Règlement Distinction 2018 - ATU PRIX
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Règlement
Effingerstrasse 1
Postfach 6916
CH — 3001 Bern
Tel. 031 390 25 83
info@atu-prix.ch
Distinction 2018 www.atu-prix.ch
La fondation distinction bernoise de la culture du bâti
ABAP Arbeitsgruppe Berner Architektinnen und Planerinnen / BHS Berner Heimatschutz / BSA Bund Schweizer Architekten Ortsgruppe Bern /
BSLA Bund Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen / FSAI Verband freierwerbender Schweizer Architekten, Sektion Bern /
FSU Fachverband Schweizer Raumplanerinnen und Raumplaner, Sektion Mittelland / GAB Gesellschaft selbständiger Architektur-, Planer- und
Ingenieurfirmen Berns / GVB Kulturstiftung / SIA Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein, Sektion Bern / STV Swiss Engineering Sektion Bern /
SWB Schweizerischer Werkbund Ortsgruppe Bern / USIC Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure / Stiftung Wohnqualität BernSommaire Préambule Page 3 Distinction bernoise de la culture du bâti Page 4 Critères d’évaluation Page 5 Commission d’évaluation Page 6 — 8 Agenda Page 9 Procédure Page 10 — 13 Dispositions finales Page 14 Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 2 / 14
Préambule Notre cadre de vie passé, présent et futur est considérablement influencé par la culture du bâti. Cette culture du bâti ne se réfère pas uniquement à notre environnement construit quoti- dien comme produit fini, mais également à sa genèse et son soin. Elle est influencée par des aspects culturels, économiques, techniques et sociaux et est engagée pour une durabilité sociale, écologique et économique. La culture du bâti est un défi commun pour tous les partici- pants au processus de construction. Elle touche aussi bien les domaines de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire, de l’architecture, de l’architecture du paysage, du génie civil, de la technique du bâtiment, de la mobilité, de l’environne- ment, de l’écologie, de l’art (Kunst und Bau), de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments. Elle s’élabore au travers de collaborations interdisciplinaires, basées sur le respect et la confiance, entre pouvoirs publics, commanditaires, planificateurs et industriels de la construction. Cette culture du bâti apporte une contribution de base à l’iden- tité culturelle et à une grande diversité de formes d’expressions culturelles de notre environnement. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 3 / 14
Distinction bernoise de la culture du bâti La fondation distinction bernoise de la culture du bâti a pour but depuis 1988 de distinguer, généralement tous les trois ans, des commanditaires publics et institutionnels ainsi que des auteurs pour des œuvres et projets exemplaires, contemporains et transdisciplinaires dans le canton de Berne. Elle vise également à les faire connaître à un plus large public. Cette distinction cherche à accroître la qualité des œuvres et des projets, à renforcer la compréhension des travaux interdisciplinaires et à valoriser la culture bernoise du bâti. La distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018 est adressée aux auteurs et à leurs commanditaires privés, publics et institutionnels dans les domaines de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire, de l’architecture, de l’architecture du paysage, du génie civil, de la technique du bâtiment, de la mobilité, de l’environnement, de l’écologie, de l’art (Kunst und Bau), de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 4 / 14
Critères d’évaluation Les œuvres et projets sont examinés et jugés par la commission d’évaluation selon les aspects suivants : Effet de signal / Innovation Les œuvres et projets répondent d’une manière qualitativement élevée à une question d’intérêt général; élargissent la diversité des réponses possibles. Collaboration / Interdisciplinarité Les œuvres et projets associent différents points de vue dans la résolution des problèmes ; utilisent un savoir transdisciplinaire ; démontrent une intégration responsable de tous les participants au processus de développement. Durabilité Les œuvres et projets relèvent des défis sociaux importants ; contribuent au bien commun et à l’identification de notre environnement ; ménagent les ressources sur l’ensemble de leur cycle de vie ; contribuent au développement de la qualité de notre environnement écologique ; sont durables au niveau matériel, esthétique et conceptuel. Culture / Esthétique / Conception Les œuvres et projets répondent à de hautes exigences de conception et d’esthétique ; valorisent notre environnement ; fondent une identité spatiale et / ou culturelle. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 5 / 14
Commission d’évaluation Les experts représentés dans la commission d’évaluation pro- viennent des domaines de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire, de l’architecture, de l’architecture du paysage, du génie civil, de la technique du bâtiment, de la mobilité, de l’environnement, de l’écologie, de l’art (Kunst und Bau), de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments. La commission d’évaluation est complétée par des représen- tants de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti. Membres de la commission d’évaluation Adrian Altenburger Prof. / Instituts- und Studiengangleiter Gebäudetechnik und Energie, HSLU / Luzern-Horw Studium zum Gebäudetechnikingenieur an der Hochschule Luzern – Technik & Architektur und MBA an der Hochschule Luzern – Wirtschaft. Danach MAS in Architektur an der ETH Zürich. Arbeit bei Elektrowatt Ingenieurunternehmung AG in Zürich und Bangkok. Von 1999 bis 2015 Mitinhaber, GL-Mitglied und Verwaltungsrat der Amstein+Walthert AG in Zürich. Seit 2015 Instituts- und Studien- gangleiter Gebäudetechnik und Energie an der Hochschule Luzern-Horw. Vorstandsmitglied und Vizepräsident des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins. Roger Boltshauser dipl. Architekt ETH SIA BSA / Zürich / Vorsitz Beurteilungsgremium Architekturstudium an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, danach Gründung Boltshauser Architekten AG in Zürich. Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Geschichte und Theorie der Architektur der ETH Zürich. Entwurfsassistent im Rahmen der Gastdozentur Peter Märkli an der ETH Zürich und der EPFL Lausanne. Dozent für Entwurf und Konstruktion im Masterstudiengang an der Hochschule Anhalt Dessau und dem Chur Institute of Architecture. Dozent für Entwurf an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur. Lehrbegleitung für Entwurf im Institut für Baustatik und Konstruktion an der ETH Zürich. Expertentätigkeit für Entwurf und Konstruktion an der Hochschule Luzern – Technik & Architektur. Mitglied der Stadtbaukommission der Stadt Luzern. 2016-2017 Gastpro- fessor an der EPFL Lausanne und seit 2017-2018 Gastprofessor an der TU München. Ab 2018 Gast- professur an der ETH Zürich. Barbara Buser dipl. Architektin ETH, NDS Energie / Basel 1980-1983 Brunnenbau im Südsudan. 1986-1991 Unterhalt und Sanierung der University of Dar es Salaam in Tanzania. 1995 Gründung Bauteilbörse Basel / Bauteilnetz Schweiz / Gen. Turnerstrasse / Gründung denkstatt sàrl in Basel. 1998 Gründung baubüro Mitte gmbh, später baubüro insitu AG. 2000 Gründung Kantensprung AG, Umnutzung Maschinenfabrik in Basel. Danach Mitgründung Krafft AG, Basel und Gründung Verein Stellwerk / Verein «unterdessen» für Zwischennutzungen / Markthallen AG Basel / Vegilife AG, Handel mit vegetarischen Produkten / Kantensprung Stiftung zur Förderung von urbanen Transformationen / Gen. «Wohnen & mehr» / Predigerhof AG, Basel / Klara13 AG, Basel / Gen. röwü Waldenburg. Umnutzung Bahnhof St.Johann und Dampfbad Basel / Aluminium München- stein / Lagerplatz, Winterthur / Hanro Areal, Liestal / Brauerei KINDL, Berlin / Brauerei Ziegelhof, Liestal / Werkstadt Zürich, SBB. Partnerin denkstatt sàrl. Partnerin baubüro in situ AG. Verwaltungs- rats-Präsidentin Kantensprung AG. Beirätin Stiftung Edith Maryon. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 6 / 14
Angelus Eisinger Städtebau- und Planungshistoriker / Urbanist / Zürich 1995-2005 Dozent am Departement ARCH der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich und ebenda Habilitation. 2003-2008 Professor für Städtebau und Raumentwicklung an der Hochschule Liechtenstein. 2008-2013 Professor für Geschichte und Kultur der Metropole an der HafenCity Universität in Hamburg. Seit 2013 Direktor der Regionalplanung Zürich und Umgebung. Neben Unterrichts- und Forschungstätigkeit zur Wirkungsforschung der Planung und des Städtebaus, Beratungs- und Konzept- arbeit in Städtebau und Raumentwicklung. Umfangreiche Buch- und Publikationstätigkeit zu Fragen der aktuellen Stadt- und Raumentwicklung. Jurypräsident Expo2027. Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der IBA Basel 2020. Wissenschaftlicher Berater des Schweizer Pavillons der Architekturbiennale in Venedig. Verantwortlicher für den Bereich «The History of the Open City» an der Architekturbiennale in Rotterdam. Erika Fries dipl. Architektin ETH SIA BSA / Zürich 1989-1996 Architekturstudium an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, 1994-1995 Gast- semester Harvard University, Cambridge, USA. Praktika in verschiedenen Architekturbüros im In- und Ausland. Mitarbeit bei Brunner & Vollenweider Architekten in Zürich und bei Buol & Zünd Architekten in Basel. 1999-2003 Assistenz an der Professur Wolfgang Schett, ETH Zürich. 2000 Gründung und Partnerin bei huggenbergerfries Architekten in Zürich. 2010-2012 Dozentin an der ZHAW in Zürich. 2017-2019 Vertretung der Professur Entwerfen + Raumgestaltung an der TU Darmstadt. Mitglied Fachausschuss Planungs-/Baufragen der Stadt Biel/Bienne. Werner Huber dipl. Architekt ETH / Redaktor Hochparterre / Zürich Studium der Architektur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. Danach Arbeit in einem Architekturbüro und zweijähriger Aufenthalt in Moskau. Anschliessend Assistent an der Archi- tekturabteilung der ETH in Zürich. Nach erneuter Praxis in einem Architekturbüro 2001 Aufgabe des Architektenberufs und seither Redaktor für Architektur bei der Zeitschrift «Hochparterre». Autor zahl- reicher Bücher wie beispielsweise der Architekturführer «Bern baut» (Edition Hochparterre) und der Monografie «Bahnhof Bern 1860-2010» (Scheidegger & Spiess). Rita Illien dipl.-Ing. Landschaftsarchitektin SIA BSLA / Zürich Nach einer Lehre und Tätigkeit als Landschaftsgärtnerin Studium der Landschaftsarchitektur am In- terkantonalen Technikum Rapperswil. 1997-2008 Arbeit bei Kienast Vogt Partner Landschaftsarchitekten in Zürich und bei Vogt Landschaftsarchitekten in Zürich/München, ab 2005 Mitglied der Geschäfts- leitung. Seit 2008 Mitinhaberin von Müller Illien Landschaftsarchitekten in Zürich. Mitglied der Stadt- bildkommission Uster, der Natur- und Heimatschutzkommission des Kantons Zürich, der Kommission für Fragen des Naturschutzes und der Freiraumgestaltung der Stadt Zürich und der Denkmalpflege- kommission der Stadt Zürich. Regelmässig Jurymitglied bei Wettbewerben, Gastkritikerin und fachliche Begleitung von Planungsverfahren. Andreas Zachmann dipl. Bauingenieur ETH SIA / Basel Studium zum Bauingenieur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. Danach Assistent am Institut für Grundbau und Bodenmechanik, ETH Zürich und Assistent am Worcester Politechnic Institut USA. Arbeit als Projektleiter in verschieden Ingenieurbüros in der Schweiz. 1988-2001 eigenes Ingenieurbüro in Basel für Hoch und Industriebauten (u.A. Bauten wie Suva Generalagentur, Basel / Ricola, Laufen und Pfafstatt), danach bis 2017 Partner bei ZPF Ingenieure AG Basel (u.A. Bauten wie Schaulager Münchenstein / Interkantonales Gymnasium Payerne / Erweiterung Kunstmuseum Basel). Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 7 / 14
Mattias Boegli dipl. Architekt FH BSA SIA SWB MAS in Denkmalpflege und Umnutzung / Co-Präsidium Stiftung Auszeichnung Berner Baukultur / Bern Berufslehre als Hochbauzeichner und Vorkurs an der Schule für Gestaltung in Bern. Architekturstudium an der Fachhochschule beider Basel und der Hochschule der Künste Berlin. Praktika und Mitarbeit in verschiedenen Architekturbüros, danach Gründung Boegli Kramp Architekten in Fribourg. MAS in Denkmalpflege und Umnutzung an der Hochschule für Architektur, Bau und Holz Burgdorf. Lehrauftrag für Entwurf an der EIAF Fribourg. Mitglied Fachausschuss Planungs-/Baufragen der Stadt Biel/Bienne und verschiedener Jurys von Architekturwettbewerben. Thomas Frutschi dipl. Architekt HTL FH, Raumplaner FSU / Brügg bei Biel Architekurstudium an der Ingenieurschule Biel. 1984 Gründung des konsequent bauökologisch aus- gerichteten Architekturbüros in Biel. Engagements als Gastdozent und Referent an Fachhochschulen in der Schweiz und Kongressen in Europa. Seit 1991 Arbeit in kommunalen Verwaltungen, u.a. in der Stadtentwicklung Bern, Führung des Stadtbauamtes Sursee und heute Leitung der Abteilung Bau, Raumplanung, Infrastruktur der Gemeinde Saanen. Mitglied verschiedener Orts- und Stadtbildkom- missionen sowie Jurymitglied bei Projektwettbewerben. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 8 / 14
Agenda Documents / Informations Les documents et informations peuvent être téléchargés dès le vendredi 30 mars 2018 sous www.atu-prix.ch. Délai d’inscription Vendredi 6 juillet 2018 Adresse d’inscription Auszeichnung Berner Baukultur Atuprix 2018 Effingerstrasse 1 Postfach 6916 3001 Bern Tél. 031 390 25 83 info@atu-prix.ch Evaluation Jeudi 23 août 2018 Mardi 28 août 2018 Visite / Présentation Les auteurs et / ou les commanditaires des œuvres et projets présélectionnés présenteront ces derniers à la commission d’évaluation le mardi 28 août 2018. Les présentations auront lieu sur le site de l’œuvre ou du projet concerné. Remise de la distinction / Manifestation professionnelle Jeudi 18 octobre 2018, Stadtsaal, Kornhausforum Bern Exposition des œuvres et projets primés Du vendredi 19 octobre 2018 au dimanche 21 octobre 2018, Stadtsaal, Kornhausforum Bern Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 9 / 14
Procédure Critères d’admission Peuvent être déposés des œuvres et projets des domaines de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire, de l’architecture, de l’architecture du paysage, du génie civil, de la technique du bâtiment, de la mobilité, de l’environnement, de l’écologie, de l’art (Kunst und Bau), de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments. Des candidatures favorisant une interaction entre plusieurs domaines sont souhaitées. Les œuvres et projets doivent se situer dans le canton de Berne. Les régions périphériques du canton de Berne sont également interpellées. Les œuvres et projets ne doivent pas être achevés depuis plus de six ans. Les mêmes œuvres ou projets peuvent être proposés tout au plus à deux mises au concours successives. Sont exclus les œuvres ou projets déjà récompensés par un Atuprix. Trois œuvres ou projets au maximum peuvent être proposés par le même auteur. Pour les commandi- taires, le nombre de requêtes proposées est libre. Les participants peuvent ne pas appartenir à l’une des organisations soutenant la fondation distinction bernoise de la culture du bâti. Les membres de la commission d’évaluation ne sont pas autorisés à postuler avec leurs propres œuvres ou projets. Dans le cas où un membre de la commission d’évaluation devait être impliqué dans une œuvre ou un projet à titre de planificateur, le membre de la commission doit se récuser pour l’évaluation de l’œuvre en question. Critères d’exclusion Des candidatures qui ne répondent pas aux critères d’admission peuvent être exclues. Les documents doivent être remis dans les délais stipulés et dans leur intégralité. Ils doivent répondre en tous points aux critères d’admission aussi bien au niveau de leur contenu que de leur forme. Une prolongation des délais ou une remise tardive ne sont pas possibles. Frais d’inscription La participation à la procédure pour la distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018 est gratuite. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 10 / 14
Dossiers de candidature Font partie de chaque dossier de candidature : — tous les documents nécessaires à la compréhension de l’œuvre ou du projet (textes, dessins, photos, extrait de carte 1 :25’000) — les indications sur les aspects exemplaires et dignes d’être récompensés — le rapport sur la genèse, les qualités, les particularités, etc — la liste complète des participants à l’œuvre ou au projet — le formulaire de participation intégralement rempli (peut être téléchargé sous www.atu-prix.ch) — trois images ou visualisations au format DIN A4 pour le catalogue (300dpi) Tous les documents nécessaires à la compréhension de l’œuvre ou du projet doivent être imprimés ou présentés au format A3 horizontal, sur une seule face et sur du papier épais. Ils doivent pouvoir être suspendus et copiés. Ces documents volants sont à rassembler dans une fourre. Au maximum six feuilles DIN A3 peuvent être remises. Les documents doivent également être remis sous forme digitale (PDF / JPG) sur un support de données et en format papier réduit en A4 horizontal. Les documents doivent être réduit à l’essentiel et organisés dans le but d’une candidature. Le fait qu’ils soient exemplaires et dignes d’une récompense doit être clairement identifiable. Les candidatures peuvent être rédigées en français ou en allemand. Les indications sur le formulaire d’inscription sont exhaustives et font foi pour la publication des œuvres et projets primés. Tous les documents doivent être munis de la dénomination de la candidature et de l’adresse des participants. Ces documents volants sont à rassembler dans une fourre. Durant l’examen préliminaire, des documents supplémentaires peuvent être exigés. Examen préliminaire Les candidatures seront examinées par le conseil de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti qui contrôlera leur conformité formelle et matérielle au règlement. Au besoin d’autres personnes qualifiées peuvent être consultées. Un protocole concernant cet examen sera établi. Les membres du conseil de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti et les membres de la commission d’évaluation doivent déclarer d’éventuels liens avec des candidatures lors de l’examen préliminaire. Dans de tels cas ils se retirent de l’évaluation des candidatures concernées. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 11 / 14
Evaluation La commission d’évaluation reconnaît que le « Règlement distinction 2018 » fait foi comme base de travail. Elle décide elle-même de sa méthode de travail et vote sur la distinction. Les œuvres et projets présélectionnés peuvent être présentés et expliqués par leurs auteurs ou par le commanditaire le mardi 28 août 2018 à la commission d’évaluation. Celle-ci peut au besoin faire appel à des personnes qualifiées et indépendantes qui auront une voix consultative. La procédure de la commission d’évaluation se fait à huis clos. La décision concernant la distinction est prise à la majorité absolue. Si des membres de la commission d’évaluation ne peuvent pas prendre part à la votation, ils peuvent être remplacés par des membres du conseil de fondation désignés préalablement. Le nombre de distinction est libre. Cette décision de la commission d’évaluation relève de sa propre compétence. La commission d’évaluation établit un protocole et justifie sa décision dans un rapport. La voie judiciaire est exclue. Remise de la distinction / Relations publiques / Publication La distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018 publie les œuvres et projets primés avec leurs commanditaires et auteurs. Le rapport sur l’évaluation et la remise de la distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018 est envoyé aux médias sélectionnés, aux commanditaires et auteurs participants, aux membres de la commission d’évaluation, aux membres du conseil de fondation, aux associations faîtières, aux presenting partner, aux partenaires et aux sponsors principaux. Lors de la remise de la distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018, le représentant du conseil de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti remet un certificat aux commanditaires et auteurs des œuvres et projets primés. Après la remise de la distinction, la fondation distinction bernoise de la culture du bâti peut prévoir des manifestations publiques telles qu’expositions, publications, assemblées, etc. Afin d’avoir une publication des œuvres et projets adaptée aux médias, les membres de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti peuvent s’adresser aux concurrents concernés pour un complément d’information et du matériel de présentation. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 12 / 14
Engagement des participants Les participants s’engagent par le dépôt de leur demande à respecter dans leur intégralité les conditions d’admission pour la distinction. Ils reconnaissent être les auteurs de ces œuvres ou projets et être en possession des droits d’exploitation des photos et des plans mis à disposition dans le cadre de la dis- tinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018. Les participants autorisent, sans restriction ni honoraires, l’utilisation et la publication par la fondation distinction bernoise de la culture du bâti les photos et plan mis à disposition dans le cadre de la distinction bernoise de la culture du bâti Atuprix 2018. Tous les documents soumis deviennent propriété de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti. Ils ne sont pas retournés. Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 13 / 14
Dispositions finales Le présent règlement a été adopté lors de la séance du conseil de la fondation distinction bernoise de la culture du bâti du 30 janvier 2018 et approuvé par la commission d’évaluation. En cas de doutes ou contradictions, la version allemande fait foi. Berne, le 1er février 2018 Stiftung Auszeichnung Berner Baukultur Mattias Boegli Co-Présidence dipl. Architekt FH BSA SIA SWB MAS in Denkmalpflege und Umnutzung Philippe Marti Co-Présidence dipl. Landschaftsarchitekt HTL BSLA Simon Binggeli Vice-Présidence dipl. Architekt SIA FSAI SWB Distinction bernoise de la culture du bâti 1er février 2018 14 / 14
Vous pouvez aussi lire
