Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir

 
CONTINUER À LIRE
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
Spécifications techniques / 2020
  imprimé, numérique, contenus sur mesure
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
1 / PAPIER - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

 Caractéristiques d’impression                                  Envoi du matériel                                                          Tombées
 FORMAT DE FICHIER DEMANDÉ                                      NOMENCLATURE                                                               PARUTION           RÉSERVATION                  MATÉRIEL FINAL
 • PDF haute résolution                                         • Merci d’inclure dans votre message : le nom de l'entreprise, le nom
                                                                  de la campagne publicitaire, la date de parution, le format, ainsi que   CAHIER RÉGULIER
 • Aussi accepté : JPG haute résolution à 300 ppp
                                                                  les ­coordonnées du graphiste ou d’une autre personne responsable.       Lundi              Jeudi               17h      Vendredi         11h
 CARACTÉRISTIQUES D’IMPRESSION                                  • Les pièces jointes (sauf les PDF) doivent être compressées.
                                                                                                                                           Mardi              Vendredi            17h      Lundi            11h
 • Mode d’impression : offset
 • Papier : newsprint                                           TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE                                                  Mercredi           Lundi               17h      Mardi            11h
 • Trame : 100 lignes par pouce                                 • Par courriel : maximum de 10 Mo
                                                                                                                                           Jeudi              Mardi               17h      Mercredi         11h
 • Impression : couleur en quadrichromie (CMJN) uniquement        coordination@ledevoir.com
                                                                • Par wetransfer                                                           Vendredi           Mercredi            17h      Jeudi            11h
 EXIGENCES GRAPHIQUES                                           • Par Dropbox
                                                                                                                                           Samedi             Jeudi               10h      Vendredi         11h
 • Résolution des images : 300 ppp
 • Profil utilisé : US WEB UNCOATED V2                                                                                                     D MAGAZINE (SAMEDI)
 • Densité maximale d’encrage : 260 %                                                                                                      Art de vivre       Lundi               17h      Mardi            15h
 • Toute couleur utilisée (ex. PANTONE) dans vos documents
   doit être convertie en quadrichromie (CMJN)                                                                                             Culture            Mardi               12h      Mercredi         15h
 • IMPORTANT : Assurez-vous que votre texte noir soit composé                                                                              Livres             Mardi               12h      Mercredi         15h
   de noir seulement et non en quadrichromie (CMJN)
 • Le matériel doit correspondre aux dimensions exactes                                                                                    CAHIERS SPÉCIAUX
   de la réservation publicitaire, sans marques de coupe ni                                                                                Prière de valider les tombées avec votre directeur de comptes.
   marges perdues (BLEED)

 Veuillez noter que le non respect de ces exigences pourrait
 entraîner des problèmes d’impression.

                                                                                                                                                                         SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                          Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   2
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
1 / PAPIER - FORMATS BROADSHEET
FORMATS RÉGULIERS

  PLEINE PAGE                          1/2 H                1/2 V                            1/3 H                 1/3 V                          1/4 V                1/4 H                           1/6                         1/8                            1/16           BANDEAU DE UNE
 11,5 L X 20,5 H po.           11,5 L X 10,06 H po.   5,67 L X 20,5 H. po.            11,5 L X 6,63 H po.   5,67 L X 13,38 H po.           5,67 L X 10,06 H po.    11,5 L X 5 H po.             5,67 L X 6,63 H po.          5,67 L X 5 H po.              5,67 L X 2,36 H po.    11,5 L X 2,13 H po.
  29,2 L X 52 H cm             29,2 L X 25,55 H cm     14,4 L X 52 H cm              29,2 L X 16,82 H cm     14,4 L X 34 H cm              14,4 L X 25,55 H cm    29,2 L X 12,7 H cm            14,4 L X 16,82 H cm         14,4 L X 12,7 H cm               14,4 L X 6 H cm      29,2 L X 5,4 H cm

FORMATS D'IMPACT

                  DOUBLE PAGE                                        DOUBLE 1/2 PAGE                                    DOUBLE 1/3 FLOTTANT                                      1/4 H FLOTTANT                                          DOUBLE COLONNES
                24.33 L X 20,5 H po.                                 24,33 L X 10,06 H po.                                 24,33 L X 6,63 H po.                                  24,33 L X 5 H po.                                         3,61 L X 20,5 H po.
                  61.8 L X 52 H cm                                    61,8 L X 25,55 H cm                                   61,8 L X16,82 H cm                                   61,8 L X 12,7 H cm                                         9,17 L X 52 H cm

                                                                                                                                                                                                                                    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                                                      Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399                3
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
1 / PAPIER - FORMATS TABLOÏD
 FORMATS RÉGULIERS

                    DOUBLE PAGE                             PLEINE PAGE                   3/4 V                    1/2 V                 1/2 H                1/3 H                 1/3 V                    1/4 H                     1/4 V
                   20,5 L X 12,25 H po.                    9,85 L X 12,25 H po.      7,3 L X 12,25 H po.    4,76 L X 12,25 H po.   9,85 L X 6,13 H po.    9,85 L X 4 H po.    4,76 L X 8,13 H po.       9,85 L X 3 H po.         4,76 L X 6,13 H po.
                    52 L X 31,12 H cm                       25 L X 31,12 H cm       18,54 L X 31,12 H cm    12,09 L X 31,12 H cm   25 L X 15,57 H cm     25 L X 10,16 H cm   12,09 L X 20,65 H cm       25 L X 7,62 H cm        12,09 L X 15,57H cm

  1/4 COLONNE                              1/6 P                 1/8 P            BANDEAU INTÉRIEUR        BANDEAU UNE-LIRE
 2,21 L X 12,25 H po.                  4,76 L X 4 H po.      4,76 L X 3 H po.       9,85 L X 2,25 H po.      9,85 L X 1,5 H po.
 5,61 L X 31,12 H cm                12,09 L X 10,16 H cm   12,09 L X 7,62 H cm       25 L X 5,72 H cm        25 L X 3,81 H cm

                                                                                                                                                                                             SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                              Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399       4
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
1 / PAPIER - DEMIE-JAQUETTE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           C3   C2
   WW W. LED
                   EV OIR .CO
                                    M
                                                                                VO L . CV
                                                                                          III N O 215
                                                                                                      / LES SA
                                                                                                               ME DI            22 ET DIM
                                                       HISTOIR                                                                            AN CH        E 23 SE PT
                                                                            E                                                                                     EM BR       E
                                                       1970 : mac             SOPECIR
                                                                       WWW.LEDEVOIR.COM
                                                                                                                         20 18 /
                                                                                                               VOL . CVIII N 215 3,0 5 $ +
                                                                                                                                  / LES  SAMEDI
                                                                                                                                           TAX ES =22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2018
                                                                                                                                                                                     O
                                                                                                                                                                                                                                                                          / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $
                                                                  hi                 ÉSP
                                                       électorales nes
                                                                                       TÉEte xtes
                                                                                            CT  IVap
                                                                                                                                                     3,5 0 $
                                                                              unRa
                                                                                 e ou
                                                                                    diog
                                                                                      plus            pels sur
                                                                                                     ES
                                                                   et                    raph
                                                                                           ieuie
                                                                                              rsHISTOIRE
                                                                                                  lignes | B10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LEDEVOIR // LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2018
                                                       ressources               du  phénom                                       SOCIÉTÉ
                                                                                                                                    PERSPECTIVES    textes   appels sur
                                                                   m
                                                       ting inégal arke-        de l’abstent èn1970
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ACTUALITÉS
                                                                                                 e : machines                    uneRadiographie
                                                                                                                                        ou plusieurs lignes | B10                                                                                                                                                    A 12
                                                                  es                         ion
                                                       B 10                     au Québec électorales        et                     du phénomène
                                                                                B1              ressources marke-                   de l’abstention
                                                                                                ting inégales                       au Québec
                                                                                                                                        B 10                                                           B1

                                                        VIVRE                                                                                                                            CULTUR                                                                      CULTURE
                                                                                                                                                                                                                    E
                                                        L’île de Ky                                                    Giselle reco                                                                                                                                  Giselle recontée
                                                                   ushu, efferv                                                    ntée
                                                                               escente et                              par Dada                                                                                                                                      par Dada
                                                                                          volcanique
                                                                                                 VIVRE | LED 42        LED 6                                                                                                                                         LED 6
                                                                                                 L’île de Kyushu, effervescente et volcanique | LED 42
          ÉL EC TI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EXTÉRIEUR AVANT C1           INTÉRIEUR AVANT C2
     Lisée temp
                                ON S 20 18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5,67” L X 16,35” H           5,67” L X 20,5” H
               ête contre
                          QS Lecontre
                               ’Église                                                                                                                                                                                                                         L’Église
                                                                                                 ÉLECTIONS 2018

                 Lisée tempête         QS
     Le chef péqu                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Selon Anne-Cécile Robert, l’« extension du domaine de la larme » empêcherait de penser dans toute leur complexité les enjeux de notre époque.
                 iste reproch                                                                                                                                                                                                                                                                                        ILLUSTRATION TIFFET

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La vérité tronquée
                             e                          aux solidair
                               t son                                                                                                                                                                                                                           et son
                                                                    es           d’être les all
                                                                                               iés   objectifs de
                                                                                                                 s libéraux

                                                                                                                                                                                   péché
     GUILLAUME

                                                                                                                                                                                                                                                               péché
               BOURGA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     des mouchoirs multipliés
     LE DEVOIR       ULT-CÔTÉ
                                                                                             Le chef péquiste reproche aux solidaires d’être les alliés objectifs des libéraux
     Les gants
     François Lisé sont jetés
                                   entre Jean
     Le chef du e et Québec solidair -
     tenu vendrePar ti québécois a                e.
                                              sou
     riale au Dev di en entrevue édi -
     travail de oir que « l’essentiel to-                                                    GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ
                 QS
     conscriptio est d’enlever des du
     « dit quelquns au PQ », et que cir-
                                                                                             LE DEVOIR                                                                             MAGDAL
                                                                                                                                                                                          INE BOU
                                                                                                                                                                                                  TROS                                                         MAGDALINE BOUTROS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La journaliste Anne-Cécile Robert dénonce la surenchère de l’émotion dans l’espace politico-médiatique
                                                                                                                                                                                   LE DEVOIR

                                                                                                                                                                                   C
                                              cela
     bien commue chose sur leur sen                                                          Les gants sont jetés entre Jean-                                                                                                                                  LE DEVOIR

                                                                                                                                                                                                                                                               C
                     n ».                     s du
       M. Lisée rev                                                                          François Lisée et Québec solidaire.
     pole du bien endique-t-il le mo                                                         Le chef du Parti québécois a sou-                                                                               ombien y                                                          ombien y a-t-il de vic-
     nous, on luttcommun ? « Non, no-                                                        tenu vendredi en entrevue édito-                                                                               times de prê   a-t-il de vic-                                     times de prêtres pédo-
                                             ma
     conscriptio e dans toutes les is                                                        riale au Devoir que « l’essentiel du                                                                           p h i l e s a tres pédo-                                          philes au Québec ?
     et des libé   ns  où il y a des caq cir-                                                travail de QS est d’enlever des cir-                                                                                         u
                                                                                                                                                                                                            Combien Q u é b e c ?                                             Combien de membres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     DOMINIC TARDIF                                                               per complètement », souligne l’au-                   Il n’y a pas si longtemps, on                      criminations, mais il y a un danger
                                            uist
     d’une ent raux, a-t-il dit au coues                                                                                                                                                                                   de                                                                                        COLLABORATEUR                                                                teure en rappelant les récits alarmés du                                                                dans l’exacerbation du discours sur les
                                                                                             conscriptions au PQ », et que cela                                                                             du clergé qué membres                                             du clergé québécois ont                                                                                                                                                  était habitués à prendre notre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S
                 rev                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LE DEVOIR
     gains qu’o ue d’une heure. Et rs                                                        « dit quelque chose sur leur sens du                                              mense sca                    trem               béc
                                                                                                                                                                                                                    pé dan s ois ont                                          trempé dans cet im-                                                                                                 président américain George W. Bush                   temps, ça s’appelait l’esprit                      minorités. L’émotion étant par défini-
                  n
     tairement veut faire, c’est ma les                                                      bien commun ».                                                                                         nda
                                                                                                                                                                               de le savoir, le mondial ? Imp
                                                                                                                                                                                                                                 cet im-                       mense scandale mondial ? Impossible                                                                                                sur les exactions du régime irakien,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       critique, la mise à distance.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tion subjective, elle ne peut pas servir
                  con                         jori
     Québec [CA tre la Coalition ave -                                                         M. Lisée revendique-t-il le mono-                                               recension puisqu’à ce jour, ossible                                             de le savoir, puisqu’à ce jour, aucune                                            on site Web la décrivait comme une               ayant jeté les bases d’un appui à la                                                                    de terrain de construction politique. Il
     gains que       Q] et les libé             nir                                          pole du bien commun ? « Non, mais                                                                      offi                          auc                          recension officielle n’a été effectuée.                                           immigrante colombienne, bien qu’elle             guerre qui transformera à terme la ré-               Mais c’est un condition-                           faut que les personnes qui vivent une
                 QS                    raux.                                                                                                                                     Pourtant, cielle n’a été effectu une
     ritairement veut faire, c’est maLes                                                     nous, on lutte dans toutes les cir-                                                                      tan    t en Pennsy              ée.                        Pourtant, tant en Pennsylvanie qu’en                                            soit née à Miami. Ses parents avaient            gion en poudrière.                                   nement duquel on peut sortir,                      émotion soient capables de la formu-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       »
                                                                                                                                                                               Australie et
     tions péquistdans les circons jo-                                                       conscriptions où il y a des caquistes                                             quêtes dép              en    Irla nde, ce son
                                                                                                                                                                                                                             lvanie qu’e
                                                                                                                                                                                                                                          n                    Australie et en Irlande, ce sont des en-                                          dû se dépatouiller dans le prosaïsme de            Tout en reconnaissant que l’émotion                c’est une bataille culturelle à                    ler en termes d’intérêt général. Si on
                     es », constat           crip -                                                                                                                                                                              t des en-                                                                                                       la working class américaine, répétait-           puisse devenir le déclencheur utile                                                                     reste sur le terrain de l’émotion, on va
       Prenant acte                   e-t-il.                                                et des libéraux, a-t-il dit au cours                                              qui ont per loyées par le pouvoir                                               quêtes déployées par le pouvoir public
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d’une saine colère (dans le dossier des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mener.
     dans les son de la montée de                                                            d’une entrevue d’une heure. Et les                                                phénomène            mis de chif                     pub
                                                                                                                                                                                                                       frer l’étendu lic                       qui ont permis de chiffrer l’étendue du                                           elle, alors qu’ils appartenaient plutôt,                                                                                                                 fractionner la société. Il y a effective-
     selon le der dages (14 % d’ap QS                                                        gains qu’on veut faire, c’est majori-                                               Une situatio
                                                                                                                                                                                                        .                             e du                     phénomène.                                                                        selon les témoignages de plusieurs de            réfugiés syriens par exemple), Anne-                 ANNE-CÉCILE ROBERT                                 ment des discriminations absolument
                                              puis
     firme Lég nier coup de sonde                                                            tairement contre la Coalition avenir                                              nante aux                     n d’autan                                           Une situation d’autant plus éton-                                               ses proches, à la classe moyenne. Julia          Cécile Robert rappelle que la larme                                                                     abominables qui durent depuis des
                  er),                       de                                                                                                                                                                            t plus
     dit qu’il fau Jean-François Liséla                                                      Québec [CAQ] et les libéraux. Les                                                                      yeu
                                                                                                                                                                               teur du Com x de Carlo Tarini, éton-                                            nante aux yeux de Carlo Tarini, direc-                                            Salazar remportait la semaine dernière           brouille le regard, et qu’on ne peut ja-                                                                siècles, mais la porte de sortie ne peut
     voir les cho t « avoir la lucidit             e                                         gains que QS veut faire, c’est majo-                                              que de nom ité des victimes de direc-                                           teur du Comité des victimes de prêtres,                                           la primaire démocrate dans le district           mais présumer de son authenticité. Les                                                                  pas être une situation où chacun se ré-
                                              é
     […] Puisqu ses telles qu’elles sonde                                                    ritairement dans les circonscrip-                                                 devant les breux cas se sont retr tres,
                                                                                                                                                                                                                                  prê                          que de nombreux cas se sont retrouvés                                             18 du sénat de l’État de New York, mal-          sanglots répétés de Justin Trudeau,                                                                     fugie dans sa minorité, et où il n’y a
                  e c’est la réa
     de donner                    lité, arrêtont.                                            tions péquistes », constate-t-il.                                                 Québec, c’ét           tribunaux                     ouv
                                                                                                                                                                                                                        québécois. és                          devant les tribunaux québécois. « Le                                              gré une campagne durant laquelle elle            s’ils signalent sans doute le réjouissant                                                               plus d’intérêt général. »
     [free ride, à QS une partie gra               s                                           Prenant acte de la montée de QS                                                 pédophiles ait le paradis des                          « Le                     Québec, c’était le paradis des prêtres                                            aura assombri les souvenirs de son en-           avènement d’une nouvelle façon d’in-                                                                       La nécessaire multiplication des dé-
                 selon le jarg               tuite                                                                                                                                                                                 prê                                                                                                           fance — ou omis de corriger certaines            carner la masculinité, ne valent rien de                                                                nonciations, forcément révoltantes,
     tique]. Arr                  on  journa                                                 dans les sondages (14 % d’appuis                                                  laisser agir », lance-t-il, évoqua tres                                         pédophiles », lance-t-il, évoquant un
     c’était un êtons de faire commelis-                                                     selon le dernier coup de sonde de la                                              de victime qui aurait fait des nt un                                            laisser agir qui aurait fait des milliers                                         inexactitudes biographiques auprès               plus qu’une mauvaise pièce de théâtre                                                                   dans la foulée d’un mouvement comme
                 par
     ne fait pas ti marginal, à 6 %, si                                                      firme Léger), Jean-François Lisée                                                 grand tem s dans la province. liers
                                                                                                                                                                                                                                  mil                          de victimes dans la province. « Il est                                            des journalistes — afin de générer de la         s’ils ne sont pas le prélude à des inter-                                                               #MoiAussi ne pourrait ainsi faire l’éco-
                  partie du déb                qui                                                                                                                                                  ps                                                                                                                                           compassion.                                      ventions concrètes.                                                                                     nomie, pense l’essayiste, d’une profonde
       Selon lui, les               at
                      solidaires propublic ».
                                                                                             dit qu’il faut « avoir la lucidité de                                             tice se pen que le ministère de« Il est                                         grand temps que le ministère de la Jus-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   « C’est typique du genre de person-              Pourquoi le tronçon de l’autoroute 16,                                                                réflexion sur les relations de pouvoir en-
     tamment de                         fitent                                               voir les choses telles qu’elles sont.                                                                   che
                                                                                                                                                                               demandant là-dessus », ton                           la Jus-                    tice se penche là-dessus », tonne-t-il,
     nalistique la faible présence no-                                                       […] Puisque c’est la réalité, arrêtons                                            soit menée qu’une enquête pub                       ne-t-il,                    demandant qu’une enquête publique                                                 nage qu’on est obligés de se fabriquer           en Colombie-Britannique, surnommé                    tique, la mise à distance. Mais c’est un           tre les hommes et les femmes, entre les
                 auto                        jour
     «À QS, il n’y ur de leur campag -                                                       de donner à QS une partie gratuite                                                                      .                               lique                     soit menée.                                                                       pour essayer d’attirer la sympathie et           le Highway of Tears parce que 19                     conditionnement duquel on peut sor-                patrons et les salariés, entre les gouver-
     font le trav a pas de journalistes ne.                                                  [free ride, selon le jargon journalis-                                                                                                                                                                                                              qui oblige à se situer sur le terrain de         femmes (dont 10 seraient Autochtones)                tir, c’est une bataille culturelle à me-           nements et leurs citoyens. « C’est une
                 ail tous les
                              jours, qui posqui
                                                                                                                                                                               VOIR PAGE
     des questio                                                                             tique]. Arrêtons de faire comme si                                                                 A 6 : ÉGLI
                                                                                                                                                                                                               SE                                              VOIR PAGE A 6 : ÉGLISE                                                            l’émotion, et non pas de la raison. On           y ont été retrouvées mortes n’a-t-il pas             ner. On peut refuser d’appuyer tout de             des questions qu’on pose le moins :
     sons. Ils ontns, qui font des compara      ent                                                                                                                                                                                                                                                                                              est désormais obligés, oui, de se créer          été surnommé l’« autoroute de la négli-              suite sur le bouton J’aime, refuser de             existe-t-il une façon non violente, parti-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                C4
                                                                                             c’était un parti marginal, à 6 %, qui
     me semble une partie gratuite. Ça i-                                                    ne fait pas partie du débat public ».                                                                                                                                                                                                               un personnage de victime de quelque              gence criminelle du gouvernement ca-                 choisir tout de suite son camp. »                  cipative, collective d’exercer le pouvoir,
                   pas équitab                   ne                                                                                                                                                                                                                                                                                              chose ; c’est typique de la dégradation          nadien » ? demande Anne-Cécile Ro-                     « C’est surtout la gauche qui, ayant             ou est-ce qu’il est forcément autoritaire,
                                 le.»                                                          Selon lui, les solidaires profitent no-
     VOIR PAGE                                          Le chef                              tamment de la faible présence jour-                                               INDEX                                                                                                                                                             du débat public », observe depuis Pa-            bert en condamnant un langage média-                 abandonné des grilles de lecture de                unilatéral et pyramidal?»
                 A 4 : LISÉ                                      du Parti                                                                                                                                                                                      INDEX
                            E                           circonscrip         québéc           nalistique autour de leur campagne.                                                                                                                                                                                                                 ris Anne-Cécile Robert. La journa-               tique camouflant le politique derrière               type marxiste, se reporte sur le terrain              « On se fait dire qu’on ne peut pas
                                                                    tions au part ois, Jean-Franç                                                                              Avis légau
                                                        JACQUES
                                                                NADEAU           i — le sien «À QS,ois il n’y a pas
                                                                                                           Lisé     de journalistes qui
                                                                                                                e, acc                                                         Décès......
                                                                                                                                                                                             x........... B6                                                   Avis légaux........... B6                                                         liste au Monde diplomatique signe La             l’émotif, au nom d’une réaction vive et              des sentiments, pour compenser le vide             changer les choses, conclut Mme Ro-
                                                                                            — qui a don                 use Qué                                                                                                                                                                                                                  stratégie de l’émotion, examen inquiet           immédiate, et du clic qu’elle génère sur             de son analyse intellectuelle », lance             bert, qu’il n’y a qu’une seule politique
                                                                       LE DEVOIR
                                                                                             font le travail
                                                                                                           nétous  les jours, quibec
                                                                                                                                 posent                                                     ..............B                                                    Décès....................B11
                                                                                                                       bec son gou solidaire de vou
                                                                                                              au Qué                                                           Édito ........               11
                                                                                             des questions, qui font     des comparai-
                                                                                                                                   verneme            loir soustra             Grille
                                                                                                                                                                                             ..............B
                                                                                                                                                                                                             8                                                 Édito ......................B8                                                    d’une époque qui ne saurait plus réa-            les réseaux sociaux.                                 Anne-Cécile Robert. Un changement                  économique possible, qu’on ne peut
                                                                                                                                           nt le plus              ire des            TV .........LeD
                                                                                             sons. Ils ont une partie gratuite. Ça ne                 progressis                                           40                                                  Grille TV .........LeD40                                                          gir que sur le mode de l’indignation                                                                  de paradigme qui aurait débouché sur               pas faire autrement, mais je ne pense
                                                                                                                                                                 te.           Idées......
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Le culte du fait divers
                                                                                             me semble pas équitable.»                      Le chef du Parti québécois, Jean-François
                                                                                                                                                                               Mété
                                                                                                                                                                                           ........
                                                                                                                                                                                             Lisée,        accuse Québec solidaire de vouloir soustraire des
                                                                                                                                                                                                   ........B9                                                  Idées......................B9                                                     surperformée, ou du pleurnichage                                                                      une « impossibilité de parler de cer-              pas que les responsables politiques
                                                                                                                                                                                         o ........
                                                                                                                                           circonscriptions au parti — le sien — qui       ........
                                                                                                                                                                                     a donné
                                                                                                                                                                                  Mots
                                                                                                                                                                                               au.. Québec
                                                                                                                                                                                                    B11    son gouvernement le plus progressiste.              Météo .................. B11                                                      stérile alimentant davantage l’indus-            « Les journalistes se vautrent dans les              taines choses parce que vous avez de-              soient aussi impuissants qu’ils le pré-
                                                                                                                                                                                         croisés..
                                                                                             VOIR PAGE A 4 : LISÉE                         JACQUES NADEAU LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                   Petites anno
                                                                                                                                                                                                      LeD54                                                    Mots croisés.. LeD54                                                              trie du mouchoir qu’une réelle trans-            faits divers parce qu’ils sont faciles à             vant vous un interlocuteur qui va reven-           tendent. Ils ont construit une impuis-
                                                                                                                                                                                   Sports.....
                                                                                                                                                                                                   nces B11                                                    Petites annonces B11                                                              formation de la société.                         raconter, mais les faits divers ne per-              diquer son émotion, revendiquer de fa-             sance pour faire accepter l’ordre éco-
                                                                                                                                                                                              .............. A9
                                                                                                                                                                                   Sudoku ........
                                                                                                                                                                                                                                                               Sports................... A9                                                        Omniprésence des faits divers, psy-            mettent pas de décrypter la société.                 çon péremptoire le fait d’être blessé              nomique et social dans lequel on vit.
                                                                                                                                                                                                   .. LeD54                                                    Sudoku .......... LeD54                                                           chologisation outrancière du débat pu-           Ce sont des petites histoires qui tour-              pour clore toute discussion ».                     Ça les arrange de nous offrir comme
                                                                                                            Nouveau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La stratégie de             blic, « extension du domaine de la               nent en rond. Elles sont aussi le sym-                 Ne devrions-nous pas collective-                 compensation quelques mouchoirs et
                                                                                                            N                                                                                                                                                                                                        l’émotion                   larme » : l’émotion empêcherait de pen-          bole d’une dérive globale de la société              ment tâcher, malgré tout, d’écouter                le droit de pleurer. On nous a inculqué
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Anne-Cécile Ro-             ser dans toute leur complexité les en-           où on se croit toujours obligé d’aller               ceux qui se sentent lésés par certaines            l’idée qu’il n’y a plus d’ailleurs, qu’il n’y
                                                                                                                       Aujourd’
                                                                                                                             d’hui dans                           eau                                                                                                                                                bert, Lux Éditeur,          jeux de notre époque. « Ce n’est pas             vite, sans réfléchir. Il n’y a pas si long-          injustices indéniables ? « C’est la res-           a plus d’autre société possible. Alors,
                                                                                                                                          Le Devoir
                                                                                                                                          Le                 Nouv                                                                                                                                                    Montréal, 2018,             parce qu’on est émus qu’on a compris.            temps, on était habitués à prendre no-               ponsabilité de la société démocratique             on pleure beaucoup, mais on ne veut
                                                                                                                       1RXYHOOH                                                                                                                                                                                      176 pages                   On peut même avec émotion se trom-               tre temps, ça s’appelait l’esprit cri-               d’être attentif à la violence et aux dis-          plus changer le monde. »
                                                                                                                                VÄ
                                                                                                                       Le Québec ULHVXUOoLQWHOOLJ               Aujourd’hui
                                                                                                                                                                  Aujourd’hui dans Le  Le Devoir
                                                                                                                                 , plaque t         HQFHDUWL
                                                                                                                                           ournante           ƬFLH1 RX
                                                                                                                                                                  OOH  YHOOHVÄULHVXUOoLQWHOOLJHQFHDUWLƬFLHOOH                                                                                                                                                       RÉDACTION                ABONNEMENTS                   PUBLICITÉ                AVIS PUBLICS           PETITES ANNONCES                  Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de

                                                                                                                                                    mo                            ndiale                                                                                                                                                                                     Téléphone                (du lundi au vendredi         Téléphone                ET APPELS D’OFFRES     ET PUBLICITÉ PAR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dont la cause, les produits ou les services peuvent inté-
                                                                                                            UNE PRÉS
                                                                                                                     ENT
                                                                                                                       TAT
                                                                                                                         TION                                                                                     Le Québec, plaque tournante mondiale                                                                                                                       514 985-3333             de 7 h 30 à 16 h 30)          514 985-3399             Téléphone              REGROUPEMENT                      resser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      correspondance de ces organisations, veuillez en aver-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Courriel                 Téléphone                     Extérieur de Montréal    514 985-3452           Téléphone                         tir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1265, rue Berri, 8e étage,                                                                                                                                                                    lundi au samedi par Le Devoir inc., dont le siège social
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             redaction@ledevoir.com   514 985-3355                  (sans frais)             Courriel               514 985-3322                      est situé au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Montréal (Québec) H2L 4X4       Suivez-nous                                                                 1 800 363-0305
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Extérieur de Montréal                                  avisdev@ledevoir.com   Courriel                          H2L 4X4. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc.,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Métro Berri-UQAM                sur LeDevoir.com                                                                                                                                              12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de
                                                                                                                                                                                                      UNE PRÉSENT
                                                                                                                                                                                                                TAT
                                                                                                                                                                                                                  TION                                                                                                                                                       RENSEIGNEMENTS ET        1 800 463-7559 (sans frais)   Courriel                 Télécopieur            petitesannonces@ledevoir.com      Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Mon-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ouvert du lundi au vendredi     et sur nos réseaux   ADMINISTRATION           Courriel                      publicite@ledevoir.com   514 985-3340           Télécopieur                       tréal, qui a retenu pour la région de Québec les services
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        de 8 h 30 à 16 h 30             sociaux              Téléphone                abonnements@ledevoir.com      Télécopieur                                     514 985-3340
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             514 985-3333             Télécopieur                   514 985-3340                                                                      Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi

                 C1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      514 985-5967                                                                                                    Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            INTÉRIEUR DOS C3            EXTÉRIEUR DOS C4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            11,5” L X 20,5” H           11,5” L X 20,5” H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   5
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
2 / NUMÉRIQUE - BANNIÈRES WEB

            GRAND BILLBOARD                                  BILLBOARD                                                      SUPER BANNIÈRE                                  ÎLOT                                                DOUBLE ÎLOT
            1200L x 400 H pixels                         970 L x 250 H pixels                                               728 L x 90 H pixels                      300 L x 250 H pixels                                    300 L x 600 H pixels
           Poids maximum : 150 ko                       Poids maximum : 150 ko                                            Poids maximum : 100 ko                    Poids maximum : 50 ko                                   Poids maximum : 150 ko

 Spécifications techniques                                                                                                                                          Envoi du matériel
 FORMATS ACCEPTÉS                                                                GIF ANIMÉ                                                                          TOMBÉE DU MATÉRIEL
 JPG, PNG, HTML, GIF, Tag publicitaire                                           • Un visuel peut être refusé s’il est jugé trop agressant pour le lecteur         3 jours ouvrables avant parution
                                                                                 • Durée maximum : 30 secondes
 COULEUR                                                                                                                                                            PAR COURRIEL
                                                                                 • Durée recommandé : 15 secondes
 RVB 8 bits                                                                                                                                                         coordination@ledevoir.com
                                                                                 • Maximum de 2 boucles
                                                                                                                                                                    Poids maximum : 10 Mo
                                                                                 • Nous recommandons de mettre de l’information pertinente sur la dernière image
 RÉSOLUTION
 Minimum: 72 ppi                                                                                                                                                    WETRANSFER/DROPBOX
                                                                                 HTML
                                                                                                                                                                    coordination@ledevoir.com
                                                                                 • Le lien URL (click tag) doit être inséré
 HYPERLIEN
                                                                                  dans votre fichier
 L’hyperlien doit rediriger sur une page en français                                                                                                               ATTENTION!
                                                                                 • L’activation automatique de fichier
                                                                                  avec du son est interdite                                                         Veuillez fournir vos éléments
                                                                                                                                                                    dans un fichier zip

                                                                                                                                                                                                       SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                          Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   6
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
2 / NUMÉRIQUE - APPLICATION TABLETTE

                                     PLEIN ÉCRAN                           DEMI-ÉCRAN                                                                          QUART D'ÉCRAN HORIZONTAL                                                   QUART D'ÉCRAN VERTICAL
                                     Standard : 980 x 670 pixels           Standard : 480 x 670 pixels                                                         Standard : 480 x 325 pixels                                                Standard : 230 x 670 pixels

                                     Statique : 250 ko                     Statique : 200 ko                                                                   Statique : 100 ko                                                          Statique : 100 ko
                                     Intéractif : 500 ko                   Intéractif : 400 Ko                                                                 Intéractif : 200 Ko                                                        Intéractif : 200 Ko

 Spécifications techniques                                         HTML                                                                                                              Envoi du matériel
 FORMATS ACCEPTÉS                                                  • Le dossier ne doit comporter qu’un seul fichier HTML nommé «INDEX» et les styles CSS associés.                 TOMBÉE DU MATÉRIEL
 JPG, PNG, HTML5                                                    Ne laissez que les fichiers images et polices utilisées et appelées dans le code. Assurez-vous                   3 jours ouvrables avant parution
                                                                    d’inclure la librairie jQuery. Le code HTML ne doit pas comporter de commentaires, de code
 COULEUR                                                                                                                                                                             PAR COURRIEL
                                                                    superflu, de références erronées.
 RVB 8 bits                                                                                                                                                                          coordination@ledevoir.com
                                                                   • Aucun fichier, lien, script ou librairie externe n’est autorisé.
 RÉSOLUTION                                                                                                                                                                          ATTENTION !
 Minimum : 72 ppi                                                  • L’activation automatique d’animations ou de fichier audio est interdite.
                                                                                                                                                                                     Veuillez fournir vos éléments
 Retina : 144 ppi
                                                                                                                                                                                     dans un fichier zip
                                                                   • L’intégration d’un clicktag est obligatoire et doit être fait dans les normes.
 HYPERLIEN                                                          Voici un guide pour vous aider: https://support.google.com/admanager/answer/7046799?hl=fr
 Le lien doit mener vers un contenu en français
                                                                   • Jeu de caractères accepté : UTF-8
 Le lien ne doit pas mener vers un site en FLASH

                                                                   • Nous recommandons fortement l'ajout d'une version statique ou Gif dans le cas d'un problème.

                                                                   SVP, validez votre fichier avec l'outil suivant avant de nous faire parvenir votre matériel :
                                                                   https://h5validator.appspot.com/dcm/asset

                                                                              HTML                                                       PHP

                                                                              JAVASCRIPT                                                 ASP

                                                                              QUERY                                                      FLASH

                                                                              CSS                                                        HYPE

                                                                                                                                                                                                           SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                             Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399         7
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
2 / NUMÉRIQUE - OUTSTREAM

                            Spécifications techniques                                                          Envoi du matériel
                            VIDÉO                                                                              TOMBÉE DU MATÉRIEL
                            Formats acceptés : MOV (Hi-Res), MP4, VAST/VPAID tag                               3 jours ouvrables
                            Ratios recommandés : 4:3 ou 16:9
                                                                                                               PAR COURRIEL
                            Grandeur minimum : 666 x 375 pixels
                                                                                                               coordination@ledevoir.com
                            Poids maximum : 400 Mo
                                                                                                               Poids maximum : 10 Mo
                            Durée minimum : 6 secondes
                            Durée maximum : 30 secondes
                                                                                                               WETRANSFER/DROPBOX
                                                                                                               coordination@ledevoir.com
                            La vidéo doit être en français ou doit contenir des sous-titres français.

                                                                                                               ATTENTION !

                                                                                                               Veuillez fournir vos éléments
                                                                                                               dans un fichier zip
                            BANNIÈRE SOUS LA VIDÉO (OPTIONNEL)
                            Formats acceptés : JPG, PNG
                            Poids maximum : 50 ko
                            Grandeurs : 728 x 90 pixels et 320 x 50 pixels
                            Résolution : 72 ppi

                            HYPERLIENS
                            Les hyperliens doivent rediriger vers une page
                            en français

                                                                                                                    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                        Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   8
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
2 / NUMÉRIQUE - PRÉROLL

                          Spécifications techniques                                                            Envoi du matériel
                          VIDÉO                                                                                TOMBÉE DU MATÉRIEL
                          Formats acceptés : MP4, MOV                                                          3 jours ouvrables
                          Poids maximum : 100 Mo
                                                                                                               PAR COURRIEL
                          Format : 640 x 480 ou plus
                                                                                                               coordination@ledevoir.com
                          Ratio : 4:3
                                                                                                               Poids maximum : 10 Mo
                          Durée minimum : 6 secondes
                                                                                                               WETRANSFER/DROPBOX
                          Durée maximum : 30 secondes
                                                                                                               coordination@ledevoir.com
                          • Les animations rapides ou les effets stroboscopiques ne sont pas permis
                                                                                                               ATTENTION !
                          • La vidéo doit être en français et comprendre des sous-titre français
                                                                                                               Veuillez fournir vos éléments
                                                                                                               dans un fichier zip
                          HYPERLIEN
                          • L’hyperlien doit rediriger vers une page en français

                                                                                                                   SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                       Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   9
Spécifications techniques / 2020 - imprimé, numérique, contenus sur mesure - Le Devoir
2 / NUMÉRIQUE - BANNIÈRES VIDÉO

                              Formats                                                     Spécifications techniques                                           Envoi du matériel
                              GRAND BILLBOARD                                             FORMATS ACCEPTÉS                                                    TOMBÉE DU MATÉRIEL
                              Publicité : 1200 x 400 pixels                               JPG, GIF                                                            3 jours ouvrables
                              Vidéo : 480 x 288 pixels
                              Position de la vidéo : Coin supérieur droit avec marges     POIDS MAXIMAL                                                       PAR COURRIEL
                              de 20 pixels                                                JPG et GIF : 150 ko                                                 coordination@ledevoir.com
                                                                                                                                                              Poids maximum : 10 Mo
            GRAND BILLBOARD   BILLBOARD                                                   VIDÉO
                              Publicité : 970 x 250 pixels                                Lien YouTube ou Viméo                                               WETRANSFER/DROPBOX
                              Vidéo : 320 x 180 pixels                                    Durée maximale : 30 seconde                                         coordination@ledevoir.com
                              Position de la vidéo: Coin supérieur droit avec marges
                              de 15 pixels                                                HYPERLIEN SUR LA BANNIÈRE                                           ATTENTION !
                                                                                          Doit mener vers un site en français
                              DOUBLE ÎLOT                                                                                                                     Veuillez fournir vos éléments

                              Publicité : 300 x 600 pixels                                                                                                    dans un fichier zip
                                                                                          MONTAGE
                              Vidéo : 280 x 150 pixels                                    Lors de la création de votre publicité, ne mettez aucun élément
                  BILLBOARD   Position de la vidéo : Dans le haut du visuel avec marges   graphique dans l'espace qui sera occupé par la vidéo.
                              de 10 pixels
                                                                                          INFORMATIONS SUR LA VIDÉO
                                                                                          • La vidéo ne démarre pas automatiquement
                                                                                          • Le son est activé
                                                                                          • À la fin de la vidéo, celle-ci recommencera automatiquement

                DOUBLE ÎLOT

                                                                                                                                                    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                     Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   10
3 / CONTENU SUR MESURE

ÉTAPES DE CRÉATION ET DE PRODUCTION

1                                                                        2                                                                          3                                                                            4
    BRIEF DE CRÉATION                                                        ÉCHÉANCIER                                                                 RENDEZ-VOUS                                                                   RÉDACTION

    Le brief de création, qui vous sera fourni par votre directeur de        Une fois le brief complété et retourné à votre directeur de comptes,       Le responsable du contenu vous contactera rapidement afin                     Un journaliste commencera la collecte d’information et la rédaction
    comptes, est une étape primordiale pour la création de votre             celui-ci le fera parvenir au responsable du contenu pour analyse           de planifier une rencontre téléphonique. Ce rendez-vous servira               du contenu. Vous pouvez lui envoyer toute la documentation que
    contenu. Vous devez vous assurer de le retourner avant la date           et vous mettra en contact avec lui. Un échéancier vous sera envoyé,        à définir les grandes lignes de votre contenu, le meilleur angle,             vous jugez pertinente. Si vous désirez qu’il fasse une entrevue avec
    limite. Dans le cas contraire, la date choisie pour votre contenu        il est impératif de le respecter.                                          à évaluer vos besoins et répondre à vos questions.                            un intervenant, assurez-vous que celui-ci sera disponible durant
    pourrait être repoussée.                                                                                                                                                                                                          cette période.

5                                                                        6                                                                          7                                                                            8
    APPROBATION DU TEXTE                                                     ÉLÉMENTS VISUELS                                                           MISE EN PAGE                                                                  RAPPORT

    Une fois le texte rédigé, il vous sera envoyé afin de nous assurer       Vous êtes responsable de fournir les images, vidéos, infographie           La mise en page se fait une fois le texte approuvé. Vous aurez                Si vous avez opté pour la version numérique, nous vous fournirons
    que toutes les informations sont véridiques. Si vous devez faire         ou logos de votre contenu. Privilégiez des images dynamiques et            toutefois un droit de regard de type « disaster check ». C’est le             un rapport de performance deux semaines suivant la publication
    approuver le contenu à une tierce personne, c’est le moment.             de bonnes qualités. Notez que nous pouvons créer des éléments              moment pour vérifier les crédits photo, votre logo, la qualité des            du contenu. Nombre de vues, temps de lecture, engagement, etc.
                                                                             visuels moyennant des frais supplémentaires.                               images, etc.). Notez que la mise en page respecte une maquette
                                                                                                                                                        précise et qu’elle ne peut être modifiée.

                                                                                                                                                                                                                                SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                                                                                                                                     Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399             11
3 / CONTENU SUR MESURE

 ÉLÉMENTS À FOURNIR - PAPIER                                            ÉLÉMENTS À FOURNIR - NUMÉRIQUE

                     IMAGES                                                        1   LOGO DU HAUT

                 1   1. U
                         ne photo principale                                          1. F
                                                                                           ichier: JPG ou PNG
                       Résolution: 300 dpi                                               Ratio: 1:1 pour le haut de la page
                       Largeur minimum de 10 pouces                                      Une autre version du logo peut être fournie
                                                                                         pour le pied de page.
                     Il est possible d’ajouter une ou deux photos
                     secondaires selon le format choisi.                               BANNIÈRES PUBLICITAIRES

                     Un service de production de matériel                              2. Fichier: JPG ou GIF
                     photographique ou infographique peut être fourni
                     moyennant des frais supplémentaires.
                                                                                   2   Formats obligatoires:
                                                                                       Leaderboard: 728 x 90 pixels
                     PIED DE PAGE                                                      Îlot: 300 x 250 pixels

                     2. Logo vectoriel ou en haute résolution
                                                                        3              Formats facultatifs:
                                                                                       Billboard: 970 x 250 pixels
                     3. Un court texte qui présente votre entreprise
                                                                                       Double îlot: 300 x 600 pixels
                       ou votre organisme.
                                                                                       IMAGES ET VIDÉOS

                                                                                       3. Les images et les vidéos sont fournies par le client.

                                                                                       Les éléments doivent avoir une résolution
                                                                                       et une grandeur suffisante.

      2      3                                                                         Un service de production de matériel vidéo,
                                                                                       photographique ou infographique peut être fourni
                                                                                       avec des frais supplémentaires.

                                                                                       PIED DE PAGE

                                                                                       4. L
                                                                                           ien UTM pour le logo
                                                                                         Un court texte qui présente votre entreprise
                                                                                         ou votre organisme.
                                                                        4

                                                                                                                     SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - LE DEVOIR
                                                                                                     Soutien et questions: coordination@ledevoir.com | 514.985.3399   12
Vous pouvez aussi lire