RÈGLEMENT PARTICULIER - Autorun.re
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RÈGLEMENT PARTICULIER
COMITE D’HONNEUR
Mme Huguette BELLO Présidente du Conseil Régional de la Réunion
M. Cyrille MELCHIOR Président du Conseil Départemental de la Réunion
Mme Ericka BAREIGTS Maire de Saint-Denis
M. Bruno DOMEN Maire de Saint-Leu
Mme Juliana M’DOIHOMA Maire de Saint-Louis
M. Maurice GIRONCEL Maire de Sainte-Suzanne
M. Mathieu HOARAU Maire de Etang-Salé
M. Daniel PAUSE Maire de Trois-Bassins
M. Emmanuel SERAPHIN Maire de Saint-Paul
M. André TIEN-AH-KOON Maire du Tampon
M. Nicolas DESCHAUX Président de la Fédération Française du Sport Automobile
M. Denis ANTOU Président de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
M. Philippe Alexandre REBOAH Directeur de BMW – LEAL Réunion
COMITE D’ORGANISATION
Mme Muriel RAJOEL Présidente
M. Jean Fred MAUVE 1er Vice – Président
M. Jean-Roland GAUD 2e Vice – Président
M. Mamisoa RAJOËL 3e Vice – Président
M. Didier CODY 4e Vice – Président
M. Mickaël DIJOUX 5e Vice – Président
M. Jean-Pierre OLLIVIER Secrétaire Général
Mlle Stéphanie RAJOËL Secrétaire Adjointe
M. Christian PAUSE Trésorier
M. Kevin CHAUSSALET Trésorier Adjoint
Membres :
M. Loïc BERTILLE
M. Frédéric BLAND
M. Boris CHAUSSALET
M. Kenny CODY
M. Thierry DE BERGE
Mlle Elodie DELETRE
M. Olivier DELETRE
M. Clément DIJOUX
M. Didier GEORGER
Mme Edith LEVENEUR
M. Philippe LHERMINEZ
M. Olivier RAMDIALE
M. Jean RASORI
Mlle Manuela ROBERT
Mme Julie SIDIOT
1REMERCIEMENTS
Le Comité d’Organisation remercie pour leur concours tous nos partenaires, et particulièrement :
La Région Réunion
Le Département de la Réunion
La Municipalité de Saint-Denis
La Municipalité de Saint-Leu
BMW LEAL Réunion
HO-HIO-HEN Automobile
ADA Location
NTR Transport – Livraison
Ainsi que :
La Municipalité de Saint-Paul
La Municipalité de Saint-Louis
La Municipalité de Etang-Salé
La Municipalité de Sainte-Suzanne
La Municipalité du Tampon
La Municipalité de Trois-Bassins
La Préfecture et les Sous-préfectures de la Réunion
Le Groupement de Gendarmerie du Sud de l’Océan Indien
La Direction Départementale de la Sécurité Publique
La Direction des Services d’Incendie et de Secours
La Direction Régionale des Routes
La Direction des Infrastructures Départementales
La Direction du Parc National de la Réunion
La Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale
La Presse Ecrite, Audiovisuelle et Numérique
Le Service Médical de l’Epreuve
Les ASA et ASK de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
L’Association JAP974
L’ensemble des Officiels et Bénévoles officiant au cours de cet évènement
Les Riverains des Epreuves Spéciales pour leur compréhension et leur coopération
2PALMARES DE L’EPREUVE
1969 : Maurice PAYET – Jean Paul PAYET SIMCA 1200 S
1971 : Jean Claude CASTELNEAU – Claude HILY PORSCHE 911
1972 : Jean Pierre NICOLAS – Jean TODT RENAULT 12 Gordini
1973 : Jean Pierre NICOLAS – Claude ROURE ALPINE RENAULT 1600
1974 : Maurice LALLEMAND – Alain GUENIN ALPINE RENAULT 1800
1975 : Jean Pierre BELTOISE – Jean Pierre AUJOULET ALPINE RENAULT 1800
1976 : Jean RAGNOTTI – Jean Pierre AUJOULET ALPINE RENAULT 1800
1977 : Hervé KNAPICK – Marceau RIVIERE OPEL Kadett GT/E
1978 : Jean Louis CLARR – Ibrahim BANGUI OPEL Kadett GT/E
1979 : Tony RICQUEBOURG – Marceau RIVIERE OPEL Kadett GT/E
1980 : Idriss AFFEJEE – Abdoul AFFEJEE FORD Escort 2000 RS
1981 : Bernard BEGUIN – Philip OZOUX PORSCHE 911 SC
1982 : Jean RAGNOTTI – Jean Marc ANDRIE RENAULT 5 Turbo
1983 : Massoum DINDAR – José PEYOU OPEL Ascona 400
1984 : Jacques THING-LEO – Jean Claude GARANGEAT RENAULT 5 Turbo
1985 : Dominique de MEYER – Jacques LIONS RENAULT 5 Turbo TDC
1986 : Jean Pierre BALLET – Philip OZOUX PEUGEOT 205 T16
1987 : Dominique de MEYER – Jean Roland GAUD RENAULT 5 Turbo Maxi
1988 : Tony RICQUEBOURG – Denis ANTOU PORSCHE 911 SC
1989 : Sabir GANY – Idriss GANY BMW M3
1990 : Bernard BEGUIN – Philip OZOUX FORD Sierra Cosworth
1991 : Alain OREILLE – Albert NEYRON RENAULT Clio 16 S
1992 : Alain OREILLE – Jean Marc ANDRIE RENAULT Clio 16 S
1993 : Jean RAGNOTTI – Gilles THIMONIER RENAULT Clio Williams
1994 : Jean RAGNOTTI – Gilles THIMONIER RENAULT Clio Williams
1995 : Alain OREILLE – Jack BOYERE RENAULT Clio Maxi
1996 : Didier AURIOL – Jean Marc ANDRIE TOYOTA Célica GT Four
1997 : Jean Claude CHAUSSALET – Jean François COUDERC PEUGEOT 306 Maxi
1998 : Olivier PAYET – Valérie GANGNANT PEUGEOT 306 Maxi
1999 : Olivier PAYET – Valérie GANGNANT PEUGEOT 306 Maxi
2000 : Malik UNIA – Gilles STASICA TOYOTA Célica GT Four
2001 : Sébastien LOEB – Daniel ELENA CITROEN Xsara Kit-Car
2002 : Sabir GANY – Zakaria OMARJEE PEUGEOT 306 Maxi
2003 : FIA - Pascal ARDOUIN – Christian PARIS PEUGEOT 206 S16
2004 : FIA - David GRONDIN – Didier BENARD CITROEN C2 S1600
2005: Pascal ARDOUIN – Christian PARIS PEUGEOT 206 WRC
2006: Pascal ARDOUIN – Christian PARIS PEUGEOT 206 WRC
2007: Tony RICQUEBOURG – Christian PAUSE RENAULT Mégane KC
2008: Farouk MOULLAN – Abdoul PATEL FORD Escort Cosworth
2009: Malik UNIA – Jean Diony LAVAL PEUGEOT 207 S2000
2010: Olivier PAYET – Hamza MOGALIA FIAT Punto S2000
2011: Olivier PAYET – Hamza MOGALIA FIAT Punto S2000
2012: Samuel BELLON – Christophe TONRU PEUGEOT 207 S2000
2013: Samuel BELLON – Christophe TONRU PEUGEOT 207 S2000
2014: Stéphane SAM-CAW-FREVE – Margaux TEYSSEDRE PEUGEOT 206 WRC
2015: Stéphane SAM-CAW-FREVE – Margaux TEYSSEDRE PEUGEOT 206 WRC
2016: Stéphane SAM-CAW-FREVE – Margaux TEYSSEDRE PEUGEOT 206 WRC
2017: Jean-Marie CUOQ - Christophe TONRU CITROËN C4 WRC
2018: Thierry LAW-LONG – Jean-François LAW-MAN-TOO SKODA Fabia R5
2019: Damien DORSEUIL – Kévin DE BERGE FORD Fiesta RS
2021: Thierry LAW-LONG – Mohammad BALBOLIA SKODA Fabia RS
3REGLEMENT PARTICULIER
Championnat de France des Rallyes – 2e division
Coupe de France des Rallyes – coef. 4
Championnat des Rallyes de la Ligue de la Réunion
SOMMAIRE
Programme du Rallye............................................................................................................................................................................................. Page 5
1 – ORGANISATION
1.1 Officiels .................................................................................................................................................................................................................... Page 6
1.2P Eligibilité ............................................................................................................................................................................................................... Page 7
1.3P Vérifications ....................................................................................................................................................................................................... Page 7
2. ASSURANCES .......................................................................................................................................................................................................... Page 7
3. CONCURRENTS et PILOTES ......................................................................................................................................................................... Page 7
3.1P Demande d’Engagement – Inscriptions ...................................................................................................................................... Page 7
3.2 Equipages Page 8
3.3 Ordre de Départ ................................................................................................................................................................................................ Page 8
4. VOITURES et EQUIPEMENTS ..................................................................................................................................................................... Page 8
4.1 Voitures Autorisées ........................................................................................................................................................................................ Page 8
4.3 Assistance ............................................................................................................................................................................................................... Page 8
4.7 Extincteurs ............................................................................................................................................................................................................. Page 9
5. IDENTIFICATION DES VOITURES ET PUBLICITE .......................................................................................................................... Page 9
6. SITES et INFRASTRUCTURES ................................................................................................................................................................... Page 10
6.1 Descriptions ....................................................................................................................................................................................................... Page 10
6.2 Reconnaissances ............................................................................................................................................................................................ Page 10
7. DEROULEMENT DU RALLYE ..................................................................................................................................................................... Page 10
7.2 Dispositions Générales relatives aux Contrôles ................................................................................................................... Page 10
7.3.17 – Nouveau départ après abandon ........................................................................................................................................... Page 10
8. RECLAMATIONS - APPELS ......................................................................................................................................................................... Page 11
9. CLASSEMENTS .................................................................................................................................................................................................... Page 11
10. PRIX ....................................................................................................................................................................................................................... Page 11
REGLEMENT PARTICULIER RALLYE VMRS / VHRS...................................................................... Page 12 à 19
ANNEXES
1 - ITINERAIRES Pages 20 à 22
2 - NUMEROS et PUBLICITE Page 23
3 - SIGNALISATION DES CONTROLES Page 24
4 - SECURITE Pages 25-26
4PROGRAMME - HORAIRES
Vendredi 17 juin 2022 12h00 Parution du règlement www.asareunion.re
Ouverture des engagements www.lsareunion.re
Lundi 18 juillet 2022 24h00 Clôture des engagements
Jeudi 21 juillet 2022 20h00 Publication de la liste des engagés et des www.asareunion.re
horaires de convocation aux vérifications www.lsareunion.re
Vendredi 22 juillet 2022 10h00 Mise à disposition du carnet d’itinéraire ASA Réunion
à 20h00 et du carnet de reconnaissances 1 rue Bertin – Saint-Denis
Samedi 23 juillet 2022 14h00 1ère session de reconnaissances – Jour 1
à 22h00 ES 1 – ES 2 – ES 9/11 – ES 10/12
Dimanche 24 juillet 2022 14h00 1ère session de reconnaissances – Jour 2
à 20h00 ES 3/5 - ES 4/6 – ES 7/8
Mardi 26 juillet 2022 16h00 2ème session de reconnaissances – Jour 1
à 23h00 ES 1 – ES 2 – ES 9/11 – ES 10/12
Mercredi 27 juillet 2022 16h00 2ème session de reconnaissances – Jour 2
à 23h00 ES 3/5 - ES 4/6 – ES 7/8
Jeudi 28 juillet 2022 9h30 à 17h30 Séance d’Essai (facultative) Sainte-Suzanne
Vendredi 29 juillet 2022 7h30 Vérifications administratives et Circuit de la Jamaïque
à 15h30 techniques obligatoires Saint-Denis
9h00 Mise en parc fermé à l’issue Place Etienne Regnault
à 16h30 des vérifications techniques Saint-Denis
14h45 1ère réunion du Collège Hôtel Dina Morgabine
des Commissaires Sportifs rue Issop Ravate – Saint-Denis
16h45 Publication de la liste des
équipages admis au départ www.asareunion.re
16h45 Publication des ordres et heures
de départ de la 1ère étape www.asareunion.re
17h00 Réunion de la Direction de Course Hôtel Dina Morgabine
et des Ouvreurs rue Issop Ravate – Saint-Denis
18h15 Briefing oral des équipages Podium de départ
par la Direction de Course Place Etienne Regnault - Saint-Denis
18h45 Départ de la 1ère étape Place Etienne Regnault - Saint-Denis
21h30 Arrivée de la 1 ère
étape Musée « Stella Matutina » - Saint-Leu
Samedi 30 juillet 2022 07h30 Publication du classement partiel
à l’issue de la 1ère étape www.asareunion.re
07h30 Publication des ordres et heures
de départ de la 2ème étape www.asareunion.re
09h30 Départ de la 2ème étape Musée « Stella Matutina » - Saint-Leu
22h00 Arrivée de la 2ème étape Musée « Stella Matutina » - Saint-Leu
23h15 Publication du classement partiel
à l’issue de la 2ème étape www.asareunion.re
23h15 Publication des ordres et heures
de départ de la 3ème étape www.asareunion.re
Dimanche 31 juillet 2022 09h30 Départ de la 3ème
étape Musée « Stella Matutina » - Saint-Leu
15h15 Arrivée finale CH 12A Zone de repositionnement – La Jamaïque
15h30 Vérifications finales Garage JTA – La Mare - Sainte-Marie
Publication des résultats provisoires 30 minutes après l’arrivée du
dernier concurrent www.asareunion.re
Publication des résultats définitifs à l’issue du délai de réclamation
16h30 Podium final (obligatoire) Place Etienne Regnault - Saint-Denis
Remise des prix au Podium d’Arrivée
5ARTICLE 1. ORGANISATION
L’Association Sportive Automobile de la Réunion (ASAR) organise du 28 au 31 Juillet 2022 en qualité d'Organisateur
Administratif et Technique sous l’égide de la Ligue de Sport Automobile de la Réunion (LSAR), un Rallye Automobile
dénommé :
53e Tour Auto - Rallye de la Réunion BMW – Région Réunion
Le présent règlement a été enregistré par la Ligue du Sport Automobile de la Réunion en date du 02/05/2022 sous le
numéro 2022/RN/1906/07/01 et a reçu le permis d'organisation de la FFSA numéro 444 en date du 22/06/2022.
Les organisateurs s’engagent à respecter l’ensemble de la réglementation applicable à l’événement prévu et notamment
le titre Ier des prescriptions générales édictées par la FFSA.
Comité d’Organisation
Voir page 1
Secrétariat du Rallye
Adresse : Garage Joël Technic Auto – 68 Rue André Lardy – ZAE La Mare – Sainte Marie
Téléphone : 06 92 85 14 12 – E-mail : asareunion@orange.fr
Réception des demandes d’engagements : à compter du 17 juin 2022
- NORD : Joel Technic Auto tél : 0262 29 39 41 – 0692 85 14 12
Adresse : 68 Rue André Lardy – ZAE La Mare – Sainte-Marie : Lundi au Vendredi de 8h à 12 h - 14h à 18h
- SUD : Japon Auto Pièces tél : 0263 05 88 29 -0693 64 47 10
Adresse : 429 rue Hubert Delisle 3 Mares Le Tampon, à l’arrière de la pharmacie Créole
Lundi au Vendredi : 8h30 à 12h – Samedi : 8h30 à 12h - 14h à 16h00
- SUD : RS Sport tél : 02 62 25 75 75
Adresse : 49 rue Victor Le Vigoureux - St-Pierre : Lundi au Vendredi : 8h30 à 12h – 14h à 17h30
Samedi : 8h30 à 12h – 14h à 17h
Tableau officiel d’affichage
Tableau d’affichage numérique : www.asareunion.re – onglet « Tableau d’affichage »
Un panneau d’informations sera mis en place au Parc Fermé à Saint-Denis et au Parc de Regroupement à Saint-Leu.
Pendant le rallye, la communication individuelle et générale entre tous les officiels (PC Course, commissaires sportifs,
commissaires, etc.) et les concurrents/membres de l'équipage se fera principalement et dans la mesure du possible par voie
électronique (téléphone portable ou application mobile).
Le numéro de mobile par défaut sera celui du coéquipier inscrit sur le bulletin d’engagement. ( Numéro à bord )
En cas de changement de numéro, même pendant l’épreuve, le concurrent devra en informer l’organisateur à
contact@asareunion.re ou webmaster@asareunion.re
Le tableau d'affichage officiel sera le tableau d'affichage numérique, publié sur le site web www.asareunion.re
Il n'y aura pas de tableau d'affichage officiel physique.
Tous les concurrents seront informés par SMS ou courrier électronique de la publication de tout document important sur le
tableau d'affichage numérique.
Organisateur technique
Nom : ASA Réunion – représentée par M. Didier CODY - Licence N°57604
1.1P. OFFICIELS Licence FFSA N°
Observateur FFSA M. Hervé BESSON 15182
Président du Collège des Commissaires Sportifs : M. Jean RASORI 2320
Commissaires Sportifs : M. Jean Pierre OLLIVIER 21076
M. Jean-Roland GAUD 13779
Directeur de Course : M. Patrick AGATHE 19014
Adjoints à la Direction de Course :
Directeur de Course Adjoint M. Alain ALBANY 25187
Responsable « Nouveau départ après abandon » M. Lilian ETHEVE 13740
Responsable « Rallye de régularité sportive » M. Robert GALLI 9206
6Secrétariat de la Direction de Course Mme Edith LEVENEUR 17497
Mme Priscilla DAMOUR 210192
Epreuves Spéciales M. Pascal CHATEAU 142413
M. Pascal PARIS 17498
Parcs fermés – Assistance – Regroupement M. Farid ISSAC 56159
Ouverture de Route (Tricolore) M. Thierry DE BERGE 33741
M. Eric SELLY 38993
Commissaires Techniques : M. Alain HOAREAU (A) 13451
Responsable « Nouveau départ après abandon » M. Djounaid DHALED (B) 57167
M. Daniel MAILLOT (B) 13744
M. Jean-Patrick BEGUE (B) 57167
M. Patrice JUBRE (C) 250804
Chargée des Relations avec les Concurrents : M. Philippe VANHAESEBROUCK 75044
Médecin Chef : Dr. François TIXIER 219424
Responsable des Equipes d’Implantation M. Jean Fred MAUVE 47367
Véhicules Info Sécurité : M. Johny FESSARD 43712
M. Stéphane LENEPVEU 226973
Véhicule Balai (Damier) : M. Jérome DEFAUD 175312
Classements : PK SOFT – Pascal ARDOUIN
1.2P. ELIGIBILITE
Le Rallye dénommé : 53e Tour Auto - Rallye de la Réunion – BMW – Région Réunion
compte pour :
- Le Championnat de France des Rallyes 2022 – 2ème Division
- La Coupe de France des Rallyes 2022 – Coefficient 4
- Le Championnat des Rallyes (Pilotes et Copilotes) de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
- Le Championnat « JUNIOR » (Pilotes et Copilotes) de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
- Le Championnat « 2 roues motrices » (Pilotes et Copilotes) de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
- Le Championnat Féminin de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
- Les Coupes de Groupe (Pilotes et Copilotes) de la Ligue du Sport Automobile de la Réunion
- Le Challenge « PROMO » validé par la Ligue du Sport Automobile de la Réunion.
- Le Trophée « Michelin - NTR»
- Les Coupes et Challenge validés par la Ligue du Sport Automobile de la Réunion.
1.3P. VERIFICATIONS
Les équipages engagés recevront, avec leur accusé de réception d’engagement, une convocation pour les vérifications
Administratives et Techniques qui auront lieu :
le Vendredi 29 Juillet 2022 de 7h30 à 15h30 – Circuit de la Jamaïque – Saint-Denis
Les Vérifications Finales seront effectuées le Dimanche 31 juillet 2022 à 15h30 - Garage Joël Technic Auto à Sainte Marie.
Taux horaire de la main d’œuvre : 60 € TTC
ARTICLE 2. ASSURANCES
Conforme au règlement standard FFSA
ARTICLE 3. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P. DEMANDE D’ENGAGEMENT – INSCRIPTIONS
3.1.5P. Toute personne qui désire participer au Rallye dénommé
53e Tour Auto - Rallye de la Réunion – BMW – Région Réunion
doit adresser au secrétariat du rallye (cachet de la poste faisant foi) ou déposer dans l’un des points mentionnés à l’article 1
du présent règlement, la demande d’engagement ci-jointe, dûment complétée, avant le lundi 18 juillet 2022 à 24h00
3.1.10P. Le nombre des engagés est fixé à 120 voitures maximum, y compris le Rallye de Régularité.
73.1.11.1P. Les droits d’engagement sont fixés :
avec la publicité facultative des organisateurs :
- 650 € + 50€ pour le système de géolocalisation pour les concurrents inscrits en Championnat de France des
Rallyes – 2e Division
- 675 € + 50€ pour le système de géolocalisation pour les concurrents inscrits en Challenge Promo
- 750 € + 50€ pour le système de géolocalisation pour tous les autres concurrents
sans la publicité facultative des organisateurs : Double tarif
3.1.12P. La demande d'engagement ne sera acceptée que si elle est entièrement remplie et accompagnée du montant des
droits d'engagement, ainsi que des documents suivants :
- Photocopie lisible des licences en cours de validité pour les 2 membres de l’équipage ;
- Photocopie lisible des permis de conduire pour les 2 membres de l’équipage (sauf licence « Junior »)
- Photocopie lisible de la 1ère page de la fiche d’homologation de la voiture engagée.
De par leur engagement, les concurrents et équipages déclarent connaître les risques inhérents aux rallyes et les assumer.
Ils déclarent en outre connaître et accepter tous les règlements applicables à ce rallye.
En cas d’engagement transmis par courrier électronique, la demande ne sera prise en compte qu’à réception sous 48h du
montant de l’engagement.
3.2. EQUIPAGES
3.2.2. Les 2 membres de l'équipage seront désignés comme pilote et copilote.
3.2.3. Ils seront libres de se répartir le temps de conduite (sous réserve que leurs licences les y autorisent).
3.2.4. L'équipage devra se trouver au complet à bord de la voiture, pendant toute la durée du rallye, hormis dans les cas
prévus par le présent règlement. L'abandon d'un membre de l'équipage ou l'admission d'un tiers à bord (sauf pour le cas de
transport d'un blessé) entraînera l'exclusion.
3.2.6. Des contrôles antidopage ou d'alcoolémie pourront être effectués au cours ou à l'issue du rallye.
3.2.7. Un briefing écrit obligatoire pour les équipages sera prévu par l’organisateur. Un briefing oral pourra être prévu en
complément. Les horaires devront figurer dans le règlement particulier du rallye.
3.2.8. Toute manœuvre déloyale, incorrecte ou frauduleuse entreprise par le concurrent ou les membres de l’équipage sera
jugée par les Commissaires Sportifs qui pourront prononcer une pénalité pouvant aller jusqu’à l'exclusion.
3.2.9. Le port du casque est interdit en dehors des épreuves spéciales.
Une tolérance de 500 mètres, avant le CH et après le point Stop est accordée. Cette zone sera délimitée
par les panneaux d’entrée et de sortie de zone casque.
3.2.10 : Tous les concurrents, pilotes et officiels d’un rallye devront obligatoirement être en possession et porter sur eux
pendant toute la durée du rallye, leur licence valable pour l’année en cours ainsi que leur permis de conduire et une pièce
d’identité valide.
3.3. ORDRE DE DEPART
3.3.1. Pour la 1ère étape, le départ sera donné dans l'ordre des numéros de compétition, le plus petit partant en tête.
Pour les étapes suivantes, le départ sera donné dans l'ordre du classement général provisoire, hors pénalités routières à
l'issue de la dernière ES courue, avec possibilité de reclassement des pilotes prioritaires par le Collège des Commissaires
Sportifs quand le cas est prévu.
Pour toutes les étapes, le départ sera donné en respectant l’ordre des rallyes : CFR 2e Division, VHRS et VMRS
3.3.2P. L'attribution des numéros se fera dans l'ordre croissant, en respectant l'ordre suivant :
Série 1 et 2 : Pilotes classés par la FIA (priorité A et B)
Série 3 : Pilotes prioritaires FFSA Rallyes (priorité A) et/ou engagés en CFR 2e Division
Série 4 : 4.1 – Les 3 premiers pilotes classés au Championnat de la Réunion en cours
4.2 – Les pilotes prioritaires LSAR Rallyes (priorité A)
4.3 – Les pilotes prioritaires LSAR Rallyes (priorité B)
4.4 – Pilotes désignés comme performants par l'organisateur en fonction de leurs résultats (limités à 5).
Série 5 : Tous les autres pilotes dans l'ordre croissant des classes suivantes :
A8W, R5/Rally2, Rally2-kit, A7S, RGT/FRGT, GT+, GT10, GT9, Rally3, A7K, F215,F214, A8, N4, R4, Rally4, R3,
A6K, R2, F213, A7, N3, A6, Rally5, R2J, FR2, A5K,F212, A5, R1, N2, N1, F211, N2Série
Dans chaque classe, il sera tenu compte des performances des équipages (pilotes et voitures) ainsi que du classement des
pilotes dans les divers championnats, coupes ou trophées.
8ARTICLE 4. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.1. VOITURES AUTORISEES
Conforme à la Réglementation Standard des Rallyes.
4.2. PNEUMATIQUES : REGLEMENTATION DE L’UTILISATION DES PNEUMATIQUES
Conforme à la Réglementation Standard des Rallyes.
4.3P. ASSISTANCE
Conforme au règlement standard FFSA.
L'assistance sera autorisée sur les parcs situés aux endroits suivants : Espace « La Ravine » – Saint-Leu
Il sera délivré à chaque équipage régulièrement engagé 2 plaques d’accès aux parcs pour les véhicules d’assistance.
Celles-ci devront être collées sur les véhicules d’assistance dès le début de l’épreuve.
Seuls les Véhicules porteurs d’une plaque d’assistance seront autorisés à accéder aux Parcs d’Assistance selon le planning
suivant :
- 1ère Etape : Vendredi 29 juillet 2022 de 14h00 à 21h00
- 2ème Etape : Samedi 30 juillet 2022 de 7h00 à 9h00
- 3ème Etape : Dimanche 31 juillet 2022 de 7h00 à 8h30
4.3.3. Zones de Ravitaillement
Des zones de ravitaillement en carburant et/ou pneumatiques EXCLUSIVEMENT sont prévues au cours
du Rallye (cf. Annexe Itinéraires et Horaires). A l’intérieur de ces zones, aucune autre intervention
ne pourra être effectuée sur la voiture par une personne autre que l’équipage et/ou 2 membres du personnel d’assistance
maximum et porteurs d’un badge.
Les changements de roues fournies sont autorisés. Un seul véhicule d’assistance autorisé pour permettre ces changements de
roues (moins de 3,5t).
Cette mesure est prise dans un souci de sécurité compte tenu des micro-climats régnant dans ces secteurs.
4.4p Géo localisation
Les concurrents devront veiller à l’activation et au bon fonctionnement du boîtier de géo localisation fourni par
l’Organisateur (montant de la location de 50 € à régler lors du dépôt de l’engagement) dès le passage de la voiture à la
vérification technique avant le départ et jusqu’à la fin du rallye (ou leur éventuel abandon). Une caution de 300 € sera
demandée à la remise du boîtier de géolocalisation. (Pénalité en cas de non-respect : voir règlementation générale)
4.7. EXTINCTEURS
Les extincteurs installés conforme à la liste N°16 devront être obligatoirement dégoupillés à partir de la sortie des
vérifications techniques et jusqu’à la sortie du Parc Fermé d’Arrivée.
En cas de non-respect :
- Avant le départ du Rallye : mise en conformité
- Pendant le Rallye :
o 1ère infraction infligée par le Collège des Commissaires Sportifs : 30 secondes de pénalité
et mise en conformité
o 2e infraction infligée par le Collège des Commissaires Sportifs : disqualificationLE5.S OITUR
5.1. IDENTIFICATION DES VOITURES
Conforme au règlement standard FFSA.
5.2. PUBLICITE
Conforme au règlement standard FFSA.
5.2.1. Il est permis aux concurrents d'apposer librement toute publicité sur leurs voitures, pour autant que
celle-ci :
- soit autorisée par la réglementation FFSA
- soit en conformité avec l'article 5.1.8 du présent règlement, ne soit pas contraire aux bonnes mœurs
et coutumes, n'empiète pas sur les endroits réservés aux plaques et panneaux de compétition, soit conforme au plan
d’identification FFSA lorsque celui-ci est applicable.
5.2.3P. Les emplacements réservés aux organisateurs des rallyes pour la publicité facultative rachetable figureront sur deux
bandeaux de 10 cm (hauteur) x 25 cm (largeur) à apposer sur chaque côté de la partie supérieure du pare-brise.
Coté Droit : (sera précisé par additif) - Coté Gauche : (sera précisé par additif)
9La pose de tout support publicitaire sur le parcours et ses abords, l’organisation d’opérations promotionnelles utilisant
l’image du rallye, l’utilisation de tout film, vidéo ou image à des fins commerciales et/ou publication sur des sites internet
et/ou de tout autre support est strictement interdite, sauf accord de l’organisation. Des poursuites judiciaires seront
engagées en cas de non-respect de cette disposition.
ARTICLE 6. SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1P. DESCRIPTION
Le Rallye dénommé :
53e Tour Auto - Rallye de la Réunion –BMW – Région Réunion représente un parcours de 583,40 km.
Il est divisé en 3 étapes et 7 sections. Il comporte 12 épreuves spéciales d’une longueur totale de 148,30 km.
Les épreuves spéciales sont :
ES 1 : Bois de Nèfles / Canots : 16,80 km ES 2 : Vue Belle : 9,70 km
ES 3/5 : Les Canots : 9,80 km ES 4/6 : N.D. de la Paix : 17,25 km
ES 7/8 : Lon-Mon-Poy : 14,90 km
ES 9/11 : Le Cap / Quatre Sous : 9,30 km ES 10/12 : Montée Panon : 9,65 km
L'itinéraire horaire figure dans l’annexe "itinéraire".
6.2P. RECONNAISSANCES
Conforme au règlement standard FFSA.
3 passages au maximum autorisés pour chacune des Epreuves Spéciales différentes.
6.2.5P. Les reconnaissances auront lieu selon le planning suivant :
Samedi 23 juillet 2022 de 14h à 22h et Mardi 26 juillet 2022 de 16h à 23h
ES 1 : Bois de Nèfles / Canots
ES 2 : Vue Belle
ES 9/11 : Le Cap / Quatre Sous
ES 10/12 : Montée Panon
Dimanche 24 juillet 2022 de 14h à 20h et Mercredi 27 juillet 2022 de 16h à 23h
ES 3/5 : Les Canots
ES 4/6 : N.D. de la Paix (jusqu’à 18h00)
ES 7/8 : Lon-Mon-Poy
ARTICLE 7. DEROULEMENT DU RALLYE
7.2. DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AUX CONTROLES
Conforme au règlement standard FFSA.
7.3.17 NOUVEAU DEPART APRES ABANDON
Conforme au règlement standard FFSA.
7.5P : Epreuves Spéciales
7.5.1p : Le chronométrage sera effectué au 1/100 de seconde.
7.5.17.3p : Dépannage
L’Organisateur n’a pas prévu de dépannage sur les ES. Il appartiendra au concurrent d’assurer lui-même son dépannage
lorsque la route sera officiellement rendue à la circulation (une liste des dépanneurs présents sur l’épreuve pourra être
fournie sur demande).
Des moyens de levage divers sont prévus dans le seul but de dégager la route si celle-ci est totalement obstruée.
7.5.17.4p : Déclaration d’abandon
Tout concurrent abandonnant le rallye, sur un secteur de liaison ou dans une Epreuve Spéciale, devra en informer
immédiatement la Direction de Course en téléphonant au : 06.92.65.50.44
Une pénalité pourra être infligée par le Collège des Commissaires Sportifs en cas de non-respect de cette obligation.
7.5.20P. Séance d’Essai
Une séance de mise au point des voitures sera proposée aux concurrents régulièrement engagés au rallye le Jeudi 28 juillet
2022 de 9h30 à 17h30.
10Une inscription préalable, au plus tard à la clôture des engagements, est obligatoire. Les frais de participation sont fixés à
100€ par voiture.
Au cours de cette séance, seuls les membres de l’équipage régulièrement engagé et en tenue de course sont admis à bord
de la voiture. Les règles à observer sont celles appliquées en course.
Après accord de l'organisateur, le copilote pourra être remplacé par une personne titulaire d'une licence. Dans ce cas ses
coordonnées (nom, prénom et numéro de licence) devront être communiquées à l'organisateur au plus tard à la date de
clôture des engagements.
Toute séance d’essai privée est strictement interdite sur l’ensemble des routes nationales, départementales ou communales
du Département, même avec l’accord d’une collectivité ou municipalité, à compter de la parution du présent règlement.
L’organisateur se réserve le droit d’annuler la séance de mise au point si le nombre de participants inscrits à la date de
clôture est inférieur à 20.
ARTICLE 8. RECLAMATION - APPEL
Conforme au règlement standard FFSA.
ARTICLE 9. CLASSEMENTS
Conforme au règlement standard FFSA.
9.1P. Classement Particulier
Il sera établi un classement « Challenge PROMO » selon le Règlement validé par la Ligue
du Sport Automobile de la Réunion.
ARTICLE 10. PRIX
La remise des prix se déroulera le Dimanche 31 juillet 2022 sur le Podium d’Arrivée finale.
Des Coupes seront remises aux 3 premiers équipages du Classement Général « Scratch », aux équipages vainqueurs de
Groupe, à l’équipage vainqueur du Classement « Féminin », aux 3 premiers équipages de chaque Classe ainsi qu’aux 3
premiers équipages du « Challenge PROMO ».
Tous les Prix et Coupes sont cumulables.
Des Coupes seront remises à des Officiels du Rallye choisis par l’Organisateur.
************************************
112e RALLYE VEHICULE MODERNE DE REGULARITE SPORTIVE VMRS
TOUR AUTO DE LA REUNION
Un rallye de véhicule moderne de régularité sportive VMRS - Loisir Prestige (LPRS), Loisir Tourisme (LTRS) moins de 25 ans
ainsi que la catégorie ENRS, dénommé :
« 2e Rallye de Régularité VMRS – Tour Auto de la Réunion »
est organisé dans le cadre du 53 Tour Auto – Rallye de la Réunion se déroulant du 29 au 31 juillet 2022
e
Il reprend l’ensemble du règlement standard des rallyes.
La vitesse ne doit pas être prise en compte pour le classement.
1 – ORGANISATION
L’Association Sportive Automobile de la Réunion (ASAR) organise du 29 au 31 Juillet 2022 en qualité d'Organisateur
Administratif et Technique sous l’égide de la Ligue de Sport Automobile de la Réunion (LSAR), un Rallye Automobile
dénommé :
2e Rallye de Régularité VMRS – Tour Auto de la Réunion
Le présent règlement a été enregistré par la Ligue du Sport Automobile de la Réunion en date du 02/05/2022 sous le
numéro 2022/RVMRS/1906/0702 et a reçu le permis d'organisation de la FFSA numéro 444 en date du 22/06/2022.
Les organisateurs s’engagent à respecter l’ensemble de la réglementation applicable à l’événement prévu et notamment
le titre Ier des prescriptions générales édictées par la FFSA.
Comité d’Organisation
Voir page 1
Secrétariat du Rallye
Adresse : Garage Joël Technic Auto – 68 Rue André Lardy – ZAE La Mare – Sainte Marie
Téléphone : 06 92 85 14 12 – E-mail : asareunion@orange.fr
Réception des demandes d’engagements : à compter du 17 juin 2022
- NORD : Joel Technic Auto tél : 0262 29 39 41 – 0692 85 14 12
Adresse : 68 Rue André Lardy – ZAE La Mare – Sainte-Marie : Lundi au Vendredi de 8h à 12 h - 14h à 18h
- SUD : Japon Auto Pièces tél : 0263 05 88 29 -0693 64 47 10
Adresse : 429 rue Hubert Delisle Le Tampon : Lundi au Samedi : 8h00 à 12h – 14h à 18h
- SUD : RS Sport tél : 02 62 25 75 75
Adresse : 49 rue Victor Le Vigoureux - St-Pierre : Lundi au Vendredi : 8h30 à 12h – 14h à 17h30
Samedi : 8h30 à 12h – 14h à 17h
Tableau officiel d’affichage
Tableau d’affichage numérique : www.asareunion.re – onglet « Tableau d’affichage »
Un panneau d’informations sera mis en place au Parc Fermé à Saint-Denis et au Parc de Regroupement à Saint-Leu.
Pendant le rallye, la communication individuelle et générale entre tous les officiels (PC Course, commissaires sportifs,
commissaires, etc.) et les concurrents/membres de l'équipage se fera principalement et dans la mesure du possible par voie
électronique (téléphone portable ou application mobile).
À cette fin, chaque concurrent doit désigner lors de son engagement UN représentant officiel autorisé à recevoir toute
notification officielle, ainsi que le contact correspondant (téléphone et courrier électronique).
Dans le cas contraire, le numéro de contact par défaut sera celui du coéquipier inscrit sur le bulletin d’engagement.
En cas de changement de numéro, même pendant l’épreuve, le concurrent devra en informer l’organisateur à
contact@asareunion.re ou webmaster@asareunion.re
Le tableau d'affichage officiel sera le tableau d'affichage numérique, publié sur le site web www.asareunion.re
Il n'y aura pas de tableau d'affichage officiel physique.
Tous les concurrents seront informés par SMS ou courrier électronique de la publication de tout document important sur le
tableau d'affichage numérique.
121.1 OFFICIELS DE L’EPREUVE
Idem au rallye moderne
1.2P. ELIGIBILITE
Le Rallye dénommé : 2 Rallye de Régularité VMRS – Tour Auto de la Réunion
e
compte pour le Championnat de la Réunion des Rallyes de Régularité 2022
1.3. VERIFICATIONS
Les équipages engagés recevront, avec leur accusé de réception d’engagement, une convocation pour les
Vérifications Administratives et Techniques qui auront lieu le Vendredi 29 Juillet 2029 de 7h30 à 15h30
Lieu : Circuit de la Jamaïque – Saint-Denis
1.3.1. Tout équipage participant au rallye doit se présenter au complet aux vérifications administratives et avec sa voiture
aux vérifications techniques conformément au programme de chaque rallye. Les équipages se présentant en retard se
verront infliger les pénalités prévues aux Prescriptions Générales FFSA.
Les documents suivants doivent être présentés aux vérifications administratives :
• - permis de conduire,
• - carte grise de la voiture, (fournir la photocopie de la carte grise, elle servira pour départager les ex-æquo).
• - licences en cours de validité.
Pour toute demande de Titre de participation à la journée, le demandeur devra fournir, obligatoirement, un certificat
médical l’autorisant à pratiquer le sport automobile.
En cas de non présentation de ces documents, les Commissaires Sportifs pourront prononcer toute pénalité allant jusqu’au
refus de départ.
1.3.4. Un briefing oral sera obligatoirement organisé par le DC au Parc Fermé de départ et à cette occasion un briefing
écrit sera remis, contre émargement, aux équipages.
2 – ASSURANCES
Conforme au règlement standard FFSA.
2.1 : Toute voiture circulant en dehors de l’itinéraire du rallye devra obligatoirement être remis en conformité avec le Code
de la Route (plaques d’immatriculation visibles et avec leur propre assurance, notamment :
- En cas de sortie du parc Fermé,
- En cas de problème dans une zone de régularité nécessitant un retour vers le parc d’assistance ou de
regroupement en empruntant un autre itinéraire que celui du rallye.
ARTICLE 3. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P DEMANDE D’ENGAGEMENT – INSCRIPTIONS
3.1.5P. Toute personne qui désire participer au Rallye dénommé
« 2e Rallye de Régularité VMRS – Tour Auto de la Réunion »
doit adresser au secrétariat du rallye (cachet de la poste faisant foi) ou déposer dans l’un des points mentionnés à l’article 1
du présent règlement, la demande d’engagement ci-jointe dûment complétée avant le :
Lundi 18 juillet 2022 à 24h00
3.1.10P. Le nombre des engagés est fixé à 20 voitures maximum
Ce nombre pourra être augmenté en fonction du nombre d’engagés au rallye support. Une liste d’attente
sera établie dans l’ordre chronologique de réception des demandes d’engagement.
3.1.11.1P. Les droits d’engagement sont fixés :
avec la publicité facultative des organisateurs :
675 € + 50€ pour le système de géolocalisation
sans la publicité facultative des organisateurs : Double tarif
3.1.12P. La demande d'engagement ne sera acceptée que si elle est entièrement remplie et accompagnée du montant des
droits d'engagement, ainsi que des documents suivants :
- Photocopie lisible des licences ou titre de participation en cours de validité pour les 2 membres de l’équipage ;
- Photocopie lisible des permis de conduire pour les 2 membres de l’équipage (sauf licence « Junior »)
- Photocopie lisible du certificat d’immatriculation (carte grise) de la voiture engagée.
13De par leur engagement, les concurrents et équipages déclarent connaître les risques inhérents aux rallyes et les assumer.
Ils déclarent en outre connaître et accepter tous les règlements applicables à ce rallye.
3.2. EQUIPAGES
3.2.1. Le départ ne sera autorisé qu'aux équipages exclusivement composés de 2 personnes.
3.2.2. Les 2 membres de l'équipage seront désignés comme pilote et copilote.
3.2.3. Ils seront libres de se répartir le temps de conduite (sous réserve que leurs licences les y autorisent).
3.2.4. L'équipage devra se trouver au complet à bord de la voiture, pendant toute la durée du rallye, hormis dans les cas
prévus par le présent règlement. L'abandon d'un membre de l'équipage ou l'admission d'un tiers à bord (sauf pour le cas de
transport d'un blessé) entraînera l'exclusion.
3.2.8. Toute manœuvre déloyale, incorrecte ou frauduleuse entreprise par le concurrent ou les membres de l’équipage sera
jugée par les Commissaires Sportifs qui pourront prononcer une sanction pouvant aller jusqu’à l’exclusion.
3.2.9. Le port du casque est interdit en dehors des épreuves spéciales.
Une tolérance de 500 mètres, avant le CH et après le point Stop est accordée. Cette zone sera délimitée
par les panneaux d’entrée et de sortie de zone casque.
3.3. ORDRE DE DEPART
3.3.1. Le départ sera donné dans l'ordre des numéros de compétition, le plus petit partant en tête.
3.3.2. L'attribution de ces numéros se fera en respectant la moyenne choisie dans le bulletin d’engagement ou après
modification lors des vérifications administratives (Haute, Intermédiaire, Basse).
3.3.3. L’ordre de départ initial restera inchangé jusqu’à la fin du rallye.
3.3.4. Les concurrents du rallye de régularité VMRS s’élanceront APRES les concurrents VHRS.
Une voiture d’encadrement (0) à minima passera entre les 2 rallyes pour vérifier que toutes les voitures du rallye précédent
ont correctement parcouru la spéciale et qu’aucune voiture ne génère de gêne sur le parcours en cas d’abandon.
ARTICLE 4. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.1. VOITURES AUTORISEES
Sont admises les voitures Catégorie Régularité Loisir Prestige Sportive (voiture de grand tourisme GT) de série conforme à
la législation routière en France de moins de 25 ans.
Sont admises les voitures Catégorie Régularité Loisir Tourisme Sportive de série conforme à la législation routière en France
de moins de 25 ans.
L’organisateur pourra refuser d’admettre une voiture qui ne satisfait pas à l’esprit et à l’aspect de la période donnée.
Les voitures doivent être conformes au Code de la Route.
Un extincteur de 2 Kg minimum, un triangle de signalisation ainsi que 2 gilets fluorescents jaune sont obligatoires.
4.2. Lors des zones de régularité, les membres de l’équipage doivent être équipés de casques adaptés à la pratique du sport
automobile (minimum norme CE).
Le port de vêtements recouvrant entièrement bras et jambes est obligatoire. Les matières particulièrement inflammables
(nylon…) sont prohibées.
4.3.1. ASSISTANCE
Conforme au règlement standard des rallyes.
4.6. IDENTIFICATION DES VOITURES
Conforme aux dispositions d’identification des voitures de rallye ( décret N° 2012-312 du 5/3/12 ) notamment en cas de
participation de véhicules qui ne sont plus conformes avec leur homologation routière.
ARTICLE 5. PUBLICITE
Conforme au règlement du rallye moderne.
ARTICLE 6. SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1. DESCRIPTION
L’itinéraire horaire fait l’objet de l’annexe 1 du présent règlement particulier.
L’intervalle idéal entre chaque voiture est d’une minute, cependant pour favoriser la fluidité du rallye, le Directeur de Course
peut réduire cet intervalle à un minimum de 30 secondes.
146.2. RECONNAISSANCES
Dans le but de réduire les nuisances, il ne sera autorisé qu’un seul passage dans chacune des épreuves spéciales prévues.
6.2.5. PLANNING DES RECONNAISSANCES
Idem au rallye moderne
6.2.7. PENALITES
Voir règles spécifiques
ARTICLE 7. DEROULEMENT DU RALLYE
7.5.17.4p : Déclaration d’abandon
Tout concurrent abandonnant le rallye, sur un secteur de liaison ou dans une Epreuve Spéciale, devra en informer
immédiatement la Direction de Course en téléphonant au : 06.92.65.50.44
Une pénalité pourra être infligée par le Collège des Commissaires Sportifs en cas de non-respect de cette obligation.
7.5. ZONES DE REGULARITE (ZR)
Le chronométrage des zones de régularité est obligatoire.
Des chronométrages secrets intermédiaires sont obligatoires dans les zones de régularité.
- Le chronométrage sera effectué par relevé des points GPS
Une notice d’installation des boîtiers sera remise aux concurrents. Ils devront respecter impérativement les instructions
(branchement sur allume-cigare interdit).
Il est de la responsabilité du concurrent de s’assurer que le système est en fonction au départ de l’épreuve
(Voyants allumés).
Si le PC Temps ne reçoit aucune information du boîtier d’un concurrent suite à un mauvais branchement ou l’oubli de mise
en fonction du système, il encourt les mêmes pénalités que s’il n’avait pas effectué une ou plusieurs zones de régularité.
L’organisateur devra donner les moyennes, (prévoir de diminuer les moyennes d’environ moins 3km/h par temps de pluie
faible et de moins 5 km/h par temps de pluie forte. Prévoir aussi de diminuer les moyennes la nuit et sur les deuxièmes
passages car les routes beaucoup plus sale.
La moyenne maximale dans une zone de régularité est de 75 Km/h
En cas de dépassement de plus de 10% de sa moyenne le concurrent encourt:
-1ère infraction : le Collège des Commissaires Sportifs sanctionnera par une pénalité financière de 160 €
-2ème infraction : le Collège des Commissaires Sportifs signifiera l’exclusion.
7.5. ZONES DE REGULARITE NON EFFECTUEES
Si un équipage interrompt le rallye à n’importe quel moment en ne suivant pas son itinéraire, il doit avertir la Direction de
Course. Il pourra de nouveau être admis dans le rallye au départ de la section ou de l’étape suivante (prise d’un nouveau
carnet de bord).
Dans ce cas, le concurrent devra être présent au parc de départ 30 minutes avant le départ du premier concurrent.
Pour chaque zone de régularité non réalisée ou sautée, l’équipage concerné se verra pénalisé de 30 minutes additionnées
au plus mauvais temps du concurrent ayant effectivement parcouru la zone de régularité.
Il n’y aura pas de pénalité additionnelle pour avoir sauté le contrôle horaire au départ d’une zone de régularité.
7.5.16. INTERRUPTION D’UNE ZONE DE REGULARITE
Lorsque le déroulement d’une zone de régularité sera momentanément ou définitivement stoppé avant le passage du
dernier concurrent, et ce pour quelque motif que ce soit, le Directeur de Course pourra prendre le dernier point de
chronométrage passé par le dernier concurrent afin d’établir le classement de cette zone de régularité, ou d’annuler la zone
de régularité si il n’y a pas d’autre solution.
7.6. PARC FERME
Les concurrents pourront quitter les parcs fermés de fin d’étape (Pointage au CH fin d’étape obligatoire). Ils devront
présenter leur voiture obligatoirement au parc 15 minutes avant le départ du premier concurrent de l’étape suivante, en
ayant remis en conformité les plaques d’immatriculation avant et arrière.
Les parcs de regroupement et de fin d’étape ne sont pas sous le régime de parc fermé.
Il est à noter que pour quitter un parc fermé, les voitures doivent être remises en conformité avec le Code de la Route
(plaques d’immatriculation) et avec leur propre assurance.
15Vous pouvez aussi lire
