Valençay le château SAISON du Goût - Château de Valençay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Valençay
le château
du Goût
SAISON 2020
LES VISITES DU CHÂTEAU / SPEED VISITE *
CHATEAU TOURS Du lundi au vendredi à 11h30.
VISITE LIBRE / SELF-GUIDED TOUR 20mn pour découvrir les principales
Pupitres de salle / Room info stands étapes architecturales et historiques
Film de présentation : 10mn pour évoquer du château. Un complément
le château et son histoire. de la visite audioguidée.
Film presentation: 10 minutes Tarif : 2,00€
to evoke the castle and its history. (en supplément du droit d’entrée)
Français English Español Nouveau
VISITE DU GASTRONOME *
VISITE AVEC AUDIOGUIDE / Samedi et dimanche à 11h30.
AUDIO TOUR Durant 30 minutes un guide
Français English Deutsh vous emmène à la découverte
Italiano Español Nederlands des cuisines historiques,
Japanese Russian de la cave à vins et de la salle
à manger du Prince avec sa table
VISITE GUIDÉE * / GUIDED TOUR * nouvellement dressée.
Durée : 1h / Samedi et dimanche à 14h30 Tarif : 4,80€ (en supplément
Tarif : 4,80€ (en supplément du droit d’entrée) du droit d’entrée)
*only in French
VISITE GUIDÉE DU THÉÂTRE * /
GUIDED TOUR OF THE THEATRE
Durée : 30 min / Samedi et dimanche à 16h
Tarif : 4,80€ (en supplément du droit d’entrée)
JEUNE PUBLIC *
Des audioguides gratuits (7-13 ans) ainsi que
des carnets de jeux (2 versions disponibles :
4-6 ans et 7-12 ans) permettent aux plus jeunes
une visite adaptée et ludique.
Doté d’une architecture Renaissance et clas- With a Renaissance and classic architecture,
sique, classé parmi les 22 grands sites du Val ranked among the 22 major sites of the Loire
de Loire, le château de Valençay, exceptionnel Valley, the castle of Valençay, exceptional
PARC ET JARDINS /
par son implantation en surplomb de la vallée by its location overlooking the Nahon Valley, PARK AND GARDENS
du Nahon, vous offre le charme de la campagne offers the charm of the countryside near major
Le jardin d’Antonin, l’aire de
à proximité des grandes villes. Situé entre cities. Located between the Berry and the pique-nique, les glacières, le saut
le Berry et le Val de Loire, il est à 1h de Tours, Loire Valley, it is 1 hour from Tours, 1:30 from du loup, l’aire de jeux, la petite ferme,
1h30 d’Orléans et à seulement 2h30 de Paris. Orleans and only 2:30 from Paris. le parc aux daims sont autant de buts
de promenade insouciante ou
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, one of instructive dans un parc de
l’un des plus grands diplomates français, the greatest French diplomats, rich collector 53 hectares. Le parcours peut se faire
riche collectionneur, a donné tout son lustre has given all its luster to this castle built in the à pied ou en voiturette électrique.
à ce château bâti à la Renaissance par Renaissance by the Estampes family. Fully Enjoy a carefree or educational stroll
through the 53 hectare park, heading
la famille d’Estampes. Entièrement meublé furnished and adorned with a thousand pre- for the Antonin garden, picnic area, ice
et orné de mille objets précieux, il porte cious objects, it bears the marks of the refine- house, Ha Ha, playground, small farm
les marques du raffinement d’une demeure ment of a home that still seems inhabited. or deer park. You can walk around or
qui semble encore habitée. hop aboard an electric golf cart.
As a major destination for diplomatic
Français English Deutsh
Haut lieu de la gastronomie diplomatique, gastronomy, Château de Valençay is naturally Italiano Español Nederlands
le Château de Valençay s’inscrit naturellement aligned with the “New Renaissance(S]”
dans la thématique du goût des Nouvelles theme of taste for 2020.
Renaissances(S] en 2020.
INFORMATIONS PRATIQUES / TARIFS / RATES ACCÈS / ACCESS
USEFUL INFORMATIONS
LES JEUDIS GOURMANDS* / Plein tarif / Full rate : 14€ Parking gratuit à l’extérieur
GOURMET THURSDAYS Château de Valençay du domaine. Coordonnées GPS :
Tarif réduit* / Reduced rate* : 11€
Le 1er jeudi de chaque mois, 2, rue de Blois 36600 Valençay 47.159812900, 1.561919100
de mai à octobre, de 15h30 Tèl : +33 (0)2 54 00 10 66 Tarif Bout’Chou** / Child’s rate** : 4,80€ Free parking outside the domain
à 16h30, les grands chefs des Tables accueil@chateau-valencay.fr GPS : 47.159812900, 1.1561919100
Audioguide : gratuit
Gourmandes du Berry réinterprètent www.chateau-valencay.fr — Accès partiel aux personnes
et font déguster des recettes Gratuit pour les moins de 4 ans handicapées / Partial access
d’époque. 3 Étoiles Free for children under 4 years old to disabled visitors
au guide vert
Michelin
Offre famille : gratuit pour — Les animaux sont admis
HORAIRES / HOURS le 3e enfant de plus de 4 ans uniquement dans le parc, tenus
LES EXPOSITIONS / — Tous les jours : d’une même famille en laisse /Animals are only allowed
EXHIBITIONS mars (à partir du 14), Family discount : free admission in the park, and must be kept
avril : 10h30 à 18h for the 3rd child in the same on leashes.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA mai : 10h à 18h family aged over 4 years old
juin : 9h30 à 18h30 — Le restaurant l’Orangerie
PHOTOGRAPHIE CULINAIRE Gratuit le jour de votre anniversaire
juillet, août : 9h30 à 19h est ouvert aux mêmes jours
— du 14 mars au 30 juin Free on your birthday
25 photographes internationaux septembre : 10h à 18h et horaires que le château. /
octobre, novembre (jusqu’au 11) Pass restaurant : 4,00€ The Restaurant l’Orangerie
LES ESPACES REMARQUABLES / LES CUISINES / illustreront le thème de «L’Audace»
10h30 à 17h Gratuit entre 12h et 13h is open on the same days and
IMPRESSIVE SPACES KITCHENS pour la dixième édition du festival.
du 19 décembre 2020 (hors vacances scolaires) times as the château.
Découverte des cuisines, de
LA SALLE DES TRÉSORS / au 3 janvier 2021 : 11h à 17h
l’office et des caves, lieux formida- Location d’une voiturette
HALL OF TREASURES Antonin Carême, Fermé 25 décembre et 1er janvier PARTENARIATS / PARTNERSHIP
blement conservés où s’élabo- électrique 4 places,
Depuis 2018, une salle à la scéno- raient les repas, outils de la le chef audacieux parcours de 45 min /
Château de Valençay — Every day Visitez fûté avec un tarif
graphie muséale met en valeur diplomatie chers à Talleyrand. 4-seater electric golf cart rental, préférentiel / Enjoy a smart deal :
March (from 14th),
des objets intimes et précieux Son fidèle cuisinier et ami 45-minute rip : 14,00€
April: 10:30 a.m. to 6:00 p.m.
ayant appartenu à Talleyrand. Antonin Carême y est célébré May: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Billets combinés
Since 2018, the staged museum avec poésie par un film en 3D. June 9:30 a.m. to 6:30 p.m. château – musée de l’automobile /
room has showcased personal, Explore the wonderfully July, August: 9:30 a.m. to 7:00 p.m. Château and car museum pass
precious items belonging to preserved kitchens, pantry September: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Château de Bouges Château
Talleyrand. and cellars where meals – Plein tarif / Full price : 18,00€
Oct. Nov. (to 11th): de Montrésor
those diplomatic tools dear 10:30 a.m. to 5:00 p.m. Tarif réduit* / Reduced rate* : 14,00€
LE THÉATRE / THEATRE to Talleyrand’s heart – were From 19th December 2020
Ce théâtre ancien et ses décors prepared. His loyal cook and * Tarif réduit pour les visiteurs de 7 à 17 ans,
to 3rd January 2021: étudiants, enseignants, demandeurs
d’époque sont visibles en visite friend is poetically remembered 11:00 a.m. to 5:00 p.m. d’emploi sur présentation d’un justificatif
guidée ou lors des spectacles there in a 3D film. Jardins de Poulaines Cité Royale de Loches
Closed on 25th December et personnes handicapées
qui y sont donnés. ** Tarif Bout’Chou pour les enfants
and 1st January
This ancient theatre with de 4 à 6 ans
its period decor can be viewed
www.chateau-valencay.fr
* Reduced rate for young people aged
Dernier accès 45 minutes avant
7 to 17 years old, students, unemployed,
on a guided tour or during la fermeture / Last ticket sold disabled person: all with a valid card
shows performed in it. 45 minutes before site closes. ** Children aged 4 to 6 years old Château
de Montpoupon
« DU LOUVRE A VALENCAY (1939-1946) »
— du 11 juillet au 11 novembre Autres partenaires / Other partners
Venez découvrir l’histoire du château
pendant la Seconde Guerre mondiale
lorsque les oeuvres majeures
CB CV CHQ
du Louvre y étaient abritées. Abbaye de Noirlac Réserve de la Haute
Touche
Langues d’accueil / languages :
Français English
Conception graphique : Charles Villa et Benoit Böhnke
Crédits photographiques : Michel Chassat, Château de Valençcay
Valençay
le château
du Goût
SAISON 2020
Vous pouvez aussi lire
