Tschechiens Böhmen République tchèque - Bohême - SBLV Reise 2019 / Voyage avec l'USPF 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
s
r weg
Unte SBLV
em Entdecken Sie mit uns die Welt.
mit d ec
ge av Découvrez le monde avec nous.
Voya PF
l’US
© Prague City Tourism
SBLV Reise 2019 / Voyage avec l’USPF 2019
Tschechiens Böhmen
République tchèque – Bohême
Pauschalpreis
Prix forfaitaire Budweis und die goldene Stadt Prag
Fr. 935.– Budweis et Prague, dite Ville d’or
5 Tage: 12. – 16. Juni 2019, deutsch und französisch
5 jours : du 12 au 16 juin 2019, allemand et français
Vos options Ihre Optionen
Supplément pour chambre Einzelzimmer-Zuschlag Fr. 270.–
individuelle Fr. 270.– Annullationskosten-SOS-
Assurance SOS-Rapatriement Rückreiseversicherung
Chambre individuelle Fr. 36.50 Einzelzimmer Fr. 36.50
Chambre double Fr. 28.50 Doppelzimmer Fr. 28.50
Billet pour l’évènement culturel Eintrittskarte kulturelle Veranstaltung
Nos prestations Unsere Leistungen
– 4 nuits avec petit-déjeuner (buffet) – 4 Übernachtungen mit Frühstücks-
dans les hôtels cités ou catégorie buffet in den angegebenen
équivalente Hotels oder gleichwertige Kategorie
– 2 x demi-pension, le 1er et le 2e jour – 2 x mit Halbpension am 1. und 2. Tag
– Visite d’une ferme – Besichtigung eines landwirtschaftli-
– Visites guidées : Budweis, Château de chen Betriebes
Prague, vieille ville de Prague – geführte Stadtbesichtigung: Budweis,
– Guide touristique qui vous accompa- Prager Burg, Prager Altstadt
gnera de Budweis à Prague, – durchgehende Reiseleitung ab
– Excursion en bateau sur la Vltava Budweis bis Prag
avec repas et musique – Schifffahrt auf der Moldau mit
Abendessen und Musik
Formalités douanières
Grenzformalitäten
Les ressortissants suisses doivent
être en possession d’une carte Für Schweizer Staatsbürger ist eine
d’identité ou d’un passeport valable. gültige Identitätskarte oder ein gültiger
Reisepass erforderlich.
Change
Geldwechsel
Allemagne = €
République Tchèque = Couronnes Deutschland = €
© Prague City Tourism
Tchèques CZK Tschechien = Tschechische Kronen CZK
Le lieu d’embarquement Einsteigeort
Lieu d’embarquement à définir selon Wird Ihnen mit der Zustellung der
les inscriptions. Vous sera informé lors Anmeldebestätigung mitgeteilt.
de la confirmation de l’inscription
– Entdecken Sie mit uns die Welt. / Découvrez le monde avec nous.
SBLV Reise 2019 / Voyage avec l’USPF 2019
Die nächste SBLV Reise entführt Sie nach Tschechien. Es erwartet Sie ein Land mit traditionsreicher
Geschichte und imposanten Baudenkmälern. Der prächtige Marktplatz von Budweis wird Sie ebenso
beeindrucken wie die an der Moldau gelegene goldene Stadt Prag, welche seit Jahrhunderten Menschen
aus allen Himmelsrichtungen in ihren Bann zieht und heute wieder seine bedeutende Position im Zent-
rum Europas eingenommen hat. Fasziniert reiben sich die Besucher aus aller Welt die Augen, wenn sie vor
den prächtigen Zeugnissen einer glanzvollen Vergangenheit stehen. Prag hat es wahrhaftig verdient,
zu den schönsten Städten der Welt gezählt zu werden.
Le prochain voyage de l’USPF vous emmène en République tchèque. Vous pouvez vous attendre
à un pays avec une histoire riche et des monuments impressionnants. La magnifique place
du marché de Budweis vous impressionnera tout autant que Prague, dite Ville d’or, sur la Vltava
(Moldau), qui depuis des siècles fascine les gens de tous les coins du globe et qui a aujourd’hui
retrouvé sa place importante au centre de l’Europe. Fascinés, les visiteurs du monde entier
se frottent les yeux devant les magnifiques témoignages d’un passé glorieux. Prague mérite vrai-
ment d’être classée parmi les plus belles villes du monde.
1. Tag: Mittwoch, 12. Juni
gettyimages
1er jour : mercredi 12 juin
Schweiz – Budweis
Einsteigeorte nach Vereinbarung – St. Gallen
– Au – Bregenz – Memmingen – Landsberg
– München – Freising – Landau – Deggen-
dorf – Freyung – Philippsreuth, Grenzüber-
tritt nach Tschechien – Fahrt in die südböh-
mische Hauptstadt Budweis. Der im Stil der
Renaissance und Gotik gestaltete Stadtkern
verzaubert jeden Besucher – lassen auch
Sie sich von diesem Zauber gefangen neh-
men. Hier werden Sie von der Reiseleitung
empfangen, die uns während dem Besuch
in Tschechien begleiten wird. Zimmerbe-
zug im Clarion Congress Hotel.
www.clarioncongresshotelceskebudejovice.
com/de 2. Tag: Donnerstag, 13. Juni 3. Tag: Freitag, 14. Juni
2e jour : jeudi 13 juin 3e jour : vendredi 14 juin
Suisse – Budweis
Lieu d’embarquement à définir selon les Böhmen und die Landwirtschaft Prag und Prager Burg
inscriptions – St-Gall – Au – Bregenz – Nach einem Rundgang durch Budweis ver- Heute erleben Sie die über der Altstadt ge-
Memmingen – Landsberg – München – lassen wir die südböhmische Stadt und ge- legene Prager Burg – ein richtiger Besu-
Freising – Landau– Deggendorf – Freyung langen in das Gebiet der Moldau. In dieser chermagnet. Geniessen Sie den Ausblick
– Philippsreuth, frontière de la République Region besuchen wir einen landwirtschaft- von oben über die Stadt und die Moldau.
tchèque – et finalement Budweis, capitale de lichen Betrieb in Kràsné Hora nad Vitavou. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Ver-
la Bohême-du-Sud. Le centre-ville, conçu Anschliessend gelangen wir in die Haupt- fügung. Tauchen Sie ein in das quirlige
dans le style de la Renaissance et du go- stadt Tschechiens nach Prag. Zimmerbe- Leben Prags. Individuelles Abendessen.
thique, enchante chaque visiteur – lais- zug im Hotel Ambassador Zlata Husa. Am Abend besteht die Möglichkeit eine kul-
sez-vous séduire par cette magie. Ici, vous www.ambassador.cz/default-de.html turelle Veranstaltung zu besuchen (fakul-
serez reçu par le guide qui nous accompa- tativ). Der Spielplan steht noch nicht fest.
gnera tout au long de notre visite en Répu- Bohême et agriculture Wir werden Sie nach Ihrer Anmeldung da-
blique tchèque. Installation à l’ hôtel Clarion Après une visite de Budweis, nous quittons rüber informieren.
Congress. cette ville de Bohême-du-Sud pour nous
www.clarioncongresshotelceskebudejovice. rendre dans la région de la Vltava. Dans Prague et son Château
com/de cette région, nous visitons une ferme située Aujourd’ hui, vous allez découvrir le château
près de Kràsné Hora nad Vitavou. Ensuite, de Prague, situé au-dessus de la vieille ville
nous prenons la direction de Prague, capi- – un véritable pôle d’attraction pour les vi-
tale de la République tchèque. Installation à siteurs. Profitez de la vue du haut sur la ville
l’ hôtel Ambassador Zlata Husa. et la rivière Vltava. L’après-midi est à votre
www.ambassador.cz/default-de.html disposition. Plongez dans la vie animée de
Prague. Repas individuel le soir, possibilité
de visiter un événement culturel (facultatif).
Le programme n’est pas encore connu. Nous
vous informerons après avoir reçu votre ins-
cription.
SBLV Reise 2019 / Voyage avec l’USPF 2019
© Prague City Tourism
4. Tag: Samstag, 15. Juni 5. Tag: Sonntag, 16. Juni
4e jour : samedi 15 juin 5e jour : dimanche 16 juin
Die goldene Stadt Prag – Schweiz
Heute fahren wir mit der Besichtigung Bereits ist die Zeit in Prag vorbei. Wir ver-
Prags weiter. Mit der Altstadt lernen Sie abschieden uns von der goldenen Stadt und
heute den Kern der tschechischen Haupt- fahren via Pilsen an die deutsche Grenze
stadt kennen. Die Reiseleitung wird Ihnen nach Waidhaus – Regensburg – München
so manche schöne Ecke zeigen, die Sie fas- – zurück in die Schweiz und die Einsteige-
zinieren wird. Um 18.00 Uhr erwartet Sie orte.
eine Schifffahrt auf der Moldau mit Essen
und Unterhaltung. Prague – Suisse
Notre temps à Prague est déjà écoulé. Nous
La Ville d’or disons au revoir à la Ville d’or et prenons la
Aujourd’ hui, nous continuons notre visite de route du retour, via Pilsen (Plzeň) – frontière
Prague. Vous allez faire connaissance du allemande – Waidhaus – Regensburg –
cœur de la capitale tchèque avec la vieille Munich – pour finalement arriver en Suisse
ville. Le guide va vous montrer une multitude et joindre nos lieux d’embarquement.
de jolis coins qui vous fascineront. À 18h00,
vous pourrez faire une croisière sur la rivière
Vltava avec repas et divertissement.
Anmeldung
Wenn möglich bis Mitte April 2019 an:
Frau Barbara Heiniger, Hohlenstrasse 3, 4950 Huttwil
T. 062 966 13 46, barbara.heiniger@bluewin.ch
Inscription
Si possible, d’ici à la mi-avril 2019, à adresser à :
Madame Barbara Heiniger, Hohlenstrasse 3, 4950 Huttwil
T. 062 966 13 46, barbara.heiniger@bluewin.ch
www.landfrauen.ch / www.paysannes.ch
Peter Engeloch AG
Zelgweg 4, CH-3132 Riggisberg
Telefon +41 (0)31 808 15 15, Fax +41 (0)31 809 15 19
info@engeloch-reisen.ch, www.engeloch-reisen.ch
Vous pouvez aussi lire
