SHORTS / COURTS - cloudfront.net
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SHORTS /
COURTS
NEW / NOUVEAUTÉS CATALOGUE / CATALOGUE SHORTS / COURTS INDIGENOUS / AUTOCHTONE CONTACTS
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
HEARTBEAT LE CŒUR BATTANT
OF A NATION D’UNE NATION
20 MIN | 2022 | 20 MIN | 2022 |
ERIC JANVIER | NFB ERIC JANVIER | ONF
INDIGENOUS, MUSIC AUTOCHTONE, MUSIQUE
In the Northern Alberta community of Dans le nord de l’Alberta, un membre de
Chipewyan Prairie Dene First Nation, a la Première Nation dénée de Chipewyan
father teaches his child how to create a Prairie enseigne à son enfant l’art de
caribou drum. In Heartbeat of a Nation, fabriquer un tambour traditionnel. Le court
a short documentary by Eric Janvier, métrage documentaire d’Eric Janvier
cultural reclamation and traditional Le cœur battant d’une nation célèbre
knowledge are celebrated and passed la réappropriation culturelle et la
down from one generation to the next, transmission du savoir ancestral à la
inspiring renewed hope for the future. génération suivante, insufflant un nouvel
espoir pour l’avenir.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
A Saved My Life PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
A MOTORCYCLE SAVED UNE MOTO M’A SAUVÉ
MY LIFE LA VIE
12 MIN | 2022 | 12 MIN | 2022 |
LORI LOZINSKI | NFB LORI LOZINSKI | ONF
FAMILY, WOMEN, SPORTS FAMILLE, FEMMES, SPORTS
In A Motorcycle Saved My Life, the open Dans Une moto m’a sauvé la vie, la
road presents a point of departure for route marque un point de départ pour
director Lori Lozinski to process deep- la réalisatrice Lori Lozinski afin de
seated grief. Revisiting the formative surmonter un deuil profond. En revisitant
experiences that drove her ambition, les expériences formatrices qui ont
Lozinski examines the influence of her stimulé son ambition, Lozinski mesure
parents in the present light of day. l’influence de ses parents sur sa vie
aujourd’hui.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
ANGEL
PEACOCK
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
ANGEL PEACOCK L’ANGE-PAON 24 MIN | 2019 | 24 MIN | 2019 | PETER SVATEK | NFB PETER SVATEK | ONF IMMIGRANTS, WAR, CHILDREN & YOUTH IMMIGRANTS, GUERRE, ENFANTS & JEUNES In 2014, ISIS launched a genocidal En 2014, Daech a lancé une campagne campaign that targeted the Yazidi de nettoyage ethnique visant la community of northern Iraq, resulting in communauté yézidie du nord de l’Irak, ce the imprisonment of thousands of women qui a donné lieu à l’emprisonnement de and children. Twelve-year-old Dawod milliers de femmes et d’enfants. Dawod, and his mother managed to escape, and âgé de 12 ans, et sa mère ont réussi à have been resettled in London, Ontario, s’évader et se sont établis à London, en where Angel Peacock follows his first year Ontario. L’ange-paon suit Dawod pendant in his Canada. sa première année au Canada. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
PERFECTING THE ART PEAUFINER L’ART
OF LONGING DE LANGUIR
12 MIN | 2021 | KITRA CAHANA | NFB 12 MIN | 2021 | KITRA CAHANA | ONF
SOCIAL ISSUES, HEALTH, FAMILY ENJEUX SOCIAUX, SANTÉ, FAMILLE
Cut off from his loved ones due to the Complètement isolé de ses proches
pandemic lockdown, a quadriplegic rabbi durant le confinement pandémique, un
in a long-term-care facility is filmed rabbin tétraplégique résidant dans un
remotely by his daughter. Offering établissement de soins de longue durée
powerful meditations on love and hope, est filmé à distance par sa fille. Offrant
Perfecting the Art of Longing shows us de puissantes méditations sur l’amour et
what it means to be alive in a state of l’espoir, Peaufiner l’art de languir nous
profound isolation. montre ce que signifie le fait d’être en vie
dans un état d’isolement profond.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
SATURDAY NIGHT SAMEDI, LA NUIT 15 MIN | 2021 | ROSANA MATECKI | NFB 15 MIN | 2021 | ROSANA MATECKI | ONF IMMIGRANTS, RESILIENCE, SENIORS IMMIGRANTS, RÉSILIENCE, AÎNÉS A short documentary essay on solitude, Porté par une vision douce-amère du filmed in Spanish and narrated by vieillissement et de la solitude en milieu filmmaker Rosana Matecki, urbain, Samedi, la nuit est un court essai Saturday Night offers a poetic and documentaire narré en espagnol par bittersweet snapshot of aging in an urban la cinéaste Rosana Matecki. La danse setting, viewed through the lens of dance. devient prétexte à une exploration intime An immersive soundscape and a delicate de la résilience et de la nostalgie à tempo set the mood for this intimate laquelle le paysage sonore immersif et le exploration of resilience and nostalgia. rythme délicat donnent le ton. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
THEN SINGS MY SOUL AINSI CHANTE MON ÂME
14 MIN | 2021 | SUSAN RODGERS | NFB 14 MIN | 2021 | SUSAN RODGERS | ONF
RESILIENCE, MUSIC RÉSILIENCE, MUSIQUE
Prince Edward Island singer and part- Chanteur et pêcheur à temps partiel à
time fisherman Chad Matthews is a l’Île-du-Prince-Édouard, Chad Matthews
hardworking father of four and a Stompin’ est un père dévoué de quatre enfants qui
Tom Connors tribute artist. In a rural town interprète le répertoire de Stompin’ Tom
where making a living means only earning Connors, en hommage à ce troubadour de
minimum wage, Then Sings My Soul la classe ouvrière. Dans une communauté
follows Chad as he reaches for a guitar to rurale où gagner sa vie signifie travailler au
help ease the pain. salaire minimum, Ainsi chante mon âme
nous présente Chad qui tente d’atténuer sa
douleur en se penchant sur sa guitare.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
OTHERLY OTHERLY
7 SHORTS | 2021 | POV SPARK, NFB 7 COURTS | 2021 | POV SPARK, ONF
RESILIENCE, FAMILY, IDENTITY RÉSILIENCE, FAMILLE, IDENTITÉ
Premiering on Instagram Stories, Otherly Présentée en première sur Instagram
is a series of seven short documentaries Stories, Otherly est une série de sept
about finding one’s place in the courts métrages documentaires qui
21st century. Using universal themes explorent différentes manières de trouver
like love, inclusion, and loss as entry sa place au 21e siècle. S’appuyant sur
points, seven female, non-binary, and des thèmes universels comme l’amour,
genderqueer creators have crafted films l’inclusion et la perte, les sept cinéastes
that are at once timeless and yet by ont réalisé des films certes intemporels,
definition of their form, ephemeral. mais voués à l’éphémère en raison de
leur forme.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
INTO LIGHT VERS LA LUMIÈRE
19 MIN | 2021 | SHEONA MCDONALD | NFB 19 MIN | 2021 | SHEONA MCDONALD | ONF
CHILDREN & YOUTH, LGBTQ+ ENFANTS & JEUNES, LGBTQ+
When a child reveals who they truly are Lorsqu’un ou une enfant révèle la
on the inside, how does a parent set aside personnalité profonde qui l’habite,
their own expectations to help them comment parvient-on, en tant que parent,
become their most authentic self? à mettre de côté nos propres attentes
Sheona McDonald’s documentary captures pour l’aider à devenir la personne la plus
a season of change as a mother and authentique possible ? Le documentaire de
child navigate the complexities of gender Sheona McDonald capte les fluctuations
identity together. du temps alors qu’une mère et son
enfant cherchent à s’y retrouver dans les
méandres de l’identité de genre.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
MARTHA MARTHA 21 MIN | 2020 | DANIEL SCHUBERT | 21 MIN | 2020 | DANIEL SCHUBERT | PRODUCTIONS APPALACHES, NFB PRODUCTIONS APPALACHES, ONF HOLOCAUST, RESILIENCE HOLOCAUSTE, RÉSILIENCE Even at a frail 90, Martha Katz has an À 90 ans, la frêle Martha Katz a toujours impish energy that remains undiminished. une énergie débordante. Mais ce But there’s trauma beneath that. dynamisme cache une tragédie. À 14 ans, At 14, Martha and her family were torn Martha a été arrachée à son village en from their village in Czechoslovakia Tchécoslovaquie et déportée à Auschwitz and shipped to Auschwitz. A visit to avec sa famille. La visite d’un musée a Holocaust museum ignites painful de l’Holocauste ravive des souvenirs memories. For Martha, however, the douloureux. Pour Martha, toutefois, ce emphasis is on a tough but rewarding qui compte, c’est sa vie d’après-guerre à postwar life in Winnipeg, which she fondly Winnipeg, difficile mais gratifiante, qu’elle recalls in this warm, intimate portrait of évoque avec tendresse dans ce portrait an unrelenting survivor. intimiste et chaleureux. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
TALES OF ORDINARY
FATPHOBIA
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADATALES OF ORDINARY CONTES D’UNE
FATPHOBIA GROSSOPHOBIE ORDINAIRE
23 MIN | 2020 | JOSIANE BLANC | NFB 23 MIN | 2020 | JOSIANE BLANC | ONF
SOCIAL ISSUES, PSYCHOLOGY ENJEUX SOCIAUX, PSYCHOLOGIE
What is fatphobia and what can be done Qu’est-ce que la grossophobie et comment
to overcome it? With poetic illustrations faire pour la surmonter ? Porté par des
and painful, compelling testimony, Tales illustrations et de multiples témoignages
of Ordinary Fatphobia offers multiple douloureux et percutants, Contes d’une
examples of the psychological effects of grossophobie ordinaire illustre l’effet
weight-based discrimination and bullying psychologique chez les adolescentes de la
on adolescent girls. discrimination et de l’intimidation basées
sur le poids.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
GATHERINGS RAMAILLAGES 6 X 30 MIN | 2020 | 6 X 30 MIN | 2020 | MOÏSE MARCOUX-CHABOT | NFB MOÏSE MARCOUX-CHABOT | ONF AGRICULTURE AGRICULTURE Ramaillages (Gatherings) is a must-see Ramaillages est une série documentaire documentary series that takes a sensitive, incontournable qui pose un regard hopeful look at the neo-rural phenomenon sensible et rempli d’espoir sur la and today’s environmental challenges, néoruralité et les défis environnementaux as the seasons change in the Gaspé contemporains, au fil des saisons Peninsula. French with English subtitles. gaspésiennes. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
THE TOURNAMENT LE TOURNOI
22 MIN | 2020 | SAM VINT | NFB 22 MIN | 2020 | SAM VINT | ONF
PHYSICAL DISABILITIES, SPORTS, DÉFICIENCE PHYSIQUE, SPORTS,
CHILDREN & YOUTH ENFANTS & JEUNES
Over the course of a weekend tournament, Un tournoi de hockey sur luge oppose
youth sledge hockey teams from the pendant une fin de semaine des équipes
U.S. and Canada battle for supremacy. de jeunes Américains et Canadiens.
Designed for players who have a physical Destiné aux joueurs ayant des difficultés
challenge, the fundaments of the sport physiques, ce sport suit les mêmes
— passing, shooting, trash talking your règles que le hockey traditionnel :
opponents – remain the same. Director passer la rondelle, tirer au but, railler les
Sam Vint captures the end-to-end action adversaires. Le réalisateur Sam Vint filme
as the Manitoba Sledgehammers do it all. l’action de bout en bout tandis que les
Sledgehammers du Manitoba se
donnent à fond.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaGUERRIÈRE DES NEIGES PRODUCED BY OPEN SKY PICTURES IN CO-PRODUCTION WITH THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR OPEN SKY PICTURES EN COPRODUCTION AVEC L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
SNOW WARRIOR GUERRIÈRE DES NEIGES
9 MIN | 2018 | KURT SPENRATH AND 9 MIN | 2018 | KURT SPENRATH ET FREDERICK
FREDERICK KROETSCH | NFB, KROETSCH | ONF, OPEN SKY PICTURES
OPEN SKY PICTURES FEMMES, SPORTS
WOMEN, SPORTS
Guerrière des neiges est une ode à la
Snow Warrior is a love letter to the splendeur de l’hiver. Le film capte la
splendour of winter. It captures the beauty beauté d’une ville nordique à travers le
of a northern city through the eyes of a regard d’une coursière à vélo nommée
bicycle courier named Mariah. We see her Mariah. Nous l’accompagnons tandis
ready herself and her bike for a grueling qu’elle se prépare en vue d’une éprouvante
day’s work of racing through the snow and journée de livraisons dans la neige
traffic to get her deliveries into the hands et la circulation.
of her customers.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaBEAUTÉS
AUDIENCE PRIZE
REEL PRIDE
2018
OFFICIAL SELECTION
NEW YORK INTERNATIONAL
CHILDREN’S FILM FESTIVAL
2019
OFFICIAL SELECTION
OUTFEST - LOS ANGELES
GAY & LESBIAN FILM
FESTIVAL
2018
OFFICIAL SELECTION
TIFF KIDS INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL
2018
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADABEAUTY BEAUTÉS
23 MIN | 2018 | CHRISTINA WILLINGS | NFB 23 MIN | 2018 | CHRISTINA WILLINGS | ONF
CHILDREN & YOUTH, LGBTQ+ ENFANTS & JEUNES, LGBTQ+
Beauty explores the lives of five gender- Beautés présente cinq jeunes transgenres
creative kids, each uniquely engaged in qui façonnent leur propre perception de
shaping their own sense of what it means ce que signifie être un humain à part
to be fully human. Whether it’s dealing entière. Qu’ils aient à composer avec
with bullies, explaining themselves to l’intimidation, à trouver les mots pour
their parents, or navigating the uncharted expliquer ce qu’ils ressentent à leurs
waters of relationships, Bex, Lili, Fox, Tru parents ou à naviguer dans les eaux
and Milo talk about their experiences and inconnues des relations interpersonnelles,
struggle to live in authenticity. Bex, Lili, Fox, Tru et Milo nous parlent de
leur expérience et de leur combat pour
vivre authentiquement au quotidien.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
GUN KILLERS FORGE FATALE
10 MIN | 2019 | JASON YOUNG | NFB 10 MIN | 2019 | JASON YOUNG | ONF
LAW & CRIME, CRAFT DROIT ET CRIMINALITÉ, ARTISANAT
Written and directed by Jason Young Écrit et réalisé par le cinéaste Jason Young
(Animals, Inside Time), Gun Killers takes (Animals, Inside Time), Forge fatale nous
us into the rural, secluded paradise that amène dans le monde rural et reclus
retired blacksmiths John and Nancy Little dans lequel ont élu domicile John et
call home. As the tranquil light of a typical Nancy Little. Tandis que descend la
day of harvesting vegetables descends douce lumière du crépuscule après une
into night, we experience the secret work journée typique de récolte de légumes,
that John and Nancy are sometimes called nous découvrons les activités secrètes
upon to undertake for the RCMP. auxquelles se livrent occasionnellement
les forgerons à la retraite pour le compte
de la GRC.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
ICE BREAKERS LA LIGUE OUBLIÉE
15 MIN | 2019 | SANDI RANKADUWA | NFB 15 MIN | 2019 | SANDI RANKADUWA | ONF
SPORTS, CHILDREN & YOUTH, SPORTS, ENFANTS & JEUNES,
CULTURAL DIVERSITY DIVERSITÉ CULTURELLE
Josh Crooks is a young, gifted Josh Crooks est un jeune afro-canadien
African-Canadian hockey player in an qui excelle au hockey, un sport où les
overwhelmingly white sport. In its intimate Blancs sont majoritaires. Dans ce récit
story of transgenerational identity, intime sur l’identité transgénérationnelle,
Ice Breakers reveals the buried history of La ligue oubliée dévoile l’histoire
how Black athletes helped pioneer modern méconnue des pionniers noirs du hockey
hockey, as Crooks discovers that his et porte un regard sur le jeune Josh qui
passion is tied to a remarkable heritage. découvre que sa passion est étroitement
liée à un patrimoine culturel remarquable.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
I AM SKYLAR APPELEZ-MOI SKYLAR 15 MIN | 2019 | RACHEL BOWER | NFB 15 MIN | 2019 | RACHEL BOWER | ONF CHILDREN & YOUTH, LGBTQ+ ENFANTS & JEUNES, LGBTQ+ I Am Skylar is the emotionally compelling Appelez-moi Skylar raconte l’histoire story of an articulate 14-year-old girl who d’une jeune fille de 14 ans qui envisage is thoughtfully defining her future and de manière réfléchie son avenir et sa the woman she is to become. Surrounded vie de femme en devenir. Entourée de by a family and a community who show ses proches qui lui vouent un amour her unconditional love as she follows inconditionnel durant ce cheminement her personal path, Skylar faces the personnel, Skylar fait face aux difficultés complexities of being a transgender girl d’être une jeune fille transgenre à l’aube on the cusp of puberty with refreshing de la puberté avec honnêteté et honesty and unshakeable dignity. grandeur d’âme. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
BEING PREPARED MIEUX VAUT PRÉVENIR 9 MIN | 2021 | 9 MIN | 2021 | SAQPINAQ CAROL KUNNUK | NFB SAQPINAQ CAROL KUNNUK | ONF INDIGENOUS, SOCIAL ISSUES, PANDEMIC AUTOCHTONE, ENJEUX SOCIAUX, PANDÉMIE As the global pandemic reaches into Lorsque la pandémie mondiale atteint the Arctic Archipelago, Inuk filmmaker l’archipel Arctique, la cinéaste inuite Carol Kunnuk documents how unfamiliar Carol Kunnuk se penche sur la façon new protocols affect her family and dont sa famille et sa communauté community. Her vividly specific composent avec l’imposition de protocoles soundtrack juxtaposes snippets from local inhabituels. Vivante et ciblée, la bande radio broadcasts, issuing health advisories sonore du film juxtapose aux extraits in both Inuktitut and English, with the d’émissions de radio locales diffusant sweet sounds of children at play. A richly des consignes sanitaires en inuktitut et detailed and tender account of disruption en anglais les douces sonorités d’enfants and adjustment. absorbés par leurs jeux. © 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
EVAN’S DRUM LE TAMBOUR D’EVAN
14 MIN | 2021 | OSSSIE MICHELIN | NFB 14 MIN | 2021 | OSSSIE MICHELIN | ONF
INDIGENOUS, ARTS, MUSIC AUTOCHTONE, ARTS, MUSIQUE
An adventurous young boy and his À Happy Valley-Goose Bay, un petit garçon
determined mother share a passion for aventureux et sa mère déterminée ont
Inuit drum dancing in Happy Valley-Goose une passion commune pour la danse du
Bay. Evan’s Drum is a joyful visit to a tambour inuite. Le tambour d’Evan est
family’s loving home, and an uplifting une rencontre joyeuse avec une famille
story of cultural pride. After generations aimante et une histoire inspirante
of silence, the rhythm of the traditional de fierté culturelle. Après un silence
Inuit drum has returned to Labrador, and de plusieurs générations, le tambour
seven-year-old Evan is part of the new traditionnel inuit résonne de nouveau
generation that will keep its au Labrador. À sept ans, Evan fait partie
heartbeat strong. d’une nouvelle génération qui perpétue
la tradition.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
HONOUR TO SENATOR HOMMAGE AU SÉNATEUR
MURRAY SINCLAIR MURRAY SINCLAIR
29 MIN | 2021 | ALANIS OBOMSAWIN | NFB 29 MIN | 2021 | ALANIS OBOMSAWIN | ONF
INDIGENOUS, HUMAN RIGHTS, HISTORY AUTOCHTONE, DROITS DE LA PERSONNE,
HISTOIRE
As the Chair of the Truth and
Reconciliation Commission, Senator À titre de président de la Commission
Murray Sinclair was a key figure in raising de vérité et réconciliation, le sénateur
global awareness of the atrocities of Murray Sinclair a joué un rôle essentiel
Canada’s residential school system. The en sensibilisant le monde entier aux
honouring of Senator Sinclair reminds us atrocités commises sous le régime des
to honour the lives and legacies of the tens pensionnats autochtones du Canada.
of thousands of Indigenous children taken L’hommage rendu au sénateur Sinclair
from their homes and cultures, and leaves nous rappelle l’importance d’honorer la
us with a profound feeling of hope for a vie et l’héritage des dizaines de milliers
better future. d’enfants autochtones qu’on a arrachés à
leur foyer et à leur culture, et nous oriente
— espérons-le — vers un avenir meilleur.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
NALUJUK NIGHT LA NUIT DU NALUJUK
13 MIN | 2021 | JENNIE WILLIAMS | NFB 13 MIN | 2021 | JENNIE WILLIAMS | ONF
INDIGENOUS, CULTURE, LEGENDS AUTOCHTONE, CULTURE, LÉGENDES
Nalujuk Night is an up-close look at an La nuit du Nalujuk nous invite à examiner
exhilarating, and sometimes terrifying, de près une réjouissante — et parfois
Labrador Inuit tradition. Every January 6 terrifiante — tradition de la population
from the dark of the Nunatsiavut night, inuite du Labrador. Chaque année, le
the Nalujuit appear on the sea ice. They 6 janvier, de la nuit noire du Nunatsiavut
walk on two legs, yet their faces are émergent soudain des Nalujuit se
animalistic, skeletal, and otherworldly. profilant sur la glace de mer. Bien qu’ils
Snow crunches underfoot as they se déplacent sur deux jambes, leurs
approach their destination: the Inuit visages évoquent ceux d’animaux, de
community of Nain. squelettes ou de créatures d’outre-tombe.
La neige crisse sous leurs pas alors qu’ils
s’approchent de leur destination :
la communauté inuite de Nain.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
MARY TWO-AXE EARLEY: MARY TWO-AXE EARLEY : JE
I AM INDIAN AGAIN SUIS REDEVENUE INDIENNE
34 MIN | 2021 | COURTNEY MONTOUR | NFB 34 MIN | 2021 | COURTNEY MONTOUR | ONF
INDIGENOUS, HISTORY, FEMINISM AUTOCHTONE, HISTOIRE, FÉMINISME
Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again Mary Two-Axe Earley : Je suis redevenue
shares the powerful story of Mary Two- indienne témoigne de la percutante
Axe Earley, who fought for more than two histoire d’une figure incontournable de la
decades to challenge sex discrimination défense des droits des femmes au Canada :
against First Nations women embedded Mary Two-Axe Earley. Pendant plus de
in Canada’s Indian Act and became 20 ans, Mary a lutté contre la
a key figure in Canada’s women’s discrimination sexuelle à l’égard des
rights movement. femmes des Premières Nations, en
particulier dans la Loi sur les Indiens
du gouvernement canadien.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
THE LAKE WINNIPEG LA SÉRIE LAC WINNIPEG
PROJECT 4 X 10-15 MIN | 2021 | KEVIN SETTEE | ONF
4 X 10-15 MIN | 2021 | KEVIN SETTEE | NFB AUTOCHTONE, RÉSILIENCE
INDIGENOUS, RESILIENCE
Composée de quatre courts métrages
The Lake Winnipeg Project is a four-part documentaires, La série Lac Winnipeg
documentary series that calls attention met en images les récits sur la
to stories of ingenuity and resilience débrouillardise et la capacité d’adaptation
among the Anishinaabe, Cree and Métis des communautés anichinabées, cries
communities of Matheson Island, Poplar et métisses de l’île Matheson, de la
River First Nation, Fisher River Cree Première Nation de la rivière Poplar,
Nation and Camp Morningstar, at a time de la Nation crie de la rivière Fisher et
when many external forces are de Camp Morningstar, à un moment où
imposing change. de nombreuses forces extérieures leur
imposent un changement.
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaMoments
of Life
P E R I N ATA L G R I E F:
B E YO N D I S O L AT I O N A N D S I L E N C E
PRODUCTIONS
A COPRODUCTION OF THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA AND PRODUCTIONS APPALACHES APPALACHES
UNE COPRODUCTION DE L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA ET PRODUCTIONS APPALACHESMOMENTS OF LIFE L’INSTANT D’UNE VIE 20 MIN | 2020 | SAMUEL-A. CARON, FRANCE 20 MIN | 2020 | SAMUEL-A. CARON, FRANCE GALLANT | PRODUCTIONS APPALACHES, NFB GALLANT | PRODUCTIONS APPALACHES, ONF SOCIAL ISSUES, PSYCHOLOGY, RESILIENCE ENJEUX SOCIAUX, PSYCHOLOGIE, RÉSILIENCE The perinatal grief has largely gone Le deuil périnatal reste encore aujourd’hui unrecognized; parents who live through un sujet méconnu, et les parents qui le the experience frequently find themselves vivent se retrouvent bien souvent isolés. isolated. Co-directed by Samuel-A. Caron Coréalisé par Samuel-A. Caron et France and France Gallant, Moments of Life Gallant, L’instant d’une vie pose un regard breaks the silence on this sensitive éclairant sur cet enjeu délicat. Nous y subject. We follow a group of bereaved suivons un groupe de parents endeuillés parents who organize to offer support in qui s’organisent pour offrir du soutien their region, driven by a determination dans leur région afin de briser l’isolement. to reduce isolation. This film is both a Vecteur de conversation, ce film est conversation-starter and a source of hope porteur d’espoir et source d’inspiration. and inspiration. © 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA AND PARALŒIL PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA ET PARALŒIL
5 SHORTS PROJECT – PROJET 5 COURTS, FOURTH EDITION 4e ÉDITION 2020 | PARALŒIL, NFB 2020 | PARALŒIL, ONF EXPERIMENTAL, CINEMA EXPÉRIMENTAL, CINEMA The 5 Shorts Project showcases artists Le Projet 5 courts présente des artistes du from the Bas-Saint-Laurent! The four short Bas-Saint-Laurent ! Visionnez les quatre documentaries are co-produced with courts métrages documentaires réalisés Paralœil production centre in Rimouski avec Paralœil de Rimouski et créés par and created by a filmmaker-sound un duo cinéaste-artiste sonore : À l’affût artist duo: Attuned (S. Verreault and (S. Verreault et S. D. Tremblay), Buttes S. D. Tremblay), Mounds (N. Paquet and (N. Paquet et T. Jacques), Il va faire beau T. Jacques), It’ll Be Nice Out Tomorrow demain (G. Lévesque et A. Létourneau- (G. Lévesque and A. Létourneau-Berger) Berger) et Manège nocturne (C. Naggar and Night Fair (C. Naggar and Gueze). et Gueze). Ils accordent tous une place They all give a special place to the power privilégiée au pouvoir du son et au of sound and the present moment. moment présent. © 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
LA VOIE DU CHASSEUR PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
WAY OF THE HUNTER LA VOIE DU CHASSEUR 16 MIN | 2018 | ROBERT MOBERG | NFB 16 MIN | 2018 | ROBERT MOBERG | ONF WILD LIFE, HUNTING, ENVIRONMENT FAUNE, CHASSE, ENVIRONNEMENT Deep in the Great Bear Rainforest, against Au cœur de la forêt pluviale de Great Bear, the backdrop of British Columbia’s avec pour toile de fond les magnifiques breathtaking wilderness, a former hunter paysages de la Colombie-Britannique, comes to terms with his past and looks un ancien chasseur assume son passé et with hope towards the future. Exploring envisage l’avenir avec espoir. Explorant one man’s evolving relationship with the l’évolution de la relation d’un homme avec natural world, Way of the Hunter tells la nature, La voie du chasseur relate la the compelling story of Robert Moberg, captivante histoire de Robert Moberg, a man who ultimately traded his gun for un chasseur qui a troqué son fusil contre a camera. une caméra. © 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
A TRUE STORY PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
BALAKRISHNA BALAKRISHNA 15 MIN | 2019 | COLIN MACKENZIE, 15 MIN | 2019 | COLIN MACKENZIE, APARNA KAPUR | NFB APARNA KAPUR | ONF HISTORY, CULTURAL DIVERSITY, HISTOIRE, DIVERSITÉ CULTURELLE, ANIMAL CRUELTY CRUAUTÉ ANIMALE When an extraordinary new resident – En 1967, lorsque Balakrishna, un éléphant Balakrishna, an Indian elephant – arrived originaire de l’Inde, arrive dans la petite in the town of East River, Nova Scotia, ville d’East River, en Nouvelle-Écosse, in 1967, no one was more in awe of the Winton Cook se lie d’amitié avec lui. creature than young Winton Cook, who Soutenu par une animation picturale, became inseparable from his mammoth des photographies et de formidables new friend. Using painterly animation, séquences de vieux films amateurs, photographs and home-movie treasures, Balakrishna exprime la nostalgie des Balakrishna transmits the wistfulness souvenirs d’enfance. Il aborde des thèmes of childhood memories, while evoking comme l’amour, l’amitié, la perte, et les themes of friendship and loss, and issues questions d’immigration et de protection of immigration and elephant conservation. des éléphants. © 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
LE
BONHEUR
DE LUCIEN
PRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADALUCIEN’S HAPPINESS LE BONHEUR DE LUCIEN 25 MIN | 2019 | NATHALIE HÉBERT | NFB 25 MIN | 2019 | NATHALIE HÉBERT | ONF MUSIC, ACADIA, PHILOSOPHY MUSIQUE, ACADIE, PHILOSOPHIE To better understand the essence of Pour mieux saisir l’essence du bonheur, happiness, filmmaker Nathalie Hébert la réalisatrice Nathalie Hébert donne la speaks with Lucien Comeau, a musician parole à Lucien Comeau, « philosophe du and “philosopher of the everyday” who quotidien » et musicien de Tracadie-Sheila, lives in Tracadie-Sheila, New Brunswick. au Nouveau-Brunswick. Un portrait en This simple, informal portrait nonetheless toute simplicité, qui suscite pourtant une moves beyond conventional, preconceived réflexion profonde sur le sens de la vie et ideas to offer profound insights into the la réussite, au-delà des idées préconçues. meaning of life and success. © 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du Canada
A NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUCTION IN PARTNERSHIP WITH THE NATIONAL GALLERY OF CANADA AND THE NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION UNE PRODUCTION DE L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA EN COLLABORATION AVEC LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA ET LA FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
OPEN SKY: PORTRAIT OF À CIEL OUVERT, PORTRAIT
A PAVILION IN VENICE D’UN PAVILLON À VENISE
25 MIN | 2020 | KATERINE GIGUÈRE | NFB 25 MIN | 2020 | KATERINE GIGUÈRE | ONF
ARCHITECTURE, ART ARCHITECTURE, ART
Since 1958, the Canada Pavilion at Depuis 1958, le pavillon du Canada à
the Venice Biennale has welcomed la Biennale de Venise accueille des
contemporary Canadian artists and artistes et des architectes contemporains
architects and their works. Katerine canadiens ainsi que leurs œuvres.
Giguère directs an intimate portrait of this Katerine Giguère signe un portrait
architectural gem, designed by Milan’s intimiste de ce bijou architectural, conçu
famous Studio BBPR. Giguère showcases par le célèbre Studio BBPR de Milan. Elle
the building’s history and architecture met en valeur l’histoire et l’architecture
which, like its gardens, recently underwent du bâtiment, qui, tout comme ses jardins,
a major restoration, led by the National a récemment fait l’objet d’une importante
Gallery of Canada. restauration menée par le Musée des
beaux-arts du Canada.
© 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
HIGHWAY TO HEAVEN LA ROUTE DU PARADIS
17 MIN | 2019 | SANDRA IGNAGNI | NFB 17 MIN | 2019 | SANDRA IGNAGNI | ONF
RELIGION, CULTURAL DIVERSITY RELIGION, DIVERSITÉ CULTURELLE
A place utterly unique in British Columbia Baptisée « Highway to Heaven » (route
and the world, Richmond’s No. 5 Road, also du paradis), la route 5 à Richmond, en
known as the “Highway to Heaven”, hosts Colombie-Britannique, est un endroit
a multitude of faiths. Side by side are unique où s’alignent de multiples lieux de
numerous houses of worship. Filmmaker culte. Combinant de magnifiques visuels
Sandra Ignagni merges beautiful, soigneusement cadrés et un paysage
carefully framed images with a symphonic sonore dont la splendeur symphonique
soundscape that illuminates the intimate illumine les vies intimes des croyants,
lives of the faithful. An evocative Sandra Ignagni compose un documentaire
documentary that is both a meditation évocateur qui est à la fois une réflexion
on multiculturalism and a subtle critique sur le multiculturalisme et une critique
of the tensions that underlie cultural subtile de la tension qui sous-tend la
diversity in Canada today. diversité culturelle au sein du Canada
du 21e siècle.
© 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
STORIES ARE IN OUR BONES DES HISTOIRES
11 MIN | 2019 | JANINE WINDOLPH | NFB ANCRÉES EN NOUS
INDIGENOUS, FISHING, FAMILY 11 MIN | 2019 | JANINE WINDOLPH | ONF
AUTOCHTONE, PÊCHE, FAMILLE
In this layered short film, filmmaker
Janine Windolph takes her young sons Ce court métrage nous présente la
fishing with their kokum (grandmother), cinéaste Janine Windolph à la pêche en
a residential school survivor who retains compagnie de ses deux fils et de leur
a deep knowledge and memory of the kokum (grand-mère), une survivante des
land. The act of reconnecting with their pensionnats indiens qui conserve une
homeland is a cultural and familial connaissance et un souvenir profonds de
healing journey for the boys, who are la terre. Pour les garçons qui grandissent
growing up in the city. It’s also a powerful en ville, cette démarche visant à renouer
form of resistance for the women. avec la terre natale s’inscrit dans un
processus de guérison culturel et familial.
La mère et la grand-mère y trouvent une
forme de résistance puissante.
© 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
FREEDOM ROAD LA ROUTE DE LA LIBERTÉ
101 MIN | 2019 | ANGELINA MCLEOD | NFB 101 MIN | 2019 | ANGELINA MCLEOD | ONF
INDIGENOUS, SOCIAL ISSUES, ENVIRONMENT AUTOCHTONE, ENJEUX SOCIAUX,
ENVIRONNEMENT
Freedom Road is a five-part documentary
series that tells the inspiring story of La série documentaire en cinq épisodes
one First Nation’s battle to resolve a La route de la liberté relate la
brutal colonial legacy that uprooted and passionnante histoire du combat livré
transformed a self-sustaining community par une Première Nation pour mettre
into an isolated island, only a short fin à l’impitoyable héritage colonial
distance from the Trans-Canada highway. qui a provoqué le déracinement d’une
communauté autonome et l’a transformée
en une île isolée, pourtant toute proche
de la Transcanadienne.
© 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaPRODUCED BY THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA PRODUIT PAR L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
NOW IS THE TIME MAINTENANT
16 MIN | 2019 | CHRISTOPHER AUCHTER | NFB PLUS QUE JAMAIS
INDIGENOUS, ART, HISTORY 16 MIN | 2019 | CHRISTOPHER AUCHTER | ONF
AUTOCHTONE, ART, HISTOIRE
When internationally renowned Haida
carver Robert Davidson was only 22 years À l’âge de 22 ans, le sculpteur d’origine
old, he was instrumental in changing the haïda Robert Davidson a grandement
history of his people forever. With help contribué à changer l’histoire des gens
from his family, Davidson committed to de sa communauté. Grâce au soutien
carving the first new totem pole in Old de sa famille, il a pu sculpter le tout
Massett in almost a century. Resplendent premier totem du village de Old Masset
with animation, emotional interviews, en près d’un siècle. Avec des animations
and original footage, Now Is The Time spectaculaires, des entrevues touchantes
captures three generations of Eagle and et des images d’archives, Maintenant
Raven clan working together to raise the plus que jamais dépeint le portrait de
pole in the old way, inching it higher and trois générations des clans de l’Aigle et
higher, until it stands proud and strong du Corbeau qui ont travaillé ensemble
against the clear blue sky. à ériger le totem à la manière de leurs
ancêtres jusqu’à ce qu’il trône, fort et fier.
© 2021 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaCONTACTS
OSCAR LOUIS- NATHALIE GRACE
RANGEL CHARLES BOURDON MARZELLA
MIGNOT-
AGENT, SALES & MARKET GRENIER DIRECTOR, DISTRIBUTION AGENT, SALES & MARKET
DEVELOPMENT & MARKET DEVELOPMENT DEVELOPMENT
US / LATIN AMERICA / IBERIA / DIGITAL PLATFORMS,
AFRICA / MIDDLE EAST / AGENT, SALES & MARKET +1-514-995-0095 WORLDWIDE
ASIA-PACIFIC DEVELOPMENT N.BOURDON@NFB.CA
CANADA / EUROPE / +1-438-990-1537
+1-514-629-5174 VR / INFLIGHT G.MARZELLA@NFB.CA
O.RANGEL@NFB.CA
+1-514-242-6264
L.GRENIER@NFB.CA
NFB.CA/DISTRIBUTION
© 2022 National Film Board of Canada | Office national du film du CanadaVous pouvez aussi lire
