regular basis. We’ve Certes, il est plus facile d’avoir un propriétaire qui
been able to attract many new owners by deploying vous met dix chevaux et qui connaît déjà les
this strategy but it takes time. courses, mais c’est aussi notre rôle de les faire
découvrir à des néophytes.Vous pouvez aussi lire
