Été 2019 + d'infos sur sejours-vacances.toulouse.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Été 2019 + d’infos sur sejours-vacances.toulouse.fr
La petite enfance, l’enfance et la jeunesse sont au centre de l’action
volontariste menée depuis 2014 par votre Équipe municipale.
Toulouse a la chance d’être jeune. Elle se doit d’offrir à cette jeunesse
des conditions optimales de réussite et d’épanouissement.
La mairie organise pour cela des séjours pour les enfants âgés de 4
à 17 ans. Il s’agit pour nous de favoriser le départ en vacances du
plus grand nombre dans un cadre convivial, sécurisant et de qualité.
Découvrir, se dépenser et s’amuser, il y a tout pour faire des vacances
un moment unique et riche de souvenirs.
Ce guide des séjours vous permettra de découvrir l’ensemble des
séjours vacances qui vous sont proposés. Davantage de détails sont
disponibles sur notre site sejours-vacances.toulouse.fr
Bonnes vacances !
Jean-Luc MOUDENC
Maire de Toulouse
Président du Toulouse Métropole
S o m m a i r e
AULUS LES BAINS....................................... 7
SAINT LAURENT DE NESTE .............. 9
CAN CABALLE................................................ 11
ANTICHAN DE FRONTIGNES............ 13
Antichan de Frontignes
SPECIAL ADOS.............................................. 15
MAS MUXACH............................................... 17
ALGAJOLA......................................................... 19
INFOS PRATIQUES.................................... 20
Cascade d’Ars
Bayonne
Pau
Pampelune
Saragoss
ESPAGNE
6
Aulus les Bains
ARIÈGE
MONTAGNE
Description
Authentique village thermal, Aulus
les Bains est situé dans la vallée du
Garbet au cœur du Parc National de
l’Ariège.
Au dessus des forêts, les hauts som-
mets, Mont Rouge et Mont Béat do-
minent les estives. C’est dans ce re-
Hébergement
lief que les affluents constituent le fil
Autrefois, appelé « Hôtel du Parc »,
bleu de randonnées passionnantes,
le site d’accueil se situe dans un grand
d’où l’on peut découvrir une des plus
parc boisé, clos et sécurisé.
belles cascades des Pyrénées, la cas-
L’hébergement se fait en chambre
cade d’Ars.
de 4 à 6 lits, sur 3 étages.
>V
oir dates des pré réservations
Transport
téléphoniques page 22.
Bus au départ de Toulouse.
Restauration
Les repas sont cuisinés sur place,
servis en self service.
Les maternels sont servis à table.
FRANCE
Montpellier
Toulouse
Narbonne
• du 08 au 15 juillet
Perpignan
• du 16 au 22 juillet
Aulus • du 05 au 12 août
les Bains • du 13 au 19 août
se • du 08 au 25 juillet
• du 05 au 21 août
Barcelone
7
Bayonne
Pampelune
Le piémont Pyrénéen Sar
ESPAGNE
8
SAINT LAURENT DE NESTE
HAUTES PYRÉNÉES
DÉCOUVERTE FAUNE, FLORE ET PATRIMOINE
Description
En direction de Tarbes, nous nous
aventurons dans le département des
Hautes-Pyrénées, riche de ses mer-
veilles naturelles et de son patrimoine
historique.
Saint Laurent de Neste, village de 900
habitants, est la porte d’entrée idéale
pour découvrir de vastes massifs mon- Hébergement
tagneux traversés de nombreux cours Le centre se situe dans l’enceinte
d’eau et creusés de grottes à visiter. d’un grand parc de plus de trois
La région offre ainsi, de nombreux pré- hectares offrant de vastes pelouses
textes culturels et sportifs, source de soigneusement entretenues. Prés de
jeux, de partage et de souvenirs entre l’entrée se dresse fièrement l’ancien
copains. relais de poste baptisé le « Château ».
Il abrite des chambres de 4 à 8 lits pour
>V
oir dates des pré réservations
les (6-12 ans) sur deux étages, chacun
téléphoniques page 22.
doté de sanitaires. Près du château
les enfants maternels (4-5 ans) sont
accueillis dans un pavillon spécialement
conçu pour cette tranche d’âge, avec le
label Haute Qualité Environnementale.
FRANCE
Transport
Bus au départ de Toulouse.
Montpellier
Saint Laurent Toulouse Restauration
Tous les repas sont cuisinés sur place
de Neste Narbonne et servis en self.
Pau Les maternels sont servis à table.
Perpignan
• du 09 au 15 juillet
• du 16 au 22 juillet
• du 09 au 22 juillet
ragosse • du 25 juillet au 06 août
Barcelone • du 09 au 22 août
9
Bayonne
Pau
Pampelune
Ville de Gérone ESPAGNE
Saragosse
10CAN CABALLE
ESPAGNE
À L’HEURE ESPAGNOLE
Description
Riche de son patrimoine historique et
culturel, la région de Gérone associe
découverte et soleil.
Autant de prétextes pour la décou-
verte de musées, d’activités ludiques,
mais aussi « farniente ». C’est en terre
catalane qu’est situé Can Caballé, au
cœur des vergers espagnols, où les Hébergement
enfants profiteront également de la Ancienne ferme catalane totalement
piscine et des terrains de jeux. rénovée, Can Caballé offre un héberge-
ment authentique et atypique, abritant
>V
oir dates des pré réservations
des chambres de 5 à 7 lits, sanitaires et
téléphoniques page 22.
lieux de vie pour petits et grands.
Transport
Bus au départ de Toulouse.
Restauration
Tous les repas sont cuisinés sur place,
servis à table à l’ombre des pergolas.
Formalités
ièce d’identité du mineur obliga-
P
FRANCE toire : carte d’identité ou passeport
Autorisation de sortie du territoire
Montpellier
signée par l’un des parents
Toulouse titulaire de l’autorité parentale,
Téléchargeable sur :
Narbonne
www.service-public.fr/
particuliers/vosdroits/F1359
Photocopie du titre d’identité
Perpignan du parent signataire
Une priorité d’inscription sera
donnée aux enfants n’étant jamais
partis sur ce site.
Can Caballe • du 09 au 22 juillet
• du 25 juillet au 07 août
Barcelone • du 09 au 22 août
11Bayonne
Pau
Pic du Gar Pampelune
Saragoss
ESPAGNE
12ANTICHAN DE FRONTIGNES
HAUTE GARONNE
SPORTS ET PLEIN AIR
Description
Au travers de vastes massifs fores-
tiers, dominé par le pic du Gar, le vil-
lage d’Antichan de Frontignes est si-
tué dans le département de la Haute
Garonne.
Perché sur les pentes du col des Ares,
c’est un site idéal pour la découverte
et la pratique des sports de plein air, Hébergement
bivouacs et randonnées. Situé à l’entrée du village, le centre
est au milieu d’un grand parc de
>V
oir dates des pré réservations
3 hectares, entièrement clôturé.
téléphoniques page 22.
De conception pavillonnaire et
de plain-pied, les enfants seront
hébergés dans des chambres de 4 à 6
lits, et répartis par groupes d’âges.
Une allée de pavillon sera réservée aux
plus grands (12-13 ans).
Transport
Bus au départ de Toulouse.
Restauration
FRANCE Les repas sont cuisinés sur place et
servis en salle ou à l’ombre des tilleuls.
Montpellier
Antichan Toulouse
de Frontignes Narbonne
Perpignan
• du 08 au 25 juillet
• du 05 au 21 août
se • du 08 au 25 juillet
• du 05 au 21 août
Barcelone
13Bayonne
Pau
Pampelune
Saragoss
ESPAGNE
14nouvelle formule
pour les ADOS
SUR LE SITE D’ANTICHAN
DES PYRÉNÉES FRANÇAISES… À L’ESPAGNE DANS L’ARAGON
Description
20 places sont proposées pour les
14-16 ans pour un séjour aventure
exceptionnel. Les jeunes partiront
découvrir les sommets des pyrénées,
ainsi que les canyions Espagnols en
ARAGON – ESPAGNE.
Bivouac, randonnée, et activités à
Hébergement
sensation forte : Canyoning, rafting,
Le camps de base est implanté sur
via ferata...
le site d’antichan.
>V
oir dates des pré réservations Les bungalows sont équipés de lits
téléphoniques page 22. et armoires.
Transport
Bus au départ de Toulouse.
Restauration
Les repas sont cuisinés sur place avec
un service en salle.
Lors des bivouacs, le groupe sera en
autonomie pour la préparation des
repas.
FRANCE
Formalités
Montpellier Pièce d’identité du mineur obliga-
toire : carte d’identité ou passeport
Antichan Toulouse
Autorisation de sortie du territoire
de Frontignes Narbonne signée par l’un des parents
titulaire de l’autorité parentale,
Téléchargeable sur :
www.service-public.fr/
Perpignan particuliers/vosdroits/F1359
Photocopie du titre d’identité
du parent signataire
se • du 08 au 25 juillet
• du 05 au 21 août
Barcelone
15Bayonne
Pau
Pampelune
Saragosse
ESPAGNE
16MAS MUXACH
ESPAGNE
UNE EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE
Description
A 30 minutes de Lioret Del Mar, le
site de Mas Muxach est situé dans un
écrin de verdure avec une vue pano-
ramique sur Gérone.
>V
oir dates des pré réservations
téléphoniques page 22.
Séjour solidaire Hébergement
Durant le séjour, les jeunes par- 35 places sont proposées dans un mas
ticiperont à un projet d’utilité espagnol sur trois niveaux.
locale, afin d’apporter leur contribution A chaque étage, les chambres de 5 à 8
à la région. Ce projet sera défini et pré- lits sont toutes dotées de sanitaires.
paré avec l’équipe d’encadrement avant
Transport
le séjour.
Bus au départ de Toulouse.
Restauration
Tous les repas sont cuisinés sur place
et servis à table.
Formalités
Pièce d’identité du mineur obliga-
FRANCE toire : carte d’identité ou passeport
Autorisation de sortie du territoire
Montpellier signée par l’un des parents
titulaire de l’autorité parentale,
Toulouse
Téléchargeable sur :
Narbonne www.service-public.fr/
particuliers/vosdroits/F1359
Photocopie du titre d’identité
du parent signataire
Perpignan Une priorité d’inscription sera
donnée aux enfants n’étant jamais
partis sur ce site.
• du 09 au 22 juillet
Mas Muxach
• du 25 juillet au 07 août
Barcelone • du 09 au 22 août
17FRANCE
Avignon
Montpellier
Toulouse
Marseille/Aix-en
Narbonne
Toulon
Perpignan
Barcelone
18ALGAJOLA
HAUTE CORSE
L’ÎLE DE BEAUTÉ ET SES SECRETS
Description
Au nord ouest de la Corse dans un
parc arboré, se situe le camping
« Cala di Sole » près du village d’Al-
gajola, entre Calvi et l’île-Rousse, à
300 mètres d’une plage de sable fin.
>V
oir dates des pré réservations
Nice
téléphoniques page 22.
Hébergement
Séjour solidaire Les adolescents seront hébergés sous
n-Provence Durant le séjour, les jeunes par- de grandes tentes de 6 à 8 places avec
ticiperont à un projet d’utilité à disposition tout le confort sanitaire
locale, afin d’apporter leur contribution que propose le camping.
n sur l’île de beauté. Ce projet sera défini
Transport
et préparé avec l’équipe d’encadrement
Train et bateau.
avant le séjour.
Restauration
A l’ombre des pins ou sous une pergola,
les jeunes prendront leurs repas tout
en découvrant une cuisine locale de
qualité.
Formalités
Pièce d’identité du mineur
obligatoire : carte d’identité
ou passeport.
Algajola
Une priorité d’inscription sera
donnée aux enfants n’étant jamais
partis sur ce site.
CORSE
• 09 au 19 juillet
• 23 au 02 août
• 03 au 13 août
19Avant de partir...
Parents, enfants, animateurs :
tous concernés
Animés par la volonté d’améliorer la Avec la charte éducative partagée,
qualité de nos prestations, vous serez il est désormais proposé aux pa-
associés à la réussite des vacances de rents, aux enfants de valider avant
votre enfant. le départ, les engagements qui
Toute vie en collectivité suppose l’ad- régissent les conditions d’accueil du
hésion à des règles et des comporte- séjour.
ments permettant à tous de vivre Cette démarche permet de créer ra-
ensemble. pidement des conditions favorables à
Choisir son activité, donner son avis, l’épanouissement des jeunes dans un
participer aux décisions, s’engager nouvel environnement.
dans un projet avec ses camarades et Ce document sera également signé
animateurs, c’est aussi grandir. par l’animateur référent.
20Informations à renseigner et à insérer dans la va-
générales... lise. L’inventaire des affaires sera si-
gné par l’animateur référent.
Réunion d’informations
Des réunions d’informations sont L’argent de poche
programmées pour chaque séjour. Il L’argent de poche n’est pas obliga-
est important que vous y assistiez. toire, et doit être donné raisonnable-
L’équipe éducative répondra à toutes ment selon l’âge des enfants (il n’est
vos questions et vous communique- pas recommandé pour les maternels).
ra l’horaire et lieux de départ. Vous Toutefois si vous souhaitez remettre
pourrez également nous remettre la de l’argent de poche à votre enfant, il
charte éducative partagée signée. sera remis à l’équipe pédagogique le
matin du départ.
La santé Pour les moins de 12 ans, les dé-
Il est important de nous signaler si penses seront comptabilisées et les
votre enfant suit un traitement et de animateurs interviendront dans l’op-
nous remettre l’ordonnance ou sa co- portunité des achats en fonction de
pie (indispensable) établie par un mé- l’âge.
decin le jour du départ. N’hésitez pas
à nous informer de toute particularité Téléphones Portables,
susceptible d’assurer ensuite le suivi et objets de valeur
de votre enfant (allergie, problèmes Tout objet de valeur est fortement dé-
médicaux, fréquentation d’un établis- conseillé.
sement spécialisé, protocole d’accueil Les téléphones portables sont autori-
individualisé et projet d’inclusion). sés sur les séjours de plus 12 ans et
L’assistant sanitaire est chargé d’ad- lors de temps dédiés.
ministrer les traitements médicaux, de
soigner « les petits bobos » et veillera Avoir des nouvelles du séjour
à la bonne hygiène des enfants. Le site www.clicsejour.com vous
permet de consulter des articles et
L’alimentation photos sur le déroulement du séjour.
Les repas et goûters tiennent compte Les codes d’accès strictement confi-
du rythme des activités ainsi que de dentiels vous seront remis à la réu-
l’âge et des besoins des enfants. nion d’informations ou le matin du
départ.
Le linge Si vous souhaitez que votre enfant
Pour les plus jeunes, il est souhai- vous donne de ses nouvelles du-
table que tout le linge ainsi que l’en- rant son séjour, munissez-le d’enve-
semble des affaires (valise, trousse loppes pré-timbrées libellées à votre
de toilette) soit marqués et que votre adresse. Vous pouvez également leur
enfant participe à la préparation de écrire.
sa valise. Pour les séjours à l’étranger, les
Vous pouvez télécharger le trous- timbres pourront être achetés avec
seau sur sejours-vacances.toulouse.fr son argent de poche.
21TARIFS, RéSERVATIONS,
INSCRIPTIONS et RèGLEMENT
Les pré-réservations se font uniquement par téléphone en appelant le
05 36 25 25 55,
à partir des dates ci-dessous :
Séjours
Séjours Juillet Séjours Août
Intermédiaires
CAN CABALLE 11/03 25/03 01/04
MAS MUXACH 11/03 25/03 01/04
SAINT LAURENT DE NESTE 12/03 26/03 03/04
ANTICHAN DE FRONTIGNES 13/03 02/04
AULUS les BAINS 15/03 05/04
CORSE 19/03 26/03 03/04
À partir du 11 mars, nos équipes seront mobilisées pour répondre à vos appels.
Toutes les demandes seront étudiées.
Les inscriptions à un séjour sont possibles jusqu’à 10 jours avant le début du séjour
22À la suite de votre réservation téléphonique, l’inscription sera validée à récep-
tion des pièces demandées.
Le DUI (Dossier Unique Interactif) de l’enfant doit être à jour.
NB : Le DUI permet de simplifier les inscriptions aux prestations proposées
par les services Enfance - Loisirs / Éducation / Animation socio-culturelle et
sportive.
Modalités de règlement
Le montant des frais de séjour pourra être acquitté :
• Soit en une seule fois à l’inscription
(obligatoire pour les inscriptions postérieures au 1er juin)
• Soit en deux fois
- 50 % à l’inscription
- 50 % avant le 1er juin 2019
Dans la limite des places disponibles, la réservation vaut inscription, l’envoi ou
la remise de la facture confirmera l’inscription.
Le séjour de l’enfant est conditionné au règlement de l’intégralité de la facture
avant le départ.
23Tarifs, annulations et remboursements
Tarifs applicables à compter du 1er septembre 2018
Les familles peuvent bénéficier d’une réduction de tarif en fonction de leurs re-
venus et du nombre d’enfants du foyer sur la base des informations contenues
dans le Dossier Unique Interactif (DUI).
Une remise de -25% est appliquée à partir du 2e enfant sur le séjour le plus long.
SÉJOURS VACANCES TARIFS JOURNALIER SÉJOUR VACANCES
Tarif journalier par enfant
Tranches Revenus mensuels*
Famille avec Famille avec Famille avec
1 enfant 2 enfants 3 enfants et +
1 de 0 à 1000 € 10,00 € 9,00 € 8,00 €
2 1 000,01 à 1 300,00 € 13,00 € 12,00 € 11,00 €
3 1 300,01 à 1 600,00 € 16,00 € 15,00 € 14,00 €
4 1 600,01 à 2 000,00 € 19,00 € 18,00 € 17,00 €
5 2 000,01 à 2 400,00 € 23,00 € 22,00 € 21,00 €
6 2 400,01 à 2 800,00 € 27,00 € 26,00 € 25,00 €
7 2 800,01 à 3 200,00 € 30,00 € 29,00 € 28,00 €
8 3 200,01 à 4 500,00 € 33,00 € 32,00 € 31,00 €
9 4 500,01 à 6 000,00 € 36,00 € 35,00 € 34,00 €
10 6 000,01 à 8 000,00 € 39,00 € 38,00 € 37,00 €
11 plus de 8000 € 43,00 € 42,00 € 41,00 €
*La grille tarifaire prend en compte le revenu net fiscal du ménage avant abattement et hors prestations
familiales disponible sur CAFPRO ou sur l’avis d’imposition communiqué lors de la mise à jour du DUI.
2425 25
Modalités d’annulation d’une inscription
•L es demandes d’annulation, pour l’intégralité de la période du séjour, doivent
être signifiées par écrit (courrier, mail) 21 jours avant le départ, cachet de la
poste ou date de réception faisant foi.
• Toute inscription de dernière minute, hors délai réglementaire d’annulation,
ne pourra faire l’objet d’un remboursement.
• Sur production d’un certificat médical, un délai limité à 14 jours calendaires
suivant le départ prévu de l’enfant, cachet de la poste ou date de réception
faisant foi.
>T
élécharger le formulaire d’annulation / transfert
sur la page www.sejours-vacances.toulouse.fr
Les demandes d’annulation ou de remboursement peuvent s’effectuer soit :
PAR COURRIER
•J
usqu’au 19 avril 2019, à l’adresse suivante :
Pôle inscriptions Enfance Loisirs,
1 rue Sébastopol, Boite n°3, 31000 Toulouse
•À
partir du 20 avril 2019, à l’adresse suivante :
Pôle inscription Enfance Loisirs,
32-34 Boulevard Netwiller, 31200 Toulouse
Par mail
• à : annulation.inscription.del@mairie-toulouse.fr
Sur lieu d’inscription
•A
vant le 24 avril 2019 :
à l’Espace Inscriptions Enfance, 1 rue Sébastopol, Boite n°3, 31000 Toulouse
Ouvert de 8h30 à 17h00. Fermé le jeudi
• Du 24 avril au 2 mai 2019 inclus fermé au public en raison
du déménagement de l’Espace Inscriptions Enfance
• À partir du 3 mai 2019 :
à l’Espace inscriptions Enfance, 32-34 Boulevard Netwiller, 31200 Toulouse
Ouvert de 8h30 à 17h00 les lundi, mercredi et vendredi,
de 8h30 à 19h00 le mardi. Fermé le jeudi
26Impression : Imprimerie Toulouse Métropole 27
Informations
PÔLE INSCRIPTIONS
Direction ENFANCE-LOISIRS
05 36 25 25 55
sejours-vacances.del@mairie-toulouse.frVous pouvez aussi lire
