RENDEZ-VOUS EN ENFANCE ! - www.musee-du-jouet.com - Musée du Jouet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 / 2019
MOIRANS-EN-MONTAGNE
RENDEZ-VOUS
EN ENFANCE !
www.musee-du-jouet.com
FUN AT THE MUSÉUM
In the south of the Jura, in the heart of the Parc naturel régional du Haut Jura
and the Région des Lacs, come discover an all-new Toy Museum. Refurbi-
shed, expanded, more welcoming and more fun, the exhibition spaces at the
Museum house one of the best collections in Europe. In the region that gave
birth to the French toy industry, almost 3000 pieces from around the world
Graphisme Julien David
tell our most intimate story. New technologies have also been introduced in
this family-friendly environment where you can explore your memories, have
fun, dream and play.
Spoilt kids !
Children get to play in the Toy Museum !
Kids trails, games booklet, audio-video guide, storyteller tours, creative and
educational workshops, digital games area, audiovisual screenings, shows,
indoor and outdoor play areas, etc.
LEUKE DINGEN DOEN IN HET MUSÉUM
Ten zuiden van de Jura, in het hart van het Regionale natuurpark van de Haut
Jura en de Regio van de Meren ontdekt u het volledig vernieuwde Speelgo-
edmuseum. De ruimtes zijn gerenoveerd en uitgebreid, en leuker en gezelli-
ger gemaakt. U vindt hier één van de mooiste collecties in Europa. Op deze
Souvenirs C’est en 1958 que le brevet des briques LEGO® est
plek heeft de Franse speelgoedindustrie zich ontwikkeld. Hier vertellen bijna
souvenirs… déposé. 60 ans plus tard, l’aventure continue ! Cette
3.000 stukken uit de hele wereld onze meest intieme geschiedenis. Tussen
de nieuwe technologieën ontdekt u een levendige plek voor het hele gezin
waar u op zoek gaat naar herinneringen, leuke dingen doet, droomt en speelt.
exposition événement, conçue par le musée du Jouet en
Des espaces récemment agrandis et inté- partenariat avec LUG’EST, association de passionnés de Verwende kinderen !
gralement rénovés accueillent une collec- LEGO®, raconte la fabuleuse épopée de la petite brique In het Speelgoedmuseum spelen kinderen !
Expo temporaire
tion exceptionnelle : près de 2000 jeux et venue du Nord. Kinderparcours, spelletjesboek, audio-/videogids, rondleidingen onder
jouets de tous pays et de toutes époques. begeleiding van een verteller, creatieve en pedagogische workshops, ruimte
Retrouvez les jouets qui ont marqué votre Jura Des milliers de briques assemblées illustrent les thèmes
emblématiques de la marque. Des créations exclusives,
voor digitale spelletjes, audiovisuele projecties, voorstellingen, binnen- en
enfance !
Pays du Jouet comme la maquette du musée du Jouet, ne manqueront
buitenspeelplaatsen enz.
pas de vous surprendre !
Depuis le Moyen Âge, les Jurassiens fabriquent EIN ERLEBNISREICHER MUSEUMSBESUCH
des jouets. À Moirans-en-Montagne, centre ANIMATIONS : Südlich des Jura, im Herzen des Regionalen Naturschutzparks Haut Jura
und der Seenregion gibt es ein komplett erneuertes Spielzeugmuseum zu
historique de la production française de jouets, • Un espace de jeux collaboratif dans l’exposition
DU 15 AVRIL 2018 AU 3 MARS 2019
entdecken, das eine der schönsten Spielzeugsammlungen Europas beher-
le musée du Jouet retrace l’histoire de ces • Atelier Familles (à chaque période de vacances) bergt. Das modernisierte Museum präsentiert sich in renovierten und ausge-
hommes et de leurs techniques. Chaque saison, un nouveau challenge ! bauten Räumlichkeiten, die den Museumsbesuch ausgesprochen angenehm
Un thème imposé à interpréter librement und unterhaltsam gestalten. Hier, wo die Wiege der französischen Spielzeu-
Enfants gâtés ! et un concours pour récompenser les plus créatifs. gindustrie stand, erzählen etwa 3000 Ausstellungsstücke aus der ganzen
Welt unsere ganz persönliche Geschichte. Das mit modernsten Technologien
• Visite découverte de l’exposition (à chaque période
Un guide très spécial accueille les enfants ausgestattete Museum lädt seine Besucher zum Spielen, Spaß haben, Träu-
de vacances) 30 minutes pour découvrir, accompagné
au musée du Jouet. Il s’appelle Nours et les d’un guide du musée, l’aventure de la marque LEGO®
men und in Erinnerungen kramen ein… so kommen alle Familienmitglieder
attend pour un parcours jeu. À découvrir voll auf ihre Kosten.
• Pour les scolaires (à partir de mai 2018) Alles für die Kinder !
également de multiples activités pour les Des activités LEGO® adaptés à tous niveaux,
enfants et les familles : livret jeux, audio de la maternelle au collège. Im Spielzeugmuseum gibt es für Kinder viel zu tun !
guide multimédia (en 4 langues), courts-mé- Kinder-Museumsrundgang, Spielheft, Audio-Video-Führer, Führungen mit
• Salon LEGO® (automne 2018 – à confirmer)
trages, animations, spectacles, nombreux Organisé par l’association LUG’EST.
einem Erzähler, Vorführungen, spielerisch- pädagogisch aufbereitete Krea-
espaces intérieurs et extérieurs. tiv-Workshops, digitale Spiele, Audio-/Video-Vorführungen, Innen- und
Rencontre avec des fans de LEGO. Außenspielplätze.
Graphisme Julien David
C’est en 1958 que le brevet des briques LEGO® est
déposé. 60 ans plus tard, l’aventure continue ! Cette
exposition événement, conçue par le musée du Jouet en
partenariat avec LUG’EST, association de passionnés de
LEGO®, raconte la fabuleuse épopée de la petite brique
Expo temporaire
venue du Nord.
Des milliers de briques assemblées illustrent les thèmes
emblématiques de la marque. Des créations exclusives,
comme la maquette du musée du Jouet, ne manqueront
pas de vous surprendre !
ANIMATIONS :
• Un espace de jeux collaboratif dans l’exposition
DU 15 AVRIL 2018 AU 3 MARS 2019
• Atelier Familles (à chaque période de vacances)
Chaque saison, un nouveau challenge !
Un thème imposé à interpréter librement
et un concours pour récompenser les plus créatifs.
• Visite découverte de l’exposition (à chaque période
de vacances) 30 minutes pour découvrir, accompagné
d’un guide du musée, l’aventure de la marque LEGO®
• Pour les scolaires (à partir de mai 2018)
Des activités LEGO® adaptés à tous niveaux,
de la maternelle au collège.
• Salon LEGO® (automne 2018 – à confirmer)
Organisé par l’association LUG’EST.
Rencontre avec des fans de LEGO.
ENFANTS
PROGRAMME SUR WWW.MUSEE-DU-JOUET.COM/AGENDA
ACTIVITÉS
VISITE ATELIER
Visite guidée thématique + atelier créatif.
Activités adaptées aux 4/7 ans
et aux 8/14 ans. Durée 1H à 2H.
ANNIVERSAIRE AU MUSÉE
Invite tes amis pour une visite atelier au musée
suivie d’un goûter d’anniversaire.
Durée 2H30.
EN FAMILLE , TOUT PUBLIC
VISITE TOUT-PETITS
Une visite sensorielle pour les tout-petits dès 18 mois
accompagnés de leurs parents. Durée 30 minutes.
BALADE CONTÉE ET CHASSE AU TRÉSOR
Voyage imaginaire au pays des jouets.
Durée 45 minutes à 1H.
ATELIER FAMILLE
Un moment de convivialité pour petits et grands.
Durée 1H30 à 2H.
VISITE GUIDÉE DÉCOUVERTE
Pour une découverte thématique en famille.
Durée 30 minutes.
EN GROUPE
ADULTES, SCOLAIRES ET CENTRES DE LOISIRS.
Accueil et tarifs spécifiques. Consultez-nous.
HÉBERGEMENT
DORMIR AU MUSÉE !
Gîte en gestion libre attenant
au musée du Jouet. 45 lits.
Réservé aux groupes.
Contact :
Office de Tourisme de Jura Sud
Tél. 03 84 42 31 57
Email : hebergement@jurasud.net
GR ANDS RENDEZ-VOUS
AGENDA
AVRIL 2018 – MARS 2019
LES VACANCES AU MUSÉE
Un large choix d’activités et d’animations pour chaque
période de vacances scolaires (zone A, B, C).
Consultez notre programme sur www.musee-du-jouet.com
EXPO PETITE BRIQUE
DEVENUE GRANDE, L’AVENTURE
DE LA MARQUE LEGO®
15 avril 2018 – 3 mars 2019
FÊTE DE LA PETITE ENFANCE (6E ÉDITION)
21 avril 2018
NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES
19 mai 2018
FESTIVAL IDEKLIC
10 au 13 juillet 2018
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
15 & 16 septembre 2018
NOËL AU PAYS DU JOUET
21 au 23 décembre 2018
BOUTIQUE
DES JOUJOUX PAR MILLIERS
Envie de repartir avec un
souvenir du musée du Jouet ?
Une boutique de 100 m²
dédiée au jouet vous attend !
FUN AT THE MUSÉUM In the south of the Jura, in the heart of the Parc naturel régional du Haut Jura and the Région des Lacs, come discover an all-new Toy Museum. Refurbi- shed, expanded, more welcoming and more fun, the exhibition spaces at the Museum house one of the best collections in Europe. In the region that gave birth to the French toy industry, almost 3000 pieces from around the world tell our most intimate story. New technologies have also been introduced in this family-friendly environment where you can explore your memories, have fun, dream and play. Spoilt kids ! Children get to play in the Toy Museum ! Kids trails, games booklet, audio-video guide, storyteller tours, creative and educational workshops, digital games area, audiovisual screenings, shows, indoor and outdoor play areas, etc. LEUKE DINGEN DOEN IN HET MUSÉUM Ten zuiden van de Jura, in het hart van het Regionale natuurpark van de Haut Jura en de Regio van de Meren ontdekt u het volledig vernieuwde Speelgo- edmuseum. De ruimtes zijn gerenoveerd en uitgebreid, en leuker en gezelli- ger gemaakt. U vindt hier één van de mooiste collecties in Europa. Op deze plek heeft de Franse speelgoedindustrie zich ontwikkeld. Hier vertellen bijna 3.000 stukken uit de hele wereld onze meest intieme geschiedenis. Tussen de nieuwe technologieën ontdekt u een levendige plek voor het hele gezin waar u op zoek gaat naar herinneringen, leuke dingen doet, droomt en speelt. Verwende kinderen ! In het Speelgoedmuseum spelen kinderen ! Kinderparcours, spelletjesboek, audio-/videogids, rondleidingen onder begeleiding van een verteller, creatieve en pedagogische workshops, ruimte voor digitale spelletjes, audiovisuele projecties, voorstellingen, binnen- en buitenspeelplaatsen enz. EIN ERLEBNISREICHER MUSEUMSBESUCH Südlich des Jura, im Herzen des Regionalen Naturschutzparks Haut Jura und der Seenregion gibt es ein komplett erneuertes Spielzeugmuseum zu entdecken, das eine der schönsten Spielzeugsammlungen Europas beher- bergt. Das modernisierte Museum präsentiert sich in renovierten und ausge- bauten Räumlichkeiten, die den Museumsbesuch ausgesprochen angenehm und unterhaltsam gestalten. Hier, wo die Wiege der französischen Spielzeu- gindustrie stand, erzählen etwa 3000 Ausstellungsstücke aus der ganzen Welt unsere ganz persönliche Geschichte. Das mit modernsten Technologien ausgestattete Museum lädt seine Besucher zum Spielen, Spaß haben, Träu- men und in Erinnerungen kramen ein… so kommen alle Familienmitglieder voll auf ihre Kosten. Alles für die Kinder ! Im Spielzeugmuseum gibt es für Kinder viel zu tun ! Kinder-Museumsrundgang, Spielheft, Audio-Video-Führer, Führungen mit einem Erzähler, Vorführungen, spielerisch- pädagogisch aufbereitete Krea- tiv-Workshops, digitale Spiele, Audio-/Video-Vorführungen, Innen- und Außenspielplätze.
Infos pratiques
Practical Information
Crédits photos et graphisme : musée du Jouet, Julien David, Didier Lacroix,Fanny Truant, Cie Maintes et une Fois
JOURS ET HORAIRES D’OUVERTURE
Juillet et août: Tous les jours de 10h à 19h
De septembre à juin : Ouvert lundi, mardi (en période de vacances scolaires uniquement),
mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.
Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h30.
Fermeture les 1er Janvier, 1er novembre et 25 décembre et les mardis
(hors vacances scolaires).
OPENING HOURS: July and August: every day 10am - 7pm.September to June: Closed on Tuesdays
except during school holidays. Open Monday, Wednesday, Thursday and Friday from 10am - 12.30pm
& 2 - 6.30pm. Saturday 2 pm - 6.30pm. Sunday 2 - 6.30pm. CLOSED on 1 January, 1 November,
25 December.
TARIFS / PRICES:
Adulte / Adult :________________________________________________7,50 E
Enfant (7-18 ans) / child (7-18 years) :________________________________5,50 E
Enfant (moins de 7 ans) / child (under 7) :_____________________ GRATUIT / free
Famille (2 adultes + 2 enfants) / Family (2 adults + 2 children) : ______________ 21 E
Tarif réduit (*) adulte / Reduced rate adult :____________________________5,50 E
Tarif réduit (*) enfant / Reduced rate child :___________________________4,50 E
Visite atelier individuel enfant / Individual workshop tour (child) : ___________ 7,50 E
Anniversaire au musée / Birthday party : __________________________ 9 E/enfant
Groupe : nous consulter / Group : contact us
(*)Scolaires ou étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minimas sociaux,
personnes en situation de handicap, cartes partenaires, groupe > 15 personnes.
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES JURA SUD
ACCESSIBILITÉ :
Le musée du Jouet bénéficie du label «TOURISME & HANDICAP».
Handicap moteur : établissement totalement accessible, ascenseur, vitrines.
Handicap mental : visite adaptée sur demande, espace aéré.
Handicap auditif : boucles magnétiques, sous-titrages vidéo,
visites en LSF et LPC sur demande (groupes)
JURA
Saint Claude
ACCÈS / HOW TO GET HERE:
À moins d’1h30 de Lyon ou Genève, à moins de 2h de Dijon ou Besançon.
Less than 1,5 hours from Lyon and Geneva, less than 2 hours from Dijon and Besançon.
Organisez votre séjour à JURA SUD : OFFICE DE TOURISME
Tél : 03 84 42 31 57 - www.jurasud.net
POUR TOUT RENSEIGNEMENT : MUSÉE DU JOUET
5 RUE DU MURGIN – 39260 MOIRANS-EN-MONTAGNE
TÉL : 03 84 42 38 64 – FAX : 03 84 42 38 97
musee-du-jouet@jurasud.net
Retrouvez-nous également sur FACEBOOK
MOIRANS-EN-MONTAGNE Musée Du Jouet
www.musee-du-jouet.com
Vous pouvez aussi lire
