Saison Culturelle Hiver 2020 . 2021 - Mairie de Gannat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saison
Culturelle
Hiver 2020 . 2021
© Couverture & dos : Ray Flex
LES RENDEZ-VOUS DES PETITES
Z’OREILLES CETTE SAISON :
LE SAMEDI 6 MARS À 21H
Cabaret chanson humour . Les Soulmates
Page 16
ACCUEIL GRATUIT DE VOS
ENFANTS, SUR INSCRIPTION. LE SAMEDI 29 MAI À 21H
Concert à Gannat
The Marshals + Superamas (ex. Ultraviolet)
Page 20
PENDANT QUE LES PARENTS PROFITENT DE LEUR
SPECTACLE, LES ENFANTS À PARTIR DE 18 MOIS
PASSENT UNE BONNE SOIRÉE ENCADRÉE PAR DES
ANIMATEURS PROFESSIONNELS.
COMMENT FAIRE ?
Repérez l’autocollant dans la programmation
et inscrivez gratuitement vos enfants auprès de
l’Office de Tourisme au moment où vous prenez
vos billets de spectacle.
Madame, Monsieur,
Le climat économique et sanitaire qui marque cette rentrée et cette ouverture
de saison est bien maussade. Depuis plusieurs mois, nous apprenons à vivre
avec le virus de la Covid 19 et, collectivement, reprenons une vie composée
d’activités. La culture est une part majeure de cette activité qui doit reprendre
tant du point de vue de la création, de la diffusion que de la transmission.
Cette saison marque ainsi le retour dans les lieux de nos arts préférés : théâtre,
concerts, cinémas... mais aussi par le retour de nos artistes qu’ils soient
amateurs ou professionnels, locaux ou d’ailleurs.
De plus, notre Communauté de communes est le 1er territoire du département
de l’Allier à avoir signé sa convention d’Éducation Artistique et Culturelle et est
fière de stimuler au sein des écoles du territoire, en partenariat avec le corps
enseignant, des programmes à l’attention de notre jeunesse et de nos ados.
Cette voie tracée va se poursuivre !
C’est pourquoi, l’ensemble des 86 élus du conseil communautaire et nos équipes
se joignent à nous pour vous souhaiter un excellent retour dans nos salles et
vous faire voyager à travers cette programmation.
Enfin, nous remercions nos partenaires financiers et médiatiques ainsi que
vous, fidèles adeptes de nos évènements pour votre volonté à venir partager
des moments inoubliables sans omettre les différents protocoles sanitaires.
De l’engagement de chacun nait la protection de tous, nous comptons sur vous.
Bien fidèlement,
Pti Bo
Prod 0
ut d
3
eC
ho
u
Véronique POUZADOUX Stéphane COPPIN
Maire de la Ville de Gannat, Maire de la Ville d’Ebreuil
Présidente de la Communauté de communes Vice-Président délégué Animations,
Saint-Pourçain Sioule Limagne, Culture, Sports et Vie associative
Conseillère Départementale de l’Allier
Cécile VERNOIS-BERTHOLIER . Direction Générale Adjointe Ressources / Direction culture
« L J C S To « L Co un dit ve S LO À Es P C’e pl m N D l’e A ( I O
« DES MOTS
OS ? »
OU DÉM e
Enfance et Enfanc SAMEDI 21 NOVEMBRE À 10H • MAZERIER
Les services Petite
mmunauté de Tout public – 45 min
Jeunesse de la Co
t-Pourçain-Sioule- Accueil de loisirs Amédée Boussange – Les Presles
Communes Sain
Limagne vous prés
entent la La machine à sons par l’artisan du son
i-contes .
4 édition du Fest
e Le Multi Accueil « les Galipettes », le Relais Assistants Maternels Com-
munautaire et l’ALSH Amédée Boussange vous proposent un petit dé-
jeuner partagé avec Manuel. Manuel récupère les sons de ton
quartier, les rénove, les recycle. Il fait de la musique... Mais pour faire
SAMEDI 10 OCTOBRE À 16H • BEGUES ce métier, il ne se sépare jamais de sa “Caisse à Outils”, qu’il emmène
sur tous les chantiers. Ils sont inséparables... Elle est indispensable !
Tout public – 45 min – Salle Socio-culturelle
« Georges Beaumet » – 21 route de la Serre
LUNDI 30 NOVEMBRE À 10H
La Forêt des heures par la Cie le chat perplexe
SAINT-POURCAIN-SUR-SIOULE
Conte musical. Un chemin initiatique plein de drôlerie et de sortilèges, Moins de 3 ans – 35 min – Espace Jean Monnet,
une histoire qui mélange joyeusement les grandes figures du conte tra- salle du tennis de table – 30 rue du Champ-Feuillet
ditionnel et des questionnements bien d’aujourd’hui… Si nos peurs peu-
vent influencer la réalité, nos rêves ne peuvent-ils pas la transformer ? Greli-Grelot par Marine et Vincent Magrini
Ce conte vous est proposé par le Relais Assistants Maternels Com-
munautaire. L’automne a quitté la forêt et l’hiver s’installe. La neige
SAMEDI 7 NOVEMBRE À 16 H
recouvre tout. Les deux lutins, Greli et Grelot, grelottent ! Les voilà
LOUROUX-DE-BOUBLE donc partis à la recherche d’un abri contre le froid. Suivons leurs
À partir de 5 ans – 30 min petits pas dans la neige…
Espace loisirs et culture – Le bourg
Peinture contée par la Cie têete d’enclume SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 16H
C’est l’histoire d’un accordéoniste de rue, d’un chien et d’une fillette, MONTORD
plongés dans un monde où le silence est décrété obligatoire, où la Jusqu’à 7 ans – 35 min
musique est interdite et toutes paroles proscrites. Salle polyvalente – 6 Route de Chareil Cintrat
La ronde des émotions par Dame Cathy
UTÉ =ecEtaX PO
Réalisation : tomacom (03500)
Voici l’histoire de Coquette, une petite poule. Coquette a perdu son
NOUVz, EsuA
r ce rt ai ns sp cles,
Doudou la veille Noël ! Mais où est Doudou ? Tristesse, colère, peur,
joie, tout se mélange dans le cœur de Coquette. Mistigri l’aurait-il
Découvre fants des
Illustrations : Cheub
nérante des en
l’exposition iti rs Communautaires
aperçu du haut de son arbre ?
isi
Accueils de Lo hy-Montfand et Mazerier).
uc
(Bellenaves, Lo
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES GRATUITES
OFFICE DE TOURISME VAL DE SIOULE 04 70 45 32 73
Suivant le contexte de la crise sanitaire la programmation du Festi’contes est susceptible d’être modifiée. www.comcom-ccspsl.fr
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 4 THÉÂTRE
SOIRÉE MATCH
D’IMPROVISATION
Cie Banzaï
D
eux équipes, deux capitaines, un arbitre, un espace de jeu, un thème,
20 secondes de préparation et c’est parti ! Avec un seul et unique
vainqueur à la fin et c’est le public qui décide.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
© David Chosson
vendredi 25 septembre 21h
© Ray Flex
Tarif adulte : 10 €
Tarif abonné/réduit : 8 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 6 €
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 5 CIRQUE CONTEMPORAIN
PULSE
Spectacle produit par la “Compagnie Kiaï”
P
ULSE est une forme radicalement chorégraphique. Une pièce de cirque
généreuse où l’engagement physique est au cœur du propos. La
scénographie est épurée. Un espace rebondissant de 9m de diamètre
propulse les acrobates dans un ballet aérien où la pulsation musicale donne
le LA. Six têtes, douze bras et douze jambes se synchronisent dans une transe
acrobatique faisant appel aux sens plutôt qu’au mental. L’acrobatie est à
l’œuvre et repousse les limites de la physique. Il n’y a plus de gravité, de haut,
de bas, d’envers ni d’endroit, la terre et les aires se confondent.
BON À SAVOIR !
Le Kiaï (en japonais) désigne un
cri utilisé dans les arts martiaux
pour réunir l’énergie du corps et
de l’esprit
Centre
Socioculturel
Gannat
DISTRIBUTION Chorégraphie Cyrille Musy Création samedi 10 octobre 17h00
costumes Mélinda Mouslim Création musique
© David Chosson
Frédéric Marolleau Scénographie Bénédicte Jolys
Construction Décor Vincent Gadras Production/ Durée : 40 min. / dès 6 ans
© Ray Flex
Diffusion Camille Talva Avec Maxime Reydel, Maya
Peckstadt, Alessandro Brizio, Théo Lavanant, André
Tarif adulte : 10 €
Hidalgo et Cyrille Musy Tarif abonné/réduit : 8 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 6 €
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 6 THÉÂTRE AMATEUR
ITINÉRANT
FEU D’ARTIFICE
de Noël Piercy par la troupe Zan Zib’Art
S
ylvain est employé de maison dans la villa d’Eve, il est également l’amant
de sa fille Valentine. Profitant du fait qu’Eve doit partir en voyage, ils
louent la villa aux Plouchard et comptent bien passer des vacances en
amoureux chez Valentine.
Hélas, des travaux ayant lieu chez celle-ci, ils devront se résigner à partager
la villa avec les Plouchard. Pas très grave, si ce n’est que le voyage d’Eve est
annulé et qu’elle en profite pour inviter un vieil ami et sa compagne à passer
quelques jours à la villa. Sylvain va devoir trouver des explications quant à la
présence des Plouchard. Pas simple, ce le sera encore moins à l’arrivée de
Simone, l’ex de Sylvain, qui ne pense qu’à se venger et va semer la zizanie dans
la villa en faisant exploser les couples dans un véritable feu d’artifice.
Fleuriel
Salle polyvalente
samedi 16 janvier 2021 21h
Durée : 100 min.
Tarif unique : 5 €
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 7 THÉÂTRE AMATEUR
JE NE LUI AI PAS
ENCORE TOUT
DIT
Une comédie dynamique en 2 actes de Patricia Haube
jouée par le théâtre des 3 Roues de Biozat
A
lex souhaite ouvrir avec son ami Stéphane, une boite de nuit à Nice,
mais il n’a pas les fonds nécessaires. Les propositions de Stéphane pour
trouver l’argent sont pour le moins farfelues. Alex décide alors de solliciter
Thérèse, sa mère, femme autoritaire et grenouille de bénitier, qui va accepter à
condition que son fils lui présente une future belle fille bien sous tous rapports…
Alex demande donc à son amie Bénédicte de jouer le rôle, mais suite à un
malheureux concours de circonstances la situation s’emballe et devient de plus
en plus ingérable… Il s’ensuit une succession de mensonges et de quiproquos
qui vont mettre Alex dans une position plus qu’inconfortable…
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
vendredi 30 octobre 21h
Tarif adulte : 10 €
Tarif abonné/réduit : 8 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 6 €
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 8 MUSIC-HALL
MAURICE
& LA MISS
L’histoire d’amour entre Mistinguett
et Maurice Chevalier en chansons . Cie Sans Lézard
V
enez découvrir les amours tumultueuses entre Mistinguett et Maurice
Chevalier, de la Belle Époque aux Années folles. Chansons, danses,
plumes et paillettes rythment le cours de leur histoire. Car il n’y a pas de
vie privée chez ces monstres sacrés. Il n’y a qu’une vie, celle du Music-hall.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
samedi 7 novembre 21h
© Gaelle Daireaux
DISTRIBUTION Mise en scène : Madlyn Farjot
Durée : 90 min.
Interprétation : Hélène Morguen, Nicolas Kaplyn,
Tarif adulte : 15 € Mathieu Becquerelle, Julie Manautines, Ghislain
Delbecq Écriture : Marie-Thérèse Roy Collaboration
Tarif abonné/réduit : 12 € artistique : Laurence Causse et Patrick Chayriguès
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 9 €Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 9 MUSIC-HALL
LA PRESSE EN PARLE !
« Enfin du Music-hall, du vrai, du bon,
contant les amours tumultueuses parfois
tueuses de Maurice Chevalier et de
Mistinguett. Un vrai régal ! »
. RegArts .
« C’est vif et gai, truculent et bien mené. »
. L’Amuse-danse .
« Des voix justes et un sens de la comédie
qui fait plaisir à voir, ils réincarnent
Maurice et la Miss avec beaucoup de
conviction. »
. La Provence .
© Gaelle DaireauxSaison Culturelle hiver 2020 . 2021 10 INFORMATION
EDUCATION
ARTISTIQUE
ET CULTURELLE
D
iffuser la culture sur l’ensemble du territoire communautaire pour tous
ses habitants, petits et grands, est l’objectif général des actions et
évènements culturels mis en place. Afin de rendre accessible l’art et la
culture aux jeunes générations au cours des temps scolaires, périscolaires et
de loisirs, la Communauté de communes a engagé depuis 2018 une démarche
collective pour développer l’Éducation Artistique et Culturelle (EAC).
Cette programmation dédiée s’appuie principalement sur des actions de
médiation dans les différents domaines culturels (musique, théâtre, danse,
dessins, peintures, …), des rencontres d’artistes, d’œuvres et de la pratique
collective et individuelle permettant le développement de connaissances et
de la sensibilité artistique.
La volonté est de proposer des projets intergénérationnels au cours de ce
programme afin de toucher et impliquer l’ensemble des habitants du territoire.
Les événements BON À SAVOIR !
EAC en 2019 et 2020 :
La programmation 2020-2021 liée à
l’éducation artistique et culturelle
Festival ado “What’s this?” se distingue avec une pastille
en février 2020 comme présentée ci-dessus.
Victor et le Ukulélé
en novembre 2019
Artiste d’un soir
“Debout sur le Zinc”
en avril 2019
Mapping au Mayet d’École
fin mai 2019Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 11 SPECTACLE ENFANT
EN ENFANCIE
Fabrique à Chansons
D
eux musiciens voyageurs et leurs instruments migrateurs vous attendent
au seuil de leur périple : attachez vos ceintures et détachez vos
imaginaires pour un concert pas ordinaire ! Sur scène, des sanzas, des
koras, un orgue de barbarie, une guitare, un harmonica et deux énergumènes
facétieux qui aiment chanter leurs escapades sous d’autres cieux. Montez
avec eux pour un tour de taxi-brousse à Madagascar, et laissez-vous charmer
par Ali-Les-Bons-Tuyaux, le vendeur d’eau de Bobo-Dioulasso. Chantez, riez,
participez.
& JONATHAN MATHIS
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
samedi 5 décembre 20h
Tarif : 5 €
© MaureenBoissier
BON À SAVOIR !
DISTRIBUTION Chant, guitare, kora, sanza : Hervé
Lapalud Orgue de Barbarie, kora, sanza, banjo, SÉANCE SCOLAIRE
basse, percussions, choeurs : Jonathan Mathis vendredi 4 décembre
Direction musicale : Serge Folie Mise en scène : 14h30 . Tarif : 2 €
Hervé PeyrardSaison Culturelle hiver 2020 . 2021 12 SPECTACLE MUSICAL
LOOKING FOR
BEETHOVEN
avec Pascal Amoyel . Spectacle récompensé
par une Victoire de la Musique
A
près les succès du “Pianiste aux 50 doigts” et du “Jour où j’ai rencontré
Franz Liszt”, Pascal Amoyel, pianiste de renommée internationale, crée
son nouveau spectacle, dédié au monstre sacré Beethoven dont nous
célébrons le 250ème anniversaire de naissance.
Ce spectacle révèle le visage secret de l’homme sous forme d’une enquête
palpitante au cours de laquelle l’interprète décode le chef-d’oeuvre absolu du
piano, véritable journal d’une vie.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
© Philippe Hanula
samedi 12 décembre 21h
Durée : 1h20
DISTRIBUTION Mise en scène : Christian Fromont
Tarif adulte : 15 € Interprète : Pascal Amoyel Lumière : Philippe Seon
Production : Tandem Concerts. Avec le soutien du
Tarif abonné/réduit : 12 € FCM, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 9 €Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 13 SPECTACLE MUSICAL
LA PRESSE EN PARLE ! PROGRAMME
ÉDUCATION ARTISTIQUE
ET CULTURELLE
« Un hallucinant
art de la scène ! »
. Le Monde .
Ce spectacle sera le point
d’orgue d’actions organisées sur
« Il se glisse en notes et en mots. le territoire entre septembre et
Autant d’humour que d’amour » décembre 2020 à l’occasion de
. Le Figaro . la célébration du compositeur.
Cinéma
Le Chardon
Gannat
samedi 21 novembre
14h
Scène ouverte par les élèves de
l’EMC autour de Beethoven et
ses contemporains.
Médiathèque
Gannat
samedi 28 novembre
17h30
Café musical avec Florian
Briand pour (re)découvrir les
oeuvres de Beethoven, suivi par
un concert des élèves de l’EMC.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
vendredi 11 décembre
19h
Concert des classes de piano.
© Philippe HanulaSaison Culturelle hiver 2020 . 2021 14 THÉÂTRE PROFESSIONNEL
PANIQUE AU
MINISTÈRE
Production Les Lucioles
G
abrielle Bellecour, chef de cabinet du ministre de l’Éducation Nationale
Louis Tesson, est à un carrefour de sa vie. Professionnellement, la
récente nomination de Louis, qu’elle accompagne dans la vie politique
depuis quinze ans, est une consécration. Mais elle commence à être lassée du
rythme harassant qu’impose sa fonction…
Familialement, elle est séparée depuis toujours du père de sa fille Sara, qu’elle
a élevée seule. Mais Sara est à l’âge où l’on devient indépendant…
BON À SAVOIR !
Pour fêter ses dix ans, la comédie culte
de Jean Franco et Guillaume Mélanie,
fait peau neuve ! Une toute nouvelle
équipe d’actrices et d’acteurs, tous plus
déjantés les uns que les autres, est fin
prête à semer à son tour la panique au
Ministère…
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
Samedi 19 décembre 21h
Durée : 90 min.
Tarif adulte : 30 €
Tarif abonné/réduit : 25 € DISTRIBUTION Rebecca Hampton,
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 17 € Philippe Chevallier, Julie ArnoldSaison Culturelle hiver 2020 . 2021 15 THÉÂTRE PROFESSIONNEL
L’AVENIR
NOUS LE DIRA
Une pièce d’Elodie Wallace et Manu Rui Silva
A
rthur Leroy a tout pour lui : une femme dévouée, une maîtresse torride,
une entreprise florissante, et un compte en banque bien rempli. Mais
un jour, ce business man quarantenaire, opportuniste et sûr de lui voit
débarquer dans sa vie Isadora, la voyante extra-lucide de sa femme qui lui
prédit que tout va s’effondrer : il va faire faillite, sa femme va le quitter, ses
amis vont le trahir, et il finira ruiné. Mais Arthur est un cartésien qui ne croit
que ce qu’il voit, alors les salades des charlatans, il ne les gobe pas ! Sauf
que... les prévisions d’Isadora vont commencer à se réaliser les unes après les
autres et Arthur va assister à l’effondrement de tout son petit monde ! Aidé de
Diego son ami d’enfance maladroit et envahissant, il va tenter d’empêcher la
catastrophe. Va-t-il y arriver ? L’avenir nous le dira...
BON À SAVOIR !
Après le succès de «C’est pas du tout
ce que tu crois» où plusieurs dizaines
de milliers de spectateurs dans plus de
100 villes ont rigolé avec Nicolas Vitiello,
Danièle Evenou, Séverine Ferrer, Elodie
Wallace et Manu Rui Da Silva, retrouvez
la fine équipe dans L’Avenir nous le dira...
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
Jeudi 4 février 2021 21h
DISTRIBUTION Mise en scène : Olivier Macé Avec :
Danièle Evenou, Nicolas Vitiello, Séverine Ferrer,
Tarif adulte : 30 €
Elodie Wallace et Manu Rui Silva Tarif abonné/réduit : 25 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 17 €RT
PO
16
RE
RE
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 CABARET
LES SOULMATES
Quintette féminin a capella. Un spectacle musical mêlant
harmonies et grain de folie
A
nne, Jess, Linda, Marie et Sandrine forment les Soulmates. Sur les
planches, elles revisitent a capella un répertoire éclectique, allant
des années 30 à la pop actuelle, en passant par le reggae et le hip
hop. Un seul mot d’ordre pour les jeunes trentenaires : l’appropriation, pour
incarner et réinventer des chansons bien connues du grand public. Reflétant
la personnalité de chaque membre du groupe, la mise en scène est faite
de différents tableaux et a pour fil conducteur l’émotion et l’humour. Venez
découvrir l’univers émouvant, souvent délirant et toujours surprenant de ces
5 « drôles de femmes » !
LA PRESSE EN PARLE !
« Ladies déjantées et énergiques, elles
bousculent les règles de l’a cappella
avec un évident talent comique »
. Le Parisien .
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
samedi 6 mars 21h
DISTRIBUTION Soulmates : Linda Benakli, Anne
Durée : 1h10 Bouvet, Sandrine Carré, Jessica Caviston et Marie
Dobrzelewski Arrangements : Soulmates Mise en
Tarif adulte : 20 € scène : Soulmates en collaboration avec Philippe
Tarif abonné/réduit : 15 € d’Avilla
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 9 €RT
PO
17
RE
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 ONE MAN SHOW
LE COMTE DE
BOUDERBALA
Bouderbala 2
A
près avoir présenté pendant 8 ans son premier spectacle, le Comte -
alias Sami Ameziane - revient en grande forme avec «Bouderbala 2»,
toujours prêt à faire voler en éclats les clichés de son humour cinglant.
Si vous ne le connaissez pas encore, préparez-vous à une bonne dose de rire
avec ce comte peu ordinaire !
BON À SAVOIR !
Passé par le Jamel Comedy Club, Sami
Ameziane ne s’est pas contenté des
scènes parisiennes. Il a aussi forgé son
humour dans les plus grands “comedy
clubs” new-yorkais.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
jeudi 1er avril 21h
Durée : 1h15
Tarif adulte : 30 €
Tarif abonné/réduit : 25 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 17 €RT
PO
18
RE
RE
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 CONCERT
NATHAN MOLLET
QUARTET
Nathan Mollet, 16 ans, pianiste et compositeur moulinois,
prix du public au “Avignon Jazz Festival” 2019
M
algré son jeune âge, Nathan a déjà participé à des festivals de
jazz comme « Jazz en tête » à Clermont-Ferrand. Il mène son projet
musical en Quartet avec une maturité surprenante. Ses compositions
sont le reflet d’un jazz exigeant, élaboré rythmiquement et harmoniquement
mais la sensibilité et les choix esthétiques du jeune pianiste témoignent d’une
personnalité déjà bien ancrée. Il sera donc question dans ce concert soit de
morceaux créés par Nathan, soit de standards arrangés par ses soins.
BON À SAVOIR !
Une masterclass sera proposée aux
élèves de l’EMC en amont du concert.
Ils se produiront en première partie de
concert avec l’atelier jazz de l’EMC dirigé
par Fabrice Lucato.
Théâtre
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
vendredi 7 Mai 21h
DISTRIBUTION Piano : Nathan Mollet Batterie : Elvire
Tarif adulte : 10 € Jouve Saxophone : Franck Pilandon Contrebasse :
Tarif abonné/réduit : 8 € Dominique Mollet
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 6 €RT
PO
19
RE
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 BAL
BAL TRAD
Un partenariat avec l’association La Chavannée
L
a Chavannée, tournée vers le vaste domaine des « Arts et Traditions Popu-
laires » travaillera toute l’année en partenariat avec le Département Trad
de l’Ecole de Musique Communautaire, lors d’échanges à Embraud et à
Gannat, pour faire naître sur scène “L’Grand Menat”.
Salle Champ-Feuillet
Saint-Pourçain-
sur-Sioule
vendredi 4 juin 20h
20h Les élèves de l’EMC
21h “L’Grand Menat”
22h Vent de Galarne
La Chavanée
00h Scène ouverte
Tarif unique : 5 eurosRT
PO
20
RE
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 CONCERTS
The Marshals Superamas (ex. Ultraviolet)
Blues Folk Rock Electro
L S
es Bruyères Session, cinquième uperamas est né en janvier 2016
épisode d’une passionnante de la rencontre entre Louis et
série et nouvelle étape dans Romane, deux musiciens issus
la vie du combo français de blues d’univers musicaux très différents.
électrique The Marshals. Un long Dès lors, le jeune duo clermontois
format qui s’identifie à travers s’est attaché à l’écriture et à la
l’évocation même d’un lieudit composition de titres originaux
original, et formalise l’exploration dans un style électro pop puisant
d’une expérience sonore dans des inspirations telles que
renouvelée. Invariablement depuis Depeche Mode, Archive, Rone ou
quelques années, les trois musiciens encore The XX. Moins d’un an après
invoquent ce rituel inspirant de la sa formation, le duo clermontois
session, pour faire jaillir le Mojo de livre en janvier 2017 Outlaw, un
leur musique vibrante et habitée. premier EP auto-produit. Depuis,
Il y a quelque chose d’à la fois le groupe a joué au Printemps de
profondément sensoriel et de Bourges, en première partie de K’s
subtilement spirituel dans cette Choice ou encore aux Trois Baudets
volonté artisanale de se retrouver à Paris.
ensemble, débarrassé du superflu,
pour mieux saisir ces instants de
vérité uniques.
CONCERTS DE
MUSIQUE ACTUELLE
Centre
Socioculturel
Gannat
samedi 29 mai 21h
Tarif adulte : 15 €
Tarif abonné/réduit : 12 €
Tarif enfant de 6 à 10 ans : 9 €Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 21 CONCERTS
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 22 MUSÉE
HISTORIAL DU
PAYSAN SOLDAT
Un musée original sur les paysans et la Grande Guerre
L
’Historial du paysan soldat est situé dans une ancienne ferme bourbonnaise
au cœur du village de Fleuriel. Labellisé par la Mission Centenaire, cet
espace muséographique unique est consacré aux relations entre le monde
rural et la Grande Guerre, plus particulièrement sur le territoire bourbonnais. Le
musée présente une exposition permanente et deux expositions temporaires
alliant objets, documents d’archive, photographies et nouvelles technologies.
Des évènements (ateliers, spectacles, visites guidées, etc.) sont organisés tout
au long de la saison.
Tarifs
À partir de 18 ans : 6 €
11-17 ans : 3 €
Moins de 10 ans : gratuit
Groupe adultes
(à partir de 10 personnes) :
3 €/personne + 30 € (visite guidée)
© Luc-Olivier Pierre / CDT Allier
Autres Tarif réduits
sur notre site internet
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS
Tél. 04 70 90 22 45
accueil.historialfleuriel@ccspsl.fr
Historial du paysan soldat
1, route du Vallon . 03140 Fleuriel
Historial du paysan soldat
www.historialpaysansoldat.frSaison Culturelle hiver 2020 . 2021 23 MUSÉE
EXPOSITION TEMPORAIRE LES RENDEZ-VOUS
DE L’ANNÉE !
« Les enfants
de la Patrie » SAMEDI 19
ET DIMANCHE
Du 15 juillet 20 SEPTEMBRE 2020
au 11 novembre 2020 Journées européennes
du patrimoine (gratuit)
Cette exposition réalisée par le Musée
national de l’Éducation aborde la place
du patriotisme dans l’éducation
SAMEDI 17 OCTOBRE 2020
des enfants entre 1871 et 1939.
16h (gratuit)
Conférence « Bulles de
guerre. Les illustrés pour la
NOUVEAUTÉ ! jeunesse en 14-18 »
SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020
Mapping* sur maquette Théâtre Saint-Pourçain/S. 21h
Spectacle
Du 19 septembre « Maurice & la Miss »
au 14 novembre 2020
MARDI 10 NOVEMBRE 2020
Réalisation 2.0 du mapping « parole Commémoration de la
signature de l’Armistice
de collégiens » projeté sur la façade
de l’église du Mayet-d’École en 2019. SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020
Découvrez quel regard les élèves De 18h à 23h (gratuit)
du collège Blaise de Vigenère Nuit européenne
des musées
portent sur les deux conflits
mondiaux à travers une sélection SAMEDI 15 MAI 2021
De 18h à 23h (gratuit)
de témoignages d’époque.
Nuit européenne
des musées
ILLUSTRATION, ÉCRITURE, NARRATION :
collège Blaise de Vigenère
collectif Bandit Visions
*Mapping vidéo : technique qui consiste à projeter
des éléments visuels sur une surface en relief.
Horaires
EXPOSITION TEMPORAIRE Réouverture le 10 avril 2021
Avril, mai, juin et septembre
« Il y a 150 ans : la guerre Du vendredi au dimanche, de 14h à 18h.
de 1870-1871 et ses Vacances scolaires (zone A) et jours fériés :
du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
© Luc-Olivier Pierre / CDT Allier
conséquences » Juillet et août
Du mercredi au vendredi,
Du 15 juillet de 10h à 12h et de 14h à 18h.
au 11 novembre 2020 Samedi et dimanche, de 14h à 18h.
Cette exposition réalisée par Du 1er octobre au 11 novembre
M. Destemberg revient sur les événements Du vendredi au dimanche, de 14h à 18h.
marquants de cette guerre Vacances de la Toussaint et jours fériés :
franco-prussienne souvent méconnue. du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
Fermé les lundis et mardis.
Ouverture aux groupes, sur réservation,
du 15 février au 15 décembre.Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 24 MUSIQUE
L’ÉCOLE DE
MUSIQUE
Retrouvez toute l’actualité de l’École
de Musique Communautaire sur le site
www.comcom-ccspsl.fr
COMMUNAUTAIRE
L
’EMC accueille les élèves dès le
CP sur 3 sites : Chantelle, Gannat
et Saint-Pourçain-sur-Sioule. Forte
de ses 24 enseignants, l’EMC propose
une formation complète comprenant
la formation musicale, instrumentale
et collective. Tout au long de l’année,
elle propose des concerts et scènes
ouvertes qui permettent aux élèves
de s’initier et se familiariser à la scène.
L’EMC travaille en partenariat avec
de nombreux acteurs culturels et le
milieu scolaire à travers l’action des
intervenants en milieu scolaire.
Site de Saint-Pourçain-
sur-Sioule
Directeur Walter Renoux
Directrice adjointe Sophie Gay samedi 23 janvier 14h
ecoledemusique@ccspsl.fr
Concert de musique insolite
Site de Chantelle
Salle Champ Feuillet
39, Grande Rue
03140 Chantelle
Saint-Pourçain-sur-
Sioule
Tél. 04 70 45 95 90
vendredi 29 janvier 20h
Nuit des conservatoires
Site de Gannat
18, rue Croix des Rameaux
03800 Gannat Centre Socioculturel
Tél. 04 70 90 38 66
Gannat
vendredi 2 avril 20h
Site de Saint-Pourçain-sur-Sioule Concert sur le thème Walt Disney
14, rue des Fossés avec l’Orchestre d’Harmonie de Gannat
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
Tél. 04 70 45 95 90Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 25 MUSIQUE
LES ORCHESTRES
D’HARMONIE
L’Harmonie de Gannat
Plus de 40 musiciens de 7 à 77 ans sous la direction de Walter Renoux pour une
aventure humaine et musicale. Répétitions chaque vendredi de 20h à 22h à
l’auditorium de l’Ecole de Musique - Site de Gannat.
18, rue Croix des Rameaux . 03800 Gannat dimanche
06 86 91 89 93 . ohg003@gmail.com 6 décembre 15h
Orchestre d’Harmonie Gannat
Église Sainte-Croix
L’Harmonie de Saint-Pourçain-sur-Sioule
1, square des Echevins • 03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
06 74 72 69 53 • harmonie.saintpourcain@laposte.net
Harmonie de Saint-Pourçain
CHORALE CONCERT DE THÉÂTRE
DE L’HARMONIE L’ORCHESTRE AVEC LA TROUPE
avec la chorale D’HARMONIE “LES LOGORIS”
“Colombelle-Voix”
de Toulon-sur-Allier, dimanche 13 vendredi 26
sous la direction de décembre 16h & samedi 27 mars
Pierre Chardy.
Salle 21h
samedi 28 Champ-Feuillet Théâtre
novembre 21h Direction: «Tout baigne» de Pierre Elbé
Sophie Gay et Infos et réservations
Théâtre Déborah Létève-Chatard à l’Office de Tourisme
Direction:
Sophie Thomas-Glanowski
L’HARMONIE EN FÊTE
samedi dimanche L’Harmonie de
22 mai 21 h 23 mai 16h Saint-Pourçain accueille
l’Harmonie de
Salle Champ-Feuillet Salle Champ-Feuillet Moûtiers dans le cadre
d’un échange initié
en juin 2019.Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 26 CINÉMA
7ÈME ART
Clap Ciné
Cour des Bénedictins
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
07 87 80 52 65
comcom-ccspsl.fr
Séance à partir de 3.50€
Ciné Le Chardon LES RDV
INCONTOURNABLES
1 bis rue des Frères Degand DE L’ANNÉE
03800 Gannat SEPTEMBRE
04 70 90 34 33 Ré-ouverture
de vos cinémas
ville-gannat.fr
FÉVRIER
Séance à partir de 3.50€ Festival des cinémas
du monde
N’oubliez pas de vous inscrire pour être MARS
au courant chaque mois de notre program- Festival du Court-Métrage
mation et de nos événements. Rdv sur le
site www.ville-gannat.fr dans la rubrique
cinéma.
Et plus sur notre Newsletter !Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 27 CINÉMA
CINÉMAS
V
os cinémas ont le plaisir de vous proposer cette année des ateliers et
évènements pour petits et grands.
Ciné patrimoine Atelier musique
à Saint-Pourçain- au cinéma
sur-Sioule (atelier enfant)
Vous vous êtes peut-être déjà
Faites découvrir à vos enfants
demandé ce qu’était la salle de
le pouvoir de la musique et
cinéma et de théâtre, avant de
la place incroyable qu’elle
devenir le lieu de projection de
occupe dans les films. Vos
vos films favoris ? Ces événements
enfants prendront conscience
“ciné patrimoine” vous donneront
des fonctions et du pouvoir de
les clés de l’histoire de ce lieu, à
la musique tout en s’initiant à
travers une petite visite guidée qui
l’histoire du cinéma et aux codes
vous permettra de redécouvrir votre
du langage cinématographique.
cinéma sous un angle différent : un
Une expérience très ludique et
bâtiment du XIe qui a su se redéfinir
pédagogique.
à travers les siècles. Suite à la visite,
un film choisi spécialement pour
l’occasion, sera projeté, mais on Ateliers bruitage
garde le mystère... Première édition au cinéma
lors des journées du patrimoine. (atelier enfant)
Alors, à vos agendas !
À travers cet atelier, les participants
vont pouvoir découvrir l’importance
du son au cinéma et son influence
sur la perception de l’image. Une
première partie consistera en la
réalisation de petits jeux autour
d’extraits de films, et ensuite, place
à la pratique et à la créativité :
les participants pourront créer la
bande-son d’un extrait de film !28 SOUTIEN À LA CRÉATION
LA PARADE
Troupe Itinérante Masquée implantée à Gannat depuis
mars 2018 et menée par le comédien et metteur en scène
Pierre Yvon, qui travaille dans le Bourbonnais depuis 2013.
©Emilie SALECKI
L
a troupe rassemble une dizaine d’artistes polyvalents (acteurs, sculpteur
de masques, costumière) principalement issus d’écoles nationales d’art
dramatique au service de sa démarche artistique pour, par et avec le
public : travail collaboratif, création en milieu rural, jeu masqué.
COMPAGNONNAGE plus ambitieux avec certains groupes
La Parade est engagée dans un (lectures publiques pour la “Nuit de la
partenariat tripartite et triennal lecture” ou le “Printemps des poètes”
avec la commune de Gannat et la avec des collégiens). La Parade donne
Communauté de communes Saint- régulièrement des stages de jeu masqué
Pourçain Sioule Limagne. En contrepartie pour professionnels et pour amateurs
d’un accompagnement et d’un soutien (notamment des troupes constituées) et
au fonctionnement et à la création, le des ateliers sur mesure d’art dramatique,
projet artistique 2019-2021 engage la d’improvisation, de prise de parole en
troupe à développer une série d’actions public.
artistiques et à animer des événements
sur le territoire, à destination des JEU MASQUÉ
habitants. Nos masques en bois sont sculptés par
Etienne Champion. La combinaison
SPECTACLES ET ANIMATIONS d’un masque expressif et de la
Chaque commune, association, collège, comédienne ou du comédien qui le
école du territoire peut solliciter porte peut faire naître un nouveau
La Parade, troupe professionnelle personnage original. Chaque acteur.
de théâtre, pour accueillir une trice interprète plusieurs personnages
représentation (spectacle d’un à quatre masqués – atypiques, truculents, extra-
acteurs sur différents thèmes) ou sensibles – qui se développent petit à
organiser un événement culturel. petit grâce à des codes de jeu précis,
basés sur l’improvisation. Ludique et
STAGES ET ATELIERS interactif, le masque est pour nous un
La Parade met en place des actions outil artistique qui autorise le grotesque
artistiques ponctuelles (rencontres, et offre à l’acteur la possibilité de
démonstrations, ateliers, etc) auprès sortir des limites de sa personnalité.
de différents publics (élèves d’écoles Il convoque l’imaginaire de chacun et
primaires et de collège, jeunes en agit comme un catalyseur d’émotions
formation professionnelle, personnes entre l’acteur et les spectateurs.
détenues, etc). Dans certaines
occasions, elle organise des projets29
ENVIE… d’accueillir une représentation d’un des spectacles ? de NOUS
CONTACTER
créer/animer un événement, valoriser le patrimoine, organiser une
visite, une enquête, une balade théâtralisée ? d’organiser un stage, timlaparade@
un atelier ou autres actions culturelles ? gmail.com
• Renseignez-vous auprès de la troupe pour vous inscrire
dans la tournée printemps/été 2021. 06 82 66 93 95 (Pierre,
• La troupe propose des animations sur mesure, metteur en scène)
©Emilie SALECKI
adaptées à chaque situation.
• La Parade intervient sur tout le territoire timlaparade
en lien avec de multiples partenaires.
timlaparade.com
*
ENVIE… de participer à un atelier ou un stage de jeu masqué, N° SIRET : 839 959 350 00019
Licence d’entrepreneur de spectacle :
pour débutants ou amateurs, pour ados ou adultes ? D’assister à la
2-1115890 / 3-1115891
représentation d’un des spectacles, de participer à une animation
masquée ?
• Renseignez-vous auprès de la troupe pour connaître
le calendrier et les Tarif des stages et des représentations.
BON À SAVOIR !
De mars 2018 à août 2020,
La Parade c’est :
• 5 spectacles créés
• 16 semaines de répétition en
résidence sur le territoire (Monestier,
Coutansouze, Contigny, Gannat, ...)
• 21 évènements conçus, mis en scène
et joués par une dizaine d’artistes
(lectures publiques, visites et balades
théâtralisées, jeux d’enquête, …)
• 47 représentations,
la plupart en plein air
• Une centaine d’heures d’ateliers
• 7 week-end de stagesLa Communauté de communes Saint-Pourçain Sioule
Limagne, se réserve le droit de : reporter, modifier,
annuler tout ou en partie la programmation culturelle
Saison Culturelle hiver 2020 . 2021 30 hiver 2020-2021 en cas de crise sanitaire.
BILLETTERIE
ABONNEMENT LES TARIFS ABONNÉ/RÉDUIT
• Vous bénéficiez du tarif abonné 8€ au lieu de 10€
pour l’achat de 17€ au lieu de 23€
3 spectacles minimum 25€ au lieu de 30€
• Réservez en avant-première Le tarif réduit s’applique aux
• 1 abonnement = 1 personne 11/25 ans et aux étudiants sur
présentation d’un justificatif. Le
• Abonnement nominatif tarif unique à 5€ est considéré
hors abonnement
NOUVEAUTÉ 2020 BILLETTERIE EN LIGNE COMCOM-CCSPSL.FR
Ouverture de la billetterie le lundi 14 septembre 2020.
MODE D’EMPLOI
Comment réserver ? INFORMATIONS PRATIQUES
Par courrier à l’adresse suivante :
Placement . En cas de retard, le
placement se fera selon les disponibilités
Office de Tourisme Val de Sioule afin de limiter la gêne pour le public et
29, rue Marcellin Berthelot les artistes.
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule Non admis
Tél. : 04 70 45 32 73 Les photographies, vidéos et
enregistrements sonores, ainsi que les
Valdesioule.com animaux, boissons et nourriture ne sont
* pas autorisés lors des représentations.
Du lundi au vendredi de 10h à 18h Échange . Les billets ne sont ni repris, ni
le samedi matin de 10h à 12h30 remboursés, ni échangés.
Modification . Le service culturel
établit sa programmation bien en
Retirer votre bulletin d’inscription directement à l’Office de amont du lancement de saison, nous
Tourisme ou en ligne : www.comcom-ccspsl.fr, compléter nous réservons le droit de modifier le
programme, la distribution, les dates et
vos informations et joignez votre règlement par chèque*. horaires, le lieu de représentation et les
places en cas de nécessité impérieuse
Sur place à l’Office de Tourisme et indépendante de notre volonté. Nous
Val de Sioule avertirons le public de ces changements.
/!\ Nous maintenons la réservation de votre place
pendant 5 jours ouvrés, jusqu’à réception Personne à mobilité réduite
de votre règlement par chèque*. Nos sites sont accessibles aux
Passé ce délai, nous remettons les places à la vente. personnes à mobilité réduite. Nous
vous conseillons de nous le préciser
Ouverture de la billetterie sur place les soirs de lors de votre réservation afin que nous
spectacles une demi-heure avant l’évènement, facilitions votre accueil et installation
lors des représentations.
dans la limite des places disponibles.
Règlement par : Espèce, CB, ANCV, Chèque*
à l’ordre de Régie Évènements Culturels.
N° licence diffuseur de spectacles : 3-1106429
DOCRejoignez-nous sur les Réseaux !
#VALDESIOULE
www.valdesioule.com
Chez nous, il n’y a pas de réseau,
mais des RÉSEAUX !
© Prod’03
DOC TRAIL A5 TdC.indd 1 27/07/2020 15:52:0132
PARTENAIRES
Merci à tous nos partenaires pour leur soutien !
INSTITUTIONNELS
PRESSE ET DIFFUSION
BILLETTERIE ET PROMOTIONLA SAISON EN UN COUP D’OEIL
samedi 5 déc. 20h jeudi 1er avril 21h
Infos et Billetterie OT P.30
SPECTACLE ENFANT ONE MAN SHOW
Infos et réservations « EN ENFANCIE » P.11 « BOUDERBALA 2 » P.17
Historial du paysan Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
soldat P.22
Infos Ecole de Musique REPORT COVID 2020
samedi 12 déc. 21h
Communautaire P.24
SPECTACLE MUSICAL « LOOKING
FOR BEETHOVEN » P.12 vend. 2 avril 20h
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule CONCERT WALT DISNEY AVEC
samedi 18 et dim. 19 sept.
L’ORCHESTRE D’HARMONIE P.24
JOURNÉES EUROPÉENNES samedi 19 déc. 21h Centre socioculturel Gannat
DU PATRIMOINE P. 23
Historial du paysan soldat Fleuriel THÉÂTRE PROFESSIONNEL
« PANIQUE AU MINISTÈRE » P. 14 vend. 7 mai 21h
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule CONCERT JAZZ
vendredi 25 sept. 21h
« NATHAN MOLLET QUARTET » P.18
CIE BANZAÏ . THÉÂTRE D’IMPRO. P.4 samedi 16 janv. 21h Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
THÉÂTRE AMATEUR REPORT COVID 2020
« FEU D’ARTIFICE » P. 6
samedi 10 oct. 17h Salle polyvalente Fleuriel
PULSE CIRQUE CONTEMPORAIN P.5 samedi 15 mai 18h à 23h
Centre Socioculturel Gannat samedi 23 janv. 14h NUIT EUROPÉENNE
CONCERT DE DES MUSÉES P.23
samedi 17 oct. 16h MUSIQUE INSOLITE P. 24 Historial du paysan soldat Fleuriel
CONFÉRENCE EMC site de
« BULLES DE GUERRE » BD P.23 Saint-Pourçain-sur-Sioule samedi 29 mai 21h
Historial du paysan soldat Fleuriel CONCERTS
vend. 29 janv. 20h THE MARSHALS + SUPERAMAS
vendredi 30 octobre 21h NUIT DES CONSERVATOIRES (EX. ULTRAVIOLET) P.20
CONCERT P.24 Centre socioculturel Gannat
THÉÂTRE AMATEUR « JE NE LUI AI
PAS ENCORE TOUT DIT » P.7 Salle Champ-Feuillet
Saint-Pourçain-sur-Sioule REPORT COVID 2020
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
jeudi 4 fév. 21h vend. 4 juin 20h
samedi 7 nov. 21h
THÉÂTRE PROFESSIONNEL
MUSIC-HALL « L’AVENIR NOUS LE DIRA » P.15 BAL TRAD P.19
« MAURICE ET LA MISS » P. 8 Salle Champ Feuillet
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule Saint-Pourçain-sur-Sioule
samedi 6 mars 21h REPORT COVID 2020
mardi 10 nov.
CABARET
COMMÉMORATION DE LA « LES SOULMATES » P. 16
SIGNATURE DE L’ARMISTICE P.23
Théâtre Saint-Pourçain-sur-Sioule
Historial du paysan soldat Fleuriel
REPORT COVID 2020
samedi 14 nov. 18h à 23h
NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES P. 23
Historial du paysan soldat Fleuriel
REPORT COVID 2020DIRECTION CULTURELLE : 04 70 47 67 20 ECOLE DE MUSIQUE
COMMUNAUTAIRE
Cécile VERNOIS-BERTHOLIER
Directeur Walter RENOUX
bertholier.c@ccspsl.fr
04 70 90 38 66 * renoux.w@ccspsl.fr
EVENEMENTS CULTURELS : 04 70 45 44 65 Directrice adjointe Sophie GAY
Chargée des événements culturels 04 70 45 95 90 * gay.s@ccspsl.fr
Maryline GENESTE
geneste.m@ccspsl.fr HISTORIAL
DU PAYSAN SOLDAT :
Directrice Cyrielle DANSE
Régisseur / Technique
04 70 90 22 45 * danse.c@ccspsl.fr
Pascal BRANDELY
brandely.p@ccspsl.fr
CINÉMAS
Agathe MIGNAVAL
Technique
mignaval.a@ccspsl.fr
Florence DUPUY
dupuy.f@ccspsl.fr COMMUNICATION . PRESSE
PARTENARIATS : 04 15 40 08 94
Sara BREYNE
breyne.s@ccspsl.fr
© Couverture & dos : Ray FlexVous pouvez aussi lire
