101ste President Dr. Naresh Aggarwal uit India en echtgenote Navita 101ème Président Dr. Naresh Aggarwal de l'Inde et son épouse Navita - Lions ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCTOBER - OCTOBRE 2017 // N°517 101ste President Dr. Naresh Aggarwal uit India en echtgenote Navita 101ème Président Dr. Naresh Aggarwal de l’Inde et son épouse Navita
L i o n 5 1 7
Multiple District 112 Belgium
Nederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandais
Tweemaandelijks nr 517 october 2017 / bimestriel n° 517 octobre 2017
International
4 International President Bob Corlew
6-9 Beleidsplan International President Dr. Naresh Aggarwal (NL)
10 - 11 LCIF Impact van de Foundation / L’impact de la Foundation Colofon
Lions Clubs International
Multiple District vzw/asbl Lions Clubs Multiple District 112
Belgium
Zetel en Secretariaat - Siège & Secrétariat
5 Council Chairperson Harry Buelens secretariaat@lions.be - secretariat@lions.be
12 - 13 Samenstelling commissies / Les Commissions Av. Houba-de Strooperlaan 90
1020 Brussel - Bruxelles
14 Lions Clubs International Forward Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72
15 Uitnodiging Algemene Vergaderingen / Invitation Assembées Générales Lion: editor@lions.be
16 - 17 ICC kamp 2017 in Leuven
Verantwoordelijke Uitgever
18 - 19 Medico Belgium Editeur Responsable
20 - 23 Internationale Conventie / Convention Internationale Harry Buelens
24 - 25 Youth Exchange Normandiëlaan 12 - 8420 De Haan
26 Audience chez Sa Majesté le Roi Philippe Hoofdredactie - Rédacteur en chef
27 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens)
28 Agenda Technische coördinatie - Coordination technique
Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)
District News Redactie - Rédaction
mail: editor@lions.be
29 - 40 Districts A - B - C - D 112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4)
112B Arlette Aerts (LC Antwerpen Elsdonk)
112C Henriette Vander Elst (LC Brussel Hoofdstad)
Editor info 112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Sart Tilman)
Secretariaat Lions – nalezen/ relecture
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,
aan te passen.
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs. Opmaak - Mise en page - Pre-press
Beechdale, Testelt
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het december
nummer (nr. 518) moeten de redactie ten laatste op 20 november 2017 bereiken op het adres: editor@lions.be.
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 518 Druk - Impression
parution en decembre, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 20 novembre 2017 à l’adresse : editor@lions.be. Drukkerij Peeters nv, Herent
Multiple District 112 Belgium
The International Association of Lions Clubs Connie Lecleir-Meyer, Wisconsin, United States; Virinder Eregouverneur Z.M. Koning Filip
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA Kumar Luthra, Patna, Bihar, India; Dr. Datuk K. Nagaratnam, Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe
http://www.Lions Clubs.org Malacca, Malaysia; Don Noland, Missouri, United States;
EXECUTIVE OFFICERS Regina Risken, Giessen, Germany; Yoshio Satoh, Chikuma
President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Immediate Past City, Japan; Patricia Vannett, North Dakota, United States; Council Chairperson
President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton, Gwen White, North Carolina, United States; Nicolas Harry Buelens (LC De Haan Permekeland)
Tennessee, United States; First Vice President Gudrun Xinopoulos, Indiana, United States.
Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Second Vice President
Jung-Yul Choi, Busan City, Korea; Third Vice President Judge Het Lion Magazine, de officiële uitgave van Lions Clubs Gouverneurs
Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, United States. International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de 112A Marc Cosyns (LC Zelzate Krekenland)
verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl.
DIRECTORS Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins, 112B Jasmine Steijlen (LC Herentals De Lakenpoortse)
Second year directors Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors, 112C Alain Deschryvere (LC Brussels Atomium)
Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow, IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai. 112D Gérard Stelleman (LC Laclaireau Comte de Chiny)
Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz La revue Lion, publication officielle des Lions Clubs
Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming, International, publiée en 20 langues par le Conseil
Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands; d’administration international en anglais, espagnol, japonais, Lion is het officiële tweemaandelijkse
Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais, ledenblad in het Frans en het Nederlands
States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec,
Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol hindi, indonésien et thaïlandais. van de Lions van België. Het verschijnt in
Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura, september, november, januari, maart, mei en
Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay _______________________________________________________ juli. Oplage 8150 exemplaren voor Lion en
Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille,
Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States; Leo News.
Jaepung Yoo, Cheongju, Korea. Lion, publication bimestrielle officielle en
néerlandais et en français des Lions de
First year directors MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL:
Doo-Hoon Ahn, Seoul, South Korea; Sandro Castellana, “To empower volunteers to serve their communities, Belgique, paraît aux mois de septembre,
Padova, Italy; Hastings E. Chiti, Lusaka, Zambia; William meet humanitarian needs, encourage peace and promote novembre, janvier, mars, mai et juillet. Tirage
Galligani, Nimes, France; Thomas Gordon, Ontario, Canada; international understanding through Lions clubs.” 8150 exemplaires pour Lion et Leo News.
Nicolás Jara Orellana, Quito, Ecuador; Ardie Klemish, Iowa, _______________________________________________________
United States; Alice Chitning Lau, Guangzhou, China;
2 oktober 2017 octobre
Le plaisir
de conduire
UNE CLASSE À PART.
LA TOUTE NOUVELLE
BMW SÉRIE 6 GRAN TURISMO.
Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be
4,9-8,2 L/100 KM • 129-187 G/KM CO2
Discar Liège Delbecq s.a. Bortolin Hannut Bortolin Huy
Boulevard Frankignoul 8 Boulevard Pasteur 15 Route de Landen 166 Avenue de l’Industrie 32
4020 Liège 4100 Seraing 4280 Hannut 4500 Huy-Tihange
Tél. 04 341 99 11 Tél. 04 337 65 00 Tél. 019 51 24 40 Tél. 085 27 80 70
www.discar.bmw.be www.delbecq.bmw.be www.bortolin.bmw.be www.bortolin.bmw.be
International President
Onze dienstverlening Améliorer notre service envers
verbeteren voor vous, en tant que Lion
Naresh Aggarwal
Lions Clubs
jullie– als Lion
International President
Namaste! De Ziel in mij, groet de ziel Namaste ! Le divin en moi salue le divin en vous. Bienvenue dans
in jou. Welkom in onze nieuwe eeuw. Mijn doel voor de komende ce nouveau siècle d’existence du club. Mon objectif pour les 12 prochains
12 maanden is heel eenvoudig – een betere dienstbaarheid voor mois est simple : atteindre un meilleur niveau de service, pour et par les
en door Lions. Vooraleer ik jullie vraag om jullie nog meer in te Lions. Avant que je vous demande d’améliorer vos capacités de service,
zetten, zal het lionisme zelf haar dienstbaarheid naar jullie toe le lionisme doit améliorer le service qu’il vous rend.
moeten verbeteren. Comment puis-je aider nos 1,4 million de Lions ?
Hoe kan ik 1.4 miljoen Lions helpen? Ik kan niet aan Je ne peux pas offrir un poste à responsabilité à tout le monde. Je
iedereen een leidinggevende functie geven. Ik kan jullie geen geld ne peux pas vous offrir de l’argent. Je ne peux pas tous vous rencontrer.
aanbieden. Ik kan jullie niet allemaal persoonlijk ontmoeten. Cependant, j’ai l’intention de changer votre vie à tous avec le pouvoir
Maar ben van plan om ieder van jullie te raken via de kracht van du bénévolat.
dienstbaarheid. Examinons chaque étape de la carrière d’un Lion et voyons
Laten we de loopbaan van een Lion even overlopen en zien comment je peux aider.
hoe ik kan helpen. De eerste stap is hoe lid worden. Toen ik 43 La première étape est de devenir membre. Lorsque je le suis devenu
jaar geleden lid werd, was het alsof ik mijn geboortestad verliet il y a 43 ans, j’ai soudain eu l’impression d’avoir quitté ma ville
en een man van de wereld werd. Dit jaar, wil ik dat elk lid onze natale et d’être devenu un homme du monde. Cette année, je veux que
nieuwe mobiele app. download. Zo zullen onze leden wereldwijd chaque membre télécharge notre nouvelle application mobile. Tous nos
verbonden zijn door een wereldwijd platform. membres seront connectés sur une même plateforme mondiale.
De volgende stap is starten met dienstbaarheid. Als lid van de L’étape suivante est de commencer à agir. En tant que membre du
Batala Smile Lions club in Punjab, Indië was ik trots hoe de lokale Batala Smile Lions Club au Pendjab, en Inde, j’étais fier du respect
gemeenschap ontzag had voor mij. Dit respect vloeide voort uit que commençait à me porter la communauté. Ce respect dépendait
het aantal mensen dat ik hielp en hoe velen zich bewust waren du nombre de gens que j’aidais et du nombre de gens qui étaient au
van deze hulp. Nu hebben we een Global Service Team. De GST courant de cette aide. À présent, nous avons une nouvelle Équipe
leider van uw District zal projecten identificeren die een maximaal Mondiale. Votre responsable de district au sein de cette équipe vous
aantal mensen zal helpen per dollar en per uur. Zij zullen ook dira quels projets rendent service au maximum de personnes par dollar
Lions opleiden om bestaande projecten om te vormen tot Legacy et par heure. Il formera également les Lions pour convertir un projet
Projects via naambekendheid en public relations. normal en Projet commémoratif du Centenaire grâce à la marque
De derde stap is streven naar leidinggeven. Terwijl ik ervan Lions et aux relations publiques.
genoot de Lions ladder te beklimmen, wenste ik soms dat onze La troisième étape est d’aspirer à mener. Tandis que je grimpais
leiders zich meer zouden focussen op de praktijk en niet enkel les échelons chez les Lions, je souhaitais parfois que nos dirigeants se
lange toespraken houden. Een nieuw erkenningssysteem zal de concentrent plus sur le travail que sur de longs discours. Un nouveau
Lions leiders in de goede richting stuwen. We zijn van plan om het système de récompenses motivera les dirigeants Lions à aller dans la
behoud van leden te belonen en zo de focus te houden op jullie, bonne direction. Nous avons l’intention de récompenser les clubs qui
onze huidige leden. Nieuwe erkenningen zullen ook gegeven parviennent à maintenir leurs effectifs, ceux qui se concentrent sur
worden aan clubs waar de helft van de leden aan acties deelneemt vous, les membres existants. De nouvelles récompenses seront également
en voor de meeste Legacy Projects. offertes aux membres impliquant plus de la moitié de leur club sur le
Als globale leider van het Lionisme wil ik dat elke Lion terrain et créant le plus de projets commémoratifs. En tant que leader
verbonden blijft met het Lionisme. Ons nieuw “Welkom Thuis” mondial du lionisme, je veux que chaque Lion reste connecté à l’esprit
programma is een internationale online club voor leden die des Lions. Notre nouveau programme de bienvenue est un club
niet de mogelijkheid hebben clubvergaderingen bij te wonen. international en ligne destiné aux membres qui ne peuvent pas assister
Vergaderingen en lidmaatschapsbijdragen verlopen geheel online. aux réunions. Les réunions et le paiement des frais d’inscription se font
De laatste stap is nu. Ik wil aan elke Lion hetzelfde doel en ligne.
geven voor de volgende 12 maand. Mij droom is dat elke Lion La dernière étape est maintenant. Je veux donner à chaque Lion
maandelijks 10 mensen bereikt. Als dit gebeurt, zullen we dit jaar le même objectif dans les 12 mois qui viennent. Mon rêve est que
170 miljoen mensen helpen – een grote toename van ons huidig chaque Lion aide 10 personnes par mois. Si c’est le cas, nous aurons
ledenaantal van 100 miljoen en een grote stap in de richting van aidé 170 millions de gens cette année, ce qui est bien mieux que notre
ons doel om jaarlijks 200 miljoen mensen te helpen tegen 2020. niveau actuel (100 millions) et un grand pas vers notre objectif de 200
Dit wordt de focus van al mijn ontmoetingen waar ook ter wereld. millions par an d’ici 2020. Toutes mes rencontres à travers le monde
Veel geluk. Ik kijk er naar uit jullie te ontmoeten tijdens mijn convergeront autour de cet objectif.
reizen over de hele wereld. Bien à vous. J’espère vous rencontrer lors de
Naresh Aggarwal mes voyages.
International President
4 oktober 2017 octobre
Council Chairperson
Harry Buelens
Council Chairperson
GAT: Vitamines GAT: Des vitamines
voor de clubs pour les clubs
U weet het nog: we hebben een Vous savez que nous avons établi un plan stratégique afin d’avoir
strategisch plan en willen straks un impact sur plus de 200 millions de personnes par le service. Le
wereldwijd 200 miljoen mensen triple de notre impact actuel. Facile à dire, mais comment nos clubs
bereiken met onze sociale actie. Dat is belges peuvent-ils atteindre un objectif d’une telle ampleur? Et est-
3 keer meer dan nu. Makkelijk gezegd ce qu’ils s’en porteront mieux?
maar hoe kunnen onze Belgische clubs meewerken aan de ‘Action’ est le maître-mot. Sortons de notre zone de confort.
realisatie van deze grootse ambitie? En worden de clubs er ook Retroussons nos manches et agissons. En s’engageant pleinement
beter van? dans nos communautés, les clubs contribuent à la réalisation de
Actie is het sleutelwoord. l’objectif stratégique. Mais pour cela, ils doivent rayonner et ce n’est
Weg uit de comfortzone. pas toujours le cas. C’est en vue de guider les clubs plus faibles et de
Handen uit de mouwen en soutenir la motivation des autres clubs, que l’équipe Global Action
we beginnen eraan. Door Team (GAT) a été mise en place. Une équipe GAT est présente dans
zich sterk in te zetten in onze les clubs, dans les districts mais aussi dans l’organisation mondiale.
gemeenschap dragen clubs La structure GAT réunit aussi bien le Membership /l’Affiliation
bij aan de realisatie van het (GMT), le Leadership (GLT) que le Service (GST).
strategisch doel. Maar hiervoor Il s’agit d’une approche de bas en haut qui place le club au centre
moeten ze fit en monter zijn en de l’action. Une organisation qui met l’accent sur un soutien efficace
hier scheelt er soms wat. Om de l’Effectif, sur un Leadership fort et un Service ciblé.
de minder fitte clubs op weg Afin d’être actifs sur le plan des activités sociales, les clubs doivent
te helpen en om de sterke clubs een extra motivatie te geven, avoir suffisamment de membres motivés et actifs. Sans oublier des
is recent een Global Action Team (GAT) uitgebouwd. GAT responsables déterminés qui organisent ces actions de service. C’est
komt in de clubs, in de districten en in de ganse wereldwijde la raison pour laquelle l’Effectif
organisatie. GAT omvat zowel het Membership (GMT), het et conjointement la Formation
Leadership (GLT) als het nieuwe Serviceteam (GST). sont si importants. L’équipe GAT
Het is een bottom up organisatie met de clubs in het apporte ce soutien aux clubs.
centrum van de actie. Een organisatie die erop gericht is om Un engagement récompensé.
efficiënte ondersteuning te bieden op vlak van lidmaatschap, Dans la mesure où les clubs
sterk leiderschap en doelgerichte service. rencontrent le succès avec leurs
Om actief te kunnen zijn op sociaal vlak moeten de clubs actions sociales, des personnes
voldoende gemotiveerde en actieve leden hebben. Maar evenzeer motivées par le bénévolat et des
inspirerende leiders die de sociale inzet kunnen organiseren. leaders dynamiques viendront se
Daarom is membership zo belangrijk. Daarom is vorming zo joindre à nous. Plus nombreux,
belangrijk. Het is deze ondersteuning die clubs van GAT mogen nous pourrons ainsi augmenter
verwachten. l’impact du service. Nous avons, tous, un rôle à jouer dans la
De inzet zal lonen. Als clubs succesvol zijn met hun sociale réalisation de notre plan stratégique et les clubs s’en porteront
actie dan krijgen ze ook meer gepassioneerde vrijwilligers en d’autant mieux.
komen er dynamische leiders. Samen in de weer voor meer én Action! Seuls les clubs en forme peuvent le faire. Et comptez sur
vernieuwende service. Zo draagt elk zijn steentje bij aan de l’équipe ‘Global Action Team’ pour fournir les vitamines nécessaires!
realisatie van ons strategisch plan en worden de clubs er beter
van.
Actie! Alleen fitte clubs kunnen dat. Het Global Action
Team zorgt voor de nodige vitamines! Harry Buelens
Président du Conseil MD112
Harry Buelens
Council Chairperson MD112
oktober 2017 octobre 5
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL
2017-2018 BELEIDSPLAN*
“
Ik ben opgegroeid in Batala, een stad in
Punjab - een provincie in het noordwes-
ten van India. Zoals vele jonge kinderen
droomde ik ervan om de wereld te ver-
overen. Echter, de manier waarop was
10 personen per maand helpt, zullen we
ons doel om 200 miljoen mensen per
jaar te bereiken, een verdriedubbeling
van ons huidig niveau, gemakkelijk
behalen.
belangrijker voor mij. Ik wilde zo min Anderen helpen, bepaalt wie we zijn.
mogelijk beperkingen opleggen. Het is onze enige reden van bestaan als
Ik droomde er niet alleen van om Batala wereldwijde organisatie. Ons motto is
te veranderen, maar de hele wereld. In 1974, toen ik voor anderen gemakkelijk te begrijpen. - ‘We dienen’.
voor het eerst in aanraking kwam met Lions, wist ik Bij de voorbereiding van mijn jaar als uw Internatio-
dat ik met een organisatie te maken had, die me zou naal President bleven die woorden nazinderen. Dat is
kunnen helpen om mijn jeugddroom te realiseren. waarom ik fier ben om “We Serve” als mijn thema te
Wij Lions zijn één met de volkeren van de wereld. In hebben. Ons motto is tijdloos. Het is vandaag net zo
het Sanskriet heet het ‘Vasudhaiva Kutumbaka” of “De relevant als in 1917, en het zal een bron van inspiratie
wereld is mijn familie”. zijn voor de volgende eeuw van dienstverlening.
De sleutel om van de wereld één familie, of één huis te Op de Internationale Conventie van 2015 in Honolu-
maken, ligt bij ons - de 1,4 miljoen Lions die zich in- lu, zei ik, “Niets is krachtiger dan een idee waarvoor de
zetten voor de mensen in nood. Als elke Lion minstens
”
tijd rijp is”. Die tijd - de nieuwe eeuw - is aangebroken.
* Vu la longueur de l’article, le texte en français du plan d’action du Président Aggarwal paraîtra dans le numéro
suivant du Lion. Il peut déjà être consulté sur lions.org en plusieures langues officielles dont le français.
De kracht van actie
ZOALS EEN MACHTIGE RIVIER
Veel steden groeien en bloeien langs de oevers van een Een Lions club is erg vergelijkbaar. In de afgelopen
rivier. In India aanbidden wij onze langste rivier - de Ganga 100 jaar heeft “Onze rivier” zijtakken gevormd in
of Ganges. Wij noemen het “Ganga Maa,” wat “Moeder 47.000 gemeenschappen (clubs). Nu moeten we
Ganges “ betekent, net als de Amerikanen de term “Moeder voortdurend onze clubs vernieuwen met nieuwe
natuur” gebruiken. ideeën en projecten en onze rivier laten
meanderen door elke gemeenschap in
Waarom is de Ganges onze moeder of het voorwerp de wereld.
van aanbidding? Omdat ze leven schenkt. Ze voedt de
bodem. De oogst voedt mens en dier. Ze stimuleert handel
en transport. Ze vernieuwt zichzelf en het landschap
voortdurend. In India genieten honderden miljoenen
mensen van de voordelen van de Ganges.
6 oktober 2017 octobre
DE KRACHT VAN ACTIE NIEUWE LEDEN: VROUWEN EN JEUGD
We zijn bijna overal ter wereld aanwezig. Om onze De helft van de wereldbevolking zijn vrouwen en meer
aanwezigheid in daadkracht om te zetten, moeten we de dan de helft van de wereld is jonger dan 30 jaar. Toch
kracht van actie in elk lid aanwakkeren. zijn de meeste van onze leden mannen ouder dan 30 jaar.
De sleutel tot actie is om ieder lid sociaal en professioneel Deze kloof verkleinen is de sleutel tot de groei van onze
te betrekken. Het is alleen wanneer we eerst onze leden vereniging, waardoor we meer mensen in nood kunnen
dienen, dat we de gemeenschap kunnen dienen. Een helpen.
Lions leider heeft twee handen - één om de gemeenschap Hoewel vrouwen het snelst groeiende segment van
te dienen en een om de Lions leden te dienen. Laten we onze ledengroei uitmaakt, hebben we slechts 27 procent
projecten kiezen die de waarde van elke uitgave, de inzet vrouwelijke leden, ondanks het feit dat we de deuren
van elk lid en van elk uur maximaliseert. Zodat we zoveel voor vrouwen meer dan 30 jaar geleden openden. Ook
dringende behoeften kunnen beantwoorden als mogelijk. hebben we te weinig jonge leden en niet genoeg leden in
continenten met een rijke geschiedenis zoals Afrika, Zuid-
MEER LEDEN BETEKENEN MEER SERVICE Amerika en Europa. We moeten oplossingen vinden voor
Een Lions club brengt mensen samen. Wanneer mensen elk van deze uitdagingen. We moeten kansen bieden aan
samenkomen zijn er veel goede dingen mogelijk. Er vrouwen om leiding te geven en zorgen voor projecten die
worden vrienden gemaakt, leiders worden gekozen, voldoen aan hun prioriteiten en verwachtingen. We moeten
plannen worden gesmeed en gemeenschappen worden jongeren bereiken door te begrijpen wat hen motiveert om
er beter van. Maar alles komt neer op één ding - service. te helpen en hun laten weten dat we ze kunnen helpen om
Onze enig doel is en is altijd geweest om hulp te bieden aan een betere wereld te maken.
degenen die in nood zijn. Tussen 1917 en 1987 stegen we
naar 1,4 miljoen leden. Dat komt overeen met 54 nieuwe MET ELKE NIEUWE LID HELPEN WE 70 EXTRA
leden per dag - een fenomenaal groeipercentage en een PERSONEN
bewijs van de kracht van het Lionisme. We hebben in de Om ons doel te bereiken jaarlijks 200 miljoen te helpen
afgelopen 30 jaar onze groei voortgezet, zij het langzamer tegen 2021, is het noodzakelijk dat we nieuwe leden blijven
en we hebben ons verspreid naar nieuwe landen. Maar er werven.
kan meer gedaan worden.
oktober 2017 octobre 7
MEER LEDEN = MEER SERVICE
Gedurende onze eerste honderd jaar groeide ons ledenaantal aan Mijn focus dit jaar is het omarmen van ons
tot het huidige niveau van 1.4 miljoen. Ik heb heel veel respect voor
de vele leiders die zo hard gewerkt hebben om onze boodschap te motto “ We Serve”.
verspreiden van één club in Chicago tot meer dan 47.000 clubs in Dit is een krachtig motto. “ Wij” staat symbool voor de kracht van
meer dan 200 landen en geografische gebieden. 1.4 miljoen leden en “Dienen” verwoordt onze duidelijke en resolu-
te actie om elke dollar die we uitgeven om te zetten in dienstverle-
ning voor de meest dringende noden ter wereld.
Wat kunnen 1.4 miljoen Lions doen?
Als ieder van ons $10 extra per maand aan onze projecten schenkt,
komen we uit op $170 miljoen meer per jaar. Als ieder van ons 1 De Kracht van Wij
uur per week meer tijd besteed aan projecten dan winnen we 73 De “Kracht van Wij” onderstreept dat mijn kracht van jou komt en
miljoen uur dienstbaarheid per jaar. jouw kracht van mij komt.
Ik kan geen wagen optillen, maar samen kunnen we dat wel. Een
persoon kan geen dorp opleiden, maar een groep mensen die de-
Wat nodig is, is een mentaliteitswijziging. zelfde ideeën delen kan dat wel. Hoe talrijker we zijn, hoe kleiner
Iedere dag worden nieuwe technologieën in geneeskunde, finan- de wereldproblemen lijken.
ciën en andere terreinen ontwikkeld die ons leven makkelijker
maken. Toch lijden 795 miljoen mensen ( 11% van de wereldbevol-
king) nog altijd honger. Als we allemaal samenwerken, wordt het onmogelijke moge-
Het kost $160 per jaar om iemand in een ontwikkelingsland eten lijk.
te geven. Deze som (795 miljoen mensen x $160) kan ingezameld
worden als de eerste 1 miljard mensen in de wereld dagelijks
$0.35 schenken. Dat is de kracht van “Wij”.
“We Serve” belicht ook onze grootste kwaliteit
– verbondenheid.
De grootste problemen in de wereld oplossen ligt binnen We zijn allen verbonden met elkaar als Lions en met de gemeen-
handbereik als mensen zich inzetten voor het algemeen schappen die we helpen. In een ketting is elke schakel verbonden
welzijn. tot een onbreekbaar geheel. Als onze ketting 1.4 miljoen sterke
schakels telt, kunnen we heel veel bereiken.
8 oktober 2017 octobre
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL
2017-2018
WE SERVE.
De Toekomst Is Nu
Aan het begin van onze tweede eeuw van humanitaire Er bestaat geen grotere beloning in het leven dan een droom
hulpverlening evalueren we hoe we aan de alsmaar veranderende waar te maken. Om wonderen te laten gebeuren. Kies de meest
noden kunnen voldoen. Het is een spannende tijd om een Lion te onwaarschijnlijke droom en doe er alles aan om hem in vervulling
zijn. te laten gaan. Kies een droom die elk kostbaar moment in je leven
waard maakt om te leven. Uw internationale president worden is
Onze nieuwe strategie - LCI Forward - werd als leidraad een droom die nu uitkomt voor mij. Maar dat is slechts een deel
geschreven voor Lions, om onze toekomstvisie te plannen, van mijn droom. De rest van mijn droom is iets wat wij als Lions
uit te voeren en te realiseren en te voldoen aan de groeiende samen delen - een droom dat elk kind in de wereld wordt geboren
behoeften in de wereld. Deze nieuwe strategie zal onze manier van in een gelukkige, zorgzame familie, en elke gelegenheid krijgt om
dienstverlening verbeteren, de publieke opinie veranderen en onze open te bloeien. Laat ons, zoals Gandhi zei, opgaan in deze droom,
zichtbaarheid verhogen, onze club, district en organisatorische want dat is waar we onszelf zullen terugvinden.
kwaliteiten verbeteren en ons lidmaatschap aangenamer maken,
terwijl nieuwe markten worden bereikt. Met onze nieuwe aanpak van dienstbaarheid en het toevoegen van
diabetes als één van onze nieuwe hoekstenen, een aanpassing
Nieuwe producten, zoals de nieuwe mobiele app van Lions, bieden van onze programma’s, een nieuwe marketing strategie, een
onze leden de mogelijkheid om, meer dan ooit, met elkaar te globale LCI Forward strategie en met een nieuwe eeuw voor
communiceren, ideeën van dienstverlening uit te wisselen, foto’s, de boeg, is de toekomst van ons, en de toekomst is nu.
video’s en informatie te delen, verenigt Lions, ongeacht waar deze
zich ook mogen bevinden. Ik heb er altijd in geloofd dat het belangrijk is om de wereld
We moeten de wereld bewust maken van hoe groot de beter te maken en een betere plek voor onze kinderen en hun
wereldproblemen wel zijn en hoe relatief simpel we ze kunnen kinderen te maken. Die filosofie heeft mij goed geholpen - als
oplossen, als iedereen samenwerkt. clubvoorzitter, districtsgouverneur, internationale directeur en
internationale Vicepresident. Met uw hulp zal het mij als uw
Ik voel me trots en bevoorrecht om jullie leider te mogen zijn op internationale president blijven inspireren. En samen zullen we
dit historische moment, nu we aan de vooravond van onze tweede onze dienstverlening uitbreiden.
eeuw van wereldwijde humanitaire dienstverlening staan.
De tijd om actie te ondernemen is aangebroken. We kunnen helpen
Op 7 juni 1917, in het LaSalle Hotel in Chicago, kondigde en we zullen helpen. Ieder van jullie kan een blijvende indruk
zakenman Melvin Jones een ambitieus plan aan - een maken. Rijk me je hand vandaag en verbindt je ertoe om samen
vereniging met als hoofddoel om de anderen te helpen. Hij werd jaarlijks 200 miljoen mensen te helpen in deze nieuwe eeuw van
geconfronteerd met veel sceptici. Er waren mensen die dachten dienstverlening.
dat het niet haalbaar was. Maar vandaag is het een realiteit.
Vandaag volgen 1,4 miljoen mensen het pad van dienstbaarheid
voor anderen.
oktober 2017 octobre 9
[ LCIF
Impact van de Foundation
Dankzij jullie, Lions, bereiken LCIF’s Grants
in totaal $ 1 miljard.
Mariam, een jonge vrouw in omstandigheden die volgens de Natio-
Tsjaad, was niet zeker dat ze haar nal Weather Service maar een keer om
baby goed kon verzorgen. Ze was de 100 jaar voorkomen, raasde een storm
zwanger en lijdt aan trichiasis, over de Black Hills met heel veel regen.
een gevaarlijke oogziekte. Echter, Meer dan 200 mensen kwamen om door
dankzij de Lions Clubs Internatio- de overstromingen, en meer dan 5.000
nal Foundation (LCIF), werd haar mensen werden dakloos. LCIF schonk
oogprobleem kort na de bevalling USD 5.000 voor de heropbouw. Lions
gecorrigeerd. Zij is een van de mil- waren bij de eersten ter plaatse om hulp
joenen die hulp kregen in de eer- te bieden en begonnen zo met een tradi-
ste halve eeuw van het bestaan tie die tot op vandaag wordt voortgezet.
van LCIF. Sindsdien heeft LCIF fondsen ver-
strekt aan projecten over de hele wereld.
Dit jaar is een historische mijlpaal Gemeenschappen worden ondersteund
voor Lions en LCIF. In januari keurde zowel over de hele wereld als vlakbij. De
de raad van bestuur van LCIF subsidies vier belangrijke gebieden waarop LCIF
goed die het LCIF over het totaal van zich focust, het zicht, de jeugd, rampen
1 miljard dollar brachten. Sinds de op- en humanitaire noden hebben ervoor
richting in 1968 heeft LCIF meer dan gezorgd dat de hulp naar de meest kriti-
13.000 subsidies toegekend. Miljoenen sche behoeften gaat.
mensen over de hele wereld kregen weer
hoop en werden geholpen in tijden van Lions en LCIF hebben grote dingen
nood. bereikt door samen te werken, maar er
moet nog zoveel gedaan worden. Nu
LCIF herstelt het zicht van ouders Lions en LCIF een nieuwe eeuw van
die hun kinderen niet konden zien. dienstbaarheid starten, zullen we onze
Gemeenschappen verwoest door aard- inspanningen richten in het nieuwe
bevingen en bosbranden werden herop- wereldwijde kader van onze dienstverle-
gebouwd. Hongerige kinderen kregen ning: diabetes, het milieu, honger, kin-
voedsel en de jeugd kreeg de kans om derkanker en het zicht. Aangezien onze
gezonde, productieve volwassenen te wereld blijft veranderen, moeten we mee
worden. Met de steun van LCIF bouwde veranderen om nieuwe noden aan te
Lions waterputten en latrines die de ver- pakken en onze gemeenschappen en toe-
spreiding van ziektes helpen voorkomen. komstige generaties het beste te dienen.
Mensen die ooit van de wereld waren af- Lions worden betrokken door LCIF te
gesloten vanwege een handicap, die geen ondersteunen. Of u nu een donatie doet
onderwijs genoten en in eenzaamheid of een serviceproject steunt, u kunt zo- “Toen ik vernam dat er [trichiasis]
leefden, gaan nu naar school en dragen wel lokaal als globaal een verschil maken. was ik zwanger,” vertelt Miriam, ee
bij aan hun gemeenschap. Deze $ 1 mil- Praat met de LCIF-coördinator van uw de bevalling, besloot ik om de op
jard toont de wereld dat Lions bezorgd club voor informatie over hoe u LCIF bracht mij naar het gezondheidsc
zijn en LCIF helpt. kan ondersteunen. zie ik niet meer af aan de ogen en
De eerste LCIF tussenkomst ooit Met de voortdurende steun van Li-
werd uitgekeerd aan mensen van Rapid ons kan LCIF een positieve impact heb-
« Lorsqu’on m’a dit qu’une campag
City, South Dakota, na een catastrofale ben op zij die het nodig hebben.
être organisée, j’étais enceinte, ex
overstroming. Dit was in 1972. Door
tchadienne. Deux jours après l’acc
opérer et mon mari m’a amenée
Mon œil ne me fait plus souffrir et j
10 oktober 2017 octobre[ LCIF
L’impact
Impact van
dede
la Foundation
Foundation
Grâce aux Lions, les dons à la LCIF
atteignent le milliard de dollars
Enceinte et souffrant d’un tri- en 1972. À cause de conditions qui ne
chiasis, une dangereuse affec- surviennent qu’une fois tous les 100 ans,
tion oculaire, Mariam, jeune tcha- selon le National Weather Service (ser-
dienne, n’était pas sûre de pouvoir vice météorologique des ÉtatsUnis), une
s’occuper de son bébé correcte- tempête s’est abattue sur les Black Hills
ment. Cependant, grâce à la Fon- et a généré des quantités effroyables de
dation Lions Clubs International pluie. Plus de 200 personnes ont péri dans
(LCIF), son problème a été traité les inondations et plus de 5 000 ont per-
juste après la naissance de son du leur maison. La LCIF a offert 5 000
enfant. L’histoire de Mariam n’est dollars à la communauté pour l’aider à se
qu’un exemple parmi des millions reconstruire. Les Lions étaient parmi les
de ce qu’a accompli la LCIF pen- premiers sur place pour porter assistance
dant ses cinquante premières an- à la population sinistrée, une contribution
nées d’existence. qui continue encore aujourd’hui.
Cette année est à marquer d’une pierre Depuis, la Fondation a financé des
blanche pour les Lions et la LCIF. En jan- projets partout dans le monde. Elle aide
vier, le Conseil d’administration de la des communautés, qu’elles soient au bout
LCIF a fait passer à la Fondation la barre du monde ou au coin de la rue. La LCIF
du milliard de dollars de dons. Depuis sa a concentré ses efforts sur quatre points
création en 1968, la LCIF a accordé plus majeurs : la vue, la jeunesse, l’état de ca-
de 13 000 dons. Elle a apporté espoir et tastrophe et l’aide humanitaire. Ainsi, elle
réconfort à des millions de personnes à tra- s’assure qu’une aide est apportée aux zones
vers le monde quand ils en avaient le plus qui en ont le plus besoin.
besoin.
Les Lions et la Fondation ont accompli
La Fondation a rendu la vue à des pa- de grandes choses en travaillant ensemble,
rents qui ne pouvaient pas voir leurs en- mais il reste encore beaucoup à faire. Tan-
fants. Elle a reconstruit des communautés dis que les Lions et la LCIF entament un
dévastées par des tremblements de terre nouveau siècle de service, nous concen-
et des incendies. Elle a nourri des enfants trerons nos efforts dans le nouveau cadre
affamés et a permis à des jeunes de deve- d’intervention au niveau mondial : le
nir des adultes en bonne santé et produc- diabète, l’environnement, la lutte contre
tifs. Avec le soutien de la LCIF, les Lions la faim, les cancers pédiatriques et la vue.
ont construit des puits et des latrines qui Le monde continue de changer et nous
aident à freiner la propagation des mala- devons changer avec lui pour répondre à
operaties georganiseerd werden, dies rendant aveugles. Des gens autrefois de nouveaux problèmes et mieux servir
en jonge Tsjaads. “Twee dagen na cachés aux yeux du monde à cause d’un les populations et les générations futures.
peratie te ondergaan en mijn man handicap, auxquels on refusait éducation Les Lions peuvent s’impliquer en suppor-
centrum zittende op onze ezel. Nu et amitié, peuvent maintenant aller à tant la Fondation. Que ce soit en faisant
kan ik de baby verzorgen.” l’école et faire partie d’une communauté. un don ou en rejoignant un projet, vous
Ce milliard de dollars montre au monde pouvez faire la différence au niveau local
que les Lions se sentent impliqués et que la et mondial. Parlez-en au coordinateur de
LCIF agit. votre club.
gne d’opération [du trichiasis] allait
xplique Mariam, une jeune femme
Le premier don accordé par la LCIF Avec le soutien permanent des Lions,
ouchement, j’ai décidé de me faire avait été versé à la communauté de Ra- la LCIF peut apporter un changement po-
au centre sanitaire sur notre âne. pid City, dans le Dakota du Sud, après sitif à ceux qui en ont besoin.
je peux m’occuper de mon bébé. » une inondation catastrophique. C’était
oktober 2017 octobre 11NATIONALE COMMISSIES - WERKGROEPEN - MEDICO - MULTIPLE DISTRICT
NATIONALE COMMISSIES - COMMISSIONS NATIONALES
Coördinatie Communicatie-Coordination Communication & PR Voorzitter - Président DANIELS Marcel LC Kortenberg Hertog Jan
Lion Voorzitter - Président WILLEMS Stefaan LC Mechelen Dodoens
Leden - Membres VANWIJNSBERGHE Caroline LC Oostende BO4
HOPFF-AERTS Arlette LC Antwerpen Elsdonk
VANDER ELST Henriette LC Halle-Arenberg
OLBRECHTS Patrick-Yves LC Liège Sart Tilman
Techn. Verantw. - Resp. Techn. VAN DEN BOGAERT Nicolas LC Sint Joris Winge
Website - Site Web Leden - Membres MEERTENS Jean Michel LC Brugge
SPRENGERS Jan LC Zuiderkempen Heist Westerlo
DEMEESTERE Philippe LC Brussels Country
PIRE Yves LC Charleroi
Public Relations Voorzitter - Président DANIELS Marcel LC Kortenberg Hertog Jan
Leden - Membres VANWIJNSBERGHE Caroline LC Oostende BO4
DE KEGEL Marc LC Aarschot
ALLAER Marc LC Argenteuil
FRERE Daniel LC Liège Val Mosan
Social Media Voorzitter - Président
Leden - Membres MARTENS Emily LC Waregem Ascot
VERBIST Vincent LC Leo Club Boom
LEONARD Rudi LC Brussel Graaf Van Vlaenderen
CLAEYS Gaëtan LC Haute Hesbaye
European Musical Competition Voorzitter - Président ROOSEMONT Jos LC Mechelen
Leden - Membres VAN EYCK Jan LC Tielt
DE MAEYER Jan LC Mechelen
JANSSENS Robert LC Bruxelles Cinquantenaire
DUPUIS Brigitte LC Charleroi Vauban
Leo Voorzitter - Président DETHIER Muriel LC Charleroi Vauban
Leden - Membres DE ROY Kristof LC Ninove
DEBOIS a.i. Luc LC Antwerpen Marnix Zuid
VAN BEVER Dan LC Bruxelles Sablon
DETHIER Muriel LC Charleroi Vauban
Nationaal Werk - Œuvre Nationale Voorzitter - Président VAASEN Raf LC Antwerpen Moerland
Leden - Membres AMEZ Luc LC Zwevegem
BOUCKAERT Henri LC Wetteren Rozenstreek
HEENS Sabine LC Mol Atomiq
DIERCKX Guido LC Antwerpen Amberes
VYNCKE Guido LC Zaventem National Airport Erasmus
DE NORMAN Michel LC Brussels Cooperation
TRAUWAERT Jean Yves LC Frasnes-les-Anvaing
BROERS Joseph LC Vise Meuse
Peace Poster Contest Voorzitter - Président INGRILLINI Marino LC Maasland
Leden - Membres SOETAERT Guy LC De Haan Permekeland
VAN DEN BROECK Mia LC Leuven Fiere Margriet
VAN CAILLIE Françoise LC Brussels Bruocsella
JAUMOTTE Marianne LC Soignies-Salmonsart
Quest Voorzitter - Président VYNCKE Guido LC Zaventem National Airport Erasmus
Leden - Membres BARTHOLOMEUS Peter LC Brugge Maritime
KEMPS Johan LC Mechelen Dodoens
CAUSSIN Christiane LC Bruxelles Aurore
BOUSMANNE Marcel LC Franchimont Terre de Liberté
Statuts - Statuten Voorzitter - Président LANTSOGHT Jo LC Oostkamp
Raadgever - Conseiller GERONDAL Philippe LC Gembloux
Leden - Membres DE TROCH Carlos LC Aalst
DE RAEYMAEKER Guido LC Leuven Erasmus
DEMOULIN Benoît LC Bruxelles Saint Hubert
GEORGES Stéphan LC Marche-en-Famenne
Voyages - Reizen Voorzitter - Président HEBRANT Jean François LC Bruxelles Royal
Leden - Membres DE MOOR Jacques LC Ninove
DE PAUW Jimmy LC Keerbergen Drie Dennen
DE NORMAN Michel LC Brussels Cooperation
ROSSIGNOL Philippe LC Estinnes Quevy Voie Romaine
12 oktober 2017 octobre112 BELGIUM - COMMISSIONS NATIONALES - GROUPES DE TRAVAIL - MEDICO
Young Ambassadors Award Voorzitter - Président DE MOOR Pascal LC De Pinte Millennium
Leden - Membres DE MOOR Pascal LC De Pinte Millennium
SMEERS Marleen LC St. Truiden Sarchinium
KUYPERS Marie Thérèse LC Rixensart Family
PAGANO Edith LC Liège Principauté
Youth Camps & Exchange Voorzitter - Président LAUWERS Frank LC Bruxelles Royal
Leden - Membres SEYNAEVE Patrick LC Kortrijk Leie
CLERENS Marie-Gabriëlle LC Heist Juweel der Netevallei
VANDERMEULEN Jean-François LC Hannut
LOIX Georges LC Hannut
Taaluitwisseling - Echanges Linguistiques Voorzitter - Président D'HUYVETTER Joseph LC Châtelet
Leden - Membres BAISIER Marc LC Geraardsbergen
MORRHAYE Maggy LC St. Truiden Sarchinium
VICENTE RUBIO Maria LC Woluwe Constellations
D'HUYVETTER Joseph LC Châtelet
Special Olympics Voorzitter - Président NAUWELAERTS Paul LC Lier Twee neten
Leden - Membres STEENHAUT Luc LC Ghent Seaport
GESTELS Willy LC Antwerpen Voorkempen
DIERYCK Gaëtane LC Bruxelles Aurore
DENTAMARO Pino-Philippe LC La Louvière Hainaut Centre
WERKGROEPEN - GROUPES DE TRAVAIL
Global Action Team MD112 Coordinator BUELENS Harry LC De Haan Permekeland
Membership BOETS Pierre LC Sint Joris Winge
Leadership BORGNET Francis LC Charleroi Porte de France
Service ANGOT Hugues LC Genval Six-Vallées
LCIF WILLEMS Stefaan LC Mechelen Dodoens
Global Leadership Team Voorzitter-Président BORGNET Francis LC Charleroi Porte de France
Leden-Membres VERVINCKT Patrik LC Dendermonde
SAMSON Robert LCTurnhout
DEVELER Christian LC Jette Saint Pierre
DOCLOT Jean Pierre LC Tournai Childeric
Global Membership Team Voorzitter-Président BOETS Pierre LC Sint Joris Winge
Leden-Membres MATHIEU Gregor LC De Pinte Millennium
HEYLEN Koen LC Mol Geel
WILLEMS Jean Marie LC Bruxelles Saint Hubert
MOUTON Jean Pierre LC Gembloux
Global Service Team Voorzitter-Président ANGOT Hugues LC Genval Six-Vallées
Leden-Membres GOETHALS André LC Kortrijk
DECOENE Marc LC Grimbergen Noordrand
ANGOT Hugues LC Genval Six-Vallées
SAINTES Didier LC Châtelet
LCIF Team MD Coordinator WILLEMS Stefaan LC Mechelen Dodoens
Leden - Membres DE PAEPE Roland LC Gent Scaldis
BOETS Pierre LC Sint Joris Winge
HENSCHEL Patrick LC Bruxelles Sablon
HUWAERT Remy LC Enghien Soignies
Centennial Voorzitter-Président GERONDAL Philippe LC Gembloux
Deputy MD Coordinator WILLEMS Stefaan LC Mechelen Dodoens
Leden - Membres VAN OOSTERWYCK Werner LC Oostende
DE PAUW-D'HAEYER Chris LC Mechelen Leliendael
HALLOY Philippe LC Wavre
BLOEMENDAL-KRAMARZ Corinne LC Liège Principauté
MEDICO
Medico Voorzitter - Président DE MOOR Jacques LC Ninove
Leden - Membres DE MOOR Jacques LC Ninove
VAN DILLE Elien LC Ronse-Renaix
TACK Carl LC Mechelen
MACHON Paul LC Maasland
ANGILLIS Victor LC Vilvoorde-Vilvorde
ISRAEL Benoît LC Bruxelles Cambre - Toison d'Or
GEORGES Stéphan LC Barrière de Champlon
FONDU Jacques LC La Louvière Hainaut
oktober 2017 Centreoctobre 13[ Lions Clubs International - Forward
Bij het begin van de tweede eeuw dienstbetoon van En ce début du deuxième siècle de service des Lions,
Lions werd een nieuwe strategie voorgesteld: LCI une nouvelle stratégie vient d’être présentée : LCI
Forward. Met behulp van deze vier slides proberen we Forward. Par ces quatre slides nous essayons de
dit eenvoudig voor te stellen. l’illustrer d’une façon simplifiée.
Het Global Action Team -GAT ( Global Leadership La Structure Mondiale d’Action -SMA (Equipe Mondiale
Team - GLT, Global Membership Team - GMT en het du Leadership -EML, Equipe Mondiale de l’Effectif -
Global Service Team - GST) zullen hier uitgebreid op EME et Equipe Mondiale de Service GST) y reviendra
terugkomen in de komende maanden en jaren. plus longuement dans les mois et années à venir.
PCC Stefaan Willems
14 oktober 2017 octobreALGEMENE VERGADERINGEN VAN ASSEMBLEES GENERALES DES ASBL
DE VZW’S MULTIPLE DISTRICT 112 MULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM
BELGIUM
SAMEDI 9 DECEMBRE 2017
ZATERDAG 9 DECEMBER 2017 CROWNE PLAZA BRUSSELS AIRPORT
CROWNE PLAZA BRUSSELS AIRPORT
PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR*
PROGRAMMA EN AGENDA*
08.30 Onthaal, inschrijvingen, ontbijt 08.30
08 .30
30 Accueil,
Acccueill, inscriptions,
Ac insscr
c ip
ipti
tion
ons,
s, petit
pet
etit
it déjeuner
10.15 Sluiting van het validatiebureau 10
0.115 Fermeture
10.15 Ferm
Fe r et
etu ure du bureau
ure bur
urea
eau de validation
Algemene vergadering Assemblée
Asse
As se
embléée Générale
Géné
Gé néra
né
éra
rale
le
e de
de
VZW Bijvereniging l’ASBL
l’l’AS
’AS
ASBL
BLL Association
Assoc
ssoc
ss ocia
iati
tion
on Auxiliaire
Aux
uxililia
air
ire
e
10.30 Agenda Algemene Vergadering VZW Bijvereniging 10.30
100.330 Ordre
Ordr
Ordr
Or dre du jjour
du jouourr ddee l’AGAG Association
l’A Asso
As soci
ciat
ci attio
ion
on AuAuxiliaire
A uxili
liai
aire ASBL
ree A SBL
SB L
• Goedkeuring van het PV van de AV van 10 juni 2017 te Apppr
proba
• Approbationobbatio
ation n du P PV V ddee ll’AG
’A
’AG
AG du 1100 ju juiin 22017
in
juin 0177 à En
01 E
Engh
ngh
g ie
Enghien ien
n
Edingen Vote
V te à main
Vo main
aiin lellevée
evé
vée
ée
Stemming met handopheffing • Présentation
Présseen
Pr nta
nta
tati
tion
on ddu u bbi
bilan
ilaan ett ccompte
ompt
om ptee dee rrésultats
ésulta
ésulltats
taats exe
exercice
xerc
xe rcic
rci e 20
ic 22016-
0166-
• Voorstelling van de balans en resultatenrekening 22017
20
0177 clôturés
clô
lôturérés
és au 330-06-17
0-0066-1
0-06
0- 6-1-17
17
werkingsjaar 2016-2017 afgesloten op 30-06-17 • Rapport
R apppor
Ra dess contrôleurs
ortt de cont
co ntrôrôôleu
rôle urs internes
eurs in
nte
t rn
rnes
e
• Verslag van de interne en externe controleurs R app
• Rapport ppor
ortt du
or du contrôleur
contrtrôlôleu
ôl
ôleu
eur exextet rn
te
externernee
• Kwijting aan de bestuurders en controleurs • Décharge
Dééch
D a gee aux
char
har auxx administrateurs
adm min nis trratteuurs et contrôleurs
istr coont
ntrôle
rôôle
leur
urs
urs
Geheime stemming Vote
Vottee secret
Vo seeccret
ret
re
• Benoeming van de interne controleurs N miina
No
• Nomination nati
ati
tion
on des
dess contrôleurs
con
o tr t ôlleuurs internes
int
nter
erne
er nees
Stemming met handopheffing Vote
Vot
Voottee à main
maiin levéllevée
leevéée
Algemene vergadering Assemblée
Asse
As emb ée Générale
blé Géné
Gé néra
éra e de
rale de
VZW Humanitair Fonds l’ASBL
l’l AS
A B L Fonds
BL Fon
onds
ondsds Humanitaire
Hum
u an
anit
itai
aire
e
11.00 Agenda Algemene Vergadering VZW Humanitair 11.00
1
111.0
00 OrOrdre
rdr
d r e du jjour o u r dee ll’AG
ou ’A
A G Fo F
Fonds
o nd
nds
d s Humanitaire
Huma
Hu mani
ma n ita
ni t ir
ta iree
Fonds A
AS
ASBL
S BLL
• Goedkeuring van het PV van de AV van 10 juni 2017 te • Approbation
Apppr
A probobattio
ion dduu P
PV V de
de ll’AG
’A
AG du
du 1100 jujjuin
in 22017
in 017 à E
01 En
Enghien
ngh
ghie
hieien
ien
Edingen Vote
Votee à main
mai
a n le levée
evé
véee
Stemming met handopheffing • Présentation
Prrés
ésen
enta
t ti
ta tion
on dduu bbi
ila
l n et
bilan e ccompte
om
mpt
ptee dee rrésultats
ésul
ésulta
ul t tss eexercice
ta x rrccic
xe i e 20
22016-
016
16--
16
• Voorstelling van de balans en resultatenrekening 2017 clôturés au 30-06-17
werkingsjaar 2016-2017 afgesloten op 30-06-17 • Rapport des contrôleurs internes
• Verslag van de interne en externe controleurs • Rapport du contrôleur externe
• Kwijting aan de bestuurders en controleurs • Décharge aux administrateurs et contrôleurs
Geheime stemming Vote secret
• Benoeming van de interne controleurs • Nomination des contrôleurs internes
Stemming met handopheffing Vote à main levée
11.40 GAT: - CC Harry Buelens 11.40 GAT: - CC Harry Buelens
GMT - PDG Pierre Boets GMT - PDG Pierre Boets
GLT - PDG Francis Borgnet GLT - PDG Francis Borgnet
GST - PDG Hugues Angot GST - PDG Hugues Angot
LCIF - PCC Stefaan Willems LCIF - PCC Stefaan Willems
Mededeling van de resultaten van de stemming Communication des résultats de vote
12.30 Glas op de vriendschap 12.30 Verre de l’Amitié
(*) Onder voorbehoud van wijzigingen. Raadpleeg de website van (*) Sous réserve de modifications. Consultez le site du MD 112
het MD 112 Belgium: www.lions.be of www.lionsinternational.be Belgium : www.lions.be ou www.lionsinternational.be
oktober 2017 octobre 15ICC kamp 2017 - Leuven
DOOR MARCEL DANIËLS
Eindelijk was het zover: op 23 juli 2017 begon in Leuven ken, ‘personal appearance’, netwerken enz. Aan vrijetijdsactivi-
het 23ste ICC zomerkamp voor jongeren met een visuele be- teiten ook geen gebrek: tandemfietsen, jiu sitsu, zwemmen, ko-
perking. Jaren voorbereiding kregen eindelijk hun beslag. Gedu- ken, jamsessies, wijnproeven, boogschieten of gewoon gezellig
rende 10 dagen hebben deze jongeren uit 15 verschillende Eu- samenzitten.
ropese landen (er was zelfs een delegatie uit Japan!) zich nieuwe Op 27 juli bezocht de groep Brussel – met de trein is het
vaardigheden eigen gemaakt op IT gebied, presentatietechnie- altijd een beetje reizen, ook al kwam hij wat laat toe… Het begon
ken aangeleerd, hun sociale vaardigheden kunnen bijspijkeren, met een bezoek aan het Europees Parlement en het bijhorend
Workshop Dorien en Anthony
leren netwerken met andere jongeren en samen plezier maken ‘Parlementarium’. Daarna ging het in verschillende groepen naar
bij een hele reeks uiteenlopende avondactiviteiten. andere bezienswaardigheden in Brussel (onder meer het mu-
Mede door de steun van Lions kon het kamp dit jaar – het ziekinstrumenten-museum, de Grote Markt, het chocolade-mu-
jaar van onze Centennial – doorgaan in België. Het unieke aan seum enz…)
deze editie was dat het voor een groot stuk mede door de jon- De deelnemers waren unaniem in hun lof voor de opzet,
geren zelf werd georganiseerd. Zoals één van de Internationale de organisatie, de locaties en de begeleiding – waaronder ver-
bestuurders van ICC, Henk Snetselaer het zei : ‘Dit is een duide- schillende Lions die hun beste beentje voorzetten als vrijwilliger.
lijk bewijs van de waarde van ICC voor de deelnemers : niet al- Zei Hans Braes, lid van LC Kortenberg: “Bijna een volle week de
leen zelfredzaam zijn, maar zelf het heft in eigen handen nemen
om zo’n evenement mee te organiseren. Voor velen zal dit een
levenservaring zijn om met fierheid op terug te blikken.’.
De jongeren en hun begeleiders verbleven in jeugdherberg
Blauwput in Kessel-Lo (Leuven) en moesten van daar per bus
naar de workshops die doorgingen in de ESAT gebouwen van de
KUL in Heverlee. Ze moesten er eerst de weg leren memoriseren
door het doolhof van gangen naar de lokalen waar de workshops
plaatsvonden – onder meer aan de hand van braille-kaarten en
met de hulp van leuke gadgets zoals geluid makende kikkers, ka-
bouters enz die signalen gaven aan trappen en naar de toiletten.
Ze slaagden erin op hun ‘Open deur dag’ , onder de hoof-
ding ‘ICC’s Window to the World’ zowel het TV nieuws te ha-
len op VRT, VTM, de lokale TV zender ROB én verschillende
nationale kranten. Ze kregen een video-boodschap van Euro-
The smile says it all
pees Commissaris Marianne Thyssen, en erg gesmaakte toespra-
ken van de vice-rector van de KUL, Katlijn Malfliet (‘we moeten
diversiteit in ons hart sluiten’) en van een lid van het Europees kans krijgen om als vrijwilliger mee te mogen werken, helpen en
Parlement, Helga Stevens – die gehoorgestoord is en door haar dienen en hierbij versteld staan van het kunnen, het positivisme en
persoonlijk verhaal de deelnemers een hart onder de riem stak enthousiasme van deze jonge mensen… Hun ongelofelijk hartelijke
voor meer integratie van mensen met een beperking. reacties - en van organisatoren en collega-vrijwiligers… Een boost
De workshops varieerden van het werken met aangepaste en ook voor mij een ervaring voor het leven!’
computerprogramma’s, stemherkenning, presentatietechnieken, Of de nationale coördinator, Geert Vanbets van LC St Joris
opstellen van CV’s, hoe solliciteren, zelfverdedigingstechnie- Winge: ‘het beste wat ik in meer dan 20 jaar Lions heb meege-
16 oktober 2017 octobremaakt is in contact te komen met ICC en effectief mee te kunnen Een paar quotes van deelnemers:
werken aan het realiseren van dit project met mijn partner.’ Stevan (Zwitserland) ‘Ik kan nu veel beter werken met ‘sound-
We schrijven 1 augustus 2017… traantjes vloeien en groeps- mixers’ en nieuwe tracks maken voor mijn hobby als DJ’..
knuffels begeleiden de deelnemers aan het 23ste ICC kamp op Katarina (Kroatië):Ik heb nog beperkt zicht’, maar het is fijn dat
hun weg terug naar huis. De avond voordien werd hun tiendaags ik mijn lotgenoten hier kan helpen’.
kamp afgesloten met een gezellig diner en leuke optredens van Kristijan (Servië): Ik heb geleerd dat netwerken ontzettend be-
de deelnemers – en een afscheidsfuif die ’s ochtends voor kleine langrijk is en dat grenzen dat niet zijn’
oogjes zorgde… Mai-Li (België): Ik heb hier vrienden uit verschillende landen
De vele vrijwilligers bleven een beetje wezenloos achter bij leren kennen en het is voor mij belangrijk om onze ervaringen
het opruimen van de zalen en het inpakken van het materiaal. over hoe we met onze handicap omgaan met elkaar te kunnen
Maar wat een ervaring… Verschillende deelnemers waren ach- delen’
teraf aan het ‘tweeten’: ICC 2017 : the best camp ever! Sara (Italië): ‘We spreken misschien een andere taal, maar we
Jam sessie Groep in de grote vergaderzaal
Onze opdracht is nu om deze unieke aanpak verder uit te hebben dezelfde droom: de wereld niet te ‘zien’ met onze ogen,
dragen – niet alleen in ons land, maar ook elders waar Lions maar met onze ‘harten’
kunnen helpen bij de verdere integratie van jongeren met een
visuele beperking. ICC op het Europa Forum in Montreux
Als klap op de vuurpijl: op het Europa-Forum hebben de
Basisidee van ICC ICC-ers een schitterende workshop gehouden. Naast een intro-
Het basisconcept van ICC is vrij eenvoudig en daarin ligt ductie over ICC als organisatie, hebben Clara, Anthony en Do-
ook de kracht. Het gebruik van computers en IT lag aan de basis rien laten zien wat ze allemaal kunnen doen met ICT en speciale
Bezoek aan Europees parlement
apps op hun iPhone. De toehoorders vielen van de ene verbazing
en was één van de beweegredenen. Zoals een rolstoel de fysische in de andere…
mobiliteit verbetert van personen met een fysische beperking, Het was bijwijlen vrij emotioneel en op het einde hebben
verbeteren computers de ‘literaire’ mobiliteit van jongeren met verschillende landen toegezegd dat ze ofwel één van de volgende
een visuele beperking. Het opent voor hen de deur naar het ‘digi- kampen mee wilden organiseren ofwel een andere activiteit met
tale universum’ zodat ze betere studie- en beroepsmogelijkheden lokale ICC-ers wilden opzetten. Nu nog zorgen dat we dit als
krijgen. Het hoeft dan ook geen betoog dat dank zij onder meer MD ook in België een breder draagvlak kunnen geven.
ICC, de deelnemers superieure IT kennis opdoen en kunnen ge-
bruiken in hun dagelijks leven. The future is bright!
oktober 2017 octobre 17Vous pouvez aussi lire
