Spelen 37Jeux Nationale Nationaux - ste èmes - Special Olympics Belgium
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
37
ste
èmes
Nationale Jeux
Spelen Nationaux
29/05 – 01/06/2019
Sint-Niklaas & Beveren
2
Gedreven door uitmuntendheid
Het Fonds Baillet Latour werd in 1974 opgericht op initiatief van graaf Alfred de Baillet Latour.
Het doel? Het bevorderen, aanmoedigen en belonen van uitmuntendheid, voornamelijk in België,
waarbij de mens een centrale rol speelt.
Bouwen aan een betere toekomst
Al meer dan 40 jaar streeft het Fonds ernaar om initiatieven te ondersteunen die zich onder-
scheiden door hun uitstraling, hun aansporing tot menselijke uitmuntendheid of door hun innovatieve
benadering voor het aangaan van de uitdagingen van de samenleving van morgen.
Deze steun leidt tot concrete en beloftevolle resultaten in vier domeinen: gezondheidszorg,
onderwijs, cultuur en sport.
Zich onderscheiden
De Gezondheidsprijs, de Grant for Medical Research, de Prijs voor het Leefmilieu, de Univer-
sitaire en Olympische Leerstoelen, de restauratie van emblematische werken van het Belgisch
roerend erfgoed, de steun aan de uitvoering van muziek en sport op hoog niveau, de begeleiding
van maatschappelijke initiatieven en burgereducatie die gericht zijn op het bevorderen van de
integratie van jongeren ... het Fonds draagt voortdurend bij aan de ontwikkeling van projecten die
het verschil maken.
Dynamiek en good governance
Het Fonds Baillet Latour is resoluut gericht op de toekomst en hoewel het wordt gedreven door
een natuurlijke bescheidenheid, maken de honderden realisaties die sinds de oprichting werden
gesteund, het Fonds tot een algemeen erkende en toonaangevende speler in onze maatschappij.
Op de achtergrond van deze inzet, garandeert een onweerlegbare strikte werkwijze good governance.
De secretaris-generaal en de voorzitter staan gezamenlijk in voor het dagelijks bestuur, waaronder
de voorselectie, de begeleiding en de opvolging van de projecten. De raad van bestuur, bijgestaan
door gerenommeerde internationale experts, valideert alle interventies en verbintenissen.
Meer weten
Wilt u meer weten? U vindt alle informatie over de projecten die het Fonds Baillet
Latour steunt en de opmerkelijke realisaties die ze beloont op haar website:
www.fondsbailletlatour.com.Welkom!
3
Inhoud - Sommaire
Eed van de Spelen | Serment des Jeux 5
Dear Friends ... by Tim P. Schriver 7
Piet Steel, Voorzitter - Président Special Olympics Belgium 9
Stad Sint-Niklaas | Ville de Sint-Niklaas 12
Stad Beveren | Ville de Beveren 15
Healthy Communities 17
Met steun van het BOIC | Avec le soutien du COIB 19
Dare To Play - Dare To Sponsor 20
Boodschap van een atleet-ambassadeur | Message d’un athlète-ambassadeur 23
Torch Run 25
Antoine Dopchie Fund 27
Dank aan de vrijwilligers: “YOU ROCK” | Merci aux volontaires: “YOU ROCK” 31
Healthy Athletes Program 35
Volunteer Welcome Centre 37
Dank aan onze managers! | Merci aux managers ! 43
Dankwoord | Remerciements 50
GDPR 51
Raad van Bestuur en Algemene Vergadering
Conseil d’Administration et Assemblée Générale 53
Conseil des Sages | Raad van Wijzen 53
Commitee of the Heart National Games 2019 55
Familieleden: een hele aanmoediging | Les familles : un grand encouragement 59
Friends 77
Sponsors & partners 78
Photo cover ©GerbrandVanUytvanck
Deze revue wordt aangeboden door Corelio printing.
Cette revue est offerte par Corelio printing.
Avenue van der Meerschenlaan, 166b • Bruxelles 1150 Brussel
Tél./Tel.: 02/779 93 13 • Fax 02/779 98 73 • BNP Paribas Fortis BE92 2100 1301 4523
e-mail : info@specialolympics.be • www.specialolympics.be • www.playunified.be
Facebook.com/SpecialOlympicsBelgium • Twitter.com/SOBelgium • Instagram.com/sobelgium
4 SPECIAL OLYMPICS KAN OOK REKENEN OP ONZE STEUN VLOTTE SAMENWERKING & COMMUNICATIE DANKZIJ VANROEY.BE EVENT MANAGER APP Reeds voor het derde jaar op rij heeft VanRoey.be een structurele samenwerking met Special Olympics Belgium. Om de werking met vrijwilligers professioneel te laten verlopen, gebruikt Special Olympics de VanRoey.be Event Manager App. MEER WETEN? WWW.VANROEY.BE/SPECIAL-OLYMPICS Contacteer ons telefonisch via 014/470 605 of via business@vanroey.be Enkele van onze tevreden klanten:
5
ASBL Special Olympics Belgium
sous le Haut Patronage
de Leurs Majestés le Roi et La Reine.
VZW Special Olympics Belgium
onder de Hoge Bescherming van
Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin.
Eed van de Spelen
Serment des Jeux
Ik strijd om te winnen
En mocht ik niet winnen
Moge mijn poging moedig zijn
Je veux gagner
Mais si je ne peux pas gagner
Photo ©GerbrandVanUytvanck
Je participerai de tout mon cœur
Ich kampfe zum siegen
Sollte ich nicht siegen
Moge mein Versuch mutig sein
Let me win
But if I cannot win
Let me be brave
in the attempt
Special Olympics Belgium ASBL sous le patronage
du Comité Olympique et Interfédéral Belge.
Special Olympics Belgium VZW onder het beschermheerschap
van het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité.
6
Excellence on the move
The Baillet Latour Foundation was established in 1974, on the initiative of Count Alfred de Baillet
Latour. Its aim? To promote, encourage and reward excellence, principally in Belgium, by focussing
its work on people.
Building a better future
For over 40 years, the Foundation has sought to support initiatives that are remarkable for their
influence, the excellence they inspire or their innovative approach to meeting the challenges faced
by tomorrow’s society.
Its support generates concrete spin-offs with specific future benefits in four areas: health,
education, culture and sport.
Making a difference
The Health Prize, the Grant for Medical Research or the Environmental Prize, university and sports
management chairs, the restoration of iconic elements of Belgium’s movable heritage, support
for high achievement in music and sport or for initiatives in societal development and citizenship
education encouraging the involvement of young people in particular... The Foundation contributes
on an ongoing basis to the development of projects that make a difference.
Dynamism and good governance
With its sights set firmly on the future, the Baillet Latour Foundation is keen to maintain natural
discretion, while the hundreds of projects that it has supported since its inception make it a widely
recognised, indispensable member of civil society. The backdrop to this commitment is a mode of
operation that is absolutely rigorous and ensures good governance.
The General Secretary and President jointly manage its day-to-day work – namely the pre-
selection, supervision and monitoring of projects. The Board of Directors, supported by experts of
international renown, is then responsible for validating its work and undertakings.
Go further
Like to know more?
All the projects supported by the Baillet Latour Foundation and the remarkable work
it rewards can be found on its website: www.fondsbailletlatour.com. Welcome!
7 Dear Friends, Welcome to Special Olympics Belgium National 37th Games — a showcase of amazing sports and a snapshot of the world of full inclusion our movement is working for everywhere. Expect even more at this year’s National Games — more athletes participating, a charity concert with Salvatore Adamo and more entertainment for the athletes, a bigger volunteer Welcome Center and more sports. As Special Olympics Belgium celebrates its 40th Anniversary, the National Games marks a moment of considerable progress. In education, Special Olympics has created over 100,000 Unified schools across the world—bringing together students with and without ID to learn, play and grow. In health, we are a leader in creating inclusive health — providing free health screenings to people with ID, educating health professionals and changing health policies. In leadership development, we have empowered thousands of Special Olympics Athletes with important skills through our Athlete Leadership programs. The National Games also demonstrate to the region and the world that people with intellectual disabilities (ID) are the greatest champions, teachers and leaders for inclusion and against the fear of difference. Yet exclusion is still real for millions of people with ID, in almost every aspect of life. As we celebrate National Games, join our Special Olympics athletes as they lead an all-out effort to end discrimination everywhere, and when the Games are over, I urge you to continue to share the Special Olympics experience with the people around you. Encourage them to join our movement for inclusion — that starts with amazing sports. Sincerely, Timothy P. Shriver Ph.D. Chairman Special Olympics International
Grâce à nos
8
joueurs !
Chaque jour, nos joueurs contribuent au bonheur de nombreuses personnes.
Ils créent des chances et permettent à la Loterie Nationale de concrétiser
son engagement vis-à-vis de la société.
En 2018, c’est grâce à nos joueurs que nous avons pu réinvestir 185.300.000 € dans de
nombreuses associations et initiatives sociétales à visée humanitaire, sociale, sportive, culturelle et
scientifique. À la Loterie Nationale, tout le monde est gagnant.
#proudpartner #chacuncompte #loterienationale
REPARTITION 2018 DU BUDGET DES SUBSIDES
PAR SECTEURS D’ACTIVITES
Culture 5.76% Dotations aux Communautés 27.44%
Science 1.28%
Sport 3.49%
185.300.000 €
Patrimoine national 1.85%
Humanitaire et Social 60.18%
En savoir plus ?
www.loterie-nationale.be/fr/bonnes-causes
Suivez-nous sur :
9
Beste Vrienden van Chers Amis de Special
Special Olympics Belgium, Olympics Belgium,
Na Doornik en Moeskroen in 2018, trekt Special Olympics Après Tournai et Mouscron en 2018, Special Olympics Bel-
Belgium dit jaar naar het Land van Waas, meer bepaald gium se rendra cette année dans le pays de Waes, plus préci-
naar de stad Sint-Niklaas en de gemeente Beveren, gelegen sément dans la ville de Sint-Niklaas et la commune de Beve-
in de streek die onder meer bekend staat omwille van het ren, située dans la région connue pour son renard médiéval «
middeleeuwse dierenepos “Van den vos Reynaerde” dat Van den vos Reynaerde » qui s’est déroulée à Zoete Waasland.
zich afspeelde in het Zoete Waasland.
Ce sera un décor magnifique pour nos Jeux Nationaux, pour
Dit wordt het decor voor onze Nationale Spelen 2019, voor nos 3.400 athlètes, les milliers de volontaires, les coachs, les
onze 3 400 atleten, de duizenden vrijwilligers, de coaches, de managers, les familles, les collaborateurs de SOBelgium et -
managers, de families, de vaste medewerkers van SOB en – nous l’espérons - les nombreux spectateurs venus des quatre
hopelijk – de vele toeschouwers uit alle hoeken van het land. coins du pays.
De Grote Markt van Sint-Niklaas – de grootste marktplaats La Grand Place de Sint-Niklaas - la plus grande de Belgique -
in België – wordt de locatie van de Openingsceremonie accueillera la Cérémonie d’Ouverture le mercredi 29 mai et
op woensdag 29 mei en van het unieke optreden van de la représentation unique du chanteur italo-belge Salvatore
Belgisch-Italiaanse zanger Salvatore Adamo op 30 mei die Adamo le 30 mai, c’est à l’occasion du 40e anniversaire de
speciaal voor de 40ste verjaardag van Special Olympics Bel- Special Olympics Belgium qu’il donnera un concert de cha-
gium een benefietconcert geeft. Dit worden gouden dagen rité. Ce seront des jours remplis d’animations et de joie.
van actie en geluk. SOB est fier d’organiser des Jeux Nationaux chaque année
SOB gaat er prat op elk jaar Nationale Spelen te houden tij- pendant le week-end de l’Ascension. Cela nécessite une ma-
dens het weekend van Hemelvaart. Dit vergt een goed ge- chine bien huilée, qui est sérieusement remise en question
oliede machine, die ieder jaar opnieuw serieus wordt in vraag chaque année, afin de répondre au maximum aux désirs et
gesteld, ten einde maximaal tegemoet komen aan de verlan- besoins des athlètes, des familles, des coachs, des gestion-
gens van de atleten, de families, de coaches, de managers, de naires, des sponsors, des personnalités et de nombreux
sponsors, de VIPs en de vele vrijwilligers. Niets wordt onverlet volontaires. Rien n’est laissé inchangé pour faire de ces Jeux
gelaten om van deze nationale spelen het grote feest te ma- Nationaux la grande fête handisport en Belgique. Les ath-
ken van de G-sport in België. De atleten van SOB zijn vol- lètes SOB sont des athlètes à part entière, capables d’excel-
waardige atleten die in staat zijn tot grootse prestaties op het lentes performances sur le terrain. Ils méritent nos encoura-
terrein. Zij verdienen onze aanmoediging en aandacht. Wij gements et notre attention. Nous pouvons tous apprendre
kunnen allemaal leren van hen, van hun wilskracht en door- d’eux, de leur volonté et de leur persévérance, de leur joie, de
zetting, van hun vreugde, enthousiasme en emoties. leur enthousiasme et de leurs émotions.
SOB werkt aan de inclusie door sport van de mensen met SOB travaille sur l’inclusion par le sport des personnes ayant
een verstandelijke beperking in de maatschappij. SOB un handicap mental dans notre société et souhaite briser le
wenst het taboe van de verstandelijke beperking in onze tabou autour du handicap mental encore bien trop présent.
samenleving te doorbreken. Onze atleten staan centraal in Nos athlètes sont au centre de notre promotion. Ils sont plus
onze actie. Zij zijn machtiger dan wie ook en eisen hun te- puissants que quiconque et revendiquent leur place dans ce
rechte plaats op in deze veranderende wereld. monde en mutation.
Pendant les Jeux Nationaux, il existe également diverses acti-
Tijdens de Nationale Spelen zijn er ook diverse niet met
vités non sportives, dont le «dépistage» de la santé de nos
sport gerelateerde activiteiten, waarvan het “screenen” van
athlètes qui est particulièrement apprécié.
de gezondheid van onze atleten bijzonder wordt gewaar-
deerd. Maar er is meer: de regionale zenders gaan ononder- Mais il y a plus encore : les chaînes régionales vont diffuser
broken uitzenden om onze atleten bij het grotere publiek nos Jeux pour mieux faire connaître nos athlètes au grand
beter bekend te maken en er is ook een lokaal radiostation public et il existe également une station de radio locale
waar de atleten muziek kunnen aanvragen. Ten slotte is er où les athlètes peuvent demander de la musique. Enfin, de
de verkoop van allerlei Special Olympics artikelen waaron- nombreux articles brandé Special Olympics sont vendus, y
der T-shirts, trainings en andere leuke voorwerpen. Kortom, compris des t-shirts, des gadgets et autres. En bref, les Jeux
de Nationale Spelen van SOB zijn een “must” voor iedereen Nationaux de SOB sont un must pour tous ceux qui s’en-
die zich inzet voor de integratie van de mensen met een gagent pour l’intégration des personnes ayant un handicap
beperking. Iedereen is welkom. mental. Tout le monde est le bienvenu !
Ik wens u allen fantastische Spelen toe. Laat het een groot Je souhaite à tous de vivre des Jeux formidables. Que cela
feest worden. soit une grande fête pour nos athlètes, parents et accompa-
gnateurs.
Piet Steel, Piet Steel,
Voorzitter Special Olympics Belgium Président de Special Olympics Belgium
10
minder krijgen,
ev en a an zij die er
Kansen g e ment.
on s en gag
ook dat is
Wij gaan
100 % voor
9te5 %
vreden
klanten.
Samen met onze medewerkers zetten we ons graag in voor iedereen die minder
kansen kreeg. Dit engagement zit diep geworteld in ons DNA en gaat veel verder dan
het beheer van spaargeld, de uitgifte van kredieten of de bescherming van uw familie
en bezittingen. Zo doen we vrijwilligerswerk, organiseren we initiatieven voor talloze
verenigingen en steunen we een groot aantal sociale projecten. Want we zijn ook een
bank-verzekeraar met een hart. Meer info op belfius.be/filantropie
Belfius Bank NV, Karel Rogierplein 11, 1210 Brussel – IBAN BE23 0529 0064 6991 – BIC GKCCBEBB – RPR Brussel BTW BE 0403.201.185 – FSMA nr. 19649 A.11
Belfius, al 5 jaar Belfius, partenaire
partner van de Special des Special Olympics
Olympics Belgium Belgium depuis 5 ans
«Bij Belfius geloven we rotsvast in het belang van « Chez Belfius, nous croyons fermement en l’impor-
een inclusieve samenleving, waarin iedereen zich- tance d’une société inclusive, dans laquelle chacun
zelf kan zijn.» peut s’exprimer pour ce qu’il est. »
In 2014 besloot Belfius steun te verlenen aan de En 2014, Belfius décidait de soutenir les Special
Special Olympics door Silver Sponsor te worden Olympics en devenant Silver Sponsor de Special
van de Special Olympics Belgium. Nadat Belfius Olympics Belgium. Après être passé sous contrôle
in handen kwam van de staat, wilde de Belgische de l’Etat, le bancassureur belge souhaitait recentrer
bank-verzekeraar zijn sponsoringbeleid meer gaan sa politique de sponsoring sur des projets à valeur
toespitsen op projecten met een hogere maat- sociétale élevée. Son choix s’est ainsi porté sur Viva
schappelijke waarde. De keuze viel daarbij op Viva for Life en Belgique francophone, la Journée des Nez
for Life in Franstalig België, de Rode Neuzen Dag in Rouges en Flandre, et les Special Olympics pour
Vlaanderen en de Special Olympics voor het hele l’ensemble du pays. Cet engagement sociétal, Belfius
land samen. Belfius wilde dat maatschappelijk en- souhaitait le concrétiser financièrement, mais aussi
gagement niet alleen financieel vormgeven, maar sur le terrain, via des forces vives. Un pari réussi,
ook door inzet op het terrein. En daarin is het ge- puisque en cinq ans, pas moins de 900 membres du
slaagd, want op vijf jaar tijd hebben niet minder personnel de Belfius Banque et Assurances ont re-
dan de 900 personeelsleden van Belfius Bank en troussé leurs manches en tant que bénévoles, que ce
Insurance zich actief ingezet als vrijwilligers, zo- soit lors des Jeux Européens à Anvers en 2014 ou lors
wel tijdens de Europese spelen in Antwerpen in d’une des éditions des Special Olympics Belgium qui
2014 als tijdens een van de edities van de Special se sont tenues chaque année depuis lors.
Olympics Belgium, die sindsdien elk jaar hebben
Cette année, Belfius a décidé de passer à la vitesse
plaatsgevonden.
supérieure en devenant Diamond Sponsor. Pour
Dit jaar heeft Belfius besloten een versnelling ho- Marc Raisière, CEO de Belfius, ce sponsoring relève
ger te schakelen door Diamond Sponsor te wor- de l’évidence : « Sur le papier, on peut se demander
den. Voor Marc Raisière, de ceo van Belfius, is die ce qui rapproche les Special Olympics et Belfius.
sponsoring de evidentie zelve: «In theorie kun Pourtant, j’y retrouve deux des valeurs qui animent
je je afvragen welke de band is tussen de Special notre entreprise, à savoir l’engagement et l’authen-
Olympics en Belfius. Wel, ik vind daar twee van ticité. Chez Belfius, nous croyons fermement en
de waarden in terug die onze onderneming be- l’importance d’une société inclusive, dans laquelle
zielen, namelijk engagement en authenticiteit. Bij chacun peut s’exprimer pour ce qu’il est, dans son
Belfius geloven we rotsvast in het belang van een individualité. Cette diversité, nous y travaillons aussi
inclusieve samenleving, waarin iedereen zichzelf en interne. Elle fait l’objet de différentes initiatives
kan zijn. Ook intern werken we aan die diversiteit. et d’une grande attention dans notre politique de
Daarvoor werden diverse initiatieven genomen en recrutement et de carrière, notamment par l’enga-
we besteden er ook grote aandacht aan in ons re- gement de personnes souffrant d’un handicap. Je
kruterings- en loopbaanbeleid, onder meer door suis convaincu que c’est une grande richesse, pour
mensen met een beperking aan te werven. Ik ben Belfius comme pour la société. Mais pour que cette
ervan overtuigd dat dat een grote rijkdom is, zo- diversité fonctionne, il importe d’être attentif aux
wel voor Belfius als voor de samenleving. Maar catégories de la population qui ont des besoins
opdat die diversiteit zou werken, is het van belang spécifiques. En leur donnant le coup de pouce né-
dat we aandacht hebben voor de bevolkingscate- cessaire, nous brisons le tabou et permettons à ces
gorieën met specifieke behoeften. Door hen dat personnes d’exprimer pleinement leur talent. Et du
noodzakelijke duwtje in de rug te geven, doorbre- talent, elles en ont à revendre ! »
ken we het taboe en stellen we hen in staat hun
talenten ten volle te laten openbloeien. En talent
hebben ze te over.»12
Sint-Niklaas kijkt uit Sint-Niklaas se réjouit
naar de Nationale Spelen des Jeux Nationaux
De stad Sint-Niklaas loopt al maanden warm voor de orga- La ville de Sint-Niklaas bouillonne depuis des mois avec
nisatie van de 37ste editie van de Special Olympics Belgium l’organisation de la 37e édition des Jeux Nationaux Special
Nationale Spelen tijdens het komende Hemelvaartweek- Olympics Belgium lors du prochain weekend de l’Ascen-
end. De promotie draait op volle toeren, locaties worden sion. La promotion tourne à plein régime, les sites sont en
voorbereid, vrijwilligers maken zich klaar en de planning zit préparation, les volontaires se préparent et le calendrier est
op schema. Met boven- dien de viering van de 40ste ver- respecté. De plus, avec la célébration du 40e anniversaire
jaardag van Special Olympics Belgium wordt deze editie de Special Olympics Belgium, cette édition des Jeux sera un
van de Spelen in alle opzichten een feestelijk gebeuren. événement festif à tous égards.
Het enthousiasme waarmee onze stad uitkijkt naar de C’est avec enthousiasme et grande impatience que notre
komst van de Spelen heeft een duidelijke achter- grond. G- ville attend l’arrivée des athlètes pour ces Jeux. En effet,
sport is voor Sint-Niklaas immers al jarenlang een belangrijk l’handisport est un sujet important pour Sint-Niklaas de-
gegeven. Zowel in de instellingen als bij de verenigingen is puis des années. Les institutions et les associations ont une
er een groeiend aanbod, zoals turnen, voetbal en wielren- offre croissante telles que la gymnastique, le football et le
nen. Steeds meer hebben grote sportevenementen een ei- cyclisme. De plus en plus d’événements sportifs majeurs
gen G-sport aanbod, zoals het Beachvolleybaltornooi op ont leur propre offre de handisport, tels que le tournoi de
de Grote Markt aan het begin van de zomer, de G-cross op Beach-volley sur la Grand Place au début de l’été, le han-
het recreatiedomein De Ster als onderdeel van de Soudal dicross sur le domaine récréatif De Ster dans le cadre du
Waasland- cross tijdens de herfst en sinds dit jaar ook de Soudal Waaslandcross en automne et depuis cette année
succesrijke Buitenspeeldag in het voorjaar. Bijzonder en ze- également la journée réussie de Jeux en Plein Air au prin-
ker te vermelden is ‘Ontdek De Ster’, een intergemeentelijk temps. Sans oublier « Ontdek de Ster » un événement inter-
G-sport evenement met honderden deelnemers dat dit jaar communal en handisport qui rassemble des centaines de
liefst aan de 32ste (!) editie toe is. participants et qui en est à sa 32e édition!
Ook beleidsmatig heeft het stadsbestuur de focus op G- En termes de politique, le gouvernement municipal se
sport, onder meer via de promotionele G-sport brochure, concentre également sur le handisport, notamment à tra-
financiële ondersteuning en vorming. vers une brochure promotionnelle handisport, un soutien
financier et une formation.
De voorbereiding van de organisatie van de Nationale Spe-
len in onze stad kent een lange voorgeschiedenis. De eerste La préparation de l’organisation des Jeux Nationaux dans
contacten dateren van 2014 toen Sint-Niklaas gaststad was notre ville connait une longue histoire. Les premiers
voor de Nederlandse delegatie van de Europese Zomerspe- contacts ont eu lieu en 2014, lorsque Sint-Niklaas était la
len in Antwerpen. Vanuit deze samenwerking kwam het ge- ville hôte de la délégation Hollandaise aux Jeux Européens
sprek op gang tussen het stadsbestuur en Special Olympics d’Eté à Anvers. à partir de cette collaboration a débuté
Belgium, wat uiteindelijk leidde tot de kandidatuurstelling, une discussion entre le conseil municipal et Special Olym-
samen met de gemeente Beveren, voor de Nationale Spelen. pics Belgium qui a finalement abouti à notre candidature,
conjointement avec la commune de Beveren, pour les Jeux
Bij de voorbereiding ging onze stad niet over één nacht ijs.
Nationaux.
Uitgebreide werkbezoeken aan de Spelen in La Louvière en
in Doornik/Moeskroen, liggen mee aan de basis voor onze La préparation ne s’est pas faite dans la précipitation. Des
eigen praktische organisatie. Vier dagen lang staan zeven visites de travail approfondies aux Jeux à La Louvière et à
sportlocaties op ons grondgebied in het teken van de Nati- Tournai / Mouscron constituent la base de notre propre or-
onale Spelen. In totaal zullen negen verschillende sportdis- ganisation pratique. Pendant quatre jours, sept sites sportifs
ciplines er beoefend worden. sur notre territoire seront dominés par les Jeux Nationaux.
Au total, neuf disciplines sportives différentes y seront pra-
Wij zijn er als stadsbestuur dan ook klaar voor, de inwoners
tiquées.
kijken er naar uit en de verwachtingen zijn hoog gespannen.13
Een hoogtepunt wordt ongetwijfeld de Openingsceremo- En tant que gouvernement municipal, nous sommes prêts,
nie, waarbij meer dan 3.400 atleten onder de vlag van hun les habitants l’attendent avec impatience et les attentes
club of instelling de Grote Markt zullen betreden. sont élevées. Un des temps forts sera sans aucun doute la
Cérémonie d’Ouverture, au cours de laquelle plus de 3 400
Namens het stadsbestuur heten wij de organisatoren van
athlètes seront présents sur la Grand Place sous le drapeau
de Special Olympics Belgium Nationale Spelen, atleten en
de leur club ou de leur institution.
coaches, familieleden en sympathisanten van harte welkom
in de hoofdstad van het Land van Waas. Tenslotte willen Au nom du conseil municipal, nous souhaitons la bienve-
wij onze dank en waardering uitdrukken aan de vele vrijwil- nue aux organisateurs des Jeux Nationaux Special Olympics
ligers, sponsors en het organisatiecomité van de Nationale Belgium, aux athlètes et coachs, aux membres de la famille
Spelen. et aux sympathisants dans la capitale du « Land van Waas ».
Pour finir, nous aimerions exprimer notre gratitude et notre
reconnaissance aux nombreux volontaires, sponsors et au
comité organisateur des Jeux Nationaux.
Peter Buysrogge Lieven Dehandschutter
Schepen van sport Burgemeester
Echevin de sport Bourgmestre
Photo ©GerbrandVanUytvanckwww.volkswagen.be
14
La solidarité nous transporte.
La mobilité pour tous est ancrée dans l’ADN de Volkswagen. C’est pourquoi
nous concevons des voitures qui conviennent à tout le monde. Vraiment tout le monde.
Ainsi vous trouverez dans notre gamme plusieurs véhicules adaptés aux personnes
à mobilité réduite.
Découvrez tous nos services financiers sur www.volkswagenfinancialservices.be
6,7 - 8,3 L /100 KM • 175 - 218 G CO2/KM (MESURÉ SELON NEDC)*
*Véhicule homologué WLTP. Situation au 14/02/2019, sur base des motorisations homologuées à cette date. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
Volkswagen D’Ieteren Finance s.a., Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg avec siège social à 1050 Bruxelles, rue du Mail 50. RPM Bruxelles, BCE 0841 046 715. Volkswagen Financial Services est
une dénomination commerciale de Volkswagen D’Ieteren Finance s.a.15
Beste supporter,
Wellicht heeft u al ergens opgepikt dat
Beveren dit jaar fiere gastgemeente is
van een bijzonder sport- evenement.
Van 29 mei tot 1 juni is Beveren heel even het centrum van Chers supporters,
de G-sport. We verwelkomen dan maar liefst de ruim 3.400 Peut-être avez-vous déjà lu ou entendu quelque part que
atleten met een verstandelijke beperking en hun entourage cette année, Beveren est l’hôte d’un événement sportif très
met open armen. Tijdens de Natio- nale Spelen van Special particulier.
Olympics Belgium zullen ze, elk op hun eigen niveau, een
prestatie neerzetten om u tegen te zeggen. Du 29 mai au 1er juin, Beveren constituera le centre névral-
gique de l’handisport. Nous accueillerons à bras ouverts
Epicentrum van het evenement is Sportpark Beveren, de plus de 3 400 athlètes ayant un handicap mental et leur en-
groene sportoase in het centrum van Beve- ren waar we vo- tourage. Lors des Jeux Nationaux Special Olympics Belgium,
rig jaar de topsporthal mochten inhuldigen. Het gros van ils effectueront chacun, à leur niveau, une performance ex-
de sporten vindt hier plaats. Maar ook op andere locaties in ceptionnelle.
onze gemeente zal gestreden worden om de medailles. Spe-
cial Olym- pics Belgium maakt samen met gemeente Beve- L’épicentre de l’événement est le Sportpark Beveren, l’oasis
ren van deze Nationale Spelen een groots evene- ment met sportive verdoyante au centre de Beveren, où nous avons
randanimatie voor jong en oud. Tijdens het 3-daags evene- pu inaugurer l’année dernière le grand hall sportif. Même
ment zal er van ’s morgens tot ’s avonds van alles te beleven si la majorité des sports auront lieu ici, les médailles seront
zijn in en rond de Kiwanivillage. Voor Special Olympics Bel- également disputées à d’autres endroits de notre commune.
gium wordt het een bijzondere editie want zij mogen dit Special Olympics Belgium, conjointement avec la commune
jaar 40 kaarsjes uitblazen. de Beveren, fait de ces Jeux Nationaux un grand événement
avec de multiples animations pour petits et grands. Au
Het is ondertussen meer dan duidelijk: bij grote evenemen- cours de cet événement de 3 jours, il y aura du matin au soir
ten en solidariteitsacties (zoals bijvoorbeeld Le- vensloop) beaucoup de choses à vivre dans et autour du Kiwanivillage.
tonen Beverenaars graag een groot hart. Ik ben er zeker van Pour Special Olympics Belgium, ce sera une édition spéciale
dat we ook voor deze Spelen weer kunnen rekenen op jul- car l’organisation célèbre son 40e anniversaire cette année.
lie betrokkenheid, gulheid en enthousiasme. Heel wat in-
woners stelden zich nu al kandidaat om als vrijwilliger de Il est maintenant plus qu’évident que lors de grands événe-
handen uit de mouwen te steken. De verkoop van de sport- ments et d’actions de solidarité tel que le Levensloop, les
eendjes, om de atleten van Special Olympics ook financieel Beverenaars aiment montrer leur grand cœur. Je suis sûr
een hart onder de riem te steken, loopt als een trein. que nous pouvons compter sur leur implication, leur géné-
rosité et leur enthousiasme pour ces Jeux. De nombreux
Als gemeentebestuur steunen we Special Olympics Belgi- habitants se sont déjà porté candidat pour être volontaire.
um voluit. Want dit soort wedstrijden hebben niet alleen La vente des canards sportifs, destinée à soutenir financiè-
een sportief belang. Daarnaast verenigt het ook onze inwo- rement les athlètes de Special Olympics, se déroule bien.
ners, onze bezoekers en onze onder- nemers. Zo brengen
we onze slogan ‘Beveren Verbindt’ tot leven. En tant que commune, nous soutenons pleinement Special
Olympics Belgium. Car ce type de compétition n’a pas seu-
De gemeentediensten, het team van Special Olympics Bel- lement un intérêt sportif, il unit également nos habitants,
gium, ouders en begeleiders van de atleten, supporters, alle nos visiteurs et nos entrepreneurs. C’est ainsi que nous don-
vrijwilligers, lokale verenigingen, handelaars en bedrijven nons vie à notre slogan « Beveren Verbindt ».
slaan de handen in elkaar om er samen voor te zorgen dat
het sporthoogdagen worden voor deze bijzondere atleten. Les services de la commune, l’équipe de Special Olympics
Belgium, les parents et les accompagnateurs des athlètes,
Ik wil bij deze allen bedanken voor hun inzet en u, beste les supporters, tous les volontaires, les associations locales,
lezer, vriendelijk oproepen om te komen supporteren. Tot les commerçants et les entreprises s’unissent pour faire en
dan! sorte que ces athlètes exceptionnels vivent d’inoubliables
journées sportives.
Je tiens à les remercier tous pour leur engagement et vous
invite, chers lecteurs, à venir les supporter. A bientôt !
Marc Van de Vijver Katrien Claus
Burgemeester Schepen van sport
Bourgmestre Echevin de sport16
1 produit = 1 don
Soutenez les athlètes ayant un handicap mental.
*
*0.25€ par produit P&G acheté sera donné à Special Olympics Belgium. Uniquement chez les retailers belges participants
durant 2 semaines entre le 1er avril et le 31 mai 2019. Pour plus d’informations, consultez www.enviedeplus.be17
Healthy Communities
Healthy Communities werd opgericht door Special Olym- Healthy Communities a été fondé par Special Olympics
pics International in samenwerking met de Golisano Foun- International en collaboration avec la Fondation Golisano.
dation. Dit project is een aanvulling op het Healthy Athletes Ce projet est complémentaire au Healthy Athletes Program
Program (HAP). Het zorgt ervoor dat er naast de gezond- (HAP). Sa finalité, en complément des screenings de santé
heidsscreenings van Special Olympics atleten op sporteve- lors des événements sportifs, est d’œuvrer pour une meil-
nementen, het hele jaar door gewerkt wordt aan een betere leure santé ainsi qu’un meilleur accès aux soins de santé
gezondheid en betere toegang tot de gezondheidszorg voor pour les personnes ayant un handicap mental, et ce, tout
personen met een verstandelijke beperking. Special Olym- au long de l’année. Special Olympics Belgium a rejoint le
pics Belgium stapte in 2016 mee in. projet en 2016.
Het Healthy Communities project van Special Olympics Le projet Healthy Communities de Special Olympics Bel-
Belgium richt zich specifiek op drie disciplines: gium se concentre spécifiquement sur trois disciplines :
Health Promotion: organisatie van 6 evenementen die zich Health Promotion : organisation de six évènements avec
richten op aangepaste voeding en beweging voor personen l’accent sur une alimentation et des exercices adaptés aux
met een meervoudige beperking gecombineerd met slik-en personnes ayant des handicaps multiples combinés à des
kauwproblemen. problèmes de mastication et de déglutition.
Healthy Hearing : optimalisatie van de follow-up na Healthy Healthy Hearing : optimalisation du suivi après des évalua-
Hearing screening, aanbieden van screenings in voorzienin- tions Healthy Hearing, offrir des évaluations dans des insti-
gen, educatie van studenten en professionelen alsook het tutions, éducation pour des étudiants et professionnels et
aanbieden van evenwichtsscreenings. également offrir des tests d’équilibre.
Special Smiles: aanbieden van screenings in voorzieningen Special Smiles : offrir des évaluations dans des institutions
in combinatie met een onderzoek van de efficiëntie en ren- en combinaison d’une étude de l’efficacité et la rentabilité
dabiliteit van verschillende protocollen rond mondhygiëne des différents protocoles sur la santé bucco-dentaire et de
en mondzorg, vergelijkende studie tussen het poetsen met soins dentaires, une étude comparative entre le brossage
een manuele en elektrische tandenborstel. Deze onderzoe- avec une brosse à dents manuelle et électrique. Ces études
ken maken onderdeel uit van een doctoraatsproject dat font parties d’une étude de doctorat en cours aux universi-
loopt aan de universiteiten van Gent en Brussel. tés de Gand et de Bruxelles.
In 2016 werd de eerste Golisano Health Leadership Award En 2016, le premier Golisano Health Leadership Award a
overhandigd aan Lions Clubs International MD112 Bel- été remis au Lions Clubs International MD112 Belgium. En
gium. In 2018 was deze eer weggelegd voor “Collabora- 2018, cet honneur était réservé au « Collaboration plat-
tion platform: Belgian Dentists support Special Olympics form: Belgian Dentists support Special Olympics Special
Special Smiles”, Melina Willems (clinical director Healthy Smiles », Melina Willems (clinical director Healthy Hearing)
Hearing) en Diane Buekers (clinical director Health Promo- et Diane Buekers (clinical director Health Promotion). Le
tion). Zowel Lions Clubs International MD 112 Belgium en Lions Clubs International MD 112 Belgium et la « Collabo-
het “Collaboration platform: Belgian Dentists support Spe- ration platform: Belgian Dentists support Special Olympics
cial Olympics Special Smiles” kregen Special Smiles » ont également
nadien ook nog de Global Golisano reçu le Global Golisano Health
Health Leadership Award uitgereikt Leadership Award lors des Jeux
tijdens de Wereldspelen van respec- Mondiaux de 2017 et de 2019.
tievelijk 2017 en 2019.
Photo ©GerbrandVanUytvanck18
KEEP MOVING
Koolhydraat-electrolytoplossingen vergroten de opname van water tijdens lichamelijke inspanningen en kunnen bijdragen tot een beter uithoudingsvermogen bij duursport. Voor langdurige fysieke inspanning.
Het is aanbevolen er een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde, actieve levensstijl op na te houden.
© 2019 The Coca-Cola Company. “Aquarius” is a registered trademark of The Coca-Cola Company. VU - Etienne Gossart - Coca-Cola European Partners Belgium bvba - Chaussée de Mons 1424 Bergensesteenweg, 1070 Brussel - RPR BE 0425071420.19
Met steun van het BOIC Avec le soutien du COIB
Het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC) Le Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB) soutient
draagt Special Olympics Belgium (SOB) via zijn patronaat depuis des années Special Olympics Belgium (SOB) par le
al vele jaren een warm hart toe. biais de son patronage.
De mondiale sport beleeft cruciale tijden. Het zijn onze Le sport mondial vit des moments cruciaux. Aujourd’hui,
waarden die ons meer dan ooit moeten leiden. Zij zijn de plus que jamais, ce sont nos valeurs qui doivent nous guider.
basis van de werking van het BOIC en van Team Belgium. Elles sont les bases du travail du COIB et du Team Belgium.
Die waarden delen we met Special Olympics Belgium. Ook Ces valeurs, nous les partageons avec Special Olympics Bel-
internationaal maakt Special Olympics Inc. deel uit van de gium. Au niveau international également, Special Olympics
erkende organisaties van het Internationaal Olympisch Co- Inc. fait partie intégrante des organisations reconnues par le
mité. Comité International Olympique.
Special Olympics Belgium wil in ons land het leven van Special Olympics Belgium permet, grâce au sport, d’amé-
mensen met een verstandelijke beperking verbeteren dank- liorer le quotidien de personnes ayant un handicap men-
zij sport. Samen geloven wij dat sport zonder discriminatie tal. Nous sommes, nous aussi, convaincus que le sport sans
bijdraagt aan een betere wereld. Sport heeft talloze posi- discrimination contribue à un monde meilleur car il a d’in-
tieve effecten op onze lichamelijke en mentale gezondheid, nombrables effets positifs sur notre santé physique mais
en dus ook op onze maatschappij. aussi mentale, et donc également sur la société.
De unieke momenten die de vele deelnemers tijdens de Na- Lors des Jeux Nationaux Special Olympics 2019 à Sint-
tionale Spelen 2019 in Sint-Niklaas en Beveren zullen bele- Niklaas et Beveren, les nombreux participants vont vivre
ven, zijn niet mogelijk zonder de vele begeleiders en vrijwil- des moments uniques. Des moments qui ne seraient pas
ligers. Hen wil ik feliciteren en bedanken. possibles sans les nombreux entraîneurs et volontaires. Je
profite de cette occasion pour les féliciter et les remercier.
Aan alle deelnemers wens ik fantastische Spelen toe.
Je souhaite des Jeux formidables à tous les participants.
Geef het beste van jezelf!
Donnez le meilleur de vous-même !
Ook jij bent een voorbeeld voor iedereen!
Vous êtes des exemples pour tous !
Pierre-Olivier Beckers,
Pierre-Olivier Beckers,
Voorzitter Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité
Président Comité Olympique et Interfédéral Belge
Lid van het IOC
Membre du CIO
Photo ©GerbrandVanUytvanck20 Dare To Play For more info visit www.playunified.be #PlayUnified
21
Dare To Sponsor
For more info visit
www.daretosponsor.be
#DareToSponsor22 REACHING YOUR FULL POTENTIAL
23
Sympathieke boodschap van Message sympathique
een atleet-ambassadeur d’un athlète-ambassadeur
Ik ben Lieven Mels en ben 44 jaar. Je m’appelle Lieven Mels et j’ai 44 ans.
Ik neem reeds meer dan 20 jaar deel aan de Special Olym- Depuis plus de 20 ans je participe aux Jeux Nationaux Spe-
pics Belgium Nationale Spelen. cial Olympics Belgium.
In het begin was zwemmen mijn grote passie. Steeds was ik Au début ma plus grande passion était la natation. J’ai tou-
sportief en naast voetbal ben ik ook bezig met badminton. jours été sportif et en plus de jouer au football, je pratique
In 2011 behaalde ik goud op Wereldspelen in Athene. Ook le badminton. En 2011, j’ai gagné une médaille d’or aux Jeux
op de Europese Spelen in 2014 was ik aanwezig. Mondiaux à Athènes. J’étais également présent aux Jeux
Européens en 2014.
De jaarlijkse afspraak op de Nationale Spelen wil ik niet mis-
sen. In 2015 was ik aanwezig op de Wereldspelen in Los An- Le rendez-vous annuel des Jeux Nationaux est imman-
geles . En dit jaar was ik ook aanwezig op de Wereldspelen quable pour moi. En 2015, j’ai participé aux Jeux Mondiaux
in Abu Dhabi. à Los Angeles. Et cette année, j’étais également présent aux
Jeux Mondiaux à Abu Dhabi.
Aangezien dit jaar de Nationale Spelen in het Waasland
worden georganiseerd, werd ik als geboren en getogen Vu que cette année les Jeux se dérouleront dans le Waas-
Waaslander gevraagd om het Gezicht van de Spelen te zijn land, où je suis né et j’ai grandi, ils m’ont demandé en tant
wat ik met veel plezier aanvaardde. que « Waaslander » de souche d’être le Visage des Jeux. Ce
que j’ai accepté avec grand plaisir.
Ondertussen hebben we reeds verschillende presentaties
gedaan om deze Spelen bekend te maken. J’ai déjà fait plusieurs présentations pour faire connaître ces
Jeux.
Ik wens iedereen veel succes voor deze Waaslandse Spelen.
Je souhaite à tous beaucoup de succès pour ces Jeux Waas-
landiens.
Sportieve groeten,
Lieven Mels
Salutations sportives,
Lieven Mels
Photo ©GerbrandVanUytvanck24
25
Torch Run
De Torch Run, deze prachtige Olympische traditie is al 37 Le Torch Run, cette magnifique tradition Olympique per-
jaar gaande in België. dure depuis 37 ans en Belgique.
Meer dan 200 marathonlopers zullen gedurende 17 km Plus de 200 Marathoniens se relaieront durant 17 km la
de Vlam van de Hoop in de gastgemeentes Sint-Niklaas en Flamme de l’Espoir dans les villes hôtes de Sint-Niklaas et
Beveren aan elkaar doorgeven in het kader van de Beveren dans le cadre du Torch Run du 29 mai.
Fakkelloop op 29 mei.
Le succès de cet événement s’accroit d’année en année et
Het succes van dit evenement groeit elk jaar en we zijn nous somme fières de pouvoir, pour cette édition, comp-
fier te kunnen rekenen op de aanwezigheid van Special ter sur la présence d’athlètes Special Olympics Belgium,
Olympics Belgium-atleten, studenten van de politieschool des élèves de l’école de police PAULO, des représentants de
PAULO, vertegenwoordigers van de federale politie, een la police fédérale, un grand nombre de représentants des
groot aantal vertegenwoordigers van de gastgemeentes en villes hôtes ainsi que divers sponsors et V.I.P.
verschillende sponsors en VIPs.
Lors de la Cérémonie d’Ouverture, l’athlète Special Olym-
Tijdens de Openingsceremonie zullen Special Olympics- pics Marjolein Kestelyn du club De Lovie et l’ex-judoka et
atleet Marjolein Kestelyn van de club De Lovie en ex- athlète Olympique Gella Vandecaveye porteront la Flamme
judoka en Olympische atlete Gella Vandecaveye de Vlam de l’Espoir. Elles allumeront par la suite la flamme de Special
van de Hoop dragen en de Special Olympics vlam nadien Olympics afin de marquer le coup d’envoi des Jeux Natio-
ontsteken. Hiermee geven ze de aftrap van de Special naux Special Olympics Belgium édition 2019.
Olympics Belgium Nationale Spelen editie 2019.
IMPRIMER VOS PLUS BEAUX SOUVENIRS :
telle est notre passion!
Découvrez notre assortiment de livres photo, décorations murales, calendriers,
tirages photo et autres produits photo.
cewe.be26
Trots op ons
Belgisch talent!
Veel succes aan alle deelnemers van de Special Olympics!
Uitmuntende productiviteit, innovatieve technologieën en de beste intermodale oplossingen.
Onze containe erminal aan het Deurganckdok staat garant voor service van wereldformaat.
www.dpworldantwerp.com
Creating the Future, Now.27
Antoine Dopchie Fund
Heel zijn leven lang heeft mijn grootvader, Antoine Dop- Tout au long de sa vie, mon grand-père, Monsieur Antoine
chie, geijverd om het zwemmen toegankelijk te maken voor Dopchie, a œuvré pour rendre la natation accessible au plus
zoveel mogelijk mensen, want deze zo volledige sport is bij- grand nombre car ce sport très complet et bénéfique pour
zonder heilzaam en werkt sterk de persoonlijke ontwikke- la santé permet un développement personnel certain.
ling in de hand.
Ses enfants ont souhaité poursuivre son action et ce, bien
Het was de vurige wens van zijn kinderen om hun vader ‘s qu’au début des années 90 la natation était accessible à tous
acties verder te zetten. Zodoende werd in de jaren 90 de … ou presque.
zwemsport toegankelijk voor allen... of toch bijna allen.
Une heureuse rencontre de mon oncle Henri avec Mon-
Een toevallige en gelukkige ontmoeting tussen mijn oom sieur le Baron Delefortrie, Président de Special Olympics
Henri met Baron Delefortrie, Voorzitter van Special Olym- Belgium, a provoqué l’étincelle. Toute la famille s’est en-
pics Belgium, ontstak een lont. De hele familie was meteen thousiasmée à l’idée d’aider Special Olympics Belgium en
laaiend enthousiast over het idee om Special Olympics Bel- prenant en charge l’ensemble des coûts liés à la natation
gium te ondersteunen met het dekken van de kosten voor lors des Jeux Nationaux.
het zwemmen tijdens de Nationale Spelen.
Cela nous semblait évident car pour les personnes ayant
Voor ons leek het hele project van zelfsprekend, want wij un handicap mental et/ou physique, la natation facilite les
waren ons bewust dat voor personen met een beperking mouvements, le corps étant partiellement porté par l’eau.
- zij het verstandelijk en/of lichamelijk - de zwemsport het L’athlète gagne ainsi en autonomie, en confiance en soi et
bewegen gemakkelijker maakt omdat het lichaam gedragen en coordination des mouvements.
wordt door het water. De atleet’s lichamelijke coördinatie
Toute la famille, et en particulier les petits et arrières-petits
verbetert erdoor; hij of zij krijgt meer zelfvertrouwen en
enfants d’Antoine se réjouissent d’assister à la magnifique
wordt autonomer.
fête que représentent les Jeux Nationaux Special Olympics
De hele familie en in het bijzonder de kleinkinderen en ach- Belgium. Trois jours où la sportivité, l’amitié, l’enthousiasme,
terkleinkinderen van Antoine Dopchie kijken er steeds naar … sont mis en valeur comme nulle part ailleurs. Trois jours
uit om het prachtige feest van de Nationale Spelen bij te de vrai bonheur.
wonen. Het zijn drie dagen waarop sportiviteit, vriendschap
Je suis heureux de pouvoir annoncer que le Fonds Antoine
en enthousiasme hoog in het vaandel gedragen worden.
Dopchie perdurera au-delà des 30 ans initialement prévus.
Kortom, drie vreugdevolle dagen.
Nous espérons aussi à l’avenir pouvoir soutenir des projets
Ik ben ook trots te kunnen zeggen dat het Fonds van An- de natation unifiée tout en gardant prioritairement notre
toine Dopchie zal blijven bijdragen, lang voorbij de 30 ja- soutien financier au Jeux SOB et à l’octroi de deux prix ré-
ren die initieel voorzien waren. Wij hopen dan ook in de compensant d’une part un club performant et d’autre part
toekomst de zwemprojecten van het unified zwemmen te un(e) athlète particulièrement méritant(e).
ondersteunen; met daarbij nog steeds als prioriteit echter
Un immense merci à tous ceux qui rendent les Jeux pos-
de financiële steun aan de Nationale Spelen, met een toe-
sibles, le staff de SOB, les managers, les volontaires, les
kenning van twee prijzen: enerzijds een prijs voor een club,
sponsors, … Et avant tout MERCI à tous les athlètes.
en anderzijds een prijs voor een atleet die zich bijzonder
verdienstelijk heeft ingezet voor het zwemmen. Bons Jeux !!!
Heel veel dank aan allen die deze Spelen mogelijk maken, de Dominique J. Dopchie
staff van Special Olympics Belgium, de managers, de vrijwil- Président Antoine Dopchie Fund
ligers, de sponsors, … en vooral DANK aan de atleten !
Fijne Spelen !!!
Dominique J. Dopchie
Voorzitter Antoine Dopchie Fund
Photo ©GerbrandVanUytvanck28 Construire un présent et un avenir meilleurs pour nos communautés. Les employés de Baxter sont unis par une mission : sauver et préserver des vies. Nous sommes soucieux de répondre aux besoins de millions de personnes dans le monde qui dépendent de nos thérapies et technologies médicales indispensables, et de faire une différence significative dans la vie nos communautés. Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’accès aux soins de santé, sur l’innovation dans des domaines cruciaux répondant à des besoins non satisfaits, et sur la poursuite de collaborations créatives qui, chaque jour, donnent vie à notre mission pour nos patients. La « Baxter International Foundation » soutient des initiatives et des organisations qui ont un impact positif et durable sur l’amélioration de l’accès aux soins de santé pour les plus démunis et les personnes défavorisés. baxter.com
29
Your customers can’t
always be home for
deliveries? No problem
UPS for e-commerce. Your customers
will never stop changing their minds or
their plans. Now you can make sure they
get what they’ve ordered, at a time and
place they choose, thanks to technology
so advanced it transforms a nearby shop
into a personal receiving centre and a
smart phone into a tracking tool.
With UPS Access Point™ locations, they
can choose from 14,000 local businesses
across Europe for easy collection and
drop off. From figuring it out to getting
it done, we’re here to help. ups.com.
ups unidos ponemos soluciones TM
© 2018 United Parcel Service of America, Inc. All rights reserved.30
Uw veiligheid, onze expertise
De Civiele Bescherming is een federale hulpdienst die de bevolking helpt bij rampen.
Haar teams beschikken over gespecialiseerde middelen om de interventies van
de brandweer, de politie en andere overheden te versterken.
De specialiteiten van de Civiele Bescherming zijn: het opsporen en redden van
personen, crisisbeheer, het beheer van chemische, biologische, radiologische en
nucleaire risico’s, en grootschalige technische ondersteuning.
© Gwenn Corbisier
Protection civile - Civiele Bescherming
www.civielebescherming.bePhoto ©GerbrandVanUytvanck 31
Dank aan de vrijwilligers: Merci aux volontaires:
“YOU ROCK” “YOU ROCK”
Vrijwilligerswerk tijdens de Nationale Spelen van Special Travailler comme volontaire pendant les Jeux Nationaux
Olympics Belgium is een bijzondere ervaring. Elke vrijwil- est une expérience unique. Chaque volontaire a sa propre
liger heeft zijn eigen verhaal en zijn eigen motivatie, er is histoire et ses propres raisons d’être là, mais ils ont tous une
echter één ding dat al deze vrijwilligers met elkaar bindt: chose en commun : le « virus Special Olympics ».
het ‘Special Olympics-virus’.
Nous sommes vraiment heureux de voir des volontaires
Het doet ons plezier dat de vrijwilligers uit alle hoeken van venir des quatre coins du pays et représenter différentes ré-
het land komen en verschillende regio’s en culturen ver- gions et cultures. Ils font des Jeux Nationaux un événement
tegenwoordigen. Het maakt van de Nationale Spelen een multiculturel où la diversité est reine.
multiculturele beleving waar diversiteit troef is.
Grâce à la variété des profils et à la passion des volontaires,
Dankzij de uiteenlopende profielen en de passie van het nous réussissons chaque année à assurer l’encadrement
groot aantal vrijwilligers slagen we er elk jaar opnieuw in nécessaire tant aux Jeux que lors du montage et du démon-
om de nodige omkadering te verzekeren zowel tijdens de tage des sites.
Spelen als bij de op- en afbouw van de sites.
Chez Special Olympics Belgium on peut parler, tout sim-
Bij Special Olympics Belgium kunnen we gerust spreken van plement, d’une vraie famille de volontaires, où les amitiés
een hechte vrijwilligers-familie waaruit er vriendschappen naissent pour la vie !
groeien voor het leven.
Et heureusement, nos volontaires ne sont pas prêts d’être
En gelukkig zijn onze vrijwilligers nog lang niet uitgespeeld… hors-jeux…
Een welgemeende DANK U aan jullie. Un énorme MERCI à chacun et chacune d’entre vous !
Christine Arys, Volunteer Manager Christine Arys, Volunteer Manager
Arne Reynaert, Volunteer & Community Management Arne Reynaert, Volunteer & Community ManagementVous pouvez aussi lire
