MMS-201 Lecteur MP3 avec haut-parleur Manuel d'utilisation Français - Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MMS-201
Lecteur MP3 avec haut-parleur
Manuel d'utilisation
Français
Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu
1. Présentation des commandes et de la connectique
Élé Description Élé Description
men men
t t
1 Haut-parleur (Mono) 9 (augmenter le volume)
2 (lecture/pause, mise en marche/arrêt de l'unité) 10 Écran LCD
3 Touche MENU (Menu/Accéder) 11 Emplacement pour carte mémoire (carte
mémoire SD)
4 Touche ENREGISTREMENT 12 Connecteur USB (permet de raccorder un
(Enregistrement, Arrêt de l'enregistrement et périphérique USB)
Sauvegarde).
5 Touche MODE (Modifier le mode) 13 Mini connecteur USB (Raccordement à un
ordinateur/Charge)
6 (Retour, Rembobinage rapide, Bas) 14 Compartiment à piles
7 (Suivant, Avance rapide, Haut) 15 Connecteur audio Entrée ligne
8 (diminuer le volume) 16 Connecteur pour Écouteurs
2. Batterie rechargeable amovible
Le lecteur intègre une batterie lithium rechargeable et amovible. Chargez la batterie pendant 3
à 4 heures avant toute utilisation, débranchez le chargeur lorsque l'indicateur de charge de la batterie
indique une charge complète.
La batterie est entièrement chargéeA. Installation de la batterie rechargeable :
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de l’unité. Installez ensuite
la batterie lithium rechargeable dans le compartiment.
• veillez également à ce que les contacteurs soient correctement insérés dans les broches.
• Refermez le couvercle.
Remarque : Le lecteur continue de consommer l’énergie de la batterie lorsque celui-ci est en mode
Veille, une recharge de la batterie est peut être alors nécessaire au bout d’une période de
non-utilisation prolongée du lecteur.
B. Mise en charge de la batterie :
Il est possible de recharger la batterie de deux manières :
• Raccordez le lecteur à un ordinateur.
• Utilisez le chargeur USB. (non fournies).
C. Raccordements et mise en charge:
• Une fois raccordé à votre ordinateur/chargeur, l’interface « Mode Connexion » ou l'interface
d'un autre « Mode » s’affiche.
• Sous l’interface Connexion/mode, l’indicateur de niveau de charge de la batterie indique l’état
de charge actuel de la batterie, la batterie est en cours de charge.
• « Full » s’affiche sur l’indicateur de charge une fois la batterie entièrement chargée.
Débranchez le câble USB une fois l'opération terminée.
Interface du mode Connexion
Important : La batterie ne peut être rechargée lorsque le mode Veille de votre ordinateur est activé.
Le connecteur USB intégré à certains modèles de claviers ne peut délivrer une tension suffisante
pour permettre la charge du lecteur. Raccordez directement le lecteur à un port USB de votre
ordinateur afin de prévenir tout dysfonctionnement.
3. Insertion de cartes mémoire micro SD/raccordement de périphériques USB
MMS-201 est conçu sans mémoire interne, il est donc nécessaire de connecter un périphérique
USB au port USB ou d'insérer une carte mémoire SD dans le lecteur de cartes. Transférer vos
fichiers audio sur le périphérique USB/la carte mémoire SD à l'aide de votre ordinateur, puis
connecter le périphérique USB/la carte mémoire au lecteur.Important : Lorsque la carte mémoire SD et/ou le périphérique USB sont connectés et le
périphérique est connecté à l'ordinateur via le câble USB ; seul un « disque amovible » de la carte
mémoire SD peut être visible et utilisé pour le transfert de données avec l'ordinateur. Étant donné
que les broches de données utilisées sont les mêmes lors du transfert USB - ordinateur, le
périphérique USB est ne peut pas être détecté et utilisé pour le transfert de données.
• Le message « Card/USB is pulled » s'affiche lorsque vous déconnectez la carte mémoire SD/le
disque USB.
• Le message « Format Error » s'affiche lorsque vous insérez la carte mémoire SD/connectez le
périphérique USB d'une manière incorrecte. Déconnectez puis reconnectez celui-ci.
• Lorsque vous souhaitez sélectionner le mode Audio, le message « No file in disk » si aucune
carte mémoire Micro SD/périphérique USB n’est connecté.
Remarque : Tout retrait/insertion incorrect de la carte mémoire/périphérique USB peut causer un
bogue. Si cela se produit, réinitialisez le lecteur en retirant la batterie rechargeable.
4. Connexion et déconnexion
Lorsqu'une carte mémoire SD/périphérique USB est connecté au lecteur, raccordez le lecteur à
votre ordinateur pour transférer des fichiers audio sur votre lecteur ou transférer des mémos vocaux
sur votre ordinateur.
A. Connexion du lecteur
• Raccordez le cordon USB au connecteur mini USB du lecteur à un port USB de votre
ordinateur, l’ordinateur détecte puis installe automatiquement le pilote requis. Une fois
l’installation terminée, le lecteur s’affiche sous « Poste de travail » (systèmes d’exploitation
Windows) ou sur le bureau (systèmes d’exploitation Mac OS).
• Vous pouvez désormais transférer des fichiers audio entre le lecteur et l’ordinateur.
• Vous pouvez transférer des fichiers audio via glisser-déplacer en utilisant la souris de votre
ordinateur, vous pouvez également copier-coller des fichiers. Débranchez le lecteur une fois
l’opération terminée.
Remarque : En mode Connexion avec un ordinateur, appuyez sur la touche MENU pour
déconnecter le lecteur de l'ordinateur et activer le mode Affichage de l'horloge et/ou Mode de
fonctionnement. Débranchez le câble USB puis branchez-le à nouveau pour revenir au mode
Connexion.
B. Déconnexion du lecteur
• Veuillez ne pas déconnecter le lecteur en cours de transfert de données.
• Sous les systèmes d’exploitation Windows, déconnectez le lecteur en cliquant sur l’icône
« Déconnexion du périphérique en toute sécurité » présente dans la barre des tâches Windows.• Sous les systèmes d’exploitation Mac, déconnectez le lecteur en faisant glisser dans la corbeille
l’icône du lecteur présente sur le bureau.
• Vous pouvez ensuite débrancher le cordon USB en toute sécurité.
Remarque : Une perte de données peut survenir lorsque vous déconnectez le périphérique sans
avoir préalablement cliqué sur l’icône « Déconnexion du périphérique en toute sécurité » de la
barre des tâches !
5. Prise en main
A. Mise en marche/arrêt du lecteur
• Pressez et maintenez enfoncée la touche pour mettre en marche/éteindre le lecteur.
• Lors de la mise en marche du lecteur, l'interface de mise en marche s'affiche, suivie de
l'interface du mode « Radio/Musique/Entrée ligne ».
• Par exemple, le mode Radio s'active automatiquement lorsqu'aucune carte mémoire SD ou
disque USB n'est connecté.
• Lorsque vous éteignez le lecteur, les derniers paramètres effectués sont enregistrés, vous
pouvez les rappeler lors de la prochaine mise en marche du lecteur.
Remarque : La mémoire est effacée lorsque vous déconnectez le périphérique USB/la carte
mémoire SD.
B. Sélection d'un autre mode
• Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « Radio FM ou Musique ».
C. Mode automatique
• Le lecteur est doté d'une fonction « Mode Automatique », cette fonction permet d'activer
automatiquement le mode correspondant au contenu de la carte mémoire/périphérique USB ou
équipement source connecté. Cela signifie que la sélection du mode est effectuée
automatiquement selon le dernier équipement audio source raccordé.
D. Accéder au mode Affichage de l'horloge et Menu de sélection du mode
• En mode Fonction, pressez et maintenez enfoncée la touche « MENU » pour accéder au mode
Affichage de l'horloge et au Menu de sélection du mode, l'horloge s'affiche ensuite.
Affichage de l'horloge
• En mode Affichage de l'horloge, appuyez sur la touche « MENU/ / / » pour accéder aumenu Sélection du mode.
• Le menu « Calendrier/Musique/Dictaphone/Radio FM/Système » s'affiche. Utilisez les
touches / pour sélectionner le mode désiré puis appuyez sur la touche « MENU » pour
y accéder.
Le menu de sélection du mode
Remarque : Sous le menu de sélection du mode, appuyez sur la touche pour revenir à
l'élément/menu précédent, appuyer sur la touche « MENU » pour accéder à l'élément sélectionné.
Pressez et maintenez enfoncée la touche « MENU » pour revenir au mode « Affichage de l'horloge
».
E. Menu de sélection du mode
Calendrier
• Dans le menu de sélection du mode, sélectionnez « Calendrier » pour afficher l'année, le mois,
la date et l'heure dans un seul écran.
Musique
• Sous le menu de sélection du mode, choisissez « Musique » pour accéder au mode Musique.
Enregistreur
• Sous le menu de sélection du mode, choisissez « Dictaphone » pour accéder au mode
Dictaphone.
Radio FM
• Sous le menu de sélection du mode, choisissez « Radio FM » pour accéder au mode Radio FM.
Système
Cette option permet de configurer certains paramètres système du lecteur, comme la date,
l'heure, etc ...
• En mode Affichage de l'horloge, appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu de
sélection du mode.
• Sous le menu de sélection du mode, utilisez les touches / pour sélectionner l'option «
Système », le menu Configuration système s'affiche.
a. Heure système
• Dans le menu Configuration système, choisissez « Heure système » à l'aide des touches
/ puis appuyez sur la touche« MENU », l'interface de réglage de la date et de
l'horloge s'affiche.• Appuyez sur la touche « MENU » pour déplacer le curseur sur le champ Année, réglez
l'année via les touches / .
• Répétez la méthode de réglage via la touche « MENU » et / pour terminer le
réglage du mois, de la date, de l'heure, des minutes et des secondes.
• Enfin, vous devez appuyer sur la touche MENU pour confirmer le réglage et revenir au
menu Système.
B. Rétro éclairage
Vous pouvez configurer le rétro-éclairage pour illuminer l'écran pendant un certaine durée ou
laisser celui-ci actif lorsque le lecteur est allumé.
• Dans le menu Configuration système, choisissez « Rétro éclairage », une glissière et un
chiffre s'affichent, choisissez une option parmi « 0 (toujours
allumé)/3/6/9/12/15/18/21/24/27/30 (secondes) » à l'aide de la touche « MENU » et / .
• Sélectionnez « 0 » pour activer le rétro éclairage de manière permanente. Le choix de cette
option causera une diminution des performances de la batterie.
c. Langue
Plusieurs langues d’affichage sont disponibles.
• Dans le menu Configuration système, sélectionnez « Langue » puis sélectionnez la langue
d’affichage de votre choix.
d. Outils
Dans le menu Configuration système, choisissez « Outil », le menu Outil s'affiche.
Configuration de la mise hors tension (Sommeil)
L'option « Mise hors tension programmée » offre une fonction Sommeil, un compte à rebours
permettant d'éteindre l'appareil à la fin de la durée définie.
• Dans le menu Outils, choisissez « Mise hors tension programmée », une glissière et un
chiffre s'affichent, choisissez une option parmi « 10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120
(minutes) » à l'aide de la touche « MENU » et / .
Alarme
Dans le menu Outils, choisissez « Alarme », le menu Alarme s'affiche.
- Alarme désactivée/Alarme activée-
• Lorsque vous choisissez « Alarme », « Alarme désactivée/Alarme activée » s'affiche. «
Alarme désactivée/Alarme activée » est automatiquement sélectionné à chaque fois que vous
avez choisi une des ces deux options et appuyé sur la touche MENU.
• L'option « Alarme désactivée » permet de désactiver l'alarme.
• L'option « Alarme activée » permet d'activer l'alarme, vous pouvez sélectionner parmi le mode« Sonnerie par défaut » et le fichier MP3 désiré.
- Heure –
• Sélectionnez « Heure » pour régler l'alarme.
- Fréquence -
• Choisissez l'option « Fréquence » puis une option parmi « Tous les jours/Une fois/Fréquence
».
- Signal d'alarme - (réveil au son de la sonnerie/fichier audio)
• Choisissez « Signal d'alarme » > choisissez « Sonnerie intégrée/Répertoire carte
mémoire/Répertoire périphérique USB/Quitter ».
• Choisissez « Sonnerie intégrée » pour se réveiller au son de la sonnerie par défaut.
• L'option Répertoire carte est présent dans la carte mémoire SD lorsque vous utilisez celle-ci.
Choisissez « Répertoire carte » puis le fichier WMA/MP3 avec lequel vous souhaitez vous
réveiller.
• L'option Répertoire USB est présent dans le périphérique USB lorsque vous utilisez celui-ci.
Choisissez « Répertoire carte » puis le fichier WMA/MP3 avec lequel vous souhaitez vous
réveiller.
• Sélectionnez Quitter pour quitter le menu Signal d'alarme et revenir au menu précédent.
• Appuyez MENU touche pour désactiver la sonnerie/musique.
- Volume - (niveau de volume de réveil)
• Choisissez l'option « Volume » pour régler le niveau de volume du signal d'alarme/sonnerie de
réveil, une glissière et un chiffre s'affichent, réglez le volume de votre choix.
- Quitter -
• Sélectionnez Quitter pour quitter le menu Alarme et revenir au menu précédent.
Remarque : L'alarme retentit pendant 10 minutes.
Programmation de la radio FM
- Désactivation de la radio FM/Activation de la radio FM - (réveil au son de la radio FM)
• Lorsque vous choisissez « Programmation de la radio FM », « Désactivation de la radio
FM/Activation de la radio FM » s'affiche. « Désactivation de la radio FM/Activation de la
radio FM » est automatiquement sélectionné à chaque fois que vous avez choisi une des ces
deux options et appuyé sur la touche MENU.
• L'option « Activation de la radio FM » permet d'activer la radio Fm une fois la minuterie
écoulée.
• La fonction « Désactivation de la radio FM » permet de désactiver la minuterie.
- Désactivation de l'enregistrement de la station radio FM/Activation de l'enregistrement de la
station radio FM – (enregistrement de stations radio FM)
• Lorsque vous choisissez « Programmation de la radio FM », « Désactivation de
l'enregistrement de la station radio FM/Activation de l'enregistrement de la station radio
FM » s'affiche. « Désactivation de l'enregistrement de la station radio FM/Activation del'enregistrement de la station radio FM » est automatiquement sélectionné à chaque fois que
vous avez choisi une des ces deux options et appuyé sur la touche MENU.
• L'option « Activation de l'enregistrement de la station radio FM » permet d'activer la radio FM
et l'enregistrement de la station une fois la minuterie écoulée.
• La fonction « Désactivation de l'enregistrement de la station radio FM » permet de désactiver
la minuterie.
- Activation de la radio FM –
• Pour programmer l'activation de la station radio FM, sélectionnez Activation de la radio FM >
réglez l'heure et les minutes, c'est à dire l'heure à laquelle activer la radio FM.
- Pays de réception -
• Sélectionnez « Région de réception » > « Bande de fréquences commune/Bande du Japon »,
sélectionnez ensuite la fréquence de la station radio à enregistrer à l'heure de l'alarme , cette
station radio devient alors la station radio de réveil du mode Programmation de la radio FM.
- Quitter -
• Sélectionnez l'option Quitter pour quitter le menu programmation de la radio FM et revenir au
menu précédent.
Quitter
• Sélectionnez « Quitter » pour quitter le menu Outils.
e. Contrast
• Dans le menu Configuration système, choisissez « Contrast », une glissière et un chiffre
s'affichent, choisissez une option parmi « 1-15 » à l'aide de la touche « MENU » et / .
f. Version du Firmware
• Sélectionnez l'option « Version du Firmware » pour afficher les informations du firmware.
g. Configuration par défaut
• Sélectionnez l'option « Configuration par défaut » pour accéder à la fonction de
réinitialisation, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche, utilisez les touches /
pour sélectionner parmi « Oui/Non ».
• Choisissez « Oui » pour confirmer, la configuration d'usine est alors restaurée. Sélectionnez «
Non » pour annuler.
H. Quitter
• Sélectionnez l'option « Quitter » pour revenir à l'interface du mode Affichage de l'horloge.6. Mode Musique
• Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « Musique », la lecture de la
musique se lance automatiquement.
A. Lecture/mise en pause de la lecture du fichier audio
• Appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture de la musique.
• Appuyez à nouveau sur la touche pour lancer la lecture lorsque le mode Pause est activé.
B. Sélection de la musique suivante/précédente et rembobinage/avance rapide
• Appuyez sur la touche pour lire le fichier suivant.
• Appuyez sur la touche pour lire le fichier précédent.
• Pressez et maintenez enfoncée la touche pour effectuer une avance rapide.
• Pressez et maintenez enfoncée la touche pour effectuer un rembobinage.
C. Réglage du volume
• Appuyez ou maintenez enfoncée la touche / pour augmenter/diminuer le niveau de
volume.
D. Affichage du lyrique/des balises ID3
• Les informations ID3 du titre, de l'artiste et de l'album s'affichent à l'écran LCD, lors de la
lecture d'une musique.
• Les paroles s'affichent automatiquement lorsque le fichier audio est lié à un fichier lyrique
synchronisé.
7. Le sous-menu Musique en mode Lecture de musique
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le sous-menu Musique, le sous-menu « Mode de
répétition/Égaliseur/Mode de répétition/Retour/Quitter » s'affiche. (pendant 8 à 10
secondes)
• Utilisez les touches / pour sélectionner une option puis appuyer sur la touche MENU
pour y accéder.
A. Mode de répétition :
• Sélectionnez l'option Mode de répétition puis sélectionnez un mode de répétition parmi «
Normal/Répétition unique/Répertoire/Répétition du répertoire/Répétition
totale/Aléatoire/Introduction ».
B. Égaliseur :
• Sélectionnez l'option Égaliseur, choisissez ensuite un égaliseur parmi «
Naturel/Rock/Pop/Classique/Doux/Jazz/Accélération des basses ».
C. Mode de répétition : (Répétition A – B)
• Sélectionnez un mode de répétition, la lettre « A » clignote à l'écran, appuyez sur la touche
pour sélectionner le point de départ « A ».
• La lettre « B » clignote une fois le point « A » sélectionné, utilisez à nouveau la touchepour sélectionner le point de fin de répétition « B »de votre choix via la touche . Le
segment A-B est désormais lu en boucle. (le segment est lu plusieurs fois, la lecture normale
reprend ensuite).
• Pour créer un autre segment A–B, appuyez à nouveau sur la touche . La répétition du
nouveau segment A-B se lance.
• Pour désactiver la répétition du segment A–B, appuyez sur la touche MENU/ .
D. Quitter :
• Sélectionnez l'option « Quitter » pour revenir à l'interface du mode Musique.
8. Le sous-menu Musique en mode Arrêt
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le sous-menu Musique, le sous-menu «
Répertoire carte/USB/Suppression/Suppression totale/Quitter » s'affiche. (pendant 8 à 10
secondes)
• Utilisez les touches / pour sélectionner une option puis appuyer sur la touche MENU
pour y accéder.
A. Répertoire carte :
• Sélectionnez l'option Répertoire carte pour modifier/sélectionner le répertoire de destination
des fichiers.
B. Répertoire USB :
• Sélectionnez l'option Répertoire USB pour modifier/sélectionner le répertoire de destination
des fichiers.
C. Suppression d'un fichier :
• Sélectionnez l'option Suppression d'un fichier pour supprimer le fichier audio sélectionné, une
boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Utilisez ensuite les touches / pour
sélectionner parmi « Oui/Non », appuyez ensuite sur la touche MENU.
D. Suppression de tous les fichiers :
• Sélectionnez l'option Suppression de tous les fichiers pour supprimer la totalité des fichiers
audio, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Utilisez ensuite les touches /
pour sélectionner parmi « Oui/Non », appuyez ensuite sur la touche MENU.
F. Quitter :
• Sélectionnez l'option « Quitter » pour revenir à l'interface du mode Musique.
Remarque : La sous-option de « Répertoire carte/Répertoire USB » ne s'affiche pas lorsqu'aucun
périphérique USB/carte mémoire SD n'est connecté.9. Radio FM
A. L'antenne FM et les écouteurs
• Ce lecteur est doté d'une antenne à cadre Fm hautes performances permettant la
réception de stations radio de signal suffisant.
• Lorsqu'il vous est impossible de recevoir certaines stations radio FM, raccordez une
paire d'écouteurs au Connecter pour écouteurs pour faire office d'antenne. Vous pouvez
cependant seulement écouter la radio via les écouteurs.
B. La fonction Radio
• Appuyez sur la touche « MODE » pour activer le mode Radio.
L'interface du mode Radio
• Sous l'interface Radio, appuyez sur la touche MENU pour afficher le sous-menu Musique, le
sous-menu « Sauvegarder la fréquence/Enregistrement de stations radio FM/Suppression
d'une fréquence/Suppression totale/Recherche automatique/Bande de fréquences
commune/Retour/Quitter » s'affiche. (pendant 8 à 10 secondes)
• Utilisez les touches / pour sélectionner une option puis appuyer sur la touche MENU
pour y accéder.
C. Réglage du pays :
• Sélectionnez parmi « Bande de fréquences commune/Bande de fréquences du Japon »
selon le pays dans lequel vous vous situez.
Remarque : Bande de fréquences commune = fréquences radio de 87 MHz à 108 MHz. Bande de
fréquences du Japon = fréquences radio de 76 MHz à 92 MHz. Les stations radio mémorisées
seront supprimées à chaque modification de la région de réception radio.
D. La recherche automatique de stations radio :
• Choisissez « Recherche automatique » pour accéder au mode de recherche automatique et au
mode de présélection automatique, la recherche des stations radio est effectué dans la plage de
fréquences « 76 MHz - 92 MHz ou 87 MHz - 108 MHz ».
• Les nouvelles stations radio détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des stations
radio. La recherche des stations radio s’arrête à la première station radio détectée.E. La recherche de stations radio manuelle :
• Pressez et maintenez enfoncée la touche / pour sélectionner la station radio suivante.
La recherche des stations radio s’arrête à la première station radio détectée.
F. Mémoriser une fréquence radio :
• Sélectionnez l'option « Mémoriser la fréquence radio » pour mémoriser la fréquence radio
sélectionnée dans la mémoire du lecteur. La station radio sélectionnée est automatiquement
mémorisée dans le dernier emplacement mémoire de la liste.
Remarque : Par défaut, la liste des stations radio contient 30 emplacements de présélection radio,
CH01 à CH30, utilisez ceux-ci pour sauvegarder vos stations radio favorites.
G. Supprimer une fréquence radio
• Sélectionnez l'option « Supprimer une fréquence radio » pour supprimer les stations radio
indésirables. Sélectionner l'option « Supprimer un fréquence radio » permet de supprimer la
station radio sélectionnée.
H. Suppression totale :
• Sélectionnez l'option « Suppression totale » pour supprimer toutes les stations radio
indésirables. Sélectionner l'option « Supprimer un fréquence radio » permet de supprimer la
station radio sélectionnée.
I. Mode opératoire de l'enregistrement radio FM
• Sélectionnez la station radio de votre choix via les touches / .
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le sous-menu Radio puis sélectionnez l'option «
Enregistrement de stations radio FM » pour activer et démarrer l'enregistrement FM,
l'interface d'enregistrement radio s'affiche.
• Appuyez sur la touche pour mettre en pause l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la
touche pour continuer.
• Appuyez sur la touche « Enregistrement » pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder le
fichier dans la mémoire du lecteur, la boîte de dialogue « Sauvegarde » s'affiche pendant
quelques secondes. Le fichier est sauvegardé, le mode Radio s'affiche.
Remarque : La fonction de contrôle du volume est désactivée durant l'enregistrement de station
radio FM.
J. Quitter :
• Sélectionnez l'option « Quitter » pour revenir à l'interface du mode Radio.K. Lecture d'enregistrements
• Le mode opératoire est identique à l'option « Mode d'enregistrement » ci-dessous.
Référez-vous au mode opératoire de la section « Localiser le répertoire d'enregistrement et
lire un enregistrement » sous Mode d'enregistrement.
L. Réglage du volume
• Appuyez ou maintenez enfoncée la touche / pour augmenter/diminuer le niveau de
volume.
10. Mode d’enregistrement
Les mémos vocaux peuvent être enregistrés à l'aide d'une seule touche. Il est possible
d'immédiatement démarrer l'enregistrement du mémo vocal sous tous les modes en une pression de
touche.
A. Démarrer l'enregistrement vocal
• Appuyez sur la touche « Enregistrement » pour démarrer l’enregistrement vocal. L'interface du
mode Enregistrement s'affiche, l'enregistrement se lance.
• Appuyez sur la touche pour mettre en pause l'enregistrement. Appuyez sur la touche
pour continuer.
• Appuyez sur la touche « Enregistrement » pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder le
fichier dans la mémoire du lecteur, la boîte de dialogue « Sauvegarde » s'affiche pendant
quelques secondes. Le fichier est sauvegardé, le mode précédent s'affiche.
B. Localiser le répertoire d'enregistrement et lire un enregistrement
• Appuyez sur la touche « MODE » pour activer le mode Musique et arrêter la lecture du fichier.
• Appuyez sur la touche MENU> sélectionnez « Répertoire carte/Répertoire USB » >
sélectionnez « Enregistrement », une liste de fichiers s'affiche > choisissez l'enregistrement
que vous souhaitez lire en utilisant les touches / et « MENU ».
• Appuyez ou maintenez enfoncée la touche / pour augmenter/diminuer le niveau de
volume.
Remarque : Le répertoire « Enregistrement » est automatiquement créé dans le répertoire racine
de la carte mémoire SD/périphérique USB lorsque vous activez la fonction Enregistrement de
station radio FM/Dictaphone. Tous les enregistrements sont sauvegardés dans le répertoire "«
Enregistrement »".
11. Mode Entrée ligne
Ce lecteur est doté d'une fonction Entrée ligne intelligente, celle-ci permet d'automatiquementactiver le mode Entrée ligne au raccordement d'un périphérique externe. En outre, le dernier niveau
de volume sélectionné est également mémorisé.
• Raccordez une extrémité du cordon Entrée ligne à l'équipement audio source, raccordez l'autre
extrémité du cordon au connecteur Entrée ligne du lecteur.
• Une fois le cordon Entrée ligne raccordé au connecteur Entrée ligne du lecteur, le mode «
Entrée ligne » s'active automatiquement. Le mode s'affiche à l'écran.
• Lancez la lecture du contenu de l'équipement audio source, assurez-vous de correctement
régler le volume. Vous pouvez désormais écouter le son de l'équipement audio source via les
haut-parleurs du lecteur.
• Appuyez ou maintenez enfoncée la touche / pour augmenter/diminuer le niveau de
volume.
Remarque : Réduisez le volume de l'équipement source lorsque le son est déformé.12. Guide de dépannage
Impossible de mettre en marche • Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée.
l’unité.
Aucun son n’est émis depuis les • Vérifiez si le niveau de volume est défini sur
écouteurs. « Minimum » puis raccordez fermement vos écouteurs.
• Vérifiez l’état de la fiche du cordon de vos écouteurs.
• Les fichiers MP3 endommagés peuvent produire des
parasites ou des sauts de lecture. Veillez à ce que les
fichiers audio ne soient pas endommagés.
Le haut-parleur n'émet aucun son. • Vérifiez si le niveau de volume est défini sur
« Minimum » puis raccordez fermement vos écouteurs.
• Vérifiez que le haut-parleur n'a pas été automatiquement
désactivé par la fonction « Mode ». Pressez et maintenez
enfoncée la touche « Mode » pour mettre en marche le
haut-parleur si celui-ci est éteint.
Des caractères bizarres s’affichent • Vérifiez que la langue sélectionnée est correcte.
sur l’écran LCD.
Impossible de transférer des • Vérifiez le raccordement du cordon USB.
fichiers audio. • Assurez-vous d’avoir correctement installé le pilote.
• Vérifiez que la carte mémoire SD/le périphérique USB est
fermement connecté.
• Vérifiez la contenance de la carte mémoire SD/du
périphérique USB.
La fonction Alarme/Radio FM • Vérifiez le réglage de l'horloge et du cycle.
fonctionne de manière anormale.13. Fiche technique
Écran Écran LCD à matrice de points, 64 x 128 pixels
Dimensions 163 mm (L) x 58,5 mm (H) x 40 mm (P)
Poids 150 g.
Raccordement à un USB 2 haute vitesse
ordinateur
Carte mémoire SD (jusqu’à 8 Go)
Mémoire
Périphérique USB externe (jusqu’à 8 Go)
Connecteur Mini USB, CC 5 V, 500 mA
d’alimentation CC
Batterie rechargeable Batterie Lithium amovible CC 3,7 V, 1000 mAh
Format d’enregistrement WMA 128kbps
audio
MP3 32 Ko/s – 320 Ko/s
Formats audio supportés
WMA 32 Ko/s – 320 Ko/s
Puissance du connecteur 275mVrms +/-10% x 2 (32 Ohms)
Écouteurs
Audio Puissance du connecteur pour 1,5 W (maximale)
écouteurs
Réponse en fréquence 20 Hz – 20 000 Hz
Rapport S/B > 70 dB (écouteurs)
Niveau du connecteur Maximum : 500 mVrms
audio Entrée ligne
Impédance du 32 Ohms
connecteur pour
écouteurs
Impédance du 4 Ohms (mono)
haut-parleur
Température de 0°C - -40C°
fonctionnement
Langues d’affichage Multilingue
disponibles
Systèmes d’exploitation Windows 2000/XP/Vista ou supérieur, MAC 9.2 ou supérieur
compatibles
14. STIPULATION D’EXONÉRATION
Des mises à niveau logicielles et matérielles sont effectuées régulièrement. Par conséquent, il
peut arriver que les instructions, spécificités et les images de ce manuel diffèrent légèrement d'une
situation particulière. Tous les éléments décrits dans ce guide le sont à titre indicatif seulement etpeuvent ne pas s'appliquer à certaines situations particulières. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Recyclage Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).
Vous pouvez aussi lire
