Village Club ou Village Nature Choisissez votre ambiance vacances - La Palmyre Les Mathes en Charente-Maritime - Camping Estanquet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Village Club ou Village Nature 350
Edition 2018 0m 2
de p
aqu arc
atiq
Choisissez votre ambiance vacances ch a u e
r é p u f fé
sur a r t i s
CAM no
s
PIN 2
GS
La Palmyre Les Mathes
en Charente-Maritime
OU V ER T S DU 1 ER AV R IL AU 3 0 SEP T E MBR E 2018
Sommaire
Bienvenue aux campings l’Estanquet et Les Sables de Cordouan,
deux hôtels de plein air situés dans le département touristique de la
Charente Maritime, proches de la plage de La Palmyre et de La Côte Sauvage.
Welcome to L’Estanquet and Les Sables de Cordouan Campsites, outdoor accommodations located in
the Charente Maritime department near La Palmyre Beach on the Atlantic coast of France.
Le Domaine The Domain 3
L’Estanquet 4
Les Sables de Cordouan 5
Les espaces Areas 6
Les loisirs Hobbies 10
Camping l’Estanquet**** 11
Tarifs 2018 Prices 11
Contrat de réservation Reservation contract 15
Camping Les Sables de Cordouan**** 18
Tarifs 2018 Prices 18
Contrat de réservation Reservation contract 21
À découvrir To discover 23
Ouver t s du 1 er Avril
au 30 S eptembre 2018
Open from April 1st to
September 30th 2018
CAMPING VILLAGE NATURE
Vous avez accès GRATUITEMENT
Le Domaine aux services et aux infrastructures
4 Gammes s’offrent à vous :
des deux campings situés à 200
Classique : emplacements camping
mètres l’un de l’autre !
Classic : tent or recreational vehicle on a pitch FREE facilities and services in both Campsites located just
200 meters apart are available to you throughout your stay !
Confort : lodges, cottages et chalets
Comfort : tents with accomodation, cottages or chalets
Prestige : cottages récents
Prestige : trendy cottages
Luxe : cottages haut de gamme
Luxury : high end cottages
Nos campings s’adaptent à toutes les générations. Quelles que soient vos
aspirations et vos envies, vous avez accès GRATUITEMENT aux services
et infrastructures des deux campings situés à 200m l’un de l’autre.
Nos vastes espaces aquatiques composés d’un grand bassin extérieur chauffé,
d’une piscine couverte chauffée, de pataugeoires, de toboggans hélicoïdaux,
de pentaglisses, d’une nage à contre-courant et de jets massants réjouiront
petits et grands.
Toute l’équipe est présente pour vous assurer confort, tranquillité et
sérénité durant votre séjour.
Our Campsites are suitable for every age. Whatever your interest or activites, we meet your
needs with FREE services and facilities in our two Campsites located just 200 meters apart. Our
gigantic water park playground includes a large outdoor heated pool, an indoor heated pool,
wading pools, corkscrew and straight water slides, counter-current corridors and massage
jets fun for all ages. Our team available around the clock to insure your stay takes place in
comfort, safety, relaxation and serenity.
Accès Handicapé Accès Wifi Gratuit
Chalet PMR (Estanquet) Dans nos deux campings
Disabled accessible facilities Free wifi in both our Campsites
www.campinglestanquet.com
www.campingsablesdecordouan.com
3
Découverte
Convivialité
& Vitalité Discover friendliness
& enthusiasm
L’ E s t a n q u e t 7 Espaces AREAS
À votre disposition At your disposal
Piscine géante chauffée 500m2
500 m2 of heated swimming pool
Parc aquatique de 2000m2 2000 m of Waterpark 2
Pataugeoire chauffée 100m2
Vous choisirez notre camping L’Estanquet pour You’ll choose our L’Estanquet Campsite for the qual- Parc aquatique | Water Park 100 m2 of heated paddling pool
son confort, la qualité de ses hébergements ou ity and comfort of our accommodation and in order ouvert du 28/04/2018 au 30/09/2018
le plaisir du contact avec la nature. C’est dans un to enjoy close contact with nature. You’ll love ex- Espace loisirs | Fun and Games Zones 3 toboggans
parc arboré de 6.5 ha que vous pourrez séjourner en ploring our 6,5 hectare wooded parkland. Frolic in 3 water slides
toute liberté. Entre l’espace aquatique et la diversité our water park playground and take advantage of Espace restauration | Food and Beverage Area
des services, sans oublier les animations en saison, a complete range of services including activities in
vous apprécierez la richesse des prestations de high season that make our Campsite a truly unique Espace nocturne | Evening Entertainment
notre camping L’Estanquet. Les commerces (bou- experience. On-site shops including a bakery, pizze-
langerie, restaurant-pizzeria, épicerie et location ria-restaurant, grocery store and bike rental which Espace enfants | Children’s Play Area
de vélo) sont ouverts d’avril à mi-septembre. are open from April to mid-September.
Commerces | Shops
Réception | Reception Desk
www.campinglestanquet.com
4
Simplicité
Tra nquillité
& Confort
Simplicity, Tra nquility
& Comfort
Les Sables 5 Espaces AREAS Piscine couverte chauffée 260m2
de Cordouan
260 m2 of heated indoor pool
À votre disposition At your disposal
Toboggan extérieur
Parc aquatique couvert | Indoor Water Park Outdoor slide
Parc aquatique de 1500m2 1500 m of Waterpark 2
ouvert du 07/04/2018 au 30/09/2018
Vous choisirez notre camping Les Sables de Cordouan You’ll choose Les Sables de Cordouan Campsite for Espace loisirs | Fun and Games Zones
pour sa tranquillité, ses hébergements tout confort et our peace and tranquility, featuring comfortable ac-
ses vastes emplacements dans un joli parc arboré de commodation and spacious pitches set within a pret- Espace bien-être | Feel-good Zone
4.5 ha. Notre espace aquatique, chauffé et couvert, ty 4.5 hectare wooded parkland. Our Indoor water
vous permettra de profiter des joies de l’eau pendant park is heated so you can enjoy water fun through- Espace enfants | Children’s Play Area
toute la saison. Les commerces, situés à 200m (bou- tout the entire holiday season. Shops include a CAMPING VILLAGE NATURE
langerie, restaurant-pizzeria, épicerie et location de bakery, pizzeria-restaurant, grocery store and bike Réception | Reception Desk
vélo) sont ouverts d’avril à mi-septembre. rental, and are located only 200 m away. The shops
are open from April to mid-September. Accédez aux services et aux infrastructures
des 2 campings situés à 200 mètres l’un de l’autre
Facilities and services in both Campsites located just
200 meters apart are available to you throughout your stay.
www.campingsablesdecordouan.com
5
Profitez d’une escale
Douce & Rafraichissante
Take a Soothing and Refreshing Break
3500 m2 de Parc Aquatique chauffé
répartis sur nos 2 campings
3500m2 of heated Water Park over our 2 campsites
Nos espaces aquatiques des campings de
l’Estanquet et Les Sables de Cordouan, véri-
Piscine extérieure chauffée Toboggans de 12m
tables « bulles de bonheur », sont pensés pour vivre 500m2 (Estanquet) et de 6m haut
au rythme de vos envies et vous permettre de vous Outdoor heated pool Helical waterslides
ressourcer. Idéals pour la baignade, ils sont égale-
ment équipés de toboggans, de pataugeoires et de
jeux d’eau pour passer de bons moments en famille,
ainsi que de jets massants pour votre détente. Toboggans pentaglisses Piscine intérieure chauffée
Profitez de ces espaces pour vivre l’eau autrement Waterslides Indoor heated pool
(Estanquet) (Les Sables de Cordouan)
avec l’aquagym et les cours de natation en juillet et
août.
2 Parcs The water park playground in our L’Estanquet and Les Sables de
Cordouan Campsites are splashing good fun. Wet and wild spac-
aquatiques es are designed for paddling, sliding and swimming while calm
zones encourage wading, soaking or floating. The entire family
will enjoy playing together or relaxing in the massage jets. In July
Surveillant de baignade
en saison
Lifeguard in hight season
Jets massants
Massage Jets
(Les Sables de Cordouan)
Water Park Playground and August you can sign up for scheduled aqua-gym classes and
swimming lessons in our waterparks.
2 piscines chauffées : extérieure et intérieure
Toboggans - Jets massants
La nage à contre courant Pataugeoires sécurisées
Swiming under current (surveillance des parents)
(Les Sables de Cordouan) Safe children pools
(under parents supervision)
6
Accédez aux services
et aux infrastructures
des 2 campings situés à
200 mètres l’un de l’autre
Facilities and services in both Campsites located just
200 meters apart are available to you throughout your stay.
Profitez de zones
Adaptées & Sécurisées
Enjoy Convenience and Safety
Espaces Enfants
Children’s Play Area
Les Clubs enfants pour les 4-10 ans aux Sables
de Cordouan et pour les 6-12 ans à l’Estanquet
accueilleront vos enfants tous les jours en juillet
et août sauf le samedi. Ils auront le plaisir de vous Club enfants 6-12 ans Pataugeoires sécurisées
présenter leur spectacle en fin de semaine. Kids club 6-12 years old (surveillance des parents)
(Estanquet) Safe children pools
Des aires de jeux en extérieur : toboggans, château (under parents supervision)
gonflable, jeux à ressort… sont à leur disposition pour
jouer en toute sécurité et sous votre surveillance.
Nos espaces aquatiques sont composés d’une
pataugeoire uniquement pour les bébés aux Sables Chateau gonflable Club enfants 4-10 ans
Bouncy castle Kids club 4-10 years old
de Cordouan et d’un bassin aqualudique avec des (Les Sables de Cordouan) (Les Sables de Cordouan)
jeux d’eau au camping l’Estanquet.
Et surtout, n’oubliez pas de vous arrêter lorsque
Espaces vous croiserez notre mascotte Mumphrey pour un
petit câlin ou une photo !
enfants
Terrain multi-sport Aires de jeux
foot, basket, handball (surveillance des parents)
The Kid’s Clubs for ages 4 to 10 at the Sables de Cordouan and Multi-sports area Playground area
Children’s Play Area for ages 6-12 at l’Estanquet welcome your children every day (under parents supervision)
in july and august except Saturday. The kids will be proud to
produce a talent show for the parents at the end of each week.
Clubs enfants, château gonflable
Outdoor playgrounds with slides, spring riders, a bouncy castle
et aires de jeux
etc. are available for safe play under parents supervision. Our
water parks have dedicated wading pools for babies and toddlers Rencontre avec Mumphrey Cours de natation
at Sables de Cordouan and a special kid’s water playground at la mascotte des campings (en saison)
Meet Mumphrey Swim classes
l’Estanquet. Don’t forget to ask for a hug and a souvenir photo
(hight season)
when you bump into our park mascot, Mumphrey!
7
Profitez de moments
Fins & Gourmands
Tasty Treats and Memorable Moments
Espaces Commerces
Shops, Food and Beverage Area
Carte de pizzas Hot-dogs et bugers
Le restaurant-pizzeria du camping L’Estanquet vous les grands classiques faciles à emporter
servira de délicieuses pizzas, poulets rôtis et de nom- Pizza carte Go away food
breux plats qui raviront vos papilles, sur place ou à
emporter. La boulangerie de l’Estanquet prépare
avec soin des viennoiseries et divers pains tout au
long de la journée. Un dépôt de pain est assuré tous Bar avec cocktails Un restaurant
les matins de 8h à 12h à l’accueil du camping Les et jeux conviviaux traditionnel
Sables de Cordouan. Faîtes un détour également à Bar with cocktail Traditional restaurant
l’épicerie-presse où notre charmante commerçante
vous accueillera et repartez avec un souvenir pour
Espaces toute votre famille.
commerces The pizzeria-restaurant at the l’Estanquet Campsite serves deli-
cious pizza, roast chickens and many other dishes that will tempt
your tastebuds, for dine-in or take-out. The bakery offers bread
Boulangerie du camping
avec pain, croissants, …
Campsite bakery with bread, ...
Poulets rôtis
(sur commande)
Roasted chicken
Shops, Food and Beverage Area and treats throughout the day. Bread is on sale every morning
from 8 am to noon at the welcome desk of Les Sables de Cordouan
Boulangerie, épicerie Campsite. Visit our grocery and news stand for a special VIP wel-
et restauration come and take home a souvenir for your family.
Des repas Epicerie avec journaux
à thèmes et cadeaux souvenirs
Theme meal Supermarket with
newspapers and souvenir
8
Accédez aux services
et aux infrastructures
des 2 campings situés à
200 mètres l’un de l’autre
Facilities and services in both Campsites located just
200 meters apart are available to you throughout your stay.
Profitez d’activités
Ludiques & Conviviales
Activities for Fun and Friendship
Espaces Loisirs
Fun and Games Zones
Nos espaces loisirs du camping de L’Estanquet sont
nombreux: terrain multi-sports (football, basket-ball,
hand-ball), terrain de pétanque, tables de ping-pong,
Terrain multi-sports Footing et Step
salle de billard et de baby-foot. En saison, prenez soin foot, basket, handball
de votre forme avec les séances de fitness, de footing et Multi-sports area
de step. Amusez-vous avec les animations imaginées
par notre équipe et celle de LOL Evènements. Vous
terminerez vos soirées endiablées sur la piste de danse
ou lors d’un repas à thème. Au camping Les Sables de Les grands classiques Activités et animations,
Cordouan, vous pourrez participer à des tournois de tennis de table, fléchettes initiation au tir à l’arc
Tennis table, darts Entertainment, archery
beach-volley, de pétanque ou bien de tennis de table.
Vos enfants pourront découvrir et passer un agréable
moment avec nos gentils poneys.
Espaces
loisirs L’Estanquet Campsite has plenty of areas for fun and game : a
multi-sport court for football, basketball and handball, petanque
strip, ping-pong tables, billiards room and foosball tables. In high
Tournois de pétanque,
sport officiel du camping
Petanque tournaments
Séances de fitness
relaxation, stretching
Fitness, relaxation and stretching
Fun and Games Zones season you can take Fitness, Footing or Step classes to keep in shape
or participate in a unique activity proposed by our partners, LOL
Terrain de sport, pétanque, Evènements. Keep the fun going until late at night on our dance
tir à l’arc ... floor or join one of our themed dinner parties. At Les Sables de
Cordouan Campsite you can join a beach volley, petanque or Quizz, jeux et concours Location de vélos
tennis table tournament. Your kids will be able to spend an gagnez de nombreux lots (Estanquet)
enjoyable time with our gentle ponies. Quizz and games to win gifts Bike rental
9
QUAD LOTO TOURNOIS DE VOLLEY SOIRÉES DANSANTES
Quad Lotto Volleyball tournament Dancing nights
COURSE À PIED POT D’ACCUEIL FITNESS MOUSSE PARTY
Footing Welcome drink Fitness Foam party
SPECTACLES FAMILIAUX ACCROBRANCHE SALLE DE JEUX TOURNAGE DU CLIP
Family shows Adventures park Playroom Video shooting
TIR À L’ARC MISS CAMPING SOIRÉES JEUX ZOO LA PALMYRE
Archevery Miss camping election Nights games La Palmyre zoo
SPECTACLES POUR ENFANTS PING-PONG TOURNOIS DE PÉTANQUE CLUBS ENFANTS
Les activités
Chiledren’s shows Table tennis Petanque tournaments Kids Clubs
Activities
Des loisirs pour
toute la famille
BALADE EN PONEY SPORTS COLLECTIFS CHATEAU GONFLABLE AQUAGYM
Pony ride Team sports Bouncy castle Water aerobics
10L’Estanquet
Tarifs & Réservation 2018
Emplacements - Gamme Classique
Tente, caravane ou camping-car Tent or recreationnal vehicle
Des emplacements délimités par des haies pour tente, camping car, camion aménagé, tente 2
secondes, tente igloo, caravane et auvent. Grands emplacements, ombragés ou semi-ombragés.
Pitches separated by hedges for tents, motor homes, pop-up tents, igloo tents or caravans with awnings. Spacious pitches either shady
or semi-shaded.
– 6 personnes maximum par emplacement. 6 persons maximum per pitch
– Acompte de 30 % du montant total du séjour. 30% advance payment at time of reservation
– Un seul animal par emplacement. One pet per pitch
– Électricité 10 A (prévoir adaptateur). Electricity is 10 amp (bring an adapter if needed)
PRIX À LA NUITÉE
Nightly rates
Forfait 2 personnes + 1 emplacement + 1 véhicule + 1 tente ou caravane ou camping car
Package Rates: 2 people + 1 pitch + 1 vehicle + 1 tent or trailer or recreational vehicle
01/04 au 07/07 07/07 au 14/07 14/07 au 25/08 25/08 au 01/09 01/09 au 30/09
16,00 € 29,00 € 37,00 € 29,00 € 16,00 €
TARIFS 2018 WEEK-END & ASCENSION 2018 Week-ends and Ascension week-end Rates Suppléments Avril, Mai, Juin et Septembre Du 07/07 au 01/09
CONFORT PRESTIGE Enfant (moins de 4 ans) Child (under age 4) 1,30 € 3,40 €
Hébergements
LODGE COTTAGES CHALETS COTTAGES Personne supplémentaire Extra person 4,20 € 7,40 €
5 4 4 pers. 4/6 4/6 6/8 5/7 pers. 2 pers. 4/6 6/8 Electricité Electricity 4,50 € 6,50 €
terrasse
pers. pers. intégrée pers. pers. pers. PMR + 1 enfant pers. pers. 2ème voiture Second vehicle 2,70 € 4,80 €
Week-end du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 (hors week-end de l’Ascension) Tente supplémentaire Extra tent 1,30 € 3,40 €
Forfait 1 nuit/ 2 jours Animal Pets (maxi 15Kg) 5,00 €
69 € 70 € 88 € 90 € 109 € 119 € 119 € 83 € 92 € 114 €
1 night / 2 days package Frais de réservation Reservation fees 20,00 €
Forfait 2 nuits/ 3 jours 99 € 101 € 119 € 122 € 139 € 149 € 149 € 114 € 125 € 146 € Taxe de séjour City Tax
2 nights / 3 days package 0,60 €/nuit/personne + 18 ans
Forfait 3 nuits/ 4 jours Taxe additionnelle Additional Tax 0,06 €/nuit/personne + 18 ans
129 € 132 € 149 € 153 € 169 € 179 € 179 € 146 € 156 € 177 €
3 nights / 4 days package Assurance annulation Cancellation Insurance 11,00 €
Basse saison Nuit supplémentaire
Low season Additional night
23 € 24 € 32 € 33 € 35 € 35 € 35 € 26 € 34 € 37 € Location réfrigérateur Refrigerator rental 6 €/nuit ou 35 €/semaine
Pâques Nuit supplémentaire - - 39 € 42 € 42 € 49 € 49 € 37 € 45 € 49 €
Easter Additional night Plans, photos et descriptifs non contractuels. Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif, établis sur les bases
Ascencion des indices économiques en vigueur lors de l’impression et susceptibles d’être révisés à la hausse ou à la baisse
en fonction de l’évolution de ceux-ci (TVA et taxe de séjour par exemple)
Forfait 3 nuits/ 4 jours - - 179 € 179 € 199 € 209 € 209 € 179 € 189 € 209 €
3 nights / 4 days package All maps, photos and descriptions are non-contractual. All rates printed in this brochure are subject to change.
Forfait 4 nuits/ 5 jours City and VAT taxes are subject to change.
- - 199 € 199 € 219 € 229 € 229 € 199 € 209 € 229 €
4 nights / 5 days package 11ECONOMISEZ 15%
- GAMME - SUR TOUS NOS TYPES DE LOCATION POUR UN SÉJOUR
CONFORT DE 14 NUITS CONSÉCUTIVES HORS VACANCES SCOLAIRES
Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours
Save 15% off on every rental when you stay for 14 nights not during school holiday peri-
L’ESTANQUET ods. This offer is not valid in combination with other promotions or coupons.
Lodge Toilé CONFORT 5 Personnes Cottage CONFORT 4 Personnes
2 chambres | Terrasse | Superficie : 25 m² | Age : plus de 7 ans 2 chambres | Terrasse | Superficie : à partir de 21 m² | Age : plus de 11 ans
2 bedrooms | Terrace | Size : 269 sq ft | Age : more than 7 years old 2 bedrooms | Terrace | Size : 226 sq ft | Age : more than 11 years old
Coin cuisine, micro-ondes, deux feux gaz, réfrigérateur, cafetière électrique, vaisselle 5 personnes, électricité. Une chambre Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, micro-ondes, télévision, cafetière électrique, 4 feux gaz, vaisselle 4 personnes, une chambre
avec un lit deux personnes (140 x 190) et une chambre avec deux lits superposés et un lit une personne (80 x 190), avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), 3 couettes, salle d’eau (avec douche, lavabo et
4 couettes. Salon de jardin, 1 véhicule autorisé. Douche et W.C. dans les sanitaires du camping. W.C.) terrasse pavée avec tonnelle, terrasse bois non couverte ou terrasse bois couverte, salon de jardin, 1 véhicule autorisé.
Tent with accomodation : Kitchenette, microwave oven, 2 burner stove, refrigerator, coffeemaker, dishes and cutlery for 5 people, electricity. Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, microwave oven, television, 4 burner stove, coffeemaker, dishes and cutlery for 4 people.
Room with a double bed (140 x 190) and one room with bunkbeds and one twin bed (80 x 190), 4 duvets. Garden furniture, one vehicle Room with a double bed (140 x 190) and one room with two twin beds (80 x 190), 3 duvets. Bathroom with shower, toilet and sink. Paved
authorized. Collective shower and toilet facililties nearby. terrace with sunshade, wood deck with or without pergola, garden furniture, one vehicle authorized.
Dates Nuitée Semaine Nuitée Semaine
(night) (week) Dates (night) (week)
Du 16/06 au 30/06 - 162 € Du 16/06 au 30/06 - 169 €
Du 30/06 au 07/07 31 € 217 € Du 30/06 au 07/07 33 € 231 €
Du 07/07 au 14/07 65 € 455 € Du 07/07 au 14/07 80 € 560 €
Du 14/07 au 21/07 71 € 497 € Du 14/07 au 21/07 87 € 609 €
Du 21/07 au 28/07 77 € 539 € Du 21/07 au 28/07 90 € 630 €
Du 28/07 au 04/08 93 € 651 € Du 28/07 au 04/08 106 € 742 €
Du 04/08 au 18/08 100 € 700 € Du 04/08 au 18/08 116 € 812 €
Ech. 1/200
Du 18/08 au 25/08 94 € 658 € Du 18/08 au 25/08 110 € 770 €
Du 25/08 au 01/09 68 € 476 € Ech. 1/200 Du 25/08 au 01/09 80 € 560 €
Du 01/09 au 15/09 - 162 € Du 01/09 au 30/09 - 169 €
Cottage CONFORT Terrasse intégrée 4 Personnes Cottage CONFORT 4/6 Personnes
2 chambres | Terrasse intégrée | Superficie : 27 m² | Age : plus de 11 ans 2 chambres | Terrasse | Superficie : entre 24 et 27 m² | Age : entre 8 et 11 ans
2 bedrooms | Integrated Terrace | Size : 290 sq ft | Age : more than 11 years old 2 bedrooms | Terrace | Size : 258 to 226 sq ft | Age : between 8 and 11 years old
Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, hotte, 4 feux, vaisselle 4 Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, 4 feux gaz, vaisselle 6 personnes,
personnes, une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), 3 une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), salon avec banquette
couettes, salle d’eau (avec douche, lavabo), W.C. séparés, terrasse intégrée bois couverte avec salon de jardin, 1 véhicule autorisé. convertible, 4 couettes, salle d’eau (avec douche et lavabo), W.C. séparés, terrasse bois couverte, salon de jardin, 1 véhicule autorisé.
Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, coffeemaker, microwave oven,4 burner stove with hood, dishes and cutlery for 4 Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove dishes and
people. Room with a double bed (140 x 190), one one room with two twin beds (80 x 190), 3 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet cutlery for 6 people. Room with a double bed (140 x 190), one room with two twin beds (80 x 190), living room with convertible couch bed,
room. Covered wood deck, garden furniture, one vehicle authorized. 4 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, one vehicle authorized.
Nuitée Semaine Nuitée Semaine
Dates (night) (week) Dates (night) (week)
Du 01/04 au 07/04 - 191 € Du 01/04 au 07/04 - 215 €
Du 07/04 au 12/05 - 314 € Du 07/04 au 12/05 - 329 €
Du 12/05 au 30/06 - 191 € Du 12/05 au 30/06 - 215 €
Du 30/06 au 07/07 37 € 259 € Du 30/06 au 07/07 41 € 287 €
Du 07/07 au 14/07 88 € 616 € Du 07/07 au 14/07 94 € 658 €
Du 14/07 au 21/07 106 € 742 € Du 14/07 au 21/07 112 € 784 €
Du 21/07 au 28/07 109 € 763 € Du 21/07 au 28/07 116 € 812 €
Du 28/07 au 04/08 125 € 875 € Du 28/07 au 04/08 133 € 931 €
Du 04/08 au 18/08 134 € 938 € Du 04/08 au 18/08 139 € 973 €
Ech. 1/200 Du 18/08 au 25/08 128 € 896 € Ech. 1/200 Du 18/08 au 25/08 132 € 924 €
Du 25/08 au 01/09 94 € 658 € Du 25/08 au 01/09 97 € 679 €
Du 01/09 au 30/09 - 191 € Du 01/09 au 30/09 - 215 €
1220€ OFFERTS - GAMME -
POUR TOUT SÉJOUR DE 1, 2 OU 3 NUITS EN BASSE SAISON,
LES FRAIS DE RÉSERVATION DE 20€ SONT OFFERTS !
No reservation fees for any stay of 1, 2 or 3 nights during low season. Value 20€ CONFORT L’ESTANQUET
Cottage CONFORT 6/8 Personnes Chalet CONFORT 4/6 Personnes
3 chambres | Terrasse | Superficie : entre 30 et 33 m² | Age : entre 8 et 11 ans 2 chambres | Terrasse | Superficie : 32 m² | Age : plus de 9 ans
3 bedrooms | Terrace | Size : 322 to 355 sq ft | Age : between 8 and 11 years old 2 bedrooms | Terrace | Size : 344 sq ft | Age : more than 9 years old
Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, vaisselle Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, vaisselle 6 personnes, une
8 personnes, une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits superposés (80 x 190) + un lit tiroir (80 x 190), salon avec banquette
chambre avec deux lits superposés (80 x 190) et un lit à tiroir ou deux lits une personne, salon avec banquette convertible, 6 convertible, 4 couettes, salle d’eau (avec douche et lavabo), W.C. séparés, terrasse bois couverte avec salon de jardin, 1 véhicule autorisé.
couettes, salle d’eau (avec douche et lavabo), W.C. séparés, terrasse bois couverte avec salon de jardin, 2 véhicules autorisés.
Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove dishes and cutlery for 8 people. Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove with hood, dishes
Room with a double bed (140 x 190), one room with two twin beds (80 x 190) and one room with bunkbeds and a pull-out drawer bed or two twin beds, living and cutlery for 6 people. Room with a double bed (140 x 190), one room with bunkbeds and a pull-out drawer bed, living room with convertible
room with convertible couch bed, 6 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, 2 vehicles authorized. couch bed, 4 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, one vehicle authorized.
Dates Nuitée Semaine Dates Nuitée Semaine
(night) (week) (night) (week)
Du 30/06 au 07/07 47 € 329 € Du 01/04 au 07/04 - 229 €
Du 07/07 au 14/07 103 € 721 € Du 07/04 au 12/05 - 339 €
Du 14/07 au 21/07 124 € 868 € Du 12/05 au 30/06 - 229 €
Du 21/07 au 28/07 128 € 896 € Du 30/06 au 07/07 46 € 322 €
Du 28/07 au 04/08 145 € 1 015 € Du 07/07 au 14/07 95 € 665 €
Du 04/08 au 18/08 147 € 1 029 € Du 14/07 au 21/07 113 € 791 €
Du 18/08 au 25/08 142 € 994 € Du 21/07 au 28/07 116 € 812 €
Du 25/08 au 01/09 107 € 749 € Du 28/07 au 04/08 134 € 938 €
Ech. 1/200 Du 04/08 au 18/08 142 € 994 €
Ech. 1/200
Du 18/08 au 25/08 135 € 945 €
Du 25/08 au 01/09 103 € 721 €
Du 01/09 au 30/09 - 229 €
Chalet CONFORT 6/8 Personnes Chalet CONFORT PMR - 5/7 Personnes
3 chambres | Terrasse | Superficie : 35 m² | Age : plus de 9 ans 2 chambres | Terrasse | Accès handicapé | Superficie : 35 m² | Age : plus de 9 ans
3 bedrooms | Terrace | Size : 376 sq ft | Age : more than 9 years old 2 bedrooms | Terrace | Size : 376 sq ft | Age : more than 9 years old
Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, Selon les modèles : Chalet pour Personne à Mobilité Réduite, coin cuisine, cafetière électrique, réfrigérateur, télévision,
vaisselle 8 personnes, une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits superposés (80 x micro-ondes, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, vaisselle 7 personnes, une chambre avec un lit deux personnes, une chambre
190), une chambre avec deux lits superposés et un lit tiroir (80 x 190), salon avec banquette convertible, 6 couettes, salle avec un lit superposé, un lit une personne et un lit tiroir, salon avec banquette convertible, 5 couettes, salle d’eau (avec
d’eau (avec douche et lavabo), WC séparés, terrasse bois couverte avec un salon de jardin, 2 véhicules autorisés. douche, lavabo et w.c), terrasse bois couverte avec un salon de jardin et rampe d’accès, 1 véhicule autorisé.
Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove, dishes and cutlery for 8 people. Room Depending on the model : Chalet for disabled accessibility, Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove with
with a double bed (140 x 190), one room with bunkbeds (80 x 190) and one room with bunkbeds and a pull-out drawer bed or two twin beds, living room with hood, dishes and cutlery for 7 people. Room with a double bed (140 x 190), one room with bunkbeds, one twin bed and a pull-out drawer bed, living room with
convertible couch bed, 6 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, 2 vehicles authorized. convertible couch bed, 5 duvets. Bathroom with shower, toilet and sink. Covered wood deck with ramp acess, garden furniture, one vehicle authorized.
Nuitée Semaine Nuitée Semaine
Dates (night) (week) Dates (night) (week)
Du 01/04 au 07/04 - 259 € Du 01/04 au 07/04 - 259 €
Du 07/04 au 12/05 - 382 € Du 07/04 au 12/05 - 382 €
Du 12/05 au 30/06 - 259 € Du 12/05 au 30/06 - 259 €
Du 30/06 au 07/07 49 € 343 € Du 30/06 au 07/07 49 € 343 €
Du 07/07 au 14/07 104 € 728 € Du 07/07 au 14/07 104 € 728 €
Du 14/07 au 21/07 127 € 889 € Du 14/07 au 21/07 127 € 889 €
Du 21/07 au 28/07 131 € 917 € Du 21/07 au 28/07 131 € 917 €
Du 28/07 au 04/08 148 € 1 036 € Du 28/07 au 04/08 148 € 1 036 €
Ech. 1/200
Du 04/08 au 18/08 157 € 1 099 € Ech. 1/200
Du 04/08 au 18/08 157 € 1 099 €
Du 18/08 au 25/08 151 € 1 057 € Du 18/08 au 25/08 151 € 1 057 €
Du 25/08 au 01/09 114 € 798 € Du 25/08 au 01/09 114 € 798 €
Du 01/09 au 30/09 - 259 € Du 01/09 au 30/09 - 259 €
13- GAMME -
PRESTIGE L’ESTANQUET
Cottage PRESTIGE 2 Personnes + 1 Enfant Cottage PRESTIGE 4/6 Personnes
1 chambre | Terrasse | Superficie : 27 m² | Age : plus de 2 ans 2 chambres | Terrasse | Superficie : 30 m² | Age : entre 0 et 7 ans
1 bedroom | Terrace | Size : 290 sq ft | Age : more than 2 years old 2 bedrooms | Terrace | Size : 322 sq ft | Age : between 0 and 7 years old
Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision dans la chambre, micro-ondes, cafetière électrique, 2 feux gaz, table haute et 2 Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, vaisselle 6 personnes,
tabourets, aspirateur, vaisselle 3 personnes, une chambre avec un lit deux personnes (160 x 190), salon avec banquette convertible, 2 une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), salon avec banquette convertible, 4
couettes, salle d’eau (avec douche, lavabo et W.C.), terrasse bois couverte avec baies coulissantes, salon de jardin, 1 véhicule autorisé. couettes, salle d’eau (avec douche et lavabo), W.C. séparés, terrasse bois couverte avec un salon de jardin, 1 véhicule autorisé.
Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television in bedroom, microwave oven, coffeemaker, 2 burner stove with hood, bar height Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove with hood,
dining table and 2 stools, vacuum cleaner, dishes and cutlery for 3 people. Room with a double bed (140 x 190), living room with convertible dishes and cutlery for 6 people. Room with a double bed (140 x 190), one room with 2 twin beds (80 x 190), living room with convertible
couch bed, 2 duvets. Bathroom with shower, toilet and sink. Covered wood deck with sliding shades, garden furniture, one vehicle authorized. couch bed, 4 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, 1 vehicle authorized.
Dates Nuitée Semaine Dates Nuitée Semaine
(night) (week) (night) (week)
Du 01/04 au 07/04 - 198 € Du 01/04 au 07/04 - 240 €
Du 07/04 au 12/05 - 303 € Du 07/04 au 12/05 - 356 €
Du 12/05 au 30/06 - 198 € Du 12/05 au 30/06 - 240 €
Du 30/06 au 07/07 35 € 245 € Du 30/06 au 07/07 48 € 336 €
Du 07/07 au 14/07 85 € 595 € Du 07/07 au 14/07 100 € 700 €
Du 14/07 au 21/07 99 € 693 € Du 14/07 au 21/07 119 € 833 €
Du 21/07 au 28/07 102 € 714 € Du 21/07 au 28/07 122 € 854 €
Du 28/07 au 04/08 119 € 833 € Du 28/07 au 04/08 141 € 987 €
Ech. 1/200
Du 04/08 au 18/08 127 € 889 € Du 04/08 au 18/08 149 € 1 043 €
Du 18/08 au 25/08 121 € 847 € Du 18/08 au 25/08 142 € 994 €
Ech. 1/200
Du 25/08 au 01/09 88 € 616 € Du 25/08 au 01/09 108 € 756 €
Du 01/09 au 30/09 - 198 € Du 01/09 au 30/09 - 240 €
Cottage PRESTIGE 6/8 Personnes
3 chambres | Terrasse | Superficie : 33 m² | Age : entre 0 et 7 ans
3 bedrooms | Terrace | Size : 355 sq ft | Age : between 0 and 7 years old
Selon les modèles : Coin cuisine, réfrigérateur, télévision, micro-ondes, cafetière électrique, aspirateur, hotte, 4 feux gaz, vaisselle
8 personnes, une chambre avec un lit deux personnes (140 x 190), une chambre avec deux lits une personne (80 x 190), une
chambre avec 2 lits superposés (80 x 190) et un lit à tiroir ou deux lits une personne, salon avec banquette convertible, 6 couettes,
salle d’eau (avec douche et lavabo), W.C. séparés, terrasse bois couverte avec salon de jardin, 2 véhicules autorisés.
Depending on the model : Kitchenette, refrigerator, television, microwave oven, coffeemaker, vacuum cleaner, 4 burner stove with hood, dishes and cutlery for
8 people. Room with a double bed (140 x 190), one room with 2 twin beds (80 x 190) and one room with bunkbeds and a pull-out drawer bed or two twin beds,
living room with convertible couch bed, 6 duvets. Bathroom with shower and sink. Toilet room. Covered wood deck, garden furniture, 2 vehicles authorized.
Nuitée Semaine
Dates (night) (week)
Du 01/04 au 07/04 - 272 €
Du 07/04 au 12/05 - 401 €
Du 12/05 au 30/06 - 272 €
Du 30/06 au 07/07 52 € 364 €
Du 07/07 au 14/07 109 € 763 €
Du 14/07 au 21/07 133 € 931 €
Du 21/07 au 28/07 138 € 966 €
Du 28/07 au 04/08 155 € 1 085 €
Du 04/08 au 18/08 165 € 1 155 €
Ech. 1/200
Du 18/08 au 25/08 159 € 1 113 €
Du 25/08 au 01/09 120 € 840 €
Du 01/09 au 30/09 - 272 €
14Décision de classement
(Articles D. 332-2 à D. 332-4 du code du tourisme)
Par décision en date du 22 juin 2017, Atout France,
l'Agence de développement touristique de la
Le N° de SIRET de l'établissement au moment de la demande: 326 505 690 00023
N° TVA : FR 24 326 505 690
La capacité d'accueil de l'établissement (en nombre d'emplacements) : 387
- CONTRAT -
L’ESTANQUET
France, a procédé au classement du camping ci-après : - 350 emplacement(s) « confort caravane » et« grand confort caravane » destiné(s)
à l'accueil exclusif d'hébergements équipés à se raccorder à tous les branchements
CAMPING L'ESTANQUET (caravanes, résidences mobiles, H. L. L.) ;
2596 ROUTE DE LA FOUASSE - 37 emplacement(s) nu(s).
17570 LA PALMYRE Le N° d'enregistrement de l'établissement: C17-040310-002 CAMPING L'ESTANQUET - 2596 ROUTE DE LA FOUASSE - 17570 LA PALMYRE
Dans la catégorie : 4 étoiles - TOURISME La présente décision de classement est valable jusqu'au 22 juin 2022.
CONTRAT DE RÉSERVATION 2018 LOCATION (Séjour minimum de 7 jours en juillet et août)
RENTAL UNITS (Minimum stay of 7 nights in July and August)
RESERVATION CONTRACT 2018
Choisir votre location Choose your rental unit
Nom surname
Prénom firstname Lodge Toilé CONFORT 5 personnes Chalet CONFORT 4/6 personnes
Adresse address Cottage CONFORT 4 personnes Chalet CONFORT 6/8 personnes
C.P. post code Chalet CONFORT PMR 5/7 personnes
Cottage CONFORT Terrasse intégrée 4 personnes
Ville town Cottage PRESTIGE 2 personnes + 1 Enfant
Téléphone phone Cottage CONFORT 4/6 personnes
Cottage CONFORT 6/8 personnes Cottage PRESTIGE 4/6 personnes
Portable mobil
Cottage PRESTIGE 6/8 personnes
Fax
E-mail
Du 07/07 au 01/09, arrivée et départ le mercredi, samedi et dimanche
La direction se réserve le droit d’annuler la réservation le jour En avril, mai, juin et septembre, tous les jours.
de l’arrivée si les occupants ne sont pas ceux mentionnés ci-dessous. From 07/07 to 01/09, arrival and departure possible on Wednesdays, Saturdays and Sundays.
The management reserves the right to cancel a reservation if upon the day of arrival all the people in your party are not those listed below. In April, May, June and September departure possible any day of the week.
PERSONNES ACCOMPAGNANTES - People in your party Date d’arrivée (après 17h after 5 pm) / /2018
Date de départ (avant 10h before 10 am) / /2018
Nom surname Prénom firstname Date de naissance Montant de la location Amount due for the stay
Birth date
Acompte 30% (montant de la location x 0,30) Down payment 30% (rental amount x 0,30)
Animal Pets (maxi 15Kg ) 5€ x ___ nuitée(s) night(s)
Frais de réservation Reservation processing fees 20,00 €
Assurance annulation Cancellation insurance (facultatif) 1,70€ x ___ jour(s) days(s)
TOTAL DU 1ER VERSEMENT TOTAL OF THE FIRST INSTALLMENT
Numéro VACAF
Le solde de votre réservation de location est à payer 30 jours avant votre arrivée au camping. En cas de non paiement
du solde dans ces délais, la réservation sera annulée sans restitution de l’acompte.
The balance of your rental reservation bill must be paid 30 days prior to arrival at the Campsite.
In case of late payments, the reservation will be cancelled and no refund of prior payments shall be made.
EMPLACEMENT (Tente, caravane ou camping-car)
PITCH (Tent or recreational vehicle) Je renvoie ce contrat de réservation rempli,
Choisir votre type de logement et vos options Choose your type of rental unit and your options MOYEN DE PAIEMENT accompagné du 1er règlement de l’acompte.
PAIEMENT METHOD I have returned the completed, signed reservation contract and
I have made or enclosed payment for the down payment.
Tente Tent Caravane Caravan Camping-car Animal Pets Electricité (10A) Electricity Paiement par Chèque Payment by check
EMPLACEMENT : Chèque à l’ordre de S.A.R.L. A I L’ESTANQUET
Arrivée et départ possible tous les jours Arrival and departure possible on any day of the week LOCATION : Chèque à l’ordre de S.A.R.L. ES IVALE L ISIRS
Mandat poste Postal Order
Date d’arrivée (après 14h after 2 pm) / /2018 Virement bancaire SEPA bank transfer
Date de départ (avant 12h before 12 pm) / /2018 EMPLACEMENT : IBAN : FR76 1551 9390 8300 0200 6950 191 - BIC : CMCIFR2A - CM La Tremblade
Montant de la location Amount due for the stay LOCATION : IBAN : FR76 1333 5004 0108 9408 3737 813 - BIC : CEPAFRPP333 - CE Aquitaine Poitou Charentes
Acompte 30% (montant de la location x 0,30) Down payment 30% (rental amount x 0,30) Chèque Vacances ANCV
Animal Pets (maxi 15Kg ) 5€ x ___ nuitée(s) night(s) Carte bancaire Credit Card N°_____________________________________________
Frais de réservation Reservation processing fees 20,00 € Date de validité Expiration Date ____/____/____ Cryptogramme 3 digit security code ___________
Assurance annulation Cancellation insurance (facultatif, 11€ séjour de 30 jours maxi)
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de réservation au dos du contrat et je les accepte.
TOTAL DU 1ER VERSEMENT TOTAL OF THE FIRST INSTALLMENT I agree to the terms and conditions of the reservation contract printed on the back of this document and I accept these terms.
Numéro VACAF
Date _______/_______/ _______
Le solde total de ma réservation sera payé le jour de mon arrivée au camping. Chèques non acceptés sur place. Signature précédée de la mention « lu et approuvé »
The balance of my reservation must be paid upon arrival at the Campsite. Checks will not be accepted. Your signature with the terms “I have read and agreed to these terms” hand written above your signature.
15- CONDITIONS DE -
RESERVATION L’ESTANQUET
1) La location est personnelle 1) This rental contract is non-transferable
Le locataire s’interdit de sous louer ou de céder la location ou l’emplacement à un tiers. Nous vous rappelons que les hébergements locatifs The renter is prohibited from sub-letting or assigning this contract to a third party. The rental units and pitches are subject to a strict limit in the number
et les emplacements sont prévus pour un nombre de personnes précis, y compris enfants et bébés. Si vous arrivez en surnombre ou avec des of guests, including children and infants. If your group arrives with persons not previously listed on the reservation form or with too many guests for
personnes ne faisant pas partie de la réservation initiale, votre réservation sera purement et simplement annulée et aucun remboursement the rental unit or pitches, your reservation will be cancelled and under no circumstances will there be a reimbursement. Any changes in the group which
ne pourra être effectué. Toute modification pouvant entraîner une variation du montant de la taxe de séjour doit être signalé à l’arrivée. could affect the total amount of the city taxes must be declared upon arrival. In the case of false or erroneous statements made by the renter, this
En cas de déclaration inexacte du locataire, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au loueur. present reservation contract shall be declared null and void and all payments received by the Campsite shall be retained with no refunds possible.
2) Heure d’arrivée et de départ 2) Arrival and departure times
Les locations sont disponibles à partir de 17h le jour de votre arrivée et doivent être libérées avant 10h le jour du départ. Les emplacements The rental units are available begininning on 5 pm on the day of your arrival and must be vacated before 10 am on the day of de .erutrapPit-
sont disponibles à partir de 14h et doivent être libérés avant 12h le jour du départ. Vous devez nous aviser du retard éventuel de votre ches are available beginning on 2 pm on the day of arrival and must be vacated before noon on the day of departure. Notification must be
arrivée afin de conserver votre réservation. Le loueur disposera de la réservation s’il restait sans nouvelle de votre part 24 heures après la made in the case of late arrivals in order for your reservation to be saved. If the Campsite has received no notifications or messages within 24
date d’arrivée prévue. hours following the expected arrival time, the Campsite reserves the right to rent out the unoccupied unit or pitch.
3) Annulation 3) Cancellation
En cas d’annulation, vous devez nous faire parvenir une lettre recommandée avec accusé de réception. Lorsque le séjour est commencé, il n’y a In case of cancellation, written notice must be sent via certified postal mail service with a return receipt notification. Once the stay has begun, no refunds
pas de remboursement possible pour cause de départ anticipé, qu’elle qu’en soit la raison. Les journées d’absence ne seront pas décomptées et la can be made under any circumstances in the case of early departure, regardless of the reason. The missed days shall not be refunded and the Campsite
direction se réserve le droit de relouer l’hébergement ou l’emplacement. Dans tous les cas, les frais de réservation resteront acquis au camping. reserves the right to rent out the unit or the pitch in the absence of the renter. In every case, the reservation fees shall be retained by the Campsite.
Location des hébergements : Si l’annulation a lieu 60 jours avant la date du séjour, une somme forfaitaire de 100 € sera retenue. Si elle a Rentals : If cancellation is made 60 days or more prior to the date of arrival, a standard cancellation fee of 100€ will be charged. If the cancellation
lieu entre 60 et 30 jours avant votre arrivée, 30 % de votre séjour sera retenu. La totalité de la somme versée pour la location sera conservée occurs between 60 and 30 days prior to the arrival date 30% of the total cost of the stay will be charged. 100% of the rental amount shall be charged
par le camping pour une annulation moins d’un mois avant votre arrivée. * Facultatif : une assurance annulation peut être souscrite (1.70 €/jour). if the cancellation occurs less than 30 days prior to your arrival. * Optional cancellation insurance may be taken at the cost of 1,70€/ day.
Emplacement camping : En cas de d’annulation 60 jours avant la date d’arrivée prévue, l’acompte vous sera remboursé. Passé ce délai, la Camping pitch : In case of cancellation 60 days before the arrival date, your reservation down payment will be refunded. After this date the
totalité du règlement effectué restera acquis au camping. * Facultatif : une assurance annulation peut être souscrite (11 €/ séjour jusqu’à 30 entire down payment will be retained by the Campsite. *You may purchase optional cancellation insurance (11€/ per stay up to 30 days)
jours)
4) Terms and conditions of the stay and security deposit
4) Règlement du séjour et dépôt de garantie Rentals : The reservation is confirmed only after the Campsite has given written approval and received payment of 30% of the total amount
Location des hébergements : La réservation devient effective qu’avec notre accord et après règlement de l’acompte de 30% du montant total due for the stay plus a 20€ reservation fees made out to the order of SARL Estivale Loisirs. The undersigned agrees to send the balance of
du séjour et des 20 € de frais de réservation à l’ordre de la SARL Estivale Loisirs. Le soussigné s’engage à envoyer le solde au plus tard 30 jours payment no later than 30 days prior to arrival. In case of late payments, the reservation will be cancelled and the down payment will not be
avant son arrivée. En cas de non paiement du solde dans ces délais, la réservation sera annulée sans restitution de l’acompte. A votre arrivée, refunded. Upon arrival at the Campsite a security deposit of 300€ will be collected for the rental unit and a cleaning fee deposit of 80€ for a 1
une caution de 300 € sera exigée pour la location ainsi qu’une caution ménage de 80 € pour un locatif 1 et 2 chambres, 100 € pour un 3 and 2 bedroom rental or 100€ for a 3 bedroom rental. You will not be granted access to your rental without payment of the security and
chambres. Sans caution, vous ne pourrez pas accéder à votre location. Vous devez contrôler l’inventaire du bien loué et nous informer de cleaning deposits. You must check the inventory list of the rental property and inform the reception desk within 24 hours of any anomaly
toute anomalie constatée dans les 24 heures (inventaire ou détérioration du bien loué). Passé ce délai, nous ne pourrons plus en tenir (inventory items missing, damage to items or to the rental property itself). After 24 hours, claims of prior damage or loss will not be taken into
compte. Le bien loué doit être restitué en parfait état, le nettoyage est à la charge du locataire. Après l’état des lieux effectué par nos soins account. The rental property must be returned in perfect condition, and cleaned by the renter. After the property has been inspected by our
dans les 48 heures suivant votre départ, les cautions seront détruites, sous déduction de la valeur des objets détériorés ou manquants et de team within 48 hours of your departure, the security deposit will be returned or destroyed less the cost of replacement of any objects missing
la remise en état du locatif. Le linge de lit et de toilette sont non fournis. Vous avez la possibilité de louer des draps et kit bébé (à réserver à or damaged and the repair of any damaged part of the property. Bedding and towels are not provided. You may rent bedding and a ‘baby kit’
l’avance). Une assurance responsabilité civile est obligatoire. (please reserve in advance). Renters must provide proof of personal liability insurance.
Emplacement camping : Le solde est à payer à votre arrivée. Sur place, les règlements par chèque ne sont pas acceptés. Une caution de Camping pitch : The balance payment is due upon arrival at the Campsite. Checks are not accepted for payment. A security deposit of 20€ will
20 € vous sera demandée pour l’obtention du badge pour stationner votre voiture dans l’enceinte du camping. Toute réservation sera be collected for the car parking badge which allows your vehicle to park in the Campsite. The completed reservation form must be sent along
accompagné d’un chèque ou virement bancaire comprenant 30% du total à l’ordre de SARL Estanquet. with a check or SEPA bank transfer in the amount of 30% of your total stay to the order of SARL Estanquet.
5) Règlement intérieur 5) Internal regulations
- Le locataire s’engage scrupuleusement à respecter le règlement intérieur du camping affiché à l’entrée et en particulier les plantations, The camper agrees to follow all Campsite rules and regulations posted at the entrance, taking particular care to avoid damage to plants and
ne pas gêner ses voisins avec des appareils fortement sonores et cesser tout bruit de 23h30 à 7h. Le non respect de ce dernier point, après shrubberies and refrain from making loud noises or music which could disturb neighboring campers. A quiet period is observed in the Campsite
avertissement, entraînera l’expulsion sans remboursement, ni indemnité. from 11:30 pm to 7 am. Behavior causing disturbance or noises by a camper during the silence period will, if it persists after a warning, result
- La responsabilité du camping l’Estanquet n’est pas engagée en cas de vol, perte ou dommage de quelque nature que ce soit pendant ou in expulsion from the Campsite with no reimbursement or indemnity on the part of the Campsite. L’Estanquet cannot be held responsible for
suite à un séjour. La direction n’est responsable que des objets déposés à l’accueil. loss, theft or damage of any kind to and of personal property during or after a stay. The management is not responsible for items left or stored
- Les animaux domestiques de moins de 15Kg sont admis sur le camping à condition qu’ils soient vaccinés (présentation du carnet de at the reception desk. Pets brought to the Campsite must be under 15 kg, vaccinated (proof of vaccination must be presented upon arrival) and
vaccination à l’arrivée), qu’ils soient tenus en laisse et ne soient pas laissés au camping, même enfermés, en l’absence de leurs maîtres qui are required to be on a leash at all times within the Campsite. Pets cannot be left alone in the Campsite without the owners, even if they are
en sont civilement responsables. Les chiens de 1ère ou 2ème catégorie sont interdits sur le terrain de camping. caged or tied up. Owners are responsible for the pets at all times. Certain categories of dogs are prohibited in the Campsite including 1st and
- Le port du bracelet est permanent, mis au poignet à l’arrivée, et obligatoire. 2nd category dogs : breeds and mixes resembling Staffordshire terrier, American Staffordshire terrier (pitbulls), Mastiff (boerbulls),Tosa and
- Les chaussures et shorts de bain sont interdits à la piscine. Rottweilers. All campers must wear the Campsite bracelet at all times on the wrist. Shoes of any kind are prohibited in the swimming areas, as
- Les barbecues électriques sont interdits. Seuls les barbecues gaz sont autorisés sur votre emplacement. Les barbecues charbon sont are swimming shorts/trunks. Electric barbecue grills are prohibited. Only gas barbecue grills are allowed on campsites. Charcoal barbecue grills
autorisés sur les aires prévues à cet effet. are allowed only in authorized spaces. Guests can be admitted under the responsability of the campers. The guests must register at the
- Les visiteurs peuvent être admis sur le camping sous la responsabilité de ceux qui les reçoivent. Dès leur arrivée, ils devront se présenter à la reception desk immediately upon arrival and a fee of 4€ per guest as well as a security deposit of 10€ for the camper bracelet will be paid. All
réception, verser la somme de 4€ par personne avec une caution de 10 € pour les bracelets et stationner leur véhicule sur le parking extérieur. guests must park their vehicles in the exterior parking lot.
* Souscription à l’assurance annulation : En cas d’annulation de séjour à + de 30 jours avant votre arrivée au camping, il vous sera *Cancellation insurance : In case of cancellation of your stay more than 30 days before arrival date, a refund 25% of your rental
remboursé 25% du montant de la location, à – de 30 jours avant votre arrivée, il vous sera remboursé 100 % du montant de la location. payment will be made. Less than 30 days before arrival date 100% of your rental payment will be refunded, excluding the reservation
(Hors frais de réservation, prime d’assurance et taxes de séjour). En cas de départ anticipé pendant le séjour et selon le motif, l’assurance fee, city tax and insurance premium. In case of early departure during your stay and depending on the reason, the insurance policy may
peut vous rembourser les jours non-utilisés. cover a refund payment for the missed days.
16Vous pouvez aussi lire
