Setup Guide M630e - Lenovo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
M630e Setup Guide Guide de configuration Einrichtungsanleitung Guida di configurazione Installatiegids Manual de Configuração Printed in China PN: SP40M14509
Initial Setup
Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial
2
3
1 4
5
6
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I
Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionadosOverview
Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral
1 9
2
2 10
3 3 11
4
1
4
12
5
5
13
6
14
8
6
15
16
7
171. Power button 10. Ethernet connector 2. Storage drive activity indicator 11. USB 3.1 connector Gen 1 3. Microphone connector 12. USB 2.0 connector 4. Headset connector 13. USB 2.0 connector 5. USB-CTM connector 14. HDMITM 1.4 out connector 6. USB 3.1 connector Gen 1 15. USB 3.1 connector Gen 1 7. ThinkCentre® LED 16. DisplayPort® 1.2 out connector 8. Security-lock slot 17. Power adapter connector 9. Wi-Fi antenna slot 1. Bouton d'alimentation 10. Connecteur Ethernet 2. Voyant d'activité de l'unité de 11. Connecteur USB 3.1 Gen 1 stockage 12. Connecteur USB 2.0 3. Connecteur du micro 13. Connecteur USB 2.0 4. Connecteur de casque 14. Connecteur de sortie HDMITM 1.4 5. Connecteur USB-CTM 15. Connecteur USB 3.1 Gen 1 6. Connecteur USB 3.1 Gen 1 16. Connecteur de sortie 7. LED ThinkCentre® DisplayPort® 1.2 8. Prise de sécurité 17. Connecteur du boîtier 9. Emplacement de l'antenne Wi-Fi d'alimentation 1. Betriebsspannungsschalter 10. Ethernet-Anschluss 2. Speicherlaufwerk- 11. USB 3.1-Anschluss Gen 1 Aktivitätsanzeige 12. USB 2.0-Anschluss 3. Mikrofonanschluss 13. USB 2.0-Anschluss 4. Headset-Anschluss 14. HDMITM 1.4-Ausgangsanschluss 5. USB-CTM-Anschluss 15. USB 3.1-Anschluss Gen 1 6. USB 3.1-Anschluss Gen 1 16. DisplayPort® 1.2- 7. ThinkCentre® LED Ausgangsanschluss 8. Schlitz für Sicherheitsschloss 17. Netzteilanschluss 9. Steckplatz für Wi-Fi-Antenne 1. Pulsante di alimentazione 10. Connettore Ethernet 2. Indicatore di attività dell'unità di 11. Connettore USB 3.1 Gen 1 memorizzazione 12. Connettore USB 2.0 3. Connettore microfono 13. Connettore USB 2.0 4. Connettore per auricolari 14. Connettore di uscita HDMITM 1.4 5. Connettore USB-CTM 15. Connettore USB 3.1 Gen 1 6. Connettore USB 3.1 Gen 1 16. Connettore DisplayPort® 1.2 in 7. LED ThinkCentre® uscita 8. Slot del blocco di sicurezza 17. Connettore adattatore di 9. Slot per antenna Wi-Fi alimentazione
1. Aan/uit-knop 10. Ethernet-aansluiting 2. Activiteitslampje voor 11. USB 3.1 Gen 1-aansluiting opslagstation 12. USB 2.0-aansluiting 3. Microfoonaansluiting 13. USB 2.0-aansluiting 4. Headsetaansluiting 14. HDMITM 1.4-uit-aansluiting 5. USB-CTM -aansluiting 15. USB 3.1 Gen 1-aansluiting 6. USB 3.1 Gen 1-aansluiting 16. DisplayPort® 1.2-OUT-aansluiting 7. ThinkCentre® LED 17. Aansluiting voor 8. Kabelslot voedingsadapter 9. Wi-Fi-antennesleuf 1. Botão para ligar/desligar 9. Ranhura da antena Wi-Fi 2. Indicador de atividade da 10. Conector Ethernet unidade de armazenamento 11. Conector USB 3.1 Gen 1 3. Conector de microfone 12. Conector USB 2.0 4. Conector de auscultadores 13. Conector USB 2.0 5. Conector USB-CTM 14. Conector de saída HDMITM 1.4 6. Conector USB 3.1 Gen 1 15. Conector USB 3.1 Gen 1 7. LED ThinkCentre® 16. Conector de saída 8. Ranhura de bloqueio para DisplayPort® 1.2 segurança 17. Conector do transformador
Customer Replacement Units (CRUs)
CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | CRUs (Customer
Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten) |
CRU (Customer Replacement Unit) | Door klant vervangbare
eenheden (Customer Replacement Units, CRU's) | Unidades
Substituíveis pelo Cliente (CRUs)
• Bottom cover • Power adapter
• Computer cover • Power cord
* • Dust shield * • Storage drive bracket
• I/O shield * • Storage drive
* • Keyboard • System fan
* • M.2 solid-state drive * • Vertical stand
• Memory module * • Wi-Fi card shield
* • Mouse * • Wi-Fi card
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Capot inférieur • Boîtier d'alimentation
• Carter de l'ordinateur • Cordon d'alimentation
* • Protection anti-poussière * • Support de l'unité de stockage
• Blindage E/S * • Unité de stockage
* • Clavier • Ventilateur du système
* • Disque SSD M.2 * • Socle vertical
• Module de mémoire * • Blindage de la carte Wi-Fi
* • Souris * • Carte Wi-Fi
Reportez-vous au guide d'utilisation de votre ordinateur pour la définition CRU.
• Untere Abdeckung • Netzteil
• Computerabdeckung • Netzkabel
* • Staubring * • Halterung für Speicherlaufwerk
• E/A-Abdeckung * • Speicherlaufwerk
* • Tastatur • Systemlüfter
* • M.2 Solid-State-Laufwerk * • Vertikaler Ständer
• Speichermodul * • Abdeckung der Wi-Fi-Karte
* • Maus * • Wi-Fi-Karte
Eine Definition der CRU finden Sie im Benutzerhandbuch.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
bepaalde modellen I Em modelos selecionados• Coperchio inferiore • Adattatore di alimentazione
• Coperchio del computer • Cavo di alimentazione
* • Schermo antipolvere * • Staffa dell'unità di memorizzazione
• Protezione I/O * • Unità di memorizzazione
* • Tastiera • Ventola di sistema
* • Unità SSD M.2 * • Supporto verticale
• Modulo di memoria * • Schermo della scheda Wi-Fi
* • Mouse * • Scheda Wi-Fi
Per la definizione di CRU, consultare la guida per l'utente.
• Bodemafdekplaat • Voedingsadapter
• Computerkap • Netsnoer
* • Stofrooster * • Beugel voor opslagstation
• I/O-bescherming * • Opslagstation
* • Toetsenbord • Systeemventilator
* • M.2 SSD-station * • Verticale standaard
• Geheugenmodule * • Plaatje van Wi-Fi-kaart
* • Muis * • Wi-Fi-kaart
Lees de Gebruikershandleiding voor een beschrijving van CRU.
• Tampa inferior • Transformador
• Cobertura do computador • Cabo de alimentação
* • Proteção contra pó * • Suporte da unidade de
• Proteção de E/S armazenamento
* • Teclado * • Unidade de armazenamento
* • Disco de memória sólida M.2 • Ventoinha de sistema
• Módulo de memória * • Suporte vertical
* • Rato * • Proteção da placa Wi-Fi
* • Placa Wi-Fi
Consulte o Manual do Utilizador para conhecer a definição de CRU.
* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor
bepaalde modellen I Em modelos selecionadosAdditional information
Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I
Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações
adicionais
European Union — compliance with the Bande de
Niveau de
Radio Equipment Directive puissance de
Technologie fréquence
transmission
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that [MHz]
maximal
the radio equipment type ThinkCentre M630e is in WLAN
compliance with Directive 2014/53/EU. 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
The full text of the system EU declaration of WLAN
conformity and the EU wireless module 5 150 - 5 725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
declarations are available at the following Internet WLAN
addresses: 5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac
• For desktop and all-in-one computers: Bluetooth
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
• For workstations:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Europäische Union – Erfüllung der
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
Funkanlagen-Richtlinie
power: Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass
Maximum die Funkgeräte vom Typ ThinkCentre M630e die
Frequency Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Technology transmit
band [MHz]
power Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das
WLAN System sowie die EU-Richtlinien für drahtlose
2400 - 2483.5 < 20 dBm Module finden Sie unter den folgenden
802.11b/g/n
WLAN Internetadressen:
5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac • Für Desktop- und All-in-one-Computer:
WLAN https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
5725 - 5875 < 13.98 dBm
802.11a/n/ac • Für Workstations:
Bluetooth https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
2400 - 2483.5 < 20 dBm Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
BR/EDR/LE
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
Union européenne — conformité à la HF-Leistung:
directive concernant l'équipement radio Maximale
Frequenzband
Technologie Übertragung
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la [MHz]
sleistung
présente que les catégories d'équipement radio de WLAN
type ThinkCentre M630e sont conformes à la 2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
directive 2014/53/EU. WLAN
Le texte complet de la déclaration de l'UE de 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
conformité du système et les déclarations de l'UE WLAN
sur les modèles sans fil sont disponibles aux 5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac
adresses Internet suivantes : Bluetooth
• Pour les ordinateurs de bureau et les 2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
ordinateurs tout-en-un :
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops Conformità alla direttiva sulle
• Pour les postes de travail :
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
apparecchiature radio per l'Unione
Cet équipement radio utilise les bandes de Europea
fréquences suivantes et une alimentation à haute Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che
fréquence maximum : il tipo di apparecchiatura radio ThinkCentre M630e
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità
dei sistemi dell'UE e delle dichiarazioni dei moduli
wireless dell'UE sono disponibili ai seguenti indirizzi
Internet:• Per desktop e computer all-in-one: Frequentieband Maximaal
Technologie
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops [MHz] zendvermogen
• Per le workstation: WLAN
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
Questa apparecchiatura radio funziona con le WLAN
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a 5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac
radiofrequenza massime: Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Banda di Potenza di BR/EDR/LE
Tecnologia frequenza trasmissione
[MHz] massima União Europeia — conformidade com a
WLAN Diretiva de Equipamento de Rádio
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
WLAN Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
5.150 - 5.725 < 23 dBm declara que o tipo de equipamento de rádio do
802.11a/n/ac
WLAN ThinkCentre M630e está em conformidade com a
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm Diretiva 2014/53/UE.
802.11a/n/ac
Bluetooth O texto integral da declaração de conformidade da
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm UE do sistema e as declarações da UE do módulo
BR/EDR/LE
sem fios estão disponíveis nos seguintes endereços
na Internet:
Europese Unie - naleving van de
• Para computadores de secretária e tudo-em-
richtlijnen inzake radioapparatuur
um:
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
het type radioapparatuur ThinkCentre M630e • Para estações de trabalho:
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
De volledige tekst van de EU-verklaring van Este equipamento de rádio funciona com as
conformiteit van het systeem en de EU- seguintes bandas de frequência e potência de
verklaringen inzake draadloze modules zijn radiofrequência máxima:
beschikbaar op de volgende internetadressen: Banda de Energia
• Voor desktop- en all-in-one-computers: Tecnologia frequência máxima
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops [MHz] transmitida
• Voor werkstations: WLAN
2400 - 2483,5 < 20 dBm
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations 802.11b/g/n
Deze radioapparatuur werkt met de volgende WLAN
frequentiebanden en maximaal 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
radiofrequentievermogen: WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Frequentieband Maximaal 802.11a/n/ac
Technologie
[MHz] zendvermogen Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/nE-manual
Manuel électronique | E-Handbuch | Manuale elettronico |
E-handleiding | Manual eletrónico
Second Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I RecycleVous pouvez aussi lire
