REGLEMENT DE L'ACTION " L'île aux cadeaux "
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
REGLEMENT DE L’ACTION « L’île aux cadeaux »
Article 1 : Généralités
1. Les présentes conditions de l’action épargne « L’île aux cadeaux» (ci-après l’ « Action »)
s’appliquent à l’action organisée par Editions Ciné Revue S.A., dont le siège social est
établi à Globe Village, Bâtiment Asia, Chaussée d'Alsemberg 993/2 à 1180 Uccle (ci-
après "Editions Ciné Revue") en collaboration avec Carrefour Belgium S.A., dont le siège
social est situé à Avenue des Olympiades, 20 à 1140 Evere, ayant comme numéro
d’entreprise 0448.826.918 (ci-après « Carrefour »). Les Editions Ciné Revues et
Carrefour sont dénommés ci-après « les Parties ». Pour exécuter ce concours
(organisation concours, livraison prix, notamment), les Parties font appel à la société
Touch, dont le siège social est situé Avenue Arnaud Fraiteur 15-23, Boîte A12, 1050
Ixelles, ayant comme numéro d'entreprise 0875.525.364 (ci-après « Touch agency »).
2. La participation à l’Action implique l’acceptation expresse du présent règlement, sans
aucune réserve. Le non-respect dudit règlement par le participant entraîne
automatiquement la nullité pure et simple de sa participation ainsi que la perte de son
gain le cas échéant, sans que la responsabilité des Parties ne puisse être engagée de ce
fait, sans droit à une quelconque compensation. Il n’est possible de participer à cette
Action d’aucune autre façon que celle décrite dans le présent règlement.
3. Le règlement est disponible sur le site internet www.ileauxcadeaux.be
Article 2 : Conditions relatives aux participants
1. La participation à l’Action est exclusivement réservée aux personnes physiques
majeures, domiciliées en Belgique.
2. La participation est personnelle et ne peut en aucun cas être cédée à des tiers.
3. Sont exclues de l’Action, toutes les personnes qui y participent en collaboration
organisée, soit dans le cadre de l’une ou l’autre association juridique ou association de
fait, soit en collaborant de toute autre manière pour augmenter leurs chances de gagner,
soit qui sont suspectées de fraude par l’organisateur.
Article 3 : Modalités et conditions de participation
1. L’Action est uniquement valable en Belgique dans les librairies participantes, les
hypermarchés Carrefour, les supermarchés Carrefour Market, les magasins de proximité
Carrefour Express et les courses en ligne sur carrefour.eu.
2. Le concours débute le 27/06/2019 à l’ouverture des magasins (date de début de l’Action)
et se termine le 30/08/2019 à minuit. Les participants seront contactés par mail pour
connaître leurs gains avant le 30/09/2019. Tous les gains digitaux seront envoyés au
plus tard le 30/09/2019 et pour les gains non digitaux, les Editions Ciné Revue
1s’organiseront avec le gagnant pour l’envoi et la réception de son gain. Les gains seront
distribués au plus tard le 31/11/2019 (3 mois après la clôture de l’Action).
3. Pour participer valablement à l’Action, le participant doit acheter un magazine Ciné-Télé-
Revue chez un libraire participant ou dans un magasin Carrefour. Chaque achat leur
donne droit à une participation.
4. Via les librairies : les librairies participantes collent un autocollant avec un code unique
sur le magazine. Avec ce code, le participant a accès au site Web https://
ileauxcadeaux.be et peut répondre aux questions du concours suite à son inscription, ou
s’il est déjà inscrit, suite à sa connection.
5. Via les magasins Carrefour : le client achète son magazine dans le magasin Carrefour de
son choix et fait scanner sa Carrefour Bonus Card à la caisse. Il surfe sur le site
https://ileauxcadeaux.be et s’inscrit sur le site web soit au moyen de la combinaison de
sa Carrefour Bonus Card, sa date de naissance et son code postal, soit au moyen de son
nom d’utilisateur et mot de passe Carrefour Connect pour pouvoir participer par la suite
au concours. Ces données d’authentification ne sont pas enregistrées. Et ce, à partir du
27/06/2019 jusqu’au 30/08/2019 inclus. Pour s’inscrire, le participant doit accepter les
présentes conditions et compléter le cas échéant ses coordonnées : le genre, nom,
prénom et adresse email. Le moment auquel le participant s’inscrit est enregistré. Le
participant garantit que les données qu’il transmet sont correctes, à jour et complètes.
6. Seuls les achats effectués entre le 27/06/2019 et le 30/08/2019 pour lesquels la
Carrefour Bonus Card enregistrée a été scannée ou pour lesquels un code a été remis
par le libraire participant et utilisé sur le site « ileauxcadeaux.be » seront pris en compte.
7. Si l’inscription a lieu après le début de l’Action, il sera tenu compte de tous les magazines
Ciné-Télé-Revue achetés dans les magasins Carrefour depuis le début de l’Action, pour
autant que la Carrefour Bonus Card ait bien été scannée à la caisse lors de l’achat.
8. Il n’est pas permis de participer plus d’une fois par carte Carrefour Bonus Card. Les
différentes cartes d’un même compte contribuent à la même participation.
9. Les achats seront comptabilisés par adresse e-mail renseignée.
10. Suite à son inscription, le niveau d’épargne du participant est suivi tout au long de
l’Action par Carrefour et toutes les deux semaines, le participant recevra un e-mail de
statut donnant le nombre de magazines Ciné-Télé-Revue achetés depuis le début de
l’action ou depuis le dernier enrichissement et avec un lien vers le site internet de l’Action
pour répondre aux questions du concours. Le premier e-mail sera envoyé à partir du
12/07/2019 et puis toutes les 2 semaines.
11. Les participants inscrits via le formulaire Carrefour ont jusqu’au dimanche 8 septembre
pour répondre au questionnaire du concours. Un dernier e-mail de statut leur sera
envoyé en début de semaine 36 avec un dernier lien de participation, valable jusqu’au
dimanche 8 septembre, prenant en compte leurs derniers achats de magazines jusqu’au
vendredi 30/08.
212. Si le participant décide de se désinscrire des e-mails (via l’opt-out dans ces e-mails), sa
participation à l’Action sera annulée et il n’aura donc plus droit aux gains comme décrits
à l’article 4.
Article 4 : Les gains
1. Les gains sont attribués selon les réponses aux questions fournies à la clôture du
concours (30/08/2019). Le gagnant est le partcipant ayant correctement répondu à la
question principale et ayant ensuite répondu à la question subsidiaire. Les prix seront
distribués en fonction des réponses données à la question subsidiaire. Plus la réponse
donnée est proche de la réponse exacte, plus le gagnant reçoit un prix d’une valeur
élevée. Si personne n’a répondu correctement à la question subsidiaire, le gagnant sera
celui qui a répondu à la question principale du concours et dont la réponse se rapproche
le plus de la réponse exacte à la question subsidiaire. En cas d’ex æquo, le gagnant sera
déterminé par ordre chronologique suivant la validation de leur participation sur le site.
2. Les gains que chaque participant reçoit dès sont inscription sont les suivants :
• RestoPass : chaque participant au concours reçoit un RestoPass (valeur = 89€)
• Smartphoto :
i. 50 tirages photo standard sont offerts, hors frais de port de 3,95€, à
chaque participant, dès leur inscription. (valeur = 5,50€)
ii. 10 toiles de 80 x 120 cm (valeur = 10 x 89,95€ + frais de port de 4,95€
offerts)
3. Les gains possibles sont les suivants et seront attribués comme suit :
1. Thermes Marins de Saint-Malo : 1 semaine pour 2 personnes, 6 nuits en chambre
vue sur mer et demi-pension, 6 jours de soins de thalassothérapie et 4 soins par
jour, par personne. Validité : juin 2020 hors vacances scolaires et jours fériés.
(valeur : 6660€)
2. 2 vélos électriques Venilu (valeur = 2 x 1199€)
3. 2 séjours en Irlande (Valeur = 2 x 1000€ par couple):
! Le séjour comprend :
o Le vol aller-retour Bruxelles ou Charleroi à Dublin, (Aer Lingus ou Ryan
Air) pour deux personnes avec bagage inclus
o L’hébergement dans un hôtel 3-4 étoiles, chambre double avec petits
déjeuners inclus pour un séjour de 2 nuits / 3 jours
o Un diner pour 2 personnes dans un restaurant gastronomique à Dublin
o Un tour de ville en autobus le Dublin Hop On Hop Off City Tour
! Le séjour ne comprend pas :
o Les transferts vers et depuis les aéroports, les dépenses personnelles, les
repas autres que ceux mentionnés ci-dessus
o Prix valable jusqu’au 31 mai 2020, hors période juillet / août, selon
disponibilités.
o Non échangeable, non remboursable, non transférable.
o Ce voyage doit être effectué en semaine ou en week-end en évitant de
préférence les départs pendant les vacances scolaires et les week-ends
ponts.
3• Les glaces Franklin : 3 Fris’kots party pour 25 à 50 personnes à domicile (valeur
par Fris’kot = 3 x 500€)
• Auberge de la Ferme : 1 chèque bon cadeau « Le Gastronome » (valeur = 420€)
• Parc Astérix : 4 x 50 entrées au parc Astérix (valeur = 50 x 204€)
• Tickets de foot offerts par Carlo et fils : 1X2 places T1 VIP + repas : match des
Diables Rouges : match Belgique-St marin (10/10/19) ou Belgique-Chypre
(19/11/19) (valeur = 200€)
• Auberge de la Ferme : 5 chèques bon cadeau « Le Gourmet » (valeur = 5 x 120€)
• Nausicaa : 4 x 37 entrées au plus grand Aquarium d’Europe (valeur = 37 x
103,60€)
• Restaurant Brinz’L : 2 chèques cadeaux (valeur = 2 x 100€)
• Restaurant Brasserie du Lac : 5 chèques cadeaux (valeur = 5 x 100€)
• Restaurant Chalet du Lac : 5 chèques cadeaux (valeur = 5 x 100€)
• Restaurant Miss Kang : 5 chèques cadeaux (valeur = 5 x 100€)
• Restaurant Maxsens : 20 chèques cadeaux (valeur = 20 x 75€)
• Tickets de foot offerts par Carlos et Fils : 5X2 places pour un match des Diables
Rouges match Belgique-St marin (10/10/19) ou Belgique-Chypre (19/11/19)
(valeur = 5 x 75€)
• Tickets de foot offerts par Carlos et Fils : 2X2 places pour un match d’Anderlecht
(jusque juin 2020) (valeur = 2x 50€)
• STIB : 100 coffrets Collector Schtroumpfs contenant 4 cartes Mobib Basic (valeur
= 100 x 49,50€)
• UGC Belgique : 4x 250 tickets de cinéma UGC (valeur = 250 x 48€)
• Tickets de foot offerts par Carlos et Fils : 1X2 places pour un match au Standard
(jusque juin 2020) (valeur = 1 x 35€)
• Tickets de foot offerts par Carlos et Fils : 1X2 places pour un match à Charleroi
(jusque juin 2020) (valeur = 1x 35€)
• La Ferme Nos Pilifs : des chèques cadeaux à valoir dans l’épicerie bio de la
Ferme Nos Pilifs ou dans leur jardinerie (valeur = 25 x 25€)
• Auberge de la Ferme : 80 places pour le parc animalier + agri musée (valeur = 80
x 17€)
• Carrefour : 1000 x 500 Points Bonus offerts (1000 x 5€)
4. Concernant les Points Bonus, après la clôture de l’Action, un chèque Bonus reprenant
les Points Bonus épargnés sera envoyé par e-mail à l’adresse qui aura été communiquée
par le participant lors de son inscription. Il ne sera envoyé qu’un seul chèque Bonus par
inscription liée à une carte Carrefour Bonus Card. Le même chèque sera envoyé à tous
les participants d’un même compte. Ce chèque ne sera utilisable qu’une seule fois par
compte.
5. Les gains suivants nécessiteront l’approbation de conditions générales propres au
fournisseur de service pour pouvoir bénéficier du gain, au moment de l’obtention du
gain :
• RestoPass : https://www.restopass.com/fr/content/cg,
• smartphoto : https://www.smartphoto.be/fr/conditionsgenerales
4• Carrefour : https://bonuscard.be.carrefour.eu/fr/conditions-generales-de-la-
carrefour-bonus-card
6. Si l’adresse communiquée s’avère être non correcte ou si le gagnant ne répond pas dans
un délai raisonnable (1 semaine), le gain sera attribué au participant suivant et le
gagnant perdra tout droit à une quelconque compensation, sous quelque forme que ce
soit. Les parties n’engagent aucune responsabilité de ce fait.
7. Les cadeaux gagnés ne pourront en aucun cas être échangés contre leur contre-valeur
en espèces ou un autre gain en nature.
8. Le cas échéant, le participant n'aura plus droit à son prix s'il n'est pas venu le retirer dans
les deux mois qui suivent la fin du concours.
9. Chaque participant ne peut gagner qu'un prix au maximum.
10. Les chèques Bonus sont strictement personnels et ne sont ni cessibles à des tiers, ni
échangeables contre de l’argent ou autre produit.
11. Chaque chèque Bonus est valable dans les hypermarchés Carrefour, les supermarchés
Carrefour Market et dans les magasins de proximité Carrefour express (Belgique) jusqu’à
la date qui est indiquée sur le chèque Bonus.
12. Toute demande (écrite) concernant cette Action doit être envoyée à
secretariat@cinetelerevue.be
13. En cas de refus du chèque Bonus, ou de non-attribution du chèque Bonus aux gagnants
pour d’autres raisons, le chèque Bonus reviendra à Carrefour et le gagnant perdra tout
droit à une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit.
Article 5 : Responsabilités
1. Dans la mesure où la détermination des gagnants se fait exclusivement sur base d’un
procédé informatique, l’organisateur ne peut être tenu responsable d’une déficience
des réseaux informatiques, pertes, retards ou manquements techniques occasionnés
par l’Internet ou les prestataires techniques qui interviennent dans la transmission
des données et l’hébergement du site web.
2. L’organisateur peut suspendre et annuler les participations d’un ou plusieurs
participant(s), sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait, en cas
de constatation d’un comportement suspect qui peut être, sans que cela soit
exhaustif : la mise en place d’un système de réponses automatisé, la connexion de
plusieurs personnes et de postes informatiques différents à partir du même
identifiant, c’est-à-dire du même profil enregistré sur la base de données d’inscription
au site, un rythme de gains inhabituel, une tentative de forcer les serveurs, une
multiplication de comptes, …
53. L’organisateur se réserve le droit, si les circonstances l’exigent, d’écourter de
prolonger, modifier ou annuler le règlement ou l’Action sans que sa responsabilité ne
puisse être engagée de ce fait. L’organisateur ne peut être tenu responsable des
dommages ou frais éventuels, de quelque nature qu’ils soient, qui sont la
conséquence directe ou indirecte de la participation à l’Action ou des prix attribués.
La responsabilité de l’organisateur ne peut être engagée de ce fait.
4. Le participant reconnaît que la participation se fait entièrement à ses propres risques.
5. Les frais de participation sont à la seule charge des participants. En aucun cas les
participants ne peuvent exiger des parties qu’ils leur remboursent les frais de leur
participation à l’Action.
6. L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable des données erronées,
incomplètes ou fautives communiquées par les participants et qui donneraient lieu à
une adresse e-mail erronée ou inconnue.
7. Le participant ne peut demander l’échange de chèques Bonus contre d’autres
marchandises. Le participant est responsable de l’utilisation du chèque Bonus.
8. Si l’Action devait être annulée suite à un cas de force majeure, l’organisateur ne
pourrait en aucun cas en être tenu responsable.
Article 6 : Données personnelles
Dans le cadre de la gestion de cette Action, les Parties, en tant que responsable du
traitement, et la société Touch, en tant que sous-traitant, traitent les données des participants
conformément aux législations applicables relatives à la protection de la vie privée à l’égard
des traitements de données à caractère personnel et conformément à sa Politique de vie
privée, disponible sur https://www2.be.carrefour.eu/fr/content/protection-de-la-vie-privee.
Les Données Personnelles récoltées dans le cadre de cette action seront conservées pour
une durée maximale de 3 mois après la clôture de l’Action.
Les données suivantes seront traitées dans le cadre de la gestion de cette Action : la langue,
le genre, le nom, le prénom, l’adresse email, les statistiques liées aux emails, Nom
d’utilisateur, mot de passe, Code Postal, numéro de Carrefour Bonus Card, date de
naissance, date et heure de l’inscription, la réponse aux conditions générales de l’action, de
la Carrefour Bonus Card (le cas échéant) et du consentement aux communications
électroniques, les habitudes de consommation éligibles, les réponses aux questions de
l’action, les codes de participation.
Le cas échéant, les Parties récolteront les coordonnées postales pour la livraison des gains.
6Les participants sont informés que leurs données personnelles feront l’objet d’un traitement
par Carrefour Belgium S.A, les Editions Ciné Revues et la société Touch aux fins de
l’exécution de la présente Action.
En cas de consentement préalable exprès du participant, stipulé par celui-ci en cochant pour
accord la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription, Carrefour Belgium S.A.
pourra utiliser ses données personnelles pour l’informer de ses prochains concours, actions,
promotions et offres.
En cas de consentement préalable exprès du participant, stipulé par celui-ci en cochant pour
accord la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription, Les Editions Ciné Revue
pourront utiliser ses données personnelles pour l’informer de ses prochains concours,
actions, promotions et offres.
Les Parties ne transmettront pas les données personnelles du participant à des tiers sauf en
cas d’accord exprès et préalable du participant.
En cas de consentement préalable exprès du participant, stipulé par celui-ci en cochant pour
accord la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription, Carrefour Belgium S.A.
pourra partager ses nom, prénom et adresse email aux Editions Ciné Revues pour une
durée de 1 an après la date de clôture du concours de manière à ce que les Editions Ciné
Revues tiennent le participant informé de l’actualité des produits et services des Editions
Ciné Revue.
Les parties prendront toutes les précautions nécessaires pour garder les données secrètes.
Le participant reconnaît toutefois que l’envoi de ces données par internet n’est jamais sans
risque.
Le participant a le droit d’accéder aux données qui le concernent et peut, le cas échéant, en
demander la rectification, la restriction ou la radiation en contactant
Pour les Editions Ciné Revues :
• via data@cinetelerevue.be
• par courrier (Editions Ciné-Revue, Globe Village, Bâtiment Asia, Chaussée
d'Alsemberg 993/2 à 1180 Uccle). La requête doit être datée et signée et
accompagnée d’une copie recto verso de la carte d’identité.
Pour Carrefour Belgium S.A. :
• via notre formulaire de contact disponible sur
https://support.carrefour.eu/hc/nl/requests/new?ticket_form_id=360000049249 ;
• par téléphone via 0800/9.10.11;
• par écrit à l’adresse suivante: Carrefour Belgium – Service Clientèle – Avenue des
Olympiades, 20 – 1140 Brussel
7Les parties conservent les données personnelles recueillies pendant la durée nécessaire de
la gestion de cette Action et maximum jusqu’à deux mois après la fin de l’action
(28/02/2020), soit le 30/04/2020.
Le participant a également le droit de s’ opposer au traitement de ses données. Le
participant note qu’en cas de radiation de ses données ou en cas d’opposition du traitement,
sa participation à cette action sera annulée. Pour exercer ses droits, le participant doit
consulter la politique de vie privée de Carrefour disponible sur le lien
https://www2.be.carrefour.eu/fr/content/protection-de-la-vie-privee
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs
coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraîne
automatiquement l'élimination de la participation.
Article 7 : Droit applicable et juridiction compétente
Ce règlement est soumis à la législation belge et sera interprété et exécuté conformément au
droit belge. Tous les litiges éventuels qui en découlent ou qui concernent l’Action et qui ne
peuvent être solutionnés à l’amiable seront portés exclusivement devant les tribunaux
compétents de Bruxelles.
8Vous pouvez aussi lire
